- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00СКАПА МАМО
00:30Благодаря, любими. Благодаря за всичко, което направи.
01:00СКАПА МАМО
01:30Баща ти не отрича. Всъщност, той не ти е баща. Мълчи, защото е виновен. Хай да кажи истината.
02:00СКАПА МАМО
02:07Татко?
02:11За какво говори с юмбил? Татко?
02:24Татко?
02:25Татко...
02:32Какво казва тя?
02:47Права е да ще.
02:49Какво?
02:50Взехте от една жена, когато беше малка.
02:57Какво говориш, татко?
03:07Ти си моя дъщеря.
03:11Моята душа.
03:13Единствената ми.
03:14Ну, не съм истинския ти баща.
03:17Абонирайте се.
03:47Музиката
03:57Джемре
03:59Защо ни остави?
04:03Защо си тръгна?
04:04Защо си отиде?
04:07Остави всичко недовършено
04:09Какво ще прави
04:15Моята малка Зайнеб без теб?
04:17Как ще издържи малкото и сърчице
04:19Без теб?
04:27Хатидже
04:28Теп търсих
04:30Хатидже, моляте
04:35Не се измъчвай толкова
04:37Всички са готови
04:39Ще тръгват
04:47Музиката
04:51Абонирайте се!
05:21Загубата е голяма.
05:26Дано Бог дари дъщеря издълъг живот.
05:37Всичко е готово. Мога ли да направя нещо друго?
05:41Както говорихме. Нали няма пропуски?
05:45Бъди спокоен. Нищо не е обявено публично.
05:48Ще дойдат само най-близките и няколко човека от болницата.
05:54Никой няма да идва в къщата и няма да се приемат цветя.
05:58Имаше няколко заглавия, но помолихме да ги махнат.
06:02Добре.
06:16Зейнеп не трябва да разбира нищо.
06:18Не трябва да разбира, че майка и не е жива.
06:30Знам, че това, което искам, не е лесно.
06:32Но така е редно.
06:39Ще излъжим за нейно добро.
06:44И всички тук са част от тази лъжа.
06:48Ако някой няма да се справи, да го каже сега.
07:02След като се върнем тук,
07:05животът ще продължи както преди.
07:07Поне, така ще изглежда.
07:17За сега Зейнеп ще си мисли, че майка работи.
07:22След това ще й кажа всичко.
07:25Ще продължим така, докато не оперират Зейнеп.
07:30Не мога да изложа на риск живота на дъщеря си.
07:35Нито пък да я разстройвам.
07:36И го казвам съвсем ясно.
07:41Всички разбрахте ли ме?
08:06Явно не искаш да пиеш кафето си без мен.
08:30Виж колко рано ме повика.
08:34Днес е важен ден, айше.
08:36Днес започва новият ми живот.
08:40Разбирам, за това си започнала деня рано.
08:43Но какво искаш от мен?
08:46Ще ти кажа.
08:47Джемре умря без да плати за действията си.
08:51Но аз няма да оставя нещата така.
08:55Тя е мъртва.
08:57Какво повече?
08:59Мъртва е.
09:01Но Мурат е влюбен в нея.
09:04Защото все още не знае какво направи Джемре.
09:08За Мелих ли говориш?
09:09Точно така.
09:12Мурат трябва да знае, че тя му изневери Смелих.
09:15В противен случай Мурат ще продължи да е влюбен в Джемре.
09:20Има ли смисъл да се страхуваш от един мъртвец?
09:25Как мислиш?
09:26Не от мъртвеца, а от любовта.
09:29Ще залича тази любов.
09:32Мурат ще разбере, че тя му е изневерила.
09:37И после ще се влюби в теб?
09:39Нека първо намрази Джемре.
09:42Другото е лесно.
09:45А какво искаш от мен?
09:49Искам да намериш няколко човека от болницата.
09:53О нези, които говорят относно Джемре и Мелих.
09:57Ще имам нужда от свидетели.
09:59И какво ще кажа на хората?
10:01Ще ти обясня, мила.
