- 2 days ago
Thumbelina A Magical Story The Movie English Dub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01She was naughty, but nice, and she got a big surprise, cause all of a sudden she was tiny as a button, smaller than a thumb, no bigger than a crumb, oh, what will become a Thumbelina?
00:00:20Thumbelina, you won't believe it till you've seen her, pretty little dreamer, Thumbelina.
00:00:27She came on like a brat, and suddenly just like that, she could sit in a mitten, she was smaller than a kitten, adventure and fun, thrills by the tongue, oh, what will become a Thumbelina?
00:00:47Thumbelina, you won't believe it till you've seen her, pretty little dreamer, Thumbelina.
00:00:53Pretty little dreamer, Thumbelina.
00:00:57The story of Thumbelina has always been among the most magical of all fairy tales.
00:01:06In this case, you might say that it became a little more than magical.
00:01:10You see, there once was a woman who had a terrible problem.
00:01:14Her daughter, who she loved very much, absolutely refused to behave.
00:01:18Now, when you have a serious problem, you might go see a doctor, but if you have an impossible problem, it's time to visit a good witch.
00:01:26Yes, what is it?
00:01:29It's Mrs. Garrison. I'm your neighbor.
00:01:36And what can I do for you, dear?
00:01:39Well, everyone said that you might be able to help me.
00:01:42Let me guess. I sense that there's a lack of harmony in the home, and you've heard that I can be helpful, eh?
00:01:52Oh, yes. It's my daughter. She's always getting into trouble. It's so bad that lately I can barely control her.
00:01:58I've always thought that little children should be allowed to run and play and have as much fun as they want.
00:02:04Oh, so do I. Believe me, I would never have come here if her behavior weren't so hopeless.
00:02:09What's her name?
00:02:11Her name's Maya.
00:02:13Pretty name.
00:02:14Will you please help me?
00:02:18Very well. Let's see what we can see.
00:02:23Spirits, I do hereby call.
00:02:25Look into this crystal ball.
00:02:27I'll seek one who is free and wild.
00:02:31Let us see this problem child.
00:02:41You are right to come here, my dear. She is even worse than you have described. We will have to take very stern measures.
00:02:51You think so? You know, deep down, Maya really is a very sweet girl.
00:02:55Yes, I do know, but this is a rather difficult case. We must use some of the strongest magic of all.
00:03:05Oh, I hope you can help.
00:03:06You must read this book aloud to her.
00:03:18Huh?
00:03:20Thumbelina?
00:03:21Yes, that's right. Just get her interested in the book, and when you wake up, you will have a good little girl.
00:03:29But she must become interested in reading the book all by herself. Understand me?
00:03:35Yes.
00:03:54Mama!
00:03:55Maya, can't you see I'm very busy?
00:03:59But I brought you a surprise.
00:04:02Oh, what is it?
00:04:03A frog!
00:04:05A frog! Oh, Maya, you know I hate frogs! Get that thing out of here this minute! Get it away!
00:04:13Aww!
00:04:15Can't I keep him?
00:04:16Maya, I said get that thing out of here!
00:04:19Oh, all right. There.
00:04:24Oh, phew.
00:04:26By the way, Maya, I brought home a surprise for you, too.
00:04:30A surprise for me?
00:04:32It's a very special book called Thumbelina.
00:04:35Well, it's an adventure story for children. It's an adventure story for children. It's a very exciting book.
00:04:52But if you don't like books anymore, I'll take it back to my friend who lent it to me.
00:04:59But didn't you want to read it?
00:05:00Do you want to read it?
00:05:01Oh, I've already read it. It's such a great book that I felt like I was Thumbelina.
00:05:07Well, I've changed my mind. I decided I like books after all.
00:05:12Well, if you want me to, I can read you the story of Thumbelina.
00:05:16Maybe if I have time.
00:05:19That is a beautiful flower, said the woman, and she kissed its yellow and red leaves, but just as she kissed it, the flower opened up with a pop.
00:05:30It was a real tulip. It was a real tulip, as one could now see, but in the middle of the flower there sat upon the green velvet stamens a little maiden, delicate and graceful to behold.
00:05:39She was half a thumb's length and height and named Thumbelina.
00:05:46A polished walnut shell served Thumbelina for a cradle.
00:05:54Oh, Mama, don't fall asleep now. Tell me about Thumbelina.
00:05:59Huh? Oh, I don't know why I'm so sleepy all of a sudden.
00:06:04Let's see, blue-violet leaves where her mattress is.
00:06:10Huh? Mom, wake up! Don't stop now!
00:06:23Oh, great! Who wants to know about Thumbelina anyway?
00:06:29But...
00:06:36Still, I wonder what happens to Thumbelina.
00:06:42Huh?
00:06:44She looks just like me!
00:06:50I feel so strange.
00:06:54Huh?
00:06:57Huh?
00:06:59Huh?
00:07:07Huh?
00:07:08Oh!
00:07:15Hahaha!
00:07:20Oh!
00:07:21Whoa!
00:07:22Whoa!
00:07:24Oh, ew.
00:07:26Uh-oh.
00:07:28Hey, what's going on here?
00:07:40Huh?
00:07:48Please wake up!
00:07:50Mama, please!
00:07:52Oh, please wake up!
00:07:56Help me, please!
00:07:58Oh, Mama, please!
00:08:00Please!
00:08:00Mama, please wake up!
00:08:03Help me, please!
00:08:04Oh, Mama, help me!
00:08:06Please wake up!
00:08:07Mama!
00:08:08Oh, please!
00:08:18Croak knee-deep.
00:08:20Well put, dear.
00:08:22We can't quit looking until we find a suitable bride for our son.
00:08:26Hoppy deserves the very best we can find.
00:08:29Fine, but I don't know why you're looking in here.
00:08:31This is a house where only humans live.
00:08:34It never hurts just to take a look around.
00:08:41George, look at that over there!
00:08:44Knee-deep.
00:08:45Knee-deep.
00:08:45Ditto.
00:08:47Hey!
00:08:48This one's quite a catch.
00:08:50What?
00:08:51But she's not a frog.
00:08:52Look at those skinny legs.
00:08:54I know that.
00:08:55Of course I know that.
00:08:57But still, there's no denying that she's something very special, my dear.
00:09:02What?
00:09:02What are you talking about?
00:09:04Hoppy will be the envy of all his friends with such a beautiful bride.
00:09:11What's your plan?
00:09:12We'll take her home to Hoppy right now!
00:09:15Wait till the neighbors get a look at this girl, eh?
00:09:17Hand her up, sweetheart!
00:09:30This little girl sure weighs a ton!
00:09:32And so, by these uncanny circumstances, Maya found herself sleeping on a flower blossom exactly like Thumbelina.
00:09:53She slept for a very long time, while her body tried to adjust to suddenly becoming the size of a honeybee.
00:10:01Without her knowing it, she was now not only smaller, but in another world entirely.
00:10:07Maya was deep in the land of dreams.
00:10:09A place that wouldn't easily let her return to her home.
00:10:13Ah!
00:10:14Oh!
00:10:15Oh!
00:10:24Where in the world am I?
00:10:26Mama!
00:10:27Mama!
00:10:31I know this is just a terrible dream I've been having, so if I pinch my...
00:10:37Ow!
00:10:39That means that...
00:10:40Oh my goodness!
00:10:42That means this is real!
00:10:44Huh?
00:10:44Grrrr!
00:10:47Hehehehehehehe!
00:10:49Huh?
00:10:51Grrrr!
00:10:53Oh!
00:10:53Oh!
00:10:55A human, huh?
00:10:56Bet you'd like to catch me in a trap, or send your cat after me, wouldn't you now, little girl?
00:11:02Oh no, I'm not allowed to play with mousetraps!
00:11:05And our cat's just a kitten!
00:11:06Ooh!
00:11:08Ah!
00:11:16Ah!
00:11:17Oh!
00:11:21Ah!
00:11:25Ah!
00:11:27Ah!
00:11:30Byebye!
00:11:31Mama?
00:11:33Mama?
00:11:35Mama?
00:11:37Mama?
00:11:39Mama?
