- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:02Musik
00:01:04Musik
00:01:06Musik
00:01:08Musik
00:01:28Musik
00:01:29Musik
00:01:31Musik
00:01:32Musik
00:01:33Musik
00:01:34Frühstück auf mit Rührei, Waffeln und Schinken, der immer ganz besonders kross war. Anschließend
00:01:39sprangen wir in unseren Cadillac. Mann, der sah immer wie aus dem Ei gepellt aus. Und
00:01:44dann stürzten wir uns in ein neues Abenteuer. Bei meinem Vater wusste man nie, was der Tag
00:01:48bringen würde. Doch eins war klar, er haute richtig auf den Putz. Willi, du dankiger
00:01:53Wasserbüffel! Mein Vater war der beste 100 Meter Läufer in der Schule. Der konnte vielleicht
00:01:58ein Tempo vorlegen. Ihm gehörten die meisten Häuser in der Gegend. Und eins kann ich
00:02:08euch flüstern. Die Leute hatten tierischen Respekt vor ihm. Wo ist die Miete? Ich bin
00:02:13ein bisschen knapp dran. Wie wär's mit nächster Woche? Nächster Woche? Nächster Woche? Was
00:02:17meinst du, Louis? Sollen wir ihm noch eine Woche Aufschub geben? Äh, okay. Okay? Ist das
00:02:21dein Ernst? Ganz sicher? Vergiss nicht, die drei Dollar, die ich dir jede Woche gebe, sind
00:02:25kein Taschengeld. Das ist eher eine Art Gewinnbeteiligung. Wenn du diese Masche
00:02:29durchgehen lässt, bedeutet das, dass du nur 2,70 Dollar kriegst. Dann kommen die
00:02:33anderen Mieter an und wollen auch eine Woche Aufschub haben. Kannst dir ja
00:02:35vorstellen, was das heißt. Ehe du dich versiehst, heißt es Schluss, aus, Ende
00:02:38Feierabend. Keine Süßigkeiten, keine Limo und kein Eis. Willst du, dass mein Sohn
00:02:43verhungert? Das ist klar, der Wohntraum. Nein, nein. Dann gib mir, was du dabei hast.
00:02:51Freitag, Willy. Der Rest kommt am Freitag, klar?
00:02:55So. Verfluchte, alter Geiz. Das war der erste. Bleiben noch 63 hier. Das ist für
00:03:04dich, Louis. Da fehlt aber ein Dollar, Papi. Nein, es stimmt so. Zählen mal nach. Vielleicht
00:03:07hast du nicht geirrt. Papi? Januar ist ein harter Monat. Das hast du im Dezember
00:03:11auch gesagt. Na also, so gefällst du mir. Ja, ich habe die Sonntage gemocht.
00:03:17Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday, lieber
00:03:26Louis. Happy Birthday to you. Überraschung! Es soll dir gehören, dein erstes Mietshaus. Jetzt
00:03:38bist du Vermieter, wie dein alter Herr. Es ist nur der Anfang, aber irgendwann mal werden
00:03:43die alle meine Mietshäuser gehören. Danke, Big Luche.
00:03:46Oh.
00:03:47Oh.
00:03:48Oh.
00:03:50Oh.
00:03:52Oh.
00:03:53Oh.
00:03:54Oh.
00:03:55Oh.
00:03:56Oh.
00:03:57Oh.
00:03:58Oh.
00:03:59Oh.
00:04:00Oh.
00:04:01Oh.
00:04:02Oh.
00:04:03Oh.
00:04:04Oh.
00:04:05Oh.
00:04:06Oh.
00:04:07Oh.
00:04:08Oh.
00:04:09Oh.
00:04:10Oh.
00:04:11Oh.
00:04:12Oh.
00:04:13Oh.
00:04:14Oh.
00:04:15Oh.
00:04:16Oh.
00:04:17Oh.
00:04:18Oh.
00:04:19Oh.
00:04:20Oh.
00:04:21Oh.
00:04:22Oh.
00:04:23Oh.
00:04:24Oh.
00:04:25Oh.
00:04:26Oh.
00:04:27Oh.
00:04:28Oh.
00:04:29Oh.
00:04:30Oh.
00:04:31Oh.
00:04:32Oh.
00:04:33Oh.
00:04:34Oh.
00:04:35Oh.
00:04:36Oh.
00:04:37Oh.
00:04:38Oh.
00:04:39Oh.
00:04:40Oh.
00:04:41Oh.
00:04:42Den ganzen Tag auf und zu, auf und zu, auf und zu.
00:04:59Da geht jede Tür in den Eimer.
00:05:00Ihr sollt nur reingehen und mit dem Arsch drin bleiben.
00:05:03Sie geht raus, um Milch zu kaufen.
00:05:04Eine Flasche, dann rennt sie los, um Eier zu kaufen.
00:05:06Zwei Stück, die kriegt man auch dutzendweise.
00:05:08Im Dutzend, klar, im Dutzend, zwölf Stück.
00:05:10Eine ganze Palette voll.
00:05:11Versteht ihr?
00:05:12Versteht ihr?
00:05:12Das ist nicht gut, die Tür ist kaputt.
00:05:15Aber sie hat funktioniert, bevor ihr sie kaputt gemacht habt.
00:05:17Das ist nicht mein Problem.
00:05:18Sie funktionierte, bevor ihr sie kaputt gemacht habt.
00:05:22Hörtchen.
00:05:23Nein, nein, nein.
00:05:25Reicht es den Mund vor sich.
00:05:30Sie wollen, dass die Leitungen repariert werden?
00:05:41Na prima, dann ziehen Sie doch ins verfluchte Plaza.
00:05:43Und jetzt her mit der Miete, Lady.
00:05:45Ziehen Sie sich meinen Jungen an.
00:05:46Wie soll denn der Ärmste nachts seine Schularbeiten machen?
00:05:49Bei Kerzenlicht?
00:05:50Lincoln hat's auch geschafft.
00:05:51Wenn er sich ein bisschen am Riemen reißt, wird er vielleicht eines Tages Präsident.
00:05:54Aber mir ist das scheißegal.
00:05:56Her mit der Miete.
00:06:04Diese Kötel, da wissen Sie eigentlich, was das ist?
00:06:09Mäusekötel, was soll's?
00:06:09Mäusekötel, mein lieber Cracksky.
00:06:12Sie scheinen sich wohl mit jeder Scheiße auszukennen.
00:06:20Was ist, haben Sie keinen Sinn für Humor?
00:06:22Was werden Sie dagegen unternehmen?
00:06:24Gar nichts.
00:06:25Solange Sie Ihre Miete bezahlen, können Sie bleiben.
00:06:36Hallo, Nachbar.
00:06:37Nachbar, bist du mit der Miete im Rückstand, Marlon?
00:06:41Ich weiß, ich weiß.
00:06:43Mami kratzt mal wieder ab, du musst dir Geld schicken.
00:06:45Wie oft hat die Gute in diesem Jahr beinahe die Hocke gemacht, hä?
00:06:48Sechsmal.
00:06:49Nicht schlecht.
00:06:49Hm, ich bin froh, dass sie so einen eisernen Lebenswillen hat.
00:06:52An deiner Stelle würde ich für sie eine Lebensversicherung abschließen.
00:06:55Dann könntest du nämlich mit links deine Miete zahlen.
00:06:58Wenn sie sich endlich entschließt, an die Himmelspforte zu klopfen.
00:07:01Verstehst du, was ich meine?
00:07:02Was ist mit euch Latinos?
00:07:03Habt ihr keinen Stolz, Mann?
00:07:05Na klar habe ich Stolz.
00:07:07Ich bin stolz, weil ich ein Dach über dem Kopf habe.
00:07:09Ich bin stolz, weil ich nicht in den Pappkarton hausen muss.
00:07:12Verstehen Sie?
00:07:12Ich habe sogar eine Anschrift, die ich mir nicht leisten kann.
00:07:15Darauf bin ich ebenfalls stolz.
00:07:17Auf die Kralle, es ist Freitag, Junge.
00:07:20Geh pass auf, Bruder Gilliam.
00:07:21Ach, du Scheiße.
00:07:22Ich bin nicht besser gehend.
00:07:24Ich wachte heute Morgen auf und stellte fest, dass ich unter den Lebenden war.
00:07:27Halleluja.
00:07:28Ich schließe mich deinem Halleluja an oder höre mein Amen.
00:07:35Ich habe letztens nach für Sie gebetet, Mr. Kützky.
00:07:40Ich habe gebetet, dass mein Spübett wieder ganz wird.