10:03Просто прави каквото казвам.
10:06Доведи тези хора на погребението.
10:09Ще спретнем малка игричка.
10:12И то на погребението.
10:13Точно така.
10:15Довери ми се.
10:17Започвам да се плаша от теб.
10:20И справо.
10:21Мамо?
10:35Благодаря.
11:00Заповядайте, госпожо.
11:01Зейнеп съвободи ли се?
11:13Все още не.
11:14Добре.
11:15Лелу Асуде.
11:31Как сте, Лелу Асуде?
11:34Как да съм?
11:35Мога ли да направя нещо за вас?
11:38Стига ми, че си тук.
11:40Доведох и синем.
11:42Так му ще си поиграят с Зейнеп.
11:45Мехтап, заведи и синем в кухнята.
11:48Когато Зейнеп се събуди, ще си поиграят.
11:52Синем, миличка.
11:54Днес ще си играеш с Зейнеп.
11:56А мама ще излезе навън за малко, става ли?
11:59Добре.
12:01Добре, хайде.
12:07Седни, мила.
12:13Нали синем не знае за смърта на Джемре?
12:16В никакъв случай много внимавам с това.
12:18Зейнеп не трябва да разбира.
12:21Дори аз се притеснявам, че ще се изпусна пред нея, Мелек.
12:26Не се притеснявайте относно с синем.
12:37Лелу Асуде,
12:39Мурат иска да излезем преди да се е събудила.
12:43Би било добре.
12:47Лелу Асуде,
12:48Лелу Асуде,
13:18Какво гледаш?
13:25Тя няма ли право да знае?
13:26Нека сега да реши.
13:27Ти си ми дъщеря.
13:39Ти си ми дъщеря.
13:49Ти си моята душа.
13:52Част от мен.
13:53Единствената ми.
13:54Чувствам те като родна дъщеря.
14:05Дори и да ми се ядосваш,
14:09дори и да се съртиш.
14:11това е така.
14:12на зла.
14:32Единствената ми.
14:44Това е така.
14:49Мурат няма да покаже болката си.
15:19Това е непоносимо.
15:24Мурат е силен, Лелосуде.
15:26Ако и ние се държим, той ще се справи.
15:31Синът ми много страда.
15:34Познавам го добре.
15:38За първи път виждам такава болка в погледа му.
15:49Какво още й кажем?
16:06Не знам, Хатидже.
16:07Дано Бог им даде търпение.
16:09Тя е малко дете.
16:10Какво разбира от търпение?
16:12Постоянно пита за майка си.
16:14Какво ще й кажем?
16:15Каквото казва господин Мурат.
16:17Милата ми, отиде си толкова рано от този свят.
16:22Не започвай отново, Хатидже.
16:28Красавицата ми се е събудила.
16:30Милата ми розичка.
16:35Още не се е събудила.
16:37Спи.
16:38Събудих се.
16:39А, значи съм се объркал.
16:42Виж, събудила се.
16:44Мама, още е няма.
16:46Вечерта беше тук.
16:51Прегърната и те целуна.
16:55Спомням си, че татко беше тук, но...
16:58Аз и помислих, че е сън.
17:01Да, баща ти беше тук.
17:03Целуната е прегърната.
17:05Но мама я нямаше.
17:07Защо?
17:10Тя също беше тук, но ти не помниш.
17:13И къде са сега?
17:15Майка ти има много работа.
17:18Излезе рано сутринта.
17:20Нали, Хатидже?
17:20Да, да.
17:21Имат много работа.
17:23Дойдоха за малко и веднага излязоха.
17:25Искам да си дойдат.
17:27Всеки ден я чакам, но не идва.
17:30Искам мама да се върне.
17:34Знаеш ни, че си неме тук, миличка.
17:37Нали?
17:38Адил?
17:39Си нем дойде, за да си играете заедно.
17:43Къде е?
17:44В гостната.
17:45Заедно с кака Мехтап.
17:48Върви да си поиграеш с тях, аз ще ти приготвя закуската, нали?