00:11:45Mama?
00:11:47Mama?
00:11:49Mama?
00:11:51Mama?
00:11:53Mama?
00:11:55Mama?
00:11:57Mama?
00:11:59Mama?
00:12:01No, Maya.
00:12:03As you can see, I'm not your mother.
00:12:05Huh? Where's my mother?
00:12:07Huh?
00:12:08Huh?
00:12:09Your mother is fine, Maya, but you must work hard in order to get back to her.
00:12:13But where is she?
00:12:14Huh?
00:12:16And where am I?
00:12:20I am a witch named Angela.
00:12:22You are in the land of your mother's dreams.
00:12:25Land of my mother's dreams?
00:12:27But I...
00:12:28Oh no, no!
00:12:29But I've got to get back home!
00:12:31In order to rejoin your mother, you must first wake her up.
00:12:36But how?
00:12:37There is only one way.
00:12:38You must journey to the Land of South.
00:12:40There you will find the answers.
00:12:41How do I get there?
00:12:43You must find the way yourself.
00:12:45Once in the Land of South, you must meet the Crystal Prince, Maya.
00:12:49Who is he?
00:12:50How can he help me?
00:12:52Trust in me.
00:12:53It is only he who can help you.
00:12:55That's enough!
00:12:56Why should I go to the Land of South?
00:12:58Anyway, I'm not even supposed to talk to strangers.
00:13:02Ow!
00:13:03Oh!
00:13:04Maya, I see you've lost the shoes you were wearing.
00:13:07You won't be able to travel to the Land of South unless you have a good pair.
00:13:14Oh!
00:13:15They're beautiful!
00:13:16I always wanted a pair like this, but Mama never would buy them for me.
00:13:26She never gets me anything I ask for.
00:13:29Oh, no!
00:13:30Your mother has always provided for you.
00:13:32You must realize it's been very hard for her to raise you all by herself, and she has
00:13:36done a very good job.
00:13:38Yeah!
00:13:39But what about the red shoes?
00:13:41There are many things you will learn in the Land of Dreams, but the most important for
00:13:46you must be a sense of responsibility, that and respect for your mother.
00:13:51These feel weird!
00:13:52Whoa!
00:13:53Whoa!
00:13:54Whoa!
00:13:55Whoa!
00:13:56Yay!
00:13:57Your new red shoes will take some getting used to.
00:14:07Maybe they need just a little adjustment.
00:14:12Whoa!
00:14:13Maya, listen.
00:14:14Your new red shoes are magical.
00:14:15In times of need, they will allow you to run faster.
00:14:16They will also let you jump higher, so that you can help anyone in need.
00:14:30But you must never use the shoes' magic for selfish reasons.
00:14:36You must only use the shoes to help others who are in need.
00:14:41Understand?
00:14:42Okay!
00:14:43Remember now, only use the shoes to help others.
00:14:47To help others.
00:14:48That was easy!
00:14:49That silly old witch actually believed me!
00:14:54Now I'll use these magical red shoes to run to the Land of South.
00:15:02Let's see.
00:15:03The sun sets in the west, so that must mean that this direction is south.
00:15:10On your mark, get set, go!
00:15:11On your mark, get set, go!
00:15:12When you wear red shoes, you must choose to use this bill.
00:15:17To do nice things for all your friends.
00:15:18To make sick people well.
00:15:19To help you look for and fight your rights.
00:15:20But if you are at heartache, you can get far, find you far.
00:15:21Right back where you started.
00:15:22You have to deal and share.
00:15:23You have goodness everywhere.
00:15:24Have to love, have to care when you wear red shoes.
00:15:26Grats!
00:15:27These shoes didn't work!
00:15:28I'm right back where I started from!
00:15:29Ugh!
00:15:30Grats!
00:15:31I'm right back where I started from!
00:15:33Ugh!
00:15:34Huh?
00:15:35Huh?
00:15:36I'm right back where I started from!
00:15:37I'm right back where I started from!
00:15:38Ugh!
00:15:39You have to love, have to care when you wear red shoes!
00:15:45Grats!
00:15:46These shoes didn't work!
00:15:47I'm right back where I started from!
00:15:50Ugh!
00:15:51Huh?
00:15:52Huh?
00:15:53Huh?
00:15:54Huh?
00:15:55Wow!
00:15:56This is sugar!
00:15:57Mmm!
00:15:58Ahaha!
00:15:59Have all you want, there's plenty!
00:16:00Who's there?
00:16:01Who's there?
00:16:02Who's there?
00:16:03Who's there?
00:16:04Wow, this is sugar!
00:16:14Have all you want. There's plenty.
00:16:17Who's there? Who's there?
00:16:28It's me, Noble. I'm the magic sugar fairy from the land of sweets.
00:16:34My name's Maya.
00:16:36I know.
00:16:37Who told you my name?
00:16:39The good witch Angela told me. She sent me here to help you out.
00:16:43What? Her dumb red shoes don't work.
00:16:46Hey, you don't listen very well now, do you?
00:16:49What do you mean?
00:16:51Hmm, she told you you could only use those shoes to help people.
00:16:55And you were using them only to save yourself a long walk.
00:16:59What good are these stupid shoes if I can't use them?
00:17:02How am I supposed to know? Angela just sent me along to help protect you on your big journey.
00:17:07So, why don't we just try to be friends?
00:17:10I don't want to have anything to do with you or that stupid witch.
00:17:14Hmm.
00:17:14Maya, it's late. It's time to come inside. Dinner's almost ready.
00:17:29It's Mama! I'm back home! Mama!
00:17:32Don't go, Maya! It's a trick! Don't go!
00:17:37It's Cassandra!
00:17:40Maya, hurry! Come home!
00:17:44That's not your mother! It's a wicked witch!
00:17:47I've been looking everywhere for you, Maya!
00:17:49Mama!
00:17:50Yaw, Megan!
00:17:57Ahh, ha, ha, ha, ha-ha, ha, ha!
00:17:58twoлов out there,
00:17:59I'll save you!
00:18:05atau
00:18:08Uuuh!
00:18:11AAAAAAH.
00:18:12YOU HAVE LEGISED TO'
00:18:13NOTICE BUT, YOU HAVE LEGISED TO WEBSITE TO DO BE
00:18:15YOU'RE LOOKING AT IT!
00:18:15THEY ARE VERGARING TO WEBSITE TO
00:18:18I tried to warn you, but you wouldn't listen.
00:18:33That was Cassandra.
00:18:34She's a very wicked witch.
00:18:37Cassandra?
00:18:38Uh-huh.
00:18:39She'll do whatever she can to keep you here in the land of dreams.
00:18:43She'll try to stop you from finding your mother.
00:18:45What?
00:18:46You can have good dreams or bad dreams.
00:18:50It's Cassandra that's responsible for nightmares.
00:18:53Then where do good dreams come from?
00:18:55Easy.
00:18:56The good witch, Angela.
00:18:58She brings them.
00:18:59So I see.
00:19:00I really am trapped inside my mother's dream.
00:19:09That means my mother is always watching over me no matter where I go.
00:19:13That's right.
00:19:14So be brave and everything will be all right.
00:19:16So, let's go.
00:19:20If we travel together, we can find the land of South.
00:19:24Uh-huh.
00:19:24So Maya and her new friend, Noble, wandered ever deeper into the land of her mother's dreams.
00:19:33Somewhere that seemed very far away, her mother dreamed of her daughter, who was lost in a fairy tale from which there seemed to be no escape.
00:19:41Although Maya's situation looked perilous, nevertheless, she was having an unexpectedly good time in the land of dreams.
00:19:51Come on, Noble.
00:19:53Why can't you ever keep up?
00:19:55Why can't you ever slow down?
00:19:57I don't want to.
00:19:59I can't remember having so much fun in my whole life.
00:20:02Oh, I just want to go faster and faster.
00:20:05I think I could run the whole way.
00:20:07Well, we may have to go farther than you think.
00:20:10What?
00:20:10Ribbit, ribbit.
00:20:16What's that?
00:20:21Looks like we finally found her.
00:20:24She's certainly been troubled to find.
00:20:31Knee deep.