00:07:44Gehen Sie aus dem Weg und lassen Sie mich in Ruhe.
00:07:45Sie wollen doch gar nicht, dass ich Sie in Ruhe lasse.
00:07:47Worauf Sie sich verlassen können.
00:07:49Nein.
00:07:49Der Satan will, dass ich Sie in Ruhe lasse.
00:07:51Wir beide wollen, dass Sie mich in Ruhe lassen.
00:07:55Halleluja.
00:07:59Hast du dein Geld eingeschrieben, du Blutsauger?
00:08:02Den habe ich auch in mein Herz geschlossen.
00:08:03Sie müssen Louis Kützky sein.
00:08:05Wen interessiert denn das?
00:08:08Mich, ich bin Naomi Bensinger.
00:08:10Ach ja? Gefällt Ihnen der Wagen, Naomi? Das ist meiner.
00:08:13Ich bin Anwältin der Wohnungsbehörde.
00:08:15Runter von meinem Wagen.
00:08:16Runter von meinem Wagen, aber Dalli.
00:08:18Ich kann keine Beziehung zu einer Frau aufbauen, die das Wort Wohnungsbehörde in den Mund nimmt.
00:08:21Selbst wenn sie noch so scharf aussieht. Verstehen Sie, was ich meine?
00:08:23Mr. Kützky, ich habe hier eine meterlange Liste von offiziellen Beschwerden, die Ihr Gebäude betreffen,
00:08:28die Sie wissentlich ignorieren und nicht abzustellen bereiten.
00:08:31Ich habe nie gesagt, dass ich Kützky bin.
00:08:33Mussten Sie auch nicht, die haben es.
00:08:34Und das glauben Sie?
00:08:35Die denken, wir sehen alle gleich aus. Wenn Sie hier stünden, wären Sie Kützky.
00:08:40Also gut, hören Sie, einen Moment mal, warten Sie.
00:08:43Wieso reden wir nicht beim Essen darüber? Wie wär's, Baby?
00:08:47Mr. Kützky, ich will nicht mit Ihnen essen, sondern Sie vor Gericht bringen.
00:08:50Also bis zum Termin.
00:08:53Für ein Rendezvous ist das der falsche Ort.
00:08:54Mann, die hat ja Beine bis zum Hals.
00:09:06Nimm dir doch ein paar Bohnen, Helga.
00:09:16Oh nein, danke, bloß kein Grünfutter.
00:09:19Helga, kaufst du Kaugummi beim Essen?
00:09:21Oh, den habe ich ja ganz vergessen.
00:09:24Kaum zu glauben, dass ich beim Gericht antanzen muss.
00:09:27Du hast mir gesagt, ich soll mir wegen der Wohnungsbehörde keine Gedanken machen.
00:09:30Aber die schicken mir laufend Bescheide.
00:09:32Ich soll das Licht und die Heizung in Ordnung bringen lassen.
00:09:34Louis, weißt du, wie viele Verfahren in New York jährlich eingereicht werden?
00:09:38Zwei Millionen.
00:09:39Und zu wie vielen Verurteilungen reicht es zu keiner?
00:09:41Zu keiner Ende Feierabend.
00:09:42Und wieso?
00:09:43Weil eine Bande von Schwachköpfen im Rathaus sitzt.
00:09:46Aber du hast nicht die neue Anwältin gesehen.
00:09:49Sie hat sich in die Arbeit verletzt.
00:09:49Ich will nichts über Anwälte hören.
00:09:51Aber die hat es auch...
00:09:51Du weißt doch, was ich über Anwälte sage.
00:09:53Wo immer du steckst, sie gehen dir auf die Nüsse.
00:09:55Sie sind hundertprozentig.
00:09:56Die haben mich schon ein paar hundert Mal vor Gericht gezerrt.
00:09:59Wollten mich zwingen, Reparaturen durchzuführen.
00:10:01Louis, was sind die drei essentiellen Dinge, wenn du eine Immobilie suchst?
00:10:07Tod, Scheidung und bittere Not.
00:10:09Und was sollst du tun, wenn du Grundeigentum besitzt?
00:10:12Gar nichts.
00:10:12Genauso ist es wundervoll.
00:10:14Er stellt unterprivilegierten bezahlbare Unterkünfte zur Verfügung.
00:10:18Richtig, du sagst es, Schatz.
00:10:20Oh, klingt geil.
00:10:21Herr Frank, darf ich dir eine Frage stellen?
00:10:27Hm?
00:10:28Wie lief das bei dir in der Schule?
00:10:31Tja, wie?
00:10:33Als ich damals auf der Highschool war, da durfte mich kein Kerl anfassen.
00:10:36Aber als ich aufs College kam, da ging die Post ab.
00:10:40Oh.
00:10:40Oh.
00:10:41Wie es ihm auch sei, du musst dir morgen keine Gedanken machen.
00:10:46Der Richter wird dir noch einen Klaps geben oder eine kleine Geldstrafe aufbauen.
00:10:49Was ist mit den Mietern?
00:10:50Würdest du wohl mit den Mietern aufhören?
00:10:52Ja, die werden auch da sein.
00:10:53Denk immer dran, die haben mal auf Bäumen gehaust und Menschen gefressen.
00:10:57Geht's dir jetzt besser?
00:10:58Ja, komm, hau rein, Junge.
00:11:00Mein Gott.
00:11:01Wer wird sich denn die Hosen scheißen wegen ein paar winselnder Mohrenköpfe?
00:11:06Aus diesem Grund befinde ich den Angeklagten Louis Krizky, schuldig im Sinne der Anklagen, die heute gegen ihn vorgebracht wurden.
00:11:14Ich bitte um Ruhe.
00:11:26Das hohe Gericht wird nun eine Strafe gegen Sie verhängen.
00:11:29Mr. Krizky, das Strafgesetzbuch sieht in Ihrem Fall eine Haftstrafe bis zu einem Jahr vor.
00:11:38Jedoch werde ich dem nicht Folge leisten.
00:11:40Die Androhung einer Haftstrafe wird Sie nicht dazu bewegen, Ihr Gebäude den Vorschriften entsprechend herzurichten.
00:11:48Deshalb verurteile ich Sie zu Hausarrest in einer der Wohnungen Ihres Gebäudes, und zwar für die Dauer von 120 Tagen,
00:11:55bis das Gebäude so modernisiert ist, dass es den Vorschriften des Staates New York entspricht.
00:12:00Euer Ehren, bei allem Respekt plädiere ich in diesem Fall für die Verhängung der Höchststrafe.
00:12:04Die Stadt muss allen Mietheilen klar machen, dass sie sich nicht länger verhalten können wie Mr. Krizky.
00:12:07Ich glaube, dass meine Form der Verurteilung erfolgzeitigen wird.
00:12:11Das Gericht erwartet von Ihnen als Anwältin der Wohnungsbehörde,
00:12:14dass Sie jede Nichtbefolgung der Vorschriften durch Mr. Krizky unverzüglich melden.
00:12:19Nun, dem Bericht zufolge, den ich angefordert habe,
00:12:23ist das Apartment 5C in Ihrem Gebäude unbewohnt, Mr. Krizky,
00:12:27und wird von Ihnen als bezaubernd möblierte Luxuswohnung im fünften Stock in wundervoller Umgebung
00:12:33mit herrlicher, sonniger Aussicht beschrieben.
00:12:35Sie werden unverzüglich dort einziehen und werden dort in vollem Umfang als Hausverwalter tätig sein.
00:12:41Es wird Ihnen der Ausgang gestattet, um Lebensmittel zu kaufen in medizinischen Notfällen
00:12:45und in Angelegenheiten, die mit der Instandsetzung zu tun haben.
00:12:47Sie dürfen Apartment 5C weder renovieren noch Ihren Bedürfnissen entsprechend verändern,
00:12:52bis die restlichen Wohnungen des Gebäudes vorschriftsmäßig hergerichtet sind.
00:12:55Und, Mr. Krizky, auf eins möchte ich Sie hinweisen.
00:12:59Wenn das Gebäude in 120 Tagen nicht den Vorschriften entspricht, werden Sie ins Gefängnis gehen.
00:13:07Die Sitzung ist geschlossen!
00:13:09Sie halten sich wohl für eine tolle Nummer.
00:13:11Sie denken, Sie könnten sich so einen Namen machen, aber das klappt nicht.
00:13:14Und wissen Sie warum?
00:13:15Weil ich mir einen neuen Anwalt besorgen werde und weißen Richter und gehe in die Berufung.
00:13:18Mit welcher Begründung?
00:13:19Mit der Begründung, dass Sie mich ankotzen. Kapiert?