17:52Тичай, миличка.
17:54Ангелчето ми.
17:56Умното ми, момиче.
17:58Да, умна е.
17:59Много е умна.
18:00Много е умна.
18:01Много е умна.
18:14Защо си играеш в тази кукла?
18:37Имаш толкова много други играчки.
18:40Тази кукла я обичам най-много.
18:42Според мен е много грозна.
18:44Изобщо не е грозна.
18:46Мама я направи, а е леле Хатидже и уши роклята.
18:50И роклята е грозна?
18:52Не е грозна. Като роклята на мама е. Синя.
18:56Къде е майка ти?
18:57На работа е. Има много работа. За това не идва.
19:01Според мен майка ти не те обича.
19:03Обича ме.
19:04Ако те обичаше, щеше да е до теб.
19:07А и вие сте богати.
19:09Майка ти защо работи?
19:10Според мен не те обича. За това постоянно работи и не идва.
19:14Докато спях, ме е целунала, а после е излязла.
19:17А, да, да. И аз ти повярвах.
19:19Наистина, мама много ме обича.
19:22Да, да.
19:24Добре, не ми вярвай. Когато се прибереш, ще видиш ти.
19:28Съболезнования.
19:40Съболезнования.
19:41Съболезнования, госпожо Асуде. Познавах госпожа Джамре чрез господин Селим. Много съжалявам.
19:55Според мен, господин Мурат не знае.
20:06Именно. Виж го колко страда. Ако знаеш какво направи Джамре, нямаше да е така.
20:12Точно така. Но Джамре беше добра актриса. Имаше тайна връзка с доктор Мелих и никой не разбра. Браво!
20:20Значи е имала опит. Двамата са ходили в лятната къща в Аава. И то посред бял ден. Представи си.
20:29Да? Ходи ли са? Но виж какво стана.
20:33Не знам, но жалко за господин Мурат. Този мъж не го заслужава.
20:38Какво говорят? Не знам.
20:43Дами, осъзнавате ли какво казвате? Наясно ли сте, че се намираме на погребение?
20:50Чуги, нали? Чуги, чух.
20:59Чуги, че се намирайте.
21:29Абонирайте се!
21:59Абонирайте се!
22:29Трябваше да си останат такива.
22:35Татко Халид и мама Рабия.
22:41Искаше кафе, пи кафе.
23:03Абонирайте се!
23:04Абонирайте се!
23:05Какво има?
23:06Това кафе ще го изпия с радост.
23:09Искам да му се насладя.
23:11Зарадвай и мен!
23:13Не си дошла да му се радваш сама.
23:15Добре, слушай и се наслаждавай.
23:19Твоята на зло...
23:21е...
23:22Не му е истинска дъщеря.
23:24Как не е?
23:25Осиновена е.
23:27Сериозно?
23:28И какво?
23:29На това ли да се радвам?
23:31Е, след като не му е истинска дъщеря, тя няма да го слуша.
23:34А нас това ни устройва.
23:37А, това имаш предвид, значи.
23:41Предполагам, че ще го кажеш и на назло.
23:44Вече го направих.
23:46Халиде извън играта.
23:49Започни приготовление за сватпата.
23:51След като назла преодолее шока, работата е готова.
23:55Ах, честно казано.
23:57Изобщо не си за подсеняване с Юмбюл.
24:00Не си губя времето.
24:02За теб го правя.
24:04Браво, браво.
24:06Това исках да ти кажа.
24:08Ще цръгвам вече.
24:10Отивам до магазина.
24:11Вкъщи няма нищо.
24:13Хайде до скоро.
24:15Хладилникът е празен.
24:18Взимай.
24:21Бог да те благослови.
24:39Лека работа.
24:41До скоро.
24:43Изтеглиха колите. Всичко е готово.
24:50Браво на теб.
24:51Вземи два чая и ела.
24:53Два чая?
24:54За теб и за мен.
24:56А, значи ще ме черпиш чай, така ли?
24:59С настроение съм.
25:00Айде върви.