00:20:33Introductions are in order.
00:20:39I don't want to be introduced to you.
00:20:41But you do.
00:20:43I'm certain you would want to be introduced to your future father-in-law.
00:20:47And your future mother-in-law.
00:20:52Don't be shy, Hoppy.
00:20:54Come out and meet your new bride.
00:20:58Dad was right.
00:20:59You really are cute.
00:21:01Well, don't beat around the reeds.
00:21:05Go on.
00:21:06Hoppy, ask that girl to marry you right now.
00:21:09Will you please marry me, Maya?
00:21:14Me?
00:21:14Marry you?
00:21:15Yes.
00:21:16I promise to make you very, very happy.
00:21:19Maya, I didn't know you had a boyfriend.
00:21:22I don't have a boyfriend.
00:21:25Thank you very much for your kind offer, Mr. Hoppy.
00:21:28But I don't think that I'm ready to get married yet.
00:21:30Excuse us.
00:21:32Come on, Noble.
00:21:33We've got to go.
00:21:34One minute.
00:21:36You see, you really don't have a choice in this matter.
00:21:40I don't?
00:21:41Come on.
00:21:42Let's go.
00:21:44Come on now.
00:21:49Come back.
00:21:50Come on.
00:22:08Come on.
00:22:10Ooh, now that was sure off.
00:22:24Oh, George, look.
00:22:26They're getting away.
00:22:28Hey!
00:22:29Bye-bye.
00:22:30Bye-bye.
00:22:31Hey, come back here.
00:22:34Maya, marry me.
00:22:34Where do you think you're going?
00:22:36Whoopies, hey.
00:22:37Maya, marry me.
00:22:40Hey, hey, let's land and look for some fun.
00:22:49But we're safer up here.
00:22:50Don't be a worrywart.
00:22:53Huh?
00:22:57Look, we can land right over there.
00:23:01Oh, it's really important that we get to the land of South.
00:23:06Relax, look.
00:23:09Huh?
00:23:09Look, it's a party.
00:23:21When you're a pixie, everyday sunny.
00:23:27Life is a party.
00:23:28Hi, dance with us.
00:23:30Sure.
00:23:31You dance and we sing, and that's why you never see a pixie cry.
00:23:43Oh, I can't believe this, girl.
00:23:49Oh, I can't believe this, girl.
00:23:51Oh, my.
00:23:53We have to love.
00:23:54We wave all our hugs and we sing goodbye.
00:24:00So you never see a pixie cry.
00:24:05If you hit us, tickle, we'll squirm, we'll lead up.
00:24:11But you never see a pixie cry.
00:24:15All right.
00:24:20We sing, we play, we make every day.
00:24:25We play, as sweet as a strawberry pie.
00:24:29Here, you want to try?
00:24:31Sure.
00:24:31We can whack us, attack us, make us sit on a cactus.
00:24:36Maya, come on.
00:24:38We've really got to get going now.
00:24:42We've got too far to go to waste time.
00:24:45You are such a party, pooper.
00:24:47This is fun for me.
00:24:49How often do I get a chance to walk through the land of dreams, noble?
00:24:53Maya, things here are not always as pretty as they look.
00:24:56We've got to be careful.
00:24:58Oh.
00:24:58All these flowers smell wonderful.
00:25:04Hey, Maya, come have a look.
00:25:07It's a lake.
00:25:09Oh, it's so beautiful.
00:25:11It looks just like a rainbow.
00:25:21Wow.
00:25:22Will you look at that, noble?
00:25:24Come on.
00:25:25Hey, wait, Maya, slow down.
00:25:27It might be dangerous, sissy.
00:25:30Whoa, whoa, whoa.
00:25:32Come on, noble.
00:25:33Come on out and play with me.
00:25:35I can't come out.
00:25:37I'm made of sugar, Maya.
00:25:38The water would melt me.
00:25:42Oh, I'm moving.
00:25:43Help.
00:25:45Noble, I'm drifting.
00:25:46Help me.
00:25:47Well, it's your own fault.
00:25:49Please, noble, help me.
00:25:51I'm really getting scared.
00:25:57Troublemaker.
00:26:00Hang on.
00:26:03Noble, help me.
00:26:06I'm blowing away.
00:26:10Hi-ya.
00:26:12Oh.
00:26:13Noble, do something quick.
00:26:17Noble.
00:26:18Noble.
00:26:18Noble.
00:26:18No.
00:26:20Ah.
00:26:20Ah.
00:26:20Ah.
00:26:21Ah.
00:26:24No.
00:26:25Ah.
00:26:26Ah.
00:26:27Come on.
00:26:28And this is how Maya came to be captured by the persistent frogs.
00:26:34George and Gladys had never even considered giving up on the idea of making Maya the bride
00:26:38of their young son, Hoppy.
00:26:41They took her back to their home beside the rainbow pond and held her there against her
00:26:45will.
00:26:46How terrified she must have been to wake up and find herself a houseguest of frogs.
00:26:53He, he, he, he.
00:26:54Ah.
00:26:55What am I doing here?
00:26:57You're here to be Hoppy's wife, so just get used to it.
00:27:01What is this place?
00:27:02Why, this is your new home, my dear, and a lovelier one you'll never find, eh?
00:27:07But, please, won't you let me go?
00:27:10Stop talking nonsense.
00:27:11This is your home now, and you'd better start acting like it.
00:27:15You have no right to keep me here.
00:27:18Oh.
00:27:20Huh?
00:27:24You'll have to be more clever than that.
00:27:27You're really quite a girl, you know.
00:27:30Oh.
00:27:32You'll do fine.
00:27:33You should be excited, my dear.
00:27:35Every girl looks forward to her wedding day.
00:27:37Give Hoppy a chance.
00:27:41I'm sure you're going to find out he's a very sweet boy.
00:27:44As a matter of fact, Hoppy is out right now, getting you some very special strawberries for your lunch.
00:27:50I'm not going to eat as strawberries.
00:27:52I'd rather starve to death.
00:27:54She's certainly a stubborn one.
00:27:55If she gets hungry enough, I'm sure she'll eat those strawberries.
00:27:59We'll put her in the hibernation room for a while and give her time to think about things, eh?
00:28:03Let me out of here.
00:28:10I've got to help my friend Noble.
00:28:12Noble's melting in the pond.
00:28:14The strawberries that Hoppy was sent to get were no ordinary fruits.
00:28:23His parents had instructed him to pay a visit to the frog witch, who had a special spell in mind for Maya.
00:28:29These strawberries are my wedding present to you.
00:28:32Oh, thank you, ma'am.
00:28:34These are magical strawberries.
00:28:38If your young girl eats one of them, she will suddenly have the heart of a frog like you,
00:28:42even though her outward appearance will not have changed in the least.
00:28:46You will notice the difference.
00:28:48And if she eats two?
00:28:50Suddenly she'll have the face of a frog.
00:28:52If she eats all three strawberries, then she will be just as much a frog as you are.
00:28:58Wow, that's really great!
00:29:00Then she'll be a perfect wife for you.
00:29:03So make sure that she eats all three strawberries.
00:29:08All right.
00:29:10Sure I will!
00:29:12Thank you, thank you, thank you!
00:29:22Maya!
00:29:24Maya!
00:29:25Hey, Maya!
00:29:27Wake up, Maya!
00:29:28Maya!
00:29:28Are you hungry?
00:29:36Eat these!
00:29:37No, thanks.
00:29:38I'm not hungry.
00:29:40Of course you are.
00:29:41You've been in here for hours.
00:29:44Try one of these.
00:29:45No!
00:29:45You haven't heard a word I've said, have you?
00:29:47I don't want any.
00:29:50Don't be like that.
00:29:51We're going to get married, so let's be friends.
00:29:53How about it?
00:29:55No.
00:29:56Noble's going to rescue me from here.
00:29:57Noble melted away in a lake a long time ago.
00:30:01I don't think you should count on him coming to rescue you, Maya.
00:30:04Noble will, too, rescue me.
00:30:06You just watch.
00:30:08Besides, the person I marry will be a whole lot better looking than you.
00:30:12When I get married, I'm going to marry a prince.