00:13:21Du hast doch gesagt, unser Anwalt wäre der Beste.
00:13:23Er war der Beste in seiner Gehaltsklasse.
00:13:25Aber sei unbesorgte Sache, werden wir gerade wiegen. Das verspreche ich dir, mein Junge.
00:13:29Wie kannst du dir was vornehmen?
00:13:31Und was ist mit... Nein, ich gehe nicht.
00:13:33Ja, komm rein. Ich gehe nirgendwo hin.
00:13:36Nein, mein Vater holt mich da raus. Ich bin schon so gut wie draußen.
00:13:39Ich ziehe doch nicht in diese Bruchbude.
00:13:43Mit wem redest du?
00:13:44Heather, wir überlegen uns, was wir heute Abend machen.
00:13:46Das kann ich dir mit wenigen Worten sagen.
00:13:48Du sitzt in deiner Mietskaserne die Strafe ab oder wanderst ins Gefängnis.
00:13:51Nein!
00:13:55Ich muss los. Ich melde mich dann.
00:14:01Hä?
00:14:01Kannst du nichts unternehmen?
00:14:02Louis. Louis, hör zu, das dauert eine Weile.
00:14:05Du weißt doch, was für eine Bruchbude das ist.
00:14:07Oh, du gibst also auf oder täuschen mich meine Ohren?
00:14:10Ich habe keine Lust, dort zu übernachten, geschweige denn, dort zu wohnen. Klar?
00:14:14Weißt du, was das ist?
00:14:16Nein.
00:14:16Dann wirf einen Blick drauf.
00:14:18Ah, dein Festament.
00:14:19Ganz recht.
00:14:20Wer bekommt meine Mietshäuser?
00:14:21Ich.
00:14:21Es sei denn, was?
00:14:22Es sei denn, du überlegst es mir.
00:14:23Es sei denn, ich überlege es mir.
00:14:2527 Objekte, wert einige Millionen.
00:14:27Und was könnte mich umstimmen, wenn du es wachst, einen einzigen Nagel in die Wand zu schlagen
00:14:31oder eine Glühbirne auszuwechseln?
00:14:33Werde ich dich aus meinem Testament streichen?
00:14:35Habe ich mich deutlich ausgedrückt, Louis?
00:14:37Ja, Papi.
00:14:38Na also, steh auf.
00:14:39Na, komm.
00:14:41Na?
00:14:42Wer bist du?
00:14:43Ich bin ein Kritzky.
00:14:44Da hast du verdammt recht.
00:14:45Du bist ein Kritzky.
00:14:46Und was tut ein Kritzky, wenn er Grundeigentum besitzt?
00:14:49Gar nichts.
00:14:49Und wie geht's weiter?
00:14:52Ich werde zwar dorthin fahren, aber nichts reparieren.
00:14:55Und nach einer Woche werden mir diese Arschgeigen aus der Hand fressen.
00:14:58Du bist mein Sohn.
00:15:00Wundervoll.
00:15:01Wundervoll.
00:15:16Ist doch gar nicht so übel.
00:15:19Das sitze ich doch auf einer Backe ab.
00:15:26Mann, ist das finster hier.
00:15:30Ach, scheiß was drauf.
00:15:31Das wird ein hübscher, netter Campingausflug.
00:15:34Ich werde fernsehen, schlafen und ein bisschen mit Heather rummachen.
00:15:37Ich rufe sie an und dann hauen wir auf den Putz.
00:15:39Junge, Junge, womit habe ich das bloß verdient?
00:15:48Aber 27 Mietskasamen und dann einen auf.
00:15:51Da muss man halt durch.
00:15:52Das geht bloß in Ruhe, du Kenner.
00:16:18Das glaub ich einfach nicht.
00:16:31Scheiß Wetter, wenn ich jetzt hab ich ein Dach überm.
00:17:01Kopf.
00:17:10Urlaub, Christi.
00:17:11Na ja, die Geschichte ist wenigstens aus einem Guss.
00:17:22Scheiße von vorn bis hinten.
00:17:24Und die Ratten haben hier sogar einen eigenen Whirlpool.
00:17:39Und die Kakerlaken tragen ein Kolt.
00:17:42Na fabelhaft, ich hab sogar meine eigenen Wasserspiele.
00:18:00Heute Abend läuft nicht mehr.
00:18:16Ja, weil ich schon deinen Lieferber angelassen habe.
00:18:19Ich hab auch zu schön.
00:18:20Du, du, du, du, du.
00:18:22Du, du, du, du, du!
00:18:23Das war's.
00:18:53Das war's.
00:19:23Das war's.
00:19:54Wieso bist du nicht in der Schule, Kleiner?
00:19:56Am Sonnabend.
00:19:57Ach so. Und warum bist du nicht draußen?
00:19:59Machst Breakdance oder spielst Basketball?
00:20:01Na los, verzieh dich.
00:20:02Das werde ich tun.
00:20:05Hey, hey, hey, hey. Hier geht's rein, da geht's raus.
00:20:07Ich nehme Abkürzung.
00:20:08Oh, das ist eine geile Anlage.
00:20:13Ja, fass ihn nicht an, sei so nicht.
00:20:14Ja, das ist bloß, siehst du doch, bloß ein alter Kasten.
00:20:17Keine Panik, ich leihe ihn nur nicht aus der Hüfte.
00:20:19Davon ist überhaupt nicht die Rede.
00:20:21Ich will bloß nicht, dass du ihn anfasst, das ist alles.
00:20:22Ich sage dir, der ist schon kaputt, kommt wahrscheinlich kein Ton raus.
00:20:25Kann ich mir vorstellen.
00:20:26Wieso kannst du dir das vorstellen?
00:20:27Ich weiß es. Ich weiß, dass der Kasten nicht funktioniert.
00:20:30Wie kommst du darauf? Hast du hier rumgeschnüffelt?
00:20:31Nein!
00:20:31Hast du geschlafen, aber hast du meine Sachen durchsucht?
00:20:33Nein!
00:20:33Du hast wirklich das bisschen, hast du das Ding angefasst?
00:20:35Nein!
00:20:36Warum bist du denn so nervös?
00:20:37Bin ich doch gar nicht.
00:20:38Nein, dann bleib mal hier. Schön hier bleib mal.
00:20:39Jetzt gehen wir der Sache mal auf den Grund, Kleiner. Drück die Daumen, bis er funktioniert.
00:20:50Na, das Glück.
00:20:54Jetzt haben sie einen kurzen gebaut, weil die Leitungen im Eimer sind. Und das schon seit einer Ewigkeit.
00:21:02Ich hab nicht rumspioniert. Ich war nur neugierig. Ich wollte wissen, was sie für ein Typ sind.
00:21:07Schreib dir eins hinter die Löffel, ja? Ich will hier drin keine Freundschaften schließen.
00:21:12Ich schätze, damit werden sie kein Problem haben.
00:21:17Ja, für Säge.
00:21:20Dann müssen sie es in der Waschmaschine versuchen. Ist das nicht so toll?
00:21:25Was gibt's denn hier für Lachen? Wie, was?
00:21:32Kritschke, sieht aus, als hätte ihr Automobil an Gewicht verloren.
00:21:37Oh, der Reifen fährt sich ganz beschissen.
00:21:46Hat sie den Fiefer gelegt?
00:21:53Die Alarmanlage funktioniert nur.
00:21:55Ja, sowas habe ich noch nie gesehen.
00:21:58Scheiße, ich bin mir klar.
00:22:00Ja, ja, ja, ja.
00:22:03Klingt wie Papa, der hat immer noch den Schwanz gedreht.
00:22:05Das Scheibenputzen kann er sich jetzt sparen.
00:22:25Toll, nicht?
00:22:26Und ihr habt nichts gesehen, nichts gesehen.
00:22:30Und habt auch nichts gehört. Der Alarm ist nicht losgegangen.
00:22:33Nein.
00:22:34Haben Sie was gehört?
00:22:35Gar nichts. Hat mein Hörgerät nicht drin.
00:22:37Ach, gar nichts, nein.
00:22:38Und Sie, Sie haben auch nichts gehört, nicht?
00:22:40Das ist ein Vergrüßungskomitee.
00:22:53Hey, starke Klappotten, warst euer Dampfer angelegt?
00:23:14Was machst du da? Vergrübel dich!
00:23:15Wo ist denn der Tag hier, Leute?
00:23:26Hey, hallo, was bin ich? Eine Fata Morgana?
00:23:31Was zum Teufel wollen Sie?
00:23:33Was soll ich schon wollen? Ich will Smoking anprobieren.