25:01Да, братко.
25:03Ало.
25:04Братко Джамал.
25:06Добър ден, братко.
25:08Ало.
25:09Братко Джамал.
25:10Добър ден, братко.
25:11А, благодаря.
25:12Благодаря.
25:13Да.
25:14Всичко е точно, да.
25:15Работата е готова.
25:16Говоря за назла.
25:17Ще уредя всичко.
25:18Много скоро ще ти опаковам, а после вече ти си знаеш.
25:23Ах, какви подозрения, моля ти се.
25:38Няма да има проблем спокойно.
25:42Мащехата на това момиче постоянно се навърта около мен, иска да й бъда зет.
25:47Да, именно да.
25:48Обаче имам една молба към теб.
25:52Трябат ми малко повече пари.
25:55А да, знам, да, вече ми даде достатъчно, но излязоха непредвидени разходи, нали, разбираш?
26:02Да, ще ти се реванширам.
26:05А и напоследък няма много късмет в хазарта.
26:09Благодаря.
26:10Да, да, ще ти се обадя, да.
26:13И много да се пазиш, да, хайде.
26:15Хайде до скоро.
26:22Коляното ми!
26:28Какво стана, миличка?
26:30Дай да видя.
26:32Заболялите?
26:33Ще те целуне и ще мине.
26:36Ето, татко, те целуне и сега ще мине.
26:40Хайде, ставай, ставай.
26:41Назла.
26:54Миличка, цялата си мокра.
26:58Какво има?
27:00Дъще, цялата си мокра.
27:02Сигурно ти е студено.
27:05Дъще, защо не изчака, докато спредавали?
27:08Виж, цялата си мокра.
27:11Ръцете ти са студени като лед.
27:16Миличка, ще се разболееш.
27:19Защо вървиш под дъжда?
27:34Няма нищо.
27:35Ела, хайде.
27:36Ела.
27:37Спокойно.
27:38Ето, мина.
28:02Ръцете ме заболяха.
28:04Изморих се.
28:05Мамо?
28:06Но пък си струваше, погледни, само.
28:10Има шоколади.
28:13Купила си месо?
28:15Сто процента телешко месо.
28:17Хайде, занеси ги в кухнята.
28:18Откъде намери пари?
28:21Ограбих банка.
28:22Боже мой.
28:23искаш да той, че не върху.
28:24Искаш да кажеш нещо ли?
28:27Повече нищо не бих ти казал.
28:33И по-добре
28:36Момиче, не стой така
28:40Приготви нещо вкусно с покупките, които донесох
28:43Хайде
28:44Гладна съм, но заедно ще приготвим храната
28:47Събуди и назло
28:48Не е всеки ден може да си позволи да ядее такива неща
28:52Назло е няма
28:53Заради теб излезе
28:55И аз ще си сами
28:56Ще се върне
28:58Сигурно и е тежко
29:00Без майка, без паща
29:01Сюнбил
29:03Внимавай
29:05Назло е моя дъщеря
29:07Изразна в ръцете ми
29:09Тя е моя дъщеря
29:10Свърши вече, стей готова
29:12Направи я своя рубиня
29:14Игра си с късмета и
29:15А сега я наричаш дъщеря
29:18Сюнбил
29:19Никога не съм виждал по-безкруполен човек от теб
29:22Не го пожелавам на никого
29:25Когато назло се омъжи за Рюстем
29:27Ще видиш, какво ли ще говориш тогава
29:29Когато тя се осъзнае и разбере
29:31Що за човек си ще ми паднеш в ръцете
29:34Мислиш ли, че тя ще те погледне?
29:36Назло?
29:56Дъжте, милата ми
29:59Прости ми, моля те
30:02Прости на баща си
30:07Прости ми
30:08Не говори така, татко
30:11Защо да ти прощавам?
30:14Ти си ми баща
30:15Баща съм ти
30:18Все още съм ти баща, нали?