00:30:15What?
00:30:15Do you really know a prince?
00:30:17Of course I do.
00:30:18And I'm on my way to see him right now.
00:30:21Well, what's the name of this prince of yours?
00:30:23The fact is, I'm going to visit the prince of the land of South.
00:30:28Oh, sure.
00:30:28You're going to marry the prince of South.
00:30:30How do you expect me to fall for that one, Maya?
00:30:33Well, it happens to be true.
00:30:35Well, in case you get hungry, I'll leave this basket of strawberries for you.
00:30:39Bye-bye.
00:30:40See ya.
00:30:41Well, I guess I am hungry.
00:31:02Those strawberries look good.
00:31:04If you're hungry, have some.
00:31:08Well, uh...
00:31:10Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.
00:31:22Ribbit, ribbit, ribbit.
00:31:26Ribbit.
00:31:27Ribbit, ribbit, ribbit.
00:31:30Ribbit.
00:31:33The strawberries!
00:31:35I'm sure she must have eaten the strawberries by now.
00:31:41I just can't wait to see what a beautiful frog girl she's become.
00:31:45Mm-hmm.
00:31:46The frog witch said that if she ate all three strawberries, she'd be just as much a frog as you or me.
00:31:51Ha-ha-ha.
00:31:55Huh?
00:31:56Ribbit, ribbit.
00:31:58Hello, Hoppy.
00:31:59I never knew how much fun it was to be a frog.
00:32:01Did you eat all the strawberries?
00:32:03Sorry, I only ate one of them.
00:32:05I dropped the rest of them down that little hole over there.
00:32:09What?
00:32:10But you can't really be a frog unless you eat all three of the strawberries, Maya.
00:32:15I want to be a real frog more than anything.
00:32:18I want to be your wife.
00:32:20Let's go find some more strawberries so that I can become a frog.
00:32:24If that's what you want.
00:32:26I guess there are more where those came from.
00:32:28What's going on in here?
00:32:31Oh, Dad.
00:32:33Maya's only halfway to turning into a frog.
00:32:35Let's hop.
00:32:37It's so fun.
00:32:38Goodness me.
00:32:41Please, ma'am.
00:32:42May Hoppy and I go get some more strawberries?
00:32:45Mom and Dad, please.
00:32:46Can I take her with me to visit the frog witch and get more magic strawberries?
00:32:51It might be better to keep her locked up in here.
00:32:54Outside, she still might try to run away from you.
00:32:57I won't.
00:32:57I won't.
00:32:58I won't.
00:32:59Ribbit.
00:33:00I want to be a frog and marry Hoppy as soon as I can.
00:33:04Don't worry.
00:33:05She'll be fine.
00:33:05She's already got the heart of a frog.
00:33:08On our trip, we can become friends.
00:33:11Say, the boy's right.
00:33:12All right, but while you're there, ask the witch to put a special spell on the girl that
00:33:17will keep her a frog forever.
00:33:19Understand me now?
00:33:21While you're gone, we'll start getting things ready for the wedding.
00:33:24It's going to be the social event of the year.
00:33:27Or maybe not.
00:33:34Ribbit, ribbit.
00:33:35Keep an eye on her, Hoppy boy.
00:33:38I mean, don't let her out of your sight for one minute.
00:33:40You hear that?
00:33:41Sure, Dad.
00:33:46I won't.
00:33:47The woods where Hoppy and Maya went to look for the frog witch were enchanted and not a
00:33:52safe place to be at all.
00:33:55Today, I'm the happiest frog anywhere.
00:33:58It won't be long until I'm married to the prettiest wife in the whole world.
00:34:02Don't count your chickens before they hatch.
00:34:05Huh?
00:34:06Oh, no, I wasn't saying anything.
00:34:09Are we almost there?
00:34:12Not much further now.
00:34:14Do you know which direction we're going?
00:34:17We're headed due east.
00:34:18In that case, the land of south is this way.
00:34:22Are you all right?
00:34:24Just a little bit thirsty, that's all.
00:34:26There's a fresh water spring just up ahead.
00:34:33The water here is great.
00:34:35It's so beautiful.
00:34:37They use this water to grow the magic strawberries.
00:34:39Soak your head for a while, you silly old frog.
00:34:47You tricked me.
00:34:48Let this be a lesson to you.
00:34:51Don't think you can force a person to marry a frog.
00:34:54Bye-bye.
00:34:56Wait, Maya.
00:34:57It's dangerous to go that way.
00:34:59All I have to do is keep going south.
00:35:03Oh.
00:35:05Whoa.
00:35:11It's real, not fake.
00:35:18Not a dream, it's something.
00:35:21Oh, I need a snake.
00:35:25Gotta run.
00:35:26Oh, Hoppy!
00:35:28Hoppy!
00:35:30Oh, no sign.
00:35:32The family of that sunny old sly.
00:35:36I see a snake.
00:35:38Oh, Hoppy!
00:35:39Hoppy!
00:35:40Hoppy!
00:35:41Oh, that hurt.
00:35:42When you hear,
00:35:43when you hear the essence of a frog.
00:35:46Oh, I need help.
00:35:48I need help.
00:35:49I need a snake.
00:35:52I need a snake.
00:35:54I need a snake.
00:35:55It's Mom!
00:35:57She's a snake.
00:35:59I was waiting for a bit.
00:36:02Oh, sly.
00:36:04He's a snake.
00:36:12Does it hurt, Hoppy?
00:36:15What hurt most of all
00:36:16is my pride.
00:36:18Don't feel bad.
00:36:19It's just that I've got to get
00:36:22to the land of south.
00:36:24Yeah, I know.
00:36:25And you never had any intention
00:36:26of marrying a frog like me,
00:36:28did you?
00:36:29Hoppy.
00:36:31I know.
00:36:32You are going to the land of south,
00:36:33and when you get there,
00:36:34you're going to marry
00:36:35a very handsome prince.
00:36:37That's not true.
00:36:39Huh?
00:36:39The reason I'm going
00:36:41to the land of south
00:36:42is to find my mother,
00:36:43not to marry a prince.
00:36:46Huh?
00:36:46Your mother?
00:36:48Why are you in such a rush
00:36:49to get married in the first place?
00:36:51You're still just a boy.
00:36:52You have your whole life
00:36:54ahead of you.
00:36:55You just don't understand.
00:36:57What do you mean?
00:36:59We frogs get married early.
00:37:01We don't live as long
00:37:02as you do.
00:37:03I guess there are a lot of things
00:37:04I still have left to learn.
00:37:06We better get going.
00:37:07Let's see if I can walk.
00:37:11Although Maya still could have
00:37:12taken the opportunity
00:37:13to leave Hoppy
00:37:14and travel on to the land of south,
00:37:16she felt responsible
00:37:18for the poor frog
00:37:19and helped him home.
00:37:20But her good deeds
00:37:21caring for her injured friend
00:37:23were not to be rewarded.
00:37:27So you're back, huh?
00:37:29What have you done to my son?
00:37:32Hoppy!
00:37:40Somebody help me!
00:37:42Oh, somebody help me!
00:37:44I'm being a prisoner!
00:37:49Maya!
00:37:50Huh?
00:37:52Hey, miss me?
00:37:53Because I missed you.
00:37:55No, both!
00:37:57You're alive!
00:37:58Luckily,
00:37:59I melted.
00:38:02I dissolved in the water,
00:38:08but fortunately,
00:38:10I drifted toward the bank.
00:38:13A wave washed me ashore,
00:38:16and the sun dried me out.
00:38:20And anyway,
00:38:26I'm really lucky to be here.
00:38:29You've got to get me out of here, Noble,
00:38:31otherwise I'm going to be married to a frog.
00:38:33Oh, congratulations!
00:38:47Congratulations!
00:38:48Well, it won't be long now!
00:38:50Thank you!
00:38:51Thanks for helping out here today!
00:38:54Poor Hoppy is still so sore.
00:38:56Oh my, the poor deer!
00:38:58I understand he was attacked by a snake?
00:39:00Yes, I just hope Hoppy will be well enough to go through with the ceremony.
00:39:05He'll be fine.