00:23:37Verkaufen Sie das Zeug hier, oder was?
00:23:40Schon gut.
00:23:42Sind das nur Ertrappen, oder kann man das Zeug wirklich kaufen?
00:23:45Also, was brauchen Sie?
00:23:47Okay, mal überlegen. Meine Freundin kommt vorbei. Ich brauche Wein.
00:23:50Was haben Sie, ein schönes Auflager?
00:23:53Haben Sie... Was ist denn das für ein Fusel?
00:23:58Glaubst du, ich trinke Wein aus einer Schraubverschlussflasche?
00:24:01Sie wollen sie doch flachlegen. Das ist der beste Dosenöffner.
00:24:03Na schön, und jetzt noch was zum Beißen, damit wir nicht verhungern.
00:24:08Ach, du dickes Ei!
00:24:11Das Brot ist ja älter als der Wein.
00:24:13Hast du das geschnallt?
00:24:16Es ist uralt und steinhart.
00:24:18Der Wein sollte halt dann klar, nicht das Brot.
00:24:21Mann, ihr habt vielleicht Humor, oder werde ich hier mit einer versteckten Kamera gefilmt?
00:24:26Ich nehme da noch Erdnussbutter.
00:24:28Habt ihr Erdnussbutter da?
00:24:29Nur eine einzige Sorte.
00:24:31Nur eine einzige Sorte?
00:24:33Da muss ich dich mal was fragen.
00:24:35Wieso habt ihr 24 verschiedene Sorten Knabbergebäck und nur eine einzige Sorte Erdnussbutter?
00:24:39Weil sich bei uns nicht so viele wählerische, weiße Pisser reintrauen.
00:24:51Okay.
00:24:59Soll ich Ihnen die Zittel tragen?
00:25:00Hey, dann schlech dich bloß nicht so ran, Tito.
00:25:02Ich hab mich doch gar nicht rangeschlägt.
00:25:04Doch, hast du. Was tust du hier?
00:25:05Ich arbeite hier.
00:25:06Du arbeitest hier?
00:25:08Ich hab 70 Jungs ausgestochen, um den Job zu bekommen.
00:25:10Ach, hör doch auf.
00:25:11Du verfolgst mich. Warum klebst du mir an den Fersen?
00:25:14Weil ich weiß, dass sie kein trockenes Brot mehr haben, keine drei Jahre alte Erdnussbutter und kein 50 Cent Wein.
00:25:19Ist ja gut. Grabschel dich in der Tüte rum.
00:25:20Jo, jo. Darf ich jetzt die Tüte tragen, Mister, oder was?
00:25:22Hey, jo, jo. Ich will nicht, dass du meine Tüte trägst.
00:25:25Du brauchst sie nicht zu tragen, damit du Bescheid weißt.
00:25:27Weißt du auch, warum?
00:25:28Weil ich keinen Schiss habe, mein Kleiner.
00:25:29Und weißt du auch, warum ich keinen Schiss habe?
00:25:31Weil ich wie eine Eiche in der Landschaft stehe.
00:25:36Was ist denn bloß los mit ihnen?
00:25:44Wieso? Ist doch alles in bester Ordnung.
00:25:47Hast du nicht gehört, wie ich gerufen habe, abtauchen?
00:25:49Ach, kommen Sie.
00:25:51Was meinst du mit, ach kommen Sie?
00:25:52Ich hab das nur gemacht, weil ich Angst um dich hatte.
00:25:54Meinst du, ich schmeiß mich extra hin?
00:25:55Na klar.
00:25:56Das war ein Schuss, der hätte glatt ins Herz gehen können.
00:25:57Ja.
00:25:57Sie sind ja wirklich super.
00:26:05Haben Sie sich in die Hose geschissen?
00:26:06Nein.
00:26:07Sagen Sie bloß, Sie laufen immer so hoch.
00:26:16Ja, hey Tito, wie läuft's denn so, Mann?
00:26:19Kernig.
00:26:22Wer ist das denn, Dealer?
00:26:23Mein Vater.
00:26:24Dein Vater?
00:26:24Ja.
00:26:26Deine Mutter steht wohl auf junges Gemüse.
00:26:28Meine Mutter?
00:26:29Ja, die Lady, bei der du wohnst.
00:26:32Das ist meine Großmutter.
00:26:33Ich weiß nicht, wo meine Mutter steckt.
00:26:36Sag mal, wie viel Zeit man dir für diesen komischen Job?
00:26:38Ich arbeite fürs Trinkgeld.
00:26:40Ach ja?
00:26:40Mhm.
00:26:42Na schön, trag sie.
00:26:44Bring sie rüber zum Haus.
00:26:48Hier, dafür kriegst du einen Fünfer.
00:26:50Danke sehr.
00:26:52Danke sehr, ist das alles?
00:26:53Danke.
00:26:54Ich hab dir grad fünf Dollar gegeben.
00:26:57Danke sehr, Massa.
00:26:58Danke sehr, Massa.
00:26:59Danke sehr.
00:26:59Fick dich ins Knie, Kleiner.
00:27:01Machen Sie's doch selbst.
00:27:05Hm, kannst ja mal versuchen.
00:27:07Wo hat sie sich versteckt?
00:27:08Wo hat sich die Biene versteckt?
00:27:10Wo ist die Biene?
00:27:12Augen auf, Leute.
00:27:13Hier kann man Geld verdienen.
00:27:14Ihr werdet dir reich und berühmt.
00:27:15Also aufgepasst.
00:27:16Wer nicht wagt, wer nicht gewinnt.
00:27:17Augen auf.
00:27:18Hier kann man es zu was bringen.
00:27:19Wer jetzt einsteigt, kann reicher Mann werden.
00:27:22Ah, wo ist die Biene?
00:27:23Zum, zum, zum, das ist eine Killer-Biene.
00:27:25Haut gepasst, Freunde.
00:27:26Wo ist sie?
00:27:31Ich liebe euer Geld.
00:27:32Das ist doch ein wundervolles Spiel.
00:27:33Ihr sagt mir, wo die Biene ist.
00:27:34Und ich, ich werde reich.
00:27:36Ich weiß, wo sie ist.
00:27:36Ich bin aber gespannt.
00:27:37Okay, ich bin dabei.
00:27:38Was wird denn, wo ist sie?
00:27:39Ja, muss sie sein.
00:27:40Ganz sicher?
00:27:41Na klar, 100 Prozent.
00:27:44Was siehst du, beim nächsten Mal verlierst du?
00:27:46Da vergeht dir das drin.
00:27:47Einen kleinen Moment noch.
00:27:48Gib mir die Miete.
00:27:48Warten Sie einen Augenblick.
00:27:49Hier läuft alles schief.
00:27:50Sie sehen doch, dass der mich gerade abgezogen hat.
00:27:52Ich hab mir schon auf den grünen Zweig kommen.
00:27:53Wenn ich meine Miete nicht weiterspielen kann,
00:27:56dann gebe ich Ihnen drei Mieten im Voraus, Mann.
00:27:58Wollen Sie auch mit einsteigen?
00:27:59Nicht im Traum.
00:28:01Heutzutage spielt niemand mehr zum Vergnügen.
00:28:02Es muss immer die große Kohle rüberkommen.
00:28:05Verstehen Sie, so ist die Olympiade die Bach runtergegangen.
00:28:07Wo ist die Biene, ja?
00:28:1020 Dollar Mindesteinsatz.
00:28:12Okay.
00:28:13Soll mir recht sein.
00:28:15Wo ist die Kohle, Mann?
00:28:17Sekunde.
00:28:19Wo ist die Biene?
00:28:20Da.
00:28:21Da soll die Biene sein?
00:28:22Mhm.
00:28:23Oh, tut mir leid.
00:28:24Fech.
00:28:25Da könnt ihr mal sehen, wie es läuft.
00:28:26Wir suchen nämlich die Biene.
00:28:28Wo die Biene ist, ist doch der Hönig.
00:28:30Es gibt nichts für deinen König.
00:28:31Ist das klar?
00:28:32Sehen Sie, eben hab ich 20 Dollar gemacht.
00:28:34Wenn der Laden läuft, rollt der Rubel.
00:28:35Das Einzige, was man dazu braucht, sind Nerven wie Drahtsehle.
00:28:38Wenn man keine Nerven hat, verzockt man sich.
00:28:40Dann ziehen Sie einem die Hosen runter.
00:28:41Wie bitte.
00:28:42Hey, gibst du mir die Chance, mein Geld zurückzugewinnen?
00:28:45Was?
00:28:45Bist du verrückt?