30:21Разбира се, татко
30:22До сега никога не си ме разочаровал
30:26Не си ми казал лоша дума
30:29Веднъж не си ме разплакал
30:33Това означава да си баща
30:37И ти не си ме разочаровала
30:40Обичам те, мила моя
30:42Миличка
30:45Дъжте
30:46Хубавицата ми
30:49Милата ми дъщеря
30:53Дъжте
30:54Милата ми
30:56Дъжте
30:59Дъжте
31:09Татко
31:15Кажи
31:16Искам да отида при мама
31:20Разбира се
31:23Върви дъжте
31:24Върви
31:24Върви
31:25Разбира се
31:26Върви
31:27Благодаря ти дъжте
31:32Милата ми
31:39Изпиха ли ги?
31:56Да, изпиха ги
31:57Какво прави Зейнеп?
32:00Какво ли?
32:02Веднага попита за майка си
32:03Какво ѝ каза?
32:05Какво може?
32:06Казах, че майка ѝ е на работа
32:08И че имат събрание
32:10Мехтап
32:11Много внимавай
32:12Да не се изпуснеш
32:13Добре, но все някога
32:15Ще разбере, че майка ѝ е мъртва
32:17Лелюха ти, дже?
32:27Кажи, мила
32:28Да се
32:29Обадим ли на мама?
32:36Майка ти е на работа, мила
32:41Нищо?
32:43Не може да говори, докато работи
32:45Тогава да се обадим на татко
32:47Татко, ти също е на работа
32:49Ще си поговорите до вечера
32:51Но аз искам да си говорим сега
32:54Миличка
32:55Ако имаше как, ще чак да му се обадя
32:57Но татко ти е на работа
32:59И двамата са много заети
33:01Искам да говоря с мама
33:02Стига вече!
33:03Къде си, мамо?
33:27Много ми липсваш
33:31Връщай се вече
33:34Какво чух току-що?
33:45Нали и ти ги чу?
33:47И аз съм потресена
33:48Но трябва да запазите спокойствие
33:50Боже, що за изпитание?
33:53Що за изпитание това?
33:56Синът ми не го заслужава
33:58Синът ми не заслужава
34:00Да го отдумват по този начин
34:02Леле осуде, добре ли си?
34:22Добре съм
34:23Добре съм
34:25Ще ви закарам
34:27Аз съм с колата
34:28Бъди спокоен
34:29А, Мурат
34:30Ще те устанеа още, Мауко
34:34Мауко
34:38Мауко
34:39Мауко
35:09Хатидже
35:29Хатидже
35:29Хатидже
35:30Аз ще се погрижа
35:31Искам да се разсея малко
35:34Хатидже
36:04Глупава съм
36:13Глупава
36:13Хубава работа
36:15Сега, а как ще се отърва от ръцете на Рюстем?
36:19Не е за вярване
36:20Защо са толкова привързани един към друг?
36:23Повече от истиниски баща и дъщеря
36:25Ами да
36:39Защо не се сетих?
36:43Браво на теб
36:48Браво, Сюмбил
36:50Отдавна не съм идвала
37:06Прости ми
37:08Ще идвам по-често
37:12Много ми липсваш
37:17Сякаш в момента ме чуваш
37:26Чуваш ме, нали?
37:33Толкова ми липсват тези дни
37:35Ти
37:37Аз
37:40И татко
37:41Нашият свят беше толкова различен, мамо
37:48Вие никога не сте ми показвали, че
37:51Че животът е толкова жесток
37:55А хората зли
37:57Никога не ми го показахте
38:00Нашият свят беше
38:05Съвсем различен
38:08Понякога се връщам в миналото
38:12Понякога сутрин
38:17Сякаш се събуждам в тези дни
38:22Ти пържеш филийки на печката
38:25Събуждам се от тяхното ухание
38:30И после
38:31Докато се разсъня
38:36Лежа в коленете ти
38:43Ти си най-добрата майка
38:52Каквото и да казват
38:56Ти си моя майка
38:59Моя майка
39:02Как ще се сбогувам с теб
39:15Никога не съм си мислил, че
39:22Някога ще се сбогувам с теб
39:24Никога не съм си го представял
39:28Тази болка
39:31Как ще се справя с нея
39:35Чувствам се толкова безсилен
39:45Щом аз не мога
39:49Как ще се справи за инеп
39:51Винаги ще си думен
40:05За винаги
40:09За това сега няма да се сбогува
40:14А и за инеп няма да се сбогува
40:17Тя ще си мисли, че живееш
40:21А ако се наложи
40:23За винаги ще си мисли, че е живееш
40:25Сега е моментът да пъснеш снимките
40:32Това не е ли Айше?