00:39:06He can rest until we have the wedding this afternoon.
00:39:09Ah, well, you'd better hope that he can walk down that aisle.
00:39:12Ah, I'll be glad when this thing is over.
00:39:16George!
00:39:17It's the bride!
00:39:19She's getting away!
00:39:20She's escaping!
00:39:21Hurry!
00:39:21What?
00:39:22Is this true?
00:39:23Stop her!
00:39:24Stop her!
00:39:24Get her!
00:39:25Hey!
00:39:25Don't let her get away!
00:39:25Don't let her get away there!
00:39:27I never was good with knots!
00:39:36Will you hurry up and rescue me?
00:39:39Hey, how about a little encouragement?
00:39:41And please stop your complaining!
00:39:43Get back here, you!
00:39:44Quick!
00:39:45They're on their way!
00:39:46Noble, will you please quit fooling around?
00:39:49I'm trying!
00:39:50Oh, at least I did something!
00:39:52Come on!
00:39:54Don't let her get away!
00:39:55There she is!
00:39:57Come back here!
00:39:59Get her!
00:39:59Noble!
00:40:00There she is!
00:40:04Now, will you leave in Maya?
00:40:06It's time to become a frog, Maya!
00:40:08Maya!
00:40:10Maya, this time we've got all the strawberries we need!
00:40:15Now!
00:40:16Eat it now!
00:40:18Mom!
00:40:18Dad!
00:40:19Stop!
00:40:20Huh?
00:40:21Huh?
00:40:23Poppy!
00:40:23Poppy!
00:40:27Please let Maya go!
00:40:28She doesn't want to marry me!
00:40:31Do you know what you're saying?
00:40:33Yes!
00:40:35I'm saying let Maya go free!
00:40:37Poppy, I think we need to talk about this!
00:40:45Poppy, your father and I arranged all this with only your happiness in mind!
00:40:49But are you sure that you don't want to be married to this girl?
00:40:53I'm very sure, Mama!
00:40:55I know I'll really miss her!
00:40:57But Maya has to travel on and find her mother!
00:41:01Poppy!
00:41:04Poor thing!
00:41:05I'm sure her mother is so worried about her!
00:41:08But, Poppy!
00:41:09I'd hate to be trapped somewhere and have my mother worried about me and not know where I was!
00:41:15It would sure be nice to be married!
00:41:17But we could never be happy in this kind of situation!
00:41:22You know what?
00:41:24What would make me happy?
00:41:26For Maya to find her mom!
00:41:28Oh, Poppy!
00:41:29So, you better get going, Maya!
00:41:32Poppy, we're so very proud of you!
00:41:36Poppy!
00:41:37No matter how hard we try, we'll never find your wife this pretty!
00:41:41I know!
00:41:44Well then, that's settled!
00:41:48I'll miss you, Poppy!
00:41:49Thank you!
00:41:50Ha ha ha ha!
00:41:52Ha ha ha ha!
00:42:02Well now, Poppy!
00:42:04I guess we'll be on our way!
00:42:06All right!
00:42:07I hope you have a safe and speedy trip!
00:42:09That was a very kind thing you did!
00:42:11Thank you for letting me continue on to the Land of South!
00:42:15Well, it seems like it was never in the carts for us to become husband and wife!
00:42:20But at least we're friends now!
00:42:23And we'll never forget you as long as we live!
00:42:26Will we, Noble?
00:42:27Hmm...
00:42:27No, I won't forget you!
00:42:29You caused me a lot of trouble!
00:42:31Ha ha ha!
00:42:32Ha ha ha!
00:42:32Ha ha ha!
00:42:34Good luck!
00:42:35Hope you're able to find your mother!
00:42:37And I hope I'm able to find a girl frog as pretty as you to be my wife!
00:42:41I'm sure you will!
00:42:42Thanks!
00:42:43So long!
00:42:48So long!
00:42:48Bye!
00:42:49Bye!
00:42:51Farewell, Maya!
00:42:52I am so very tired, Noble!
00:43:13Please change into a dragonfly!
00:43:16Carry me!
00:43:17Oh, you're too heavy to carry all the way to the Land of South, Maya!
00:43:20No, I'm not!
00:43:21Oh, no!
00:43:24Maya, look at that down there!
00:43:26A spider!
00:43:27Oh!
00:43:28Ah!
00:43:28Ah!
00:43:29Ah!
00:43:29Ah!
00:43:30Ah!
00:43:30Ah!
00:43:31Ah!
00:43:31Ah!
00:43:32Ah!
00:43:32Ah!
00:43:33Ah!
00:43:33Ah!
00:43:34Ah!
00:43:34Ah!
00:43:35Ah!
00:43:35Wait a minute, Maya!
00:43:36I thought it was a spider, but it was just a leaf!
00:43:37Ah!
00:43:38Ah!
00:43:39Ah!
00:43:40Ah!
00:43:41You tricked me, Noble!
00:43:42Ah!
00:43:43I'm sorry!
00:43:44Come on!
00:43:45It'll be dark soon!
00:43:46Let's find a place to spend the night!
00:43:48Ah!
00:43:49Ah!
00:43:50Ah!
00:43:51Oh, no!
00:44:05Oh, no!
00:44:08Oh, no!
00:44:09Oh, no!
00:44:11Oh, no!
00:44:13You better get behind me, Maya!
00:44:26Oh, no!
00:44:56Oh, no!
00:45:26That fox ain't no one, and now it's going to eat me!
00:45:49I don't want to be eaten by a fox, I don't!
00:45:54Oh, right!
00:46:02Elmo is really done for this time, and there's nothing I can do to save him.
00:46:15The only thing now is to save myself and try to go on to the land itself.
00:46:23Groven, you stupid bungler!
00:46:33You don't even have the skill to defeat a wood fox much less accomplish your mission!
00:46:37Oh, Cassandra!
00:46:43If it pleases your majesty, Cassandra, I was able to swallow that annoying sugar fairy!
00:46:49Silence!
00:46:50If you want to impress me, you can tell me that you've captured that pesky Maya girl!
00:46:55No, not yet!
00:46:57Poor Noble, I miss him so!
00:47:07What a horrible thing to be eaten by that awful fox!
00:47:10I'm all alone now!
00:47:20It's Noble!
00:47:21Oh, Noble!
00:47:22Thank goodness Noble's alright!
00:47:23Wait for me, Noble!
00:47:24I'm over here!
00:47:25Slow down!
00:47:26Wait for me!
00:47:27Huh?
00:47:28Huh?
00:47:29Oh!
00:47:30Oh!
00:47:31Oh, it was just a dragonfly!
00:47:36A house!
00:47:42It seemed almost too good to be true!
00:47:46When the woman Maya was most tired and most disappointed, there at the edge of the wood was the cutest and coziest house she had ever seen.
00:47:54For some reason, it very much reminded her of her own home.
00:47:58Maya headed to the door.
00:48:00Then, for some reason, she felt reluctant to disturb whoever lived there.
00:48:04Cautiously, she peeked inside.
00:48:07Oh, I do love my mushroom soup!
00:48:20It's Mama!
00:48:30I miss Mama so!
00:48:35I'm sorry that I ever disobeyed her!
00:48:40I sure hope this lady can help me!
00:48:45Who is it?
00:48:50Ah!
00:48:51My name is Maya, and I'm traveling to the Land of South!
00:48:55You must be tired.
00:48:57Come inside and have something to eat.
00:49:00Oh, thank you.
00:49:03Just call me Aunt Ruth.
00:49:05I've made some good soup, Maya.
00:49:07Would you like some?
00:49:08Thank you!
00:49:10Goodness gracious!
00:49:13Oh, you poor little thing!
00:49:15Oh, my, but you were hungry, dear!
00:49:27You'd best slow down, Maya.
00:49:30There's plenty of time and food.
00:49:32You should plan to stay here and rest before you travel, my dear.
00:49:38As it happens, I already have another traveler staying here.
00:49:43Oh!
00:49:44He came here just as pale and weak as you did.
00:49:48I found him outside, not far away.
00:49:50And he's sleeping upstairs right now.
00:49:53Oh!