00:28:46Ich denke nicht dran.
00:28:47Hat jetzt 50 Dollar Mindesteinsatz.
00:28:49Okay.
00:28:51Okay.
00:28:51Raus mit der Kohle.
00:28:52Die musst du bringen.
00:28:53Entschuldigung, bitte.
00:28:54Entschuldigung.
00:28:54Wenn ich hier stehe, kann ich auch mitspielen.
00:28:56Kann ja nicht verkehrt sein.
00:28:57Okay.
00:28:5960 Dollar.
00:28:59Ich muss leider die höhere Wette annehmen.
00:29:0275.
00:29:03100.
00:29:05125.
00:29:06150.
00:29:08Oh, was.
00:29:09100, 75.
00:29:11200.
00:29:12Ich bin den ersten Tag im Geschäft und schon kommen die Hohneinsätze.
00:29:15Ah, schön.
00:29:16Na, bist du pleite, du Angeber?
00:29:19Okay.
00:29:20Sie müssen die Kohle bringen.
00:29:22Ich bin's, Marlon.
00:29:23Was heißt, ich muss die Kohle bringen?
00:29:25Ich muss das Geld sehen, das ist ein Geschäft.
00:29:26Ich muss es vor mir sehen.
00:29:28Du schuldest mir immer noch die Miete.
00:29:29Was will sie?
00:29:29Also, der Kerl wohnt in meinem Haus und will, dass ich ihm die Kohle hinlegen lasse.
00:29:33Komm.
00:29:34Okay, wo ist die Biene?
00:29:36Wo sie ist?
00:29:37Lass mal sehen.
00:29:37Ich bin mir zwar nicht sicher, aber so ne Scheiße verflucht.
00:29:41So was für ne Pleite.
00:29:43Und ne große Scheiße.
00:29:44Was kennt ihr den Kerl, der hier war?
00:29:46Ach so, jetzt hab ich die Miete bekommen.
00:29:49Wissen Sie, was das ist?
00:29:50Ja.
00:29:50Na, klar weiß ich das.
00:29:51Na, hab ich ihr nicht gesagt, dass ihr heute ihre Miete bekommt?
00:29:55Nachdem du sie mir aus der Tasche gezogen hast.
00:29:57Ich will aber noch ne Quittung haben.
00:29:59Für meinen Stolz.
00:30:02Wo waren wir schön geblieben, Frau nachher?
00:30:03Wo ist die Biene?
00:30:04Wo ist die Biene?
00:30:05Wo die Biene ist das auch der Honig.
00:30:06Ab jetzt bin ich wieder mal ein Toller.
00:30:08Das ist schon.
00:30:13Hey, Heather!
00:30:16Heather!
00:30:19Heather!
00:30:20Sind Sie sicher, dass es hier ist?
00:30:23Hey!
00:30:27Komm her, Baby!
00:30:28Lass uns was nach.
00:30:29Komm, Baby!
00:30:31Die sind wie Biene Tiere.
00:30:32Der Hohler!
00:30:33Und das ist der Hauptschnittchen.
00:30:35Die Hohler für die Busse.
00:30:36Ah, leck mich doch.
00:30:37Hey!
00:30:38Einen Moment mal, Mr. Super, halt.
00:30:41Keine Sprüche jetzt, das ist ein Notfall.
00:30:43Erst werden Sie mir sagen, wann der Boiler repariert wird.
00:30:45Was ist los mit dem Boiler?
00:30:46Der funktioniert doch, oder?
00:30:47Der hat sich schon eine Frostbeule geholt und ich friere auch.
00:30:50Besaugen Sie sich, Mann!
00:30:51Zum Teufel mit Ihnen, Kretzky!
00:30:53Gut, dass du da bist.
00:30:55Noch einen Tag und ich bin bereit für die Klapsmühle, Schatz.
00:30:57Na ja, da kann es auch nicht schlechter sein als hier.
00:31:01Darf ich bitten, Schatz?
00:31:03Erkleben die Stufen zum Himmelreich.
00:31:06Louis, kannst du nicht warten, bis wir in der Wohnung sind?
00:31:08Ich will dir doch nur die Treppe hochrechnen.
00:31:11Was ist denn das für ein erbärmlicher Gestand?
00:31:14Das riecht ja wie...
00:31:14Pisse.
00:31:15Ja, es riecht wie Pisse.
00:31:16Und was ist das?
00:31:17Es ist Pisse.
00:31:18Die Surfer kommen hier rein und schiffen einfach los.
00:31:20Die dürfen hier drin Pipi machen?
00:31:22Ich habe es Ihnen nicht erlaubt.
00:31:23Sie machen einfach den Hosestall auf und die du dich so machst...
00:31:26Was ist?
00:31:26Das ist eine Ratte.
00:31:27Ich habe eine riesige Ratte gesehen.
00:31:28Nur hier kann ich nicht, ich könnte die Verraten sehen.
00:31:30Hey, warte mal einen Augenblick.
00:31:31Das war keine Ratte.
00:31:32Du hast wahrscheinlich an dieser Schiwawas gesehen.
00:31:34Die haben ja alle so hässliche Hunde, sag ich dir.
00:31:36Die sehen Ratten sehr ähnlich, aber deswegen ist das Gebäude rattenfrei.
00:31:41Verrückt.
00:31:42So, rein in die gute Stube.
00:31:44Ich habe ein bisschen sauber gemacht, so gut es ging, verstehst du?
00:31:48Ich kann keine Reiner machen, Frau kommen lassen, du weißt schon.
00:31:51Mach es dir gemütlich.
00:31:52Ich kümmere mich gleich um dich.
00:31:53Erstmal brauchen wir einen Trink.
00:31:55Ich habe uns ein Weinchen besorgt.
00:31:56Komm, gib mir deinen Mantel.
00:31:58Darf ich bitten?
00:31:59Na also, jetzt ganz locker.
00:32:02Locker.
00:32:03Ja, hier darfst du dich hinsetzen.
00:32:05Hier, den habe ich für uns besorgt.
00:32:06Was ist das?
00:32:07Das ist Wein, der ist hier in der Gegend wahnsinnig beliebt.
00:32:09Den trinken alle.
00:32:11Soll gut dröhnen, aber bei dir muss ja alles ein bisschen kräftiger sein.
00:32:15Ich lasse dich, nein, nicht nur hier.
00:32:17Was ist denn los mit dir?
00:32:19Ich weiß nicht, es ist da.
00:32:20Hör zu, ich meine, ich bin hier im Gefängnis.
00:32:23Das ist so eine Art ehrlicher Besuch.
00:32:25Habe ich es dir am Telefon nicht gesagt?
00:32:26Du wusstest doch, dass die Wohnung ein Dreckloch ist.
00:32:28Was soll jetzt, Sorkus?
00:32:28Was verlangst du eigentlich von mir?
00:32:30Soll ich mich hinlegen, die Beine breit machen und die Luft anhalten, damit ich nicht kotze,
00:32:33bis du dich abreagiert hast?
00:32:35Liebling, du willst das wirklich für mich tun?
00:32:37Nein, Louis.
00:32:38Komm schon, komm schon, jetzt mal ganz unverkrampft.
00:32:41Louis.
00:32:41Schätzchen, jetzt setzt du dich hier hin.
00:32:43Mach's dir bequem.
00:32:44Setz dich.
00:32:45Du musst dich nur überwinden.
00:32:47Wir trinken erst mal ein Schlückchen.
00:32:49Siehst du, das ist fast wie ein Wasserbett.
00:32:51Das Gluckern übernimmst du.
00:32:52Hier, darfst den Anfang machen.
00:32:56Oh, nein, herzlichen Dank.
00:32:58Hey, was ist denn?
00:32:59Der ist bestimmt nicht schlecht.
00:33:02Das ist nur der Große.
00:33:02Das ist die Bude, verstehst du?
00:33:04Es ist schwer, hier in Stimmung zu kommen.
00:33:06Ja, mag sein, aber vielleicht solltest du doch einen Schluck Wein trinken.
00:33:08Was hattest du von bisschen Musik?
00:33:09Hast du irgendwas da, das soft und sexy ist?
00:33:11Ja, ja.
00:33:12Lusa Wanderers oder Freddy Jackson.
00:33:14Ich liebe Freddy Jackson.
00:33:15Ja, und ich dich.
00:33:16Was geht los, Wendy?
00:33:17Ich will den hinweisen.
00:33:18Oh, scheiße, den hab ich vergessen.
00:33:20Heather, warte.
00:33:21Hör zu, ich hab was von Johnny.
00:33:22Du kennst doch Johnny Mantis.