40:44Коя е Айше?
40:45Работи в болницата на господин Селим
40:47А до нея са жените, които чухме да си говорят
40:49Добре, че все още са тук
40:54Ще им дам да се разберат
40:57Как така ще говорят лъжи за съпругата на сина ми
41:00И то в такъв ден
41:02Лелюа суде, оставете ги
41:05Моля ви
41:06Как ли пък не?
41:09Ще видим сега дали е лъжа или не
41:12Нямаме страх от никого
41:14Каквото от такова
41:15Няма да се преструваме, че не знаем истината
41:18Чух какво си говорихте преди малко
41:23Не ви казах нищо, защото не беше мястото
41:26Не ви ли е сран да клеветите мъртвите?
41:28Що за безсрамни хора сте вие?
41:31За съжаление това не беше лъжа, госпожо
41:34И продължава да говори
41:36Жената, която клеветите беше почтена и лоялна
41:39Дъщерята на господин Селим
41:41Собственик на болницата, в която работите
41:43Човекът се бори с смърта в болницата
41:46А вие какво говорите?
41:48Как е възможно да сте толкова жалки?
41:50Нямаме проблемните с господин Селим, нито с дъщеря му
41:53Никого не клеветим
41:55Просто казваме това, което видяхме
41:57Но не беше подходящото място
41:59Моля да ме извините
42:00Безсрамна лъжкиня
42:02Няма да останеш безнаказана за това
42:06Що м не вярвате?
42:10Ето, вижте сама
42:11Вижте
42:12Да не беше така
42:15Искаше ни се да не го бяхме виждали
42:18Но го видяхме
42:19Мислите ли, че на нас ни харесва да го обсъждаме?
42:38Господин Мурат, татко
42:40Госпожо Хатидже, има ли нещо?
42:54Алло, татко, как си?
42:57Дъще
42:57Дъще, има ли нещо?
43:01Добре съм, татко
43:02Липсвате ми
43:03За това звънно
43:04И ти ни липсваш
43:07Тогава се върнете
43:09Върнете се, двамата с мама
43:11Татко?
43:17Тук съм, миличка
43:18Тук съм
43:19При мама ли си?
43:21Казаха ми, че е на работа
43:22Ти там ли си?
43:26Не, мила
43:27Аз съм на друго място
43:30Добре
43:31До вечера елате заедно с мама
43:34Ще дойдем
43:37И двамата, нали?
43:40И двамата
43:41Грижа се
43:45Добре за татко
43:48Не се тревожи
43:49И той се грижи за мен
43:51Майките не забравят дъщерите си
43:57А дъщерите не оставят майките си сами
44:01Миличка
44:06Да затваряме вече
44:08Идвам си
44:11Дай
44:11Дай телефона на Леля Хатидже
44:13Не може
44:14Взе го скришно
44:16Скришно ли?
44:17Да си остане между нас
44:19Може да кажеш само на мама
44:20Добре, ще кажа на мама
44:23Ще и кажа
44:25До вечера ще играем на бъзел
44:28Добре, добре
44:30След малко идвам
44:31Ще правим каквото ти поискаш
44:35Ура!
44:50Добре, добре
Recommended
45:07
|
Up next
45:09
58:28
47:13
43:21
47:45
43:03
42:09
43:36
43:20
42:40
41:33
41:57
41:58
42:21
42:41
41:45
43:36
41:04
43:02
41:26
43:19
44:17
42:20
44:29
Be the first to comment