00:49:55It's Aunt Ruth.
00:49:56Would you like some dinner now, young man?
00:50:05Yes, thank you, Aunt Ruth.
00:50:08Oh, it's Hoppy!
00:50:10What?
00:50:11Oh, Maya!
00:50:12But Hoppy, how did you ever get here?
00:50:15Oh, I see you two already know each other.
00:50:19But Hoppy, you haven't told me what you're doing here yet.
00:50:23Well, to tell you the truth, I was really worried about you, Maya.
00:50:27Huh?
00:50:28I decided to come along to help protect you.
00:50:32I ended up having a terrible fight about it with my parents.
00:50:35At first, they wouldn't hear of me going on a trip with you.
00:50:38Finally, for the first time in my life, I stood up to them.
00:50:41It felt great.
00:50:43I said,
00:50:44If you don't let me go look after Maya, I promise I'll never get married in my life!
00:50:49It worked!
00:50:51Huh?
00:50:52It was great!
00:50:53For once, they listened to what I thought and they agreed that I could go.
00:50:57Oh, and then what?
00:50:59I got this swallow to give me a ride because I wanted to catch up with you as soon as I could.
00:51:05But then, we were suddenly attacked by this hawk.
00:51:08Whoa!
00:51:09Whoa!
00:51:10Whoa!
00:51:11Whoa!
00:51:12Whoa!
00:51:13Whoa!
00:51:14And that's when I found him.
00:51:17Hoppy was very lucky I was passing by.
00:51:20But I still don't know what happened to that swallow.
00:51:23Now, don't worry.
00:51:24I'm sure he's just fine.
00:51:26I hope you're right.
00:51:28But at least I found Maya.
00:51:30Oh, Hoppy!
00:51:31It's great!
00:51:33Remember all the fun we were having?
00:51:35I'd like to eat some bugs.
00:51:37Ribbit!
00:51:38Ribbit!
00:51:39It all seems funny now, but it wasn't at the time.
00:51:43Well now, you two are certainly good for each other.
00:51:47You're getting much better.
00:51:49Well, Maya, where's Noble?
00:51:52Oh, poor Noble.
00:51:54I'm afraid he was eaten by a fox.
00:51:57What?
00:51:58He was so brave trying to protect me from that fox.
00:52:02Now you're my only friend.
00:52:04Oh, Hoppy!
00:52:05Noble's tough.
00:52:06He still might come back somehow.
00:52:08Maybe he will!
00:52:09I hope so!
00:52:10Maya, will you please do me a favor and go out and look for that poor bird that brought
00:52:15me here?
00:52:17Maya!
00:52:18Huh?
00:52:19Maya, you shouldn't be out here alone!
00:52:21Why not?
00:52:22I've gotta find that bird that Hoppy flew here on.
00:52:25He may be hurt or something.
00:52:26But still, dear, these woods can be very dangerous.
00:52:31You should always go with someone who knows their way.
00:52:34I don't care about myself.
00:52:35I keep thinking that there may be a poor bird out there that needs my help.
00:52:38From now on, I don't want you to go out unless I'm with you.
00:52:41Okay.
00:52:42Look!
00:52:43I have to look for the birds.
00:52:45From now on, I don't want you to go out unless I'm with you.
00:52:49Okay.
00:52:50Look.
00:52:52Is that the bird over there?
00:52:54Oh, goodness. He's hurt.
00:52:56Is he even alive?
00:53:00Oh, he's just got to be.
00:53:03Oh, the poor thing.
00:53:04There must be something we can do. Some way we can help him.
00:53:09It may be too late.
00:53:11Oh, the poor thing.
00:53:28Angela, it's you.
00:53:30Maya, you are very kind-hearted.
00:53:33And here is a present.
00:53:39You have great personal power.
00:53:42This magic pendant will amplify that power.
00:53:45With it, you will have the strength to confront any situation.
00:53:49Use your power to heal.
00:53:57Oh, thank you, Lich Angela.
00:54:00Oh, poor bird.
00:54:03Please get better and don't die.
00:54:07Maya wished as hard as she could for the bird to recover,
00:54:09Trusting that her new pendant would help her.
00:54:13Somewhere, far away,
00:54:15her dreaming mother watched everything that she did.
00:54:18Maya's healing work on the bird took hours.
00:54:21They were able to move the poor swallow indoors.
00:54:23And soon, a miraculous thing happened.
00:54:34Oh, he's alive!
00:54:36Ah, thank you for my life.
00:54:41Unbelievable!
00:54:42They found you out in the woods and you were nearly dead.
00:54:46You saved my life and I would gladly grant any request you would care to make.
00:54:50We are desperately trying to go to the Land of South.
00:54:53Then it would be my honor to take you there.
00:54:55I never felt better in my entire life.
00:54:57Ah, did you hear that?
00:54:59Let's go!
00:55:00Hey, thanks!
00:55:01Thank you, Aunt Ruth!
00:55:03Goodbye, Maya.
00:55:04Goodbye, Hoppy.
00:55:05I hope you have a quick, safe trip to the Land of South.
00:55:08Maya, I hope the prince there will use his powers to help you find your mother.
00:55:13I hope so.
00:55:15Thank you, Aunt Ruth.
00:55:16Well, we're on our way.
00:55:20Goodbye!
00:55:21Goodbye!
00:55:24It's beautiful!
00:55:25Hoppy, we're up so high and we're flying so fast!
00:55:32At this rate, we'll be in the Land of South in almost no time!
00:55:35Thank you, Hoppy!
00:55:37And Mr. Swallow!
00:55:38Well, any bird will tell you that flying sure beats walking!
00:55:50I don't believe it!
00:55:51It's that falcon again!
00:55:52Maya, Hoppy, hold on tight!
00:55:54We're going down!
00:55:55Maya and Hoppy fell a long, long way into one of the lakes along the trackless stretches
00:56:12of the Land of Dreams.
00:56:14Suddenly, they were once again as lost as they had ever been.
00:56:19All of this water!
00:56:20I'm sick of looking at water!
00:56:23Right, Maya!
00:56:26Me too, and I'm a frog!
00:56:29Why don't we pull over and rest for a little while?
00:56:32Mm-hmm!
00:56:37Huh?
00:56:39Hey, now what was that?
00:56:41I don't know!
00:56:42It sounded like somebody threw something in the water beside us!
00:56:45Uh-oh!
00:56:46I don't like this!
00:56:47Uh-oh!
00:56:48I don't like this!
00:56:49Uh-oh!
00:56:50There you are!
00:56:51Hey!
00:56:52Who's there?
00:56:53Get out of that water!
00:56:54It's Noble!
00:56:55Did you say Noble?
00:56:57It was his voice, I'm sure!
00:57:00Hey, I'm up here!
00:57:01Huh?
00:57:02I finally found you!
00:57:03I've looked everywhere!
00:57:04Noble!
00:57:05I just knew that was your voice I heard!
00:57:06Yeah, Noble!
00:57:07Yeah, Noble!
00:57:08I told Maya never to give up on you!
00:57:09Pull over!
00:57:10I'm not gonna get wet again!
00:57:12Whew!
00:57:13We've been lost in this foggy swamp for days and days!
00:57:15Ugh!
00:57:16I really need a rest!
00:57:17Ugh!
00:57:18Frankly, I don't think you will be able to make it to the Land of South unless I'm around
00:57:19to help you!
00:57:20Thank goodness you're here!
00:57:21That reminds me of the fact that you're here!
00:57:22Oh!
00:57:23Oh!
00:57:24Oh!
00:57:25Oh!
00:57:26Oh!
00:57:27Oh!
00:57:28Oh!
00:57:29Oh!
00:57:30Oh!
00:57:31Oh!
00:57:32Oh!
00:57:33Oh!
00:57:34Oh!
00:57:35Oh!
00:57:36Oh!
00:57:37Oh!
00:57:38Oh!
00:57:39Oh!
00:57:40Oh!
00:57:41Oh!
00:57:42How did you ever escape from that fox's stomach?
00:57:45I thought we'd never, ever see you again!
00:57:47Hehe!
00:57:48I'll tell you!