00:33:25Look at me, Heather.
00:33:28Heather, lauf doch nicht weg.
00:33:29Hör zu, ich hab's noch versucht.
00:33:37Alter, die Klappe.
00:33:38Du gehst rein.
00:33:39Heather, Heather, nun warte doch mal.
00:33:41Ich könnte alles desinfizieren.
00:33:42Es kommt trotzdem nicht nur die Klappe.
00:33:45Schnauze.
00:33:46Na, Mr. Super, hat wohl nicht geklappt.
00:33:48Räck mich doch.
00:33:48Sie hat sie nicht ran gelassen.
00:33:50Alter, die Klappe.
00:33:51Hoffentlich wird sie mit meinem Abfluss genauso schnell fertig wie mit ihr.
00:33:54Ist gut möglich, dass er nur auch verstopft ist.
00:33:56Ich könnte diese abgeschafft beißende Frau einfach sehen.
00:33:59Sieht dennoch.
00:34:00Er würde ja zu werden auf der Lede rumrutschen,
00:34:03Ja, aber er hat ein volles Pensum heute.
00:34:05Der muss Rohre auswechseln, Leitungen ziehen und Teppiche verlegen.
00:34:10Ja, Freunde, tut uns ganz schwach ab.
00:34:16Lacht nur, lacht nur.
00:34:19In ein paar Tagen seht ihr mich nicht mehr.
00:34:21Da bin ich weg und wohne in einem Luxus-Repartment.
00:34:24Liege in meinem Whirlpool und lache mich tot über euch Arschlöcher,
00:34:28weil ihr immer noch in dieser Bruchbude sitzt.
00:34:30Lach da, lach mich nur.
00:34:33So, ist der Steigbügeln des Teufels.
00:34:36Lassen Sie mich mit ihrem Scheiß Teufel in Ruhe.
00:34:37Ich hab gesagt, dass es...
00:34:42Elinor!
00:35:00Elinor!
00:35:01Ich hab meine Miete pünktlich bezahlt!
00:35:02Darum geht's nicht, mein Logos ist verstopft.
00:35:04Ich muss in ihr Bad.
00:35:06Und?
00:35:06Was heißt und? Ich muss dringend auf den Turm?
00:35:08Nein!
00:35:08Kommen Sie, was meinen Sie mit nein?
00:35:10Das können Sie mir doch nicht absagen.
00:35:11Stellen Sie sich nicht so an, Sie kennen doch das Wort.
00:35:13Das benutzen Sie immer, wenn in meiner Wohnung was repariert werden soll.
00:35:15Okay, wie viel wollen Sie dafür haben?
00:35:17So viel Geld haben Sie gar nicht.
00:35:19Was soll ich Ihrer Meinung nach tun, in die Hosen donnern?
00:35:20Na los, tun Sie's doch.
00:35:23Die ist aber zähl.
00:35:24Die ist so ein bisschen.
00:35:26Die ist aber zu lösen.
00:35:28Das wird mit einer Ziegelschung.
00:35:29Die ist so ein bisschen.
00:35:30Die ist so ein bisschen.
00:35:31Die ist so ein bisschen.
00:35:31Der hat meine Ziegelschung.
00:35:34Die ist so ein bisschen.
00:35:35Ich schaue.
00:35:35Die hat mich verletziert, das ist so ein bisschen.
00:35:36Da schnitt mir.
00:36:01Mr. Kritsky?
00:36:02Mr. Kritsky, wir müssen uns unterhalten
00:36:07Na, so eine Überraschung, Miss Benzinger
00:36:11Was treibt Sie in diesem engen Rock an dieses Höhenloch?
00:36:14Sagen Sie es bitte nicht, ich weiß es
00:36:15Eine Latte von Verstößen, Mr. Kritsky
00:36:17Sie sollen bis heute noch keinen Mieter angesprochen haben
00:36:20Können sich nicht von mir trennen, wie die Motte und das Licht
00:36:22Und die notwendigen Bauarbeiten haben noch nicht begonnen
00:36:24Wie Nitro und Glycerin
00:36:26Wie ich sehe, machen Sie auch keinerlei Anstalten, sie einzuleiten
00:36:29Ach nein, sehen Sie mal
00:36:31Zur Zeit überwache ich gerade die Neuverkabelung des ganzen Gebäudes
00:36:36Das ist aber eine gewaltige Überraschung, Mr. Kritsky
00:36:39Das finde ich ungemein ermutigend
00:36:41Trotzdem wissen Sie, dass diese Arbeiten nur der bescheidene Anfang ist
00:36:43Es steht noch mehr auf der Liste
00:36:44Sie haben einen tollen Körper, wissen Sie das?
00:36:46Oh, um ehrlich zu sein, meiner ist auch toll
00:36:48Ich meine, bei der heutigen Herrenmode sitzen die Sachen so schlapprig
00:36:50Da kann man das auf den ersten Blick nicht sehen
00:36:52Aber wenn Sie mich nackt sehen würden, dann würden Sie sagen
00:36:55Louis, ich hätte es niemals gedacht, aber Sie haben einen geilen Körper
00:36:58Kritsky!
00:36:59Nur jetzt hören Sie mal, so geht das nicht
00:37:02Der Letziger, sehen Sie
00:37:04Was Sie verlangen ist völlig unmädlich
00:37:07Ich kann doch nicht nur Ihre Wohnung neu verkabeln
00:37:11Ich sagte doch nicht nur meine Wohnung
00:37:13Wo hat denn das her?
00:37:14Ich sagte, fangen Sie mit meiner Wohnung an
00:37:16Und dann kommen alle anderen dran, verstehen Sie?
00:37:18Ach, nun bin ich wohl auch noch schwerhörig, was?
00:37:20Na klar
00:37:21Gehen Sie endlich rein
00:37:22Ran an die Arbeit, Mann
00:37:24Typisch Ausländer, versteht nur Bano
00:37:26Lassen Sie sich nicht aus dem Konzept bringen, der kommt aus Ungarn
00:37:28Ja
00:37:30Ist die Liste mit den Anwendungsstandsetzungsarbeiten
00:37:32Blöd Mann
00:37:34Rufen Sie mich an und geben Sie mir den Zeitplan für die Arbeiten durch
00:37:36Ich bin sicher, dass einige der Mieter ihn auch gerne erfahren würden
00:37:39Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, wie attraktiv Sie sind?
00:37:42Nein
00:37:43Aber klar, wo denken Sie hin?
00:37:45Ich bin 34
00:37:46Meinen Sie, es leben nur Blinde auf der Welt, die nicht sehen können, was ich für eine Figur habe?
00:37:49Wissen Sie was?
00:37:49Ich habe eine tolle Idee
00:37:50Das wäre doch jetzt die Gelegenheit, wenn wir zu mir nach oben gehen würden
00:37:53Dort könnten wir uns ein bisschen näher kennenlernen
00:37:54Entspannen und so
00:37:55Nicht schmutziges, nein
00:37:57Aber wenn Sie mich für so einen Wichser halten
00:37:58Weshalb sind Sie überhaupt hergekommen?
00:38:00Weil Sie sich von mir angezogen fühlen
00:38:01Warum geben Sie es nicht zu?
00:38:03Wie ein Magnet von einem Kühlschrank
00:38:04Hören Sie, ich will sehen, dass an diesem Haus gearbeitet wird
00:38:07Ich will einen Zeitplan sehen
00:38:08Ich will reichlich Handwerker sehen
00:38:10Ich will bedeutend mehr sehen, als das bescheidene Pflaster, das Sie im Augenblick auf eine offene Wunde kleben
00:38:15Und wenn ich nichts sehe, finden Sie sich im Gefängnis wieder
00:38:19Wo Ihr geiler Körper größte Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird
00:38:22Ich verstehe gar nicht, warum Sie so sauer sind
00:38:24Sie sind schrecklich unbeherrscht, aber ich will immer noch mit Ihnen essen gehen
00:38:30Okay, vergessen Sie das Essen, wir kommen gleich zur Sache
00:38:34Ist bloß eine Zeitfrage
00:38:40Komm schon, komm schon
00:38:56Ich habe eine wette Laufen für das Spiel
00:38:58Ach, dieser Scheißapparat, das ist doch kein Bild
00:39:02Vielleicht ist da oben ein besserer Empfang
00:39:11Die Menge ist außer sich
00:39:15Es herrscht eine Bombenstimmung
00:39:17Und das war ein wundervoller Schlag
00:39:19Der Ball steigt hoch
00:39:20Und der auflichte
00:39:21Was machen Sie denn da?
00:39:33Blöde Frage, was machen Sie denn da?
00:39:35Ich sehe fern
00:39:36Ist alles noch ganz?
00:39:40Klar, mir geht's bestens
00:39:41Junge, Junge
00:39:43Ihnen ist doch nicht kalt, oder?
00:39:44Nein, ich wollte nur mal sehen, ob die neuen Handschuhe zu meiner Jacke passen
00:39:47Das ist alles
00:39:48Also, was willst du? Bist du auf der Pirsche?
00:39:50Nein, Mann, ich bin nur vorbeigekommen, um Sie zu fragen, ob Sie mit runterkommen
00:39:53Um ein paar Körbe zu werfen
00:39:54Körbe?
00:39:56Ja, Körbe, Basketball
00:39:57Du willst mit mir Basketball spielen?
00:39:59Ja
00:39:59Klar, um Geld willst du mich wieder ausnehmen, was?
00:40:02Nein, nur zum Spaß, ganz ohne Geld
00:40:04Zum Spaß
00:40:05Hör zu, Marlon
00:40:08Warum willst du mit mir Basketball spielen? Warum ausgerechnet mit mir?
00:40:12Hey, überlegen Sie es sich
00:40:14Ich bin unten, in Ordnung?
00:40:16Ja, gut
00:40:35Du denkst, ich seh dämlich aus
00:40:54Sag's doch mal an
00:40:55Das denk ich ganz und gar nicht, Mister
00:40:57Warum starst du mich so an? Ist das die Jacke?
00:41:00Oder die Kapuze?
00:41:01Das hört einen um
00:41:02Wissen Sie, was Sie sagen?
00:41:05Sie sagen, sieht mich an
00:41:06Ich trage Klamotten, die niemand in der Gegend tragen würde
00:41:08Also kommt her und stecht mich mit dem scharfen Gegenstand ab
00:41:11Ach ja, und klaut mir meine Mäuse, die ich in den Strümpfen versteckt habe
00:41:15Sieht man das?
00:41:18Nein, man sieht's nicht, aber die Weißen tun sowas
00:41:20Ist ja auch egal, lassen Sie die Leute reden
00:41:23Ist schon okay
00:41:23In meiner Nähe sind Sie sicher, kein Problem
00:41:26Das heißt, du wirst mich beschützen, wenn ich Sie verfallen werde
00:41:29Nein, ich werde die Polizei rufen, wenn man mit Ihnen fertig ist
00:41:32Hey Jungs, was machen wir denn jetzt?
00:41:36Los, nimm mal mit
00:41:37Wie sieht der denn aus?
00:41:39Der macht her
00:41:40Was ist da los?
00:41:42Hey, Kripsky
00:41:43Kommen Sie in die Klamotten her
00:41:45Und der hat los
00:41:46Will der wirklich so drücken?
00:41:49Hey
00:41:49Hallo, Alter
00:41:51Wie sieht's aus, Mann?
00:41:53Normal
00:41:53Milchmann, Louis, Louis, Milchmann
00:41:55Siehst du, Herr Schaf, aus tierisches Outfit
00:41:57Wie geht's denn, Kleiner?
00:41:58Alles senkrecht
00:41:59Sag mal, warum hast du einen Milchmann?
00:42:10Weil ich den Milchmann umgebracht hab
00:42:12Ah
00:42:13Okay, okay
00:42:17Hören Sie zu, wir spielen drei gegen drei auf einem Korb, okay?
00:42:21Wer punktet, der hält den Ball
00:42:23Nach jedem Treffer müssen Sie außen rum gehen
00:42:25Und wenn die einen Punkt gemacht haben, dann müssen wir den Ball aus dem Raum bringen
00:42:27Ich weiß, wie man Basketball spielt, okay?
00:42:29Wenn irgendwas schief läuft
00:42:30Oder wenn Sie in der Verteidigung Hilfe brauchen
00:42:32Dann sehen Sie nur mich und den Milchmann an
00:42:34Wir bilden an einem Block
00:42:35Ich brauche keine Hilfe
00:42:36Ich bin doch kein Anfänger an meinen, also vergiss es
00:42:39So, komm, geh da gleich durch
00:42:43Ach du dicke Sache
00:42:46Das ist Rudi
00:42:48Den wirst du denken, kapiert?
00:42:50Wenn es sein muss
00:42:54Wo kommt denn der Hockeyspieler her?
00:43:16Los geht's
00:43:21Also Jungs, los geht's
00:43:23Ja, nein
00:43:24Aber so
00:43:25Komm, komm, komm
00:43:30Komm, komm, komm
00:43:32Komm, komm, komm
00:43:33Komm, komm
00:43:34Komm, komm
00:43:35Komm, komm, komm
00:43:37Komm, komm
00:43:38Komm
00:43:39Komm
00:43:40Komm
00:43:40Komm
00:43:41Komm
00:43:41Ja
00:43:41Ja, ja, ja.
00:44:11Ja, ja, ja, wir schlagen uns in den Boden.
00:44:18Was macht ihr denn?
00:44:41Hast du nichts gesehen?
00:44:45Du bist ja super!
00:44:51Holt, holt, holt, holt!
00:45:08Ja, die Ziehkampel in der Tasche.
00:45:10Das machen wir doch mit links.
00:45:12Hey, Leute, was ist da passiert?
00:45:18Was ist los?
00:45:20Wir sind die Besseren.
00:45:21Wir sind die Sieger.
00:45:22Leute, wir haben gewonnen.
00:45:23Na, und?
00:45:25Hey, sollen wir euch noch eine Chance geben?
00:45:26Wollt ihr noch mal spielen?
00:45:28Noch ein Spiel?
00:45:28Lass uns abhaben.
00:45:30Noch ein Spiel?
00:45:30Es steht noch sowieso kein Land.
00:45:33Kommt schon, kommt schon.
00:45:34Ich mache euch den Wurfrag, ihr kickt Milch, Mann.
00:45:37Der ist der Letzte.
00:45:38Ich bin zwei Männer, das ist der Freunde.
00:45:42Okay, wenn ihr noch ein Spiel machen wollt, lasse ich mich breitschlagen.
00:45:44Aber nur um Geld.
00:45:45Einverstanden?
00:45:46Nein, nein, wir spielen zum Vergnügen und nicht um Geld, ist das klar?
00:45:48Hey, was soll jetzt?
00:45:48Keine Panik.
00:45:49Wenn die um Geld spielen, dann okay.
00:45:51Tut mir leid, ich habe kein Geld.
00:45:53Ich habe dir das Geld für die Miete gegeben.
00:45:56Hast du es dabei?
00:45:57In der Socke?
00:45:58Na, Critsky.
00:45:59Um wie viel geht es eigentlich?
00:46:00200 Dollar.
00:46:02Ach, meinst du, dass wir so viel setzen sollen?
00:46:05Na ja, jetzt einmal gesagt, ist klar.
00:46:07200, okay.
00:46:08Okay, dann kann es losgehen.
00:46:09Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:46:39Was machst du denn da unten?
00:47:04Schlafmann, schlafmann.
00:47:05Ich helfe dir hoch.
00:47:09Galera.
00:47:14Ist alles in Ordnung?
00:47:15Ja.
00:47:17Dann tun wir einen Klacksalber rauf.
00:47:18Du musst die schönen dicken Klacks.
00:47:20Dann wird es wieder.
00:47:21Hey Leute, ist das eine Mischung zwischen Basketball und Boxen, was ihr spielt?
00:47:24Die Frage ist, wo hast du diese Klamotten her?
00:47:26Halt die Klappe.
00:47:27Ich will das Thema nicht anschneiden, aber die brauchen das Geld.
00:47:31Die warten.
00:47:33Kann ich mir vorstellen, dass dir das peinlich ist.
00:47:35Ich muss es ihnen geben.
00:47:36Gutes Spiel, gutes Spiel, gutes Spiel, Louis.
00:47:48Ja, gutes Spiel, Chrissy.
00:47:49Jetzt war der Schein an mir im Sack.
00:47:53Wir können einfach...
00:47:55Hey, wartet mal, Leute.
00:47:59Was zum Teufel?
00:48:15Irene, welche Farbe hatte Louis' Wagen?
00:48:18Dreikige Gaunerbande.
00:48:21Was soll dieser ganze Spuk, hä?
00:48:24Was um alles in der Welt geht hier vor?
00:48:26Ja, und wieso brennt da oben eine Lampe?
00:48:29Das ist ja kaum zu tun.
00:48:30Hey, Liebling!
00:48:32Ich werde verrückt.
00:48:33So eine Verschwendung.