00:57:49Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
00:57:52Ugh!
00:57:53Uh!
00:57:54Uh!
00:57:55It was awfully damp in that fox's stomach.
00:57:56I thought for sure I was going to melt.
00:57:57And then I knew I had to get out of there in a hurry.
00:58:02I walked and walked.
00:58:04And finally I came to a fork in the tunnels.
00:58:11I had no idea which way to go.
00:58:16The direction I took was terribly windy.
00:58:19I thought I'd be blown off my feet.
00:58:22And suddenly, I got a terrific idea.
00:58:26I decided to change into a feather duster.
00:58:29Coochie, coochie, coochie, coochie, coochie, coochie.
00:58:33Aaaaaaah!
00:58:36It's not a fox, it's cloven!
00:58:40Aaaaaaah!
00:58:47And that's how I escaped, Maya.
00:58:49Anyway, I'm glad you're alright and you've come back to us.
00:58:53Well then, once we got separated, I had a hard time finding you.
00:58:57So tell me, what happened?
00:58:59I was lucky. Fortunately, I found Aunt Ruth's house.
00:59:02She took me in and told me that she was taking care of Hoppy.
00:59:06And I said, Hoppy, you better get well real quick.
00:59:11We made friends with a swallow, but he was attacked by a falcon.
00:59:15After that, Hoppy and I paddled our way all the way here.
00:59:19And now we better keep on going.
00:59:22Maya and her friends next had to pass through a dense rain forest.
00:59:26The jungle was so thick that not much light came in, even in the middle of the day.
00:59:32But nothing stopped the rain from coming down any time it wanted to.
00:59:36When is this jungle ever going to end? We've been walking and walking.
00:59:41Why are you complaining? All this water doesn't make your feet melt.
00:59:45What is it? Just look!
00:59:54It's the Land of South!
00:59:56She's right! Looks like we finally made it to the Land of South!
01:00:00We're in the Land of South!
01:00:02The Land of South! Yay!
01:00:04The Land of South!
01:00:06Just look at it! Is there any place in the world as beautiful as this?
01:00:18The rocks and the plants! They look just like rainbows!
01:00:22It's wonderful! It's fantastic! We're here! We're here! We're here! We're here!
01:00:29Does anybody even live in the Land of South? If so, I wonder where they all could be.
01:00:35I didn't think about that!
01:00:37Hey! Is anybody here?
01:00:41Hello! Where is everybody?
01:00:45If no people live here, then I wonder who we're going to ask to give us directions to the castle!
01:00:52Uh...
01:00:54Maya?
01:00:55Let's take a rest for a while!
01:00:57Then we'll figure something out!
01:01:00Yeah! Finally we don't have to sleep in the wet jungle!
01:01:03Right!
01:01:04I was melting away!
01:01:08I'll be sad when our journey finally ends!
01:01:10What are we going to do? Those strange giants are sitting on our tea table and it's tea time!
01:01:16No, I don't think they're giants!
01:01:17No, they're much too small to be giants!
01:01:18But they're sitting on our tea table and it's four o'clock in the afternoon! You know I get so upset if I ever miss my tea time, Henry!
01:01:22All right then, listen up!
01:01:23We'll invite them! Ha!
01:01:24Ha!
01:01:25Ha!
01:01:26Ha!
01:01:27Ha!
01:01:28Ha!
01:01:29Ha!
01:01:30Ha!
01:01:31Ha!
01:01:33Ha!
01:01:34Ha!
01:01:35Ha!
01:01:36Ha!
01:01:37Ha!
01:01:38Ha!
01:01:39Ha!
01:01:40Ha!
01:01:41Ha!
01:01:42Ha!
01:01:43Ha!
01:01:44Ha!
01:01:45Ha!
01:01:46Ha!
01:01:47Ha!
01:01:48Ha!
01:01:49Ha!
01:01:50Ha!
01:01:51Ha!
01:01:52Ha!
01:01:53Ha!
01:01:54Ha!
01:01:55Ha!
01:01:57Ha!
01:01:58Ha!
01:01:59Oh!
01:02:00Ha!
01:02:01Well, Crovan, it seems our little guests have been invited to a tea party with the Hobbits.
01:02:06I bet they're having fun! Hobbits are known to get really good tea parties!
01:02:11Oh!
01:02:12Oh!
01:02:13Did I ask for your opinion on anything? Why do you always fail me?
01:02:17Forgive me your majesty, it's just that they're so small it makes it easy for them to slip by when you're not looking!
01:02:23You are incapable of stopping them, you miserable wretch.
01:02:28So I won't ask you to try.
01:02:30From now on, your only job is to slow their progress in reaching the Crystal Palace.
01:02:34Huh? Just slow them down, Cassandra?
01:02:37Silence! Do as I command. Ask no questions.
01:02:41Go now, you disgust me.
01:02:43Your Majesty!
01:02:48Now the hour has finally come to use the forbidden magic.
01:02:53I call upon the great power of the Dark Crystal.
01:03:07Now take your power from Maya's mother.
01:03:10Take your power from her nightmare.
01:03:13All the power!
01:03:14Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:03:17Ha ha ha ha!
01:03:20Noble, I can hop faster than these turtles are going.
01:03:36Shh! But you don't know the direction of a Crystal Palace.
01:03:40Why are you in a hurry, Hoppy?
01:03:43Riding on these turtles is fun!
01:03:45Huh? What on earth?
01:04:00It's trouble.
01:04:02Isn't everything in the land of South a really bright color?
01:04:07Something's wrong.
01:04:09I know they're after Maya. It's my job to protect her.
01:04:19Noble, you be careful.
01:04:22Well, if it attacks, the best place to hide is under the turtle.
01:04:25Is there room for all of us?
01:04:27Of course there is. He's huge.
01:04:31I may not be the fastest thing on the road, but I'm the safest.
01:04:35Oh, I'll beat it.
01:04:43Well, if it isn't my old friend.
01:04:47You puny little piece of candy.
01:04:50Today I'll pull you apart just like you're a piece of Taffy.
01:04:54Just try it.
01:04:56Come on, I'm over here.
01:04:58Oh, you're too sloppy. What's the matter?
01:05:00You miss me. Try again.
01:05:02You gotta be quicker than that.
01:05:05Red Shoes, please help me.
01:05:17Red Shoes, please help me.
01:05:21I just can't stop him.
01:05:33I just can't.
01:05:37You'll never know how much trouble you've caused me.
01:05:41Here's what you deserve.
01:05:42Look, it's Mr. Swallow.
01:05:50We sure got you some help.
01:05:56Maya, I still pledge to deliver you safely to the Crystal Palace.
01:06:00Oh, thank you.
01:06:02And now...
01:06:03And then, who are you?
01:06:15I am the Shadow Prince, protector of this land.
01:06:19Ha!
01:06:19Well, every black cloud has a silver lining.
01:06:23Let's see yours.
01:06:25Ha!
01:06:28Die!
01:06:29Crovan, I am charged to destroy you in the name of the Crystal Prince.
01:06:35Ha!
01:06:36So be it.
01:06:37Ha!
01:06:38Ha!
01:06:38Ha!
01:06:38Ha!
01:06:39Ha!
01:06:39Ha!
01:06:40Ha!
01:06:40Ha!
01:06:40Ha!
01:06:41Ha!
01:06:41Ha!
01:06:41Ha!
01:06:58Ha!
01:06:59He defeated the evil Crovan, but who is he?
01:07:02The Crystal Prince can send his own shadow out into the world to do his royal bidding.
01:07:07Really?
01:07:08Yes. Now, because you helped to defeat Crovan, you will be considered heroes in the Land of South.
01:07:14Yippee!
01:07:17Maya, we must hurry. Are you ready to fly with me now to the Crystal Palace?
01:07:23Uh-huh.
01:07:32Hi, Maya!
01:07:34Hi there, Maya!
01:07:43That's it, just ahead. That's the Crystal Palace.
01:07:49Oh, it must be the most magical, beautiful place anywhere!
01:07:55They're expecting us!
01:08:02Oh, my God!
01:08:32You must be Maya.
01:08:37Yes! I am, and I really do need your help.