00:48:34Licht am helllichten Tag.
00:48:36Bin ich hier in der Erde...
00:48:37Sieh nur, Louis!
00:48:39Louis!
00:48:41Scheiße.
00:48:42Louis!
00:48:43Hier, hier.
00:48:44Schön bei Fuß, aber ein bisschen Dally.
00:48:47Ich muss mit dir reden, Junge.
00:48:49Ich hab doch gesagt, du darfst nichts ausgeben, hä?
00:48:51Hast du das Licht reparieren lassen?
00:48:52Sag nicht, dass das auf deinem Mist gewachsen ist.
00:48:54Hast du etwa neue Leitungen ziehen lassen?
00:48:56Ja, musstest ich.
00:48:57Musstest du?
00:48:58Wieso?
00:48:59Ich brauchte Strom für meine Anlage.
00:49:01So, und jetzt hört alle Welt Musik.
00:49:03Ist doch nicht weiter schlimm.
00:49:05Die haben Licht gekriegt.
00:49:06Jetzt haben die Licht.
00:49:06Sie haben Licht gekriegt.
00:49:08Das ist der Zeigefinger.
00:49:09Jetzt wollen sie den ganzen Arm haben.
00:49:11Du solltest diesen Pennern in den Arsch treten.
00:49:13In den Arsch solltest du ihn treten.
00:49:15Scheiße!
00:49:17Und warum teilst du dich mit diesen Leuten um?
00:49:20Du!
00:49:21Happy, hör zu.
00:49:22Du gewinnst dir besser die Oberhand, weil das hier in der nächsten Zeit dein Zuhause sein wird.
00:49:27Deine Berufung ist abgeschmettert worden.
00:49:31Ja!
00:49:32Was hat die Richterin gesagt?
00:49:33Was sie gesagt hat?
00:49:34Sie sagte, hängen Sie sich auf und sterben Sie, Mr. Gritzke.
00:49:39Keine Bange, Schatz.
00:49:40Daddy gibt niemals auf.
00:49:41Er wird sie schon hier rausholen.
00:49:43Schau, nur diese reizenden Sofakissen.
00:49:46Die bringen etwas Farbe in die Wohnung.
00:49:47Warum schenken wir sie nicht diesen Mohrenköpfen?
00:49:50Das würde der Richterin gefallen.
00:49:51Hier!
00:49:52Schatz!
00:49:53Für eure faulen Ärzte!
00:49:54Ach, Pocki.
00:49:56Steig wieder ein, Irene.
00:49:58Auf Wiedersehen, Liebling.
00:49:59Steig in die Verflucht.
00:50:00Du sollst einsteigen.
00:50:01Sag mir, wie sich die Kissen machen.
00:50:02Steigen.
00:50:03Tu ich ja, was regst du dich so auf?
00:50:05Und jetzt liegt sie weg hier.
00:50:06Warum diese Eilen?
00:50:07Louis, wir haben noch ein Wörtchen miteinander zu reden.
00:50:09Sie sind doch gerade erst gekommen.
00:50:12Hey, Big Lou.
00:50:15Wann wirst du mich hier rausholen?
00:50:17Sobald ich und Mama von den Bahamas zurück sind.
00:50:21Den Bahamas?
00:50:23Den Bahamas?
00:50:26Den Bahamas?
00:50:27Den Bahamas?
00:50:37Den Bahamas?
00:50:38Den Bahamas?
00:50:39Den Bahamas?
00:50:40Den Bahamas?
00:50:41Den Bahamas?
00:50:42Den Bahamas?
00:50:43Den Bahamas?
00:50:44Den Bahamas?
00:50:45Den Bahamas?
00:50:46Den Bahamas?
00:50:47Den Bahamas?
00:50:48Den Bahamas?
00:50:49Den Bahamas?
00:50:50Den Bahamas?
00:50:51Den Bahamas?
00:50:52Den Bahamas?
00:50:53Den Bahamas?
00:50:54Den Bahamas?
00:50:55Den Bahamas?
00:50:56Den Bahamas?
00:50:57Den Bahamas?
00:50:58Den Bahamas?
00:50:59Den Bahamas?
00:51:00Den Bahamas?
00:51:01Den Bahamas?
00:51:02Den Bahamas?
00:51:03Den Bahamas?
00:51:04Den Bahamas?
00:51:05Ja! Ja! Ja!
00:51:35Ja! Ja!
00:52:05Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
00:52:12Ja! Ja!
00:52:14Ja! Ja!
00:52:16Ja!
00:52:18Ja! Ja!
00:52:20Ja!
00:52:22Ja!
00:52:24Ja!
00:52:26Ja!
00:52:28Ja!
00:52:30Ja!
00:52:32Ja!
00:52:34Ja!
00:52:36Ja!
00:52:38Ja!
00:52:40Ja!
00:52:42Ja!
00:52:44Ja!
00:52:46Ja!
00:52:48Ja!
00:52:50Ja!
00:52:52Ja!
00:52:54Ja!
00:52:56Ja!
00:52:58Ja!
00:53:00Ja!
00:53:02Ja!
00:53:04Ja!
00:53:06Ja!
00:53:08Ja!
00:53:10Ja!
00:53:12Ja!
00:53:14Ja!
00:53:16Ja!
00:53:18Ja!
00:53:20Ja!
00:53:22Ja!
00:53:24Ja!
00:53:26Ja!
00:53:28Ja!
00:53:30Ja!
00:53:32Ja!
00:53:34Ja!
00:53:36Reise sein? Ich meine, es wäre ja möglich, dass ein paar Leute schlafen wollen.
00:53:54Hallo? Hallo, Heather. Wer ist da? Louis. Was willst du? Das, dass du sofort in ein Taxi springst und hier rüberkommst.
00:54:02Ich bin heute müde. Meine Füße bringen mich um von vielen Tanzen. Also alles Gute.
00:54:08Scheiße!
00:54:12Dieses Leben ist scheiße!
00:54:15Und abhänden dich fürstbar!
00:54:16Ich verdopple gleich deine Miete, du blödes Sackgesicht!
00:54:19Klasse! Dann muss ich ab zwei und dir dein Geschenkst ausstellen!
00:54:29Stellt die Musik leiser nach unten!
00:54:32Ich warne euch, ihr Ratenpack! Das ist die letzte, aller, aller, allerletzte!
00:54:40Vermieter!
00:54:55Uh! Uh, Leute!
00:54:58Ihr sollt die Backen halten, oder? Sind wir hier in Südamerika?
00:55:00Die Decke war ganz, bevor Sie sie kaputt gemacht haben.
00:55:09Halt die Klappe verzeihen!
00:55:10Wieder mit Messer! Wieder mit Messer!
00:55:13Es kann auch noch Messer!
00:55:15Wieder mit Messer!
00:55:17Wieder mit Messer!
00:55:201700 Dollar.
00:55:221700 Dollar?
00:55:24Was haben Sie verarbeitet, Margoni?
00:55:25Wir haben das alte Zeug verwendet.
00:55:27Es ist das reinste Flickwerk, aber Sie wollten es so haben.
00:55:29Unterschreiben Sie unten rechts.
00:55:31Papi hat recht, ich gehe pleite, wenn ich alles reparieren lasse.
00:55:351700 Dollar.
00:55:36Aufhören!
00:55:46Aufhören!
00:55:58Aufhören!
00:55:59Hey, Gilgit! Hey!
00:56:10Keine Reparaturen, wenn Sie nicht von mir autorisiert sind. Ist das klar?
00:56:13Das ist keine Reparatur. Das ist mehr eine zeitweilige Blockade.
00:56:16Blockade? Wovon?
00:56:17In diesem Haus wimmelt es von Ungeziefer.
00:56:20Und dank Ihnen können wir jetzt sehen, woher es kommt.
00:56:22Die Ratten werden sich da sicher durchnagen.
00:56:24Aber es ist durchaus möglich, dass es Sie für eine Nacht stoppt.
00:56:28Ich wohne da oben. Ich bin nicht einer einzigen Ratte begegnet.
00:56:31Nicht einer einzigen.
00:56:33Vielleicht halten Sie sich aus Kollegialität von Ihrem Stockwerk fern.
00:56:38Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie verrückt sind?
00:56:40Lassen Sie den Quatsch.
00:56:42Sie werden kommen.
00:56:45Gehen Sie ins Bett, ja?
00:56:46Ja, Ratten zum Blödsinn.
00:56:48Gehen Sie ins Bett, ja?
00:57:18Gehen Sie ins Bett, ja?
00:57:48Das ganze Gebäude ist wahrscheinlich