01:08:41Can you help me get back home to my mother?
01:08:44Yes, I can.
01:08:46It would be my pleasure.
01:08:48Ah!
01:08:50Not so fast!
01:08:53Whoa!
01:08:54Oh, no! It's Cassandra!
01:09:00Oh, she's going to take over the castle!
01:09:02Whoa, I can't believe it!
01:09:04Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
01:09:06Our game of hide-and-seek is over!
01:09:09How nice it is!
01:09:10How cozy that we could all be here together to watch me bring the charms of a nightmare to the bucolic little land of South!
01:09:19First, we'll turn this pretty little place into a wasteland of bad dreams!
01:09:24And you, my handsome prince, you finally realize that resistance is useless, and you are powerless against me.
01:09:35You can delay me no longer.
01:09:38The circle around you is now closed.
01:09:41Closed forever!
01:09:43The tide has turned on this sweet little dream of yours, and your reign has ended.
01:09:49Now I will become the sovereign of this world and work my will.
01:09:52Do you understand?
01:09:53I understand.
01:09:55I understand.
01:09:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:10:01Hiding again, Maya.
01:10:03Don't waste my time.
01:10:05Don't you understand?
01:10:06If I allow you to leave the land of dreams and your mother wakes up, I will lose my power.
01:10:12This is going to be your home for a very long time.
01:10:17Oh, no!
01:10:19Oh!
01:10:19No! Cassandra is turning my mother's dream into a nightmare! Now I'm trapped, I'll never go home!
01:10:29Maya? Maya?
01:10:32Huh?
01:10:34Don't give up, Maya. Now is the time for you to be very strong.
01:10:40Oh! Oh, Angela!
01:10:43Angela, you are too late to interfere this time. I have consolidated my power!
01:10:48Angela! Please do something! You've got to defeat this wicked Cassandra!
01:10:54Did you forget, Maya? You have a power. A power that is stronger than you can ever imagine!
01:11:00Angela!
01:11:02I told you before, Maya. You possess all the power that you will ever need.
01:11:08And the shoes that I gave you, and the pendant, only help you to direct that power.
01:11:13My job is not to defeat Cassandra. That is left for you to do.
01:11:18Don't leave me!
01:11:21Huh? Oh, I don't feel any power.
01:11:29Huh? What's happening?
01:11:34What?
01:11:36I'm starting to feel the power.
01:11:38The pendant helps to direct the power.
01:11:44And my shoes!
01:11:57Now I know what to do!
01:11:59Hiya!
01:12:00All right!
01:12:14Don't interfere!
01:12:17Now watch my power!
01:12:19Send away this witch, Cassandra!
01:12:48Send away this nightmare of a dream!
01:13:00I want to see my mother!
01:13:03I will!
01:13:04I will see my mother!
01:13:05You injured a child! You don't know what you're doing! You don't know what you've done!
01:13:16Huh?
01:13:24Ya-ow!
01:13:25Ah!
01:13:30Uugh!
01:13:34Ah!
01:13:37Ah!
01:13:38Maya, why do you help me?
01:13:50Hold on, I'll try to pull you up.
01:13:53Just hang on.
01:13:56But why?
01:13:58Why are you trying to save me?
01:14:00You're a fool.
01:14:03I am your enemy.
01:14:07Why?
01:14:08Because it's wrong to let you die like this, that's why.
01:14:11Now come on!
01:14:19Maya, I think you have grown a great deal during your short visit with us here in the land of dreams.
01:14:28Now the role I played in teaching you your lessons has ended.
01:14:32Maya, I think Maya has learned the lessons of responsibility, don't you?
01:14:53Yes, quite well.
01:14:55Our jobs are done.
01:14:56It's time for us to go back to the place where dreams come from.
01:15:06The dream is ending, Maya.
01:15:08Maya, you can go back to your real world now.
01:15:13So long, Maya.
01:15:14I'm sure the lessons you have learned will be of great value to you.
01:15:18Maya, I'm sure the lessons you have learned will be of great value to you.
01:15:23Goodbye, goodbye!
01:15:24Goodbye, goodbye!
01:15:25What's going on?
01:15:27And what is it supposed to mean?
01:15:29All that you see here was created just for this dream and soon it must all disappear.
01:15:35And we must go back to the storybook from whence we came.
01:15:38Maya, Maya, are you all right?
01:15:48Yes, I never have been better.
01:15:51That's great!
01:15:53I guess.
01:15:54Oh, I guess the time has come.
01:16:03Bye, Hoppy.
01:16:05I'll miss you.
01:16:06And I'll miss you too, Noble.
01:16:09Please, Maya.
01:16:10You must go now.
01:16:18Oh!
01:16:21This royal bird will carry you back into your world of reality.
01:16:27Come, Maya, and I'll take you home.
01:16:34Thank you, Your Majesty.
01:16:36Thank you for everything.
01:16:38Hmm.
01:16:40Now it's time to go.
01:16:42All right.
01:16:43Bye.
01:16:56Bye-bye.
01:16:59Bye-bye.
01:16:59Bye-bye.
01:17:01Bye-bye.
01:17:02Bye-bye.
01:17:03Bye-bye.
01:17:04Bye-bye.
01:17:05Bye-bye.
01:17:05Bye-bye.
01:17:08Bye-bye.
01:17:08Bye-bye.
01:17:14Hey, Maya.
01:17:15Goodbye, Maya.
01:17:18Goodbye, Maya.
01:17:18Bye-bye.
01:17:19We'll miss you so much.
01:17:20Bye-bye.
01:17:21Bye-bye.
01:17:22Bye-bye.
01:17:22Bye-bye.
01:17:22Goodbye, Hoppy.
01:17:23Goodbye, Noble.
01:17:24I'll miss you.
01:17:25I'll think of you every day.
01:17:27I'll never forget you.
01:17:29Goodbye.
01:17:29Bye-bye.
01:17:31Thanks for everything.
01:17:32Bye-bye.
01:17:33Bye-bye.
01:17:33Bye-bye.
01:17:33Bye-bye.
01:17:34Bye-bye.
01:17:35Bye-bye.
01:17:35Bye-bye.
01:17:35Mama!
01:17:55Mama! It's me! I'm back!
01:18:05Maya!
01:18:08Maya was dreaming.
01:18:10I love you so, Mama!
01:18:17You seem very different, is that true?
01:18:21Mama, I just had the most incredible adventure!
01:18:26It is said that the close of one story is only the beginning of another.
01:18:31And this was especially true in the case of Maya.
01:18:34Her future was made much brighter as the result of her experiences.
01:18:39The book was closed and Thumbelina was returned to the kindly old witch who lived on the edge of town.
01:18:45But Maya had become a different person.
01:18:48She became a help rather than a burden to a mother.
01:18:51And her cheerful attitude and sunny disposition became well known in the town.
01:18:56She became a helpful friend to one and all and was a pleasure to be with.
01:19:02Her manners were impeccable and she was as thoughtful as anyone could be.
01:19:07In no time, everyone had forgotten the mischievous little girl Maya had been before she read Thumbelina.
01:19:13She was naughty but nice and she got a big surprise.
01:19:23Cause all of a sudden she was tiny as a button.
01:19:27Smaller than a thumb, no bigger than a crown.
01:19:32Oh, what will become a Thumbelina?
01:19:35Thumbelina!
01:19:38You won't believe it till you've seen a pretty little dreamer.
01:19:43Oh, Thumbelina!
01:19:45She came on like a brat.
01:19:47And suddenly just like that.
01:19:49She could sit in a mitten.
01:19:51She was smaller than a kitten.
01:19:53Adventure and fun.
01:19:56Thrills by the tongue.
01:19:58God bless you!
01:19:59See you later!
01:20:00Bye bye.
01:20:01Bye bye!
01:20:02Bye bye!
01:20:03Bye bye!
Recommended
1:25:10
|
Up next
1:25:46
1:26:49
1:53:32
1:11:21
1:14:28
1:12:24
1:11:25
1:12:45
1:22:40
1:10:32
1:11:12
1:21:53
25:03
25:05
25:09
25:00
25:09
25:09
25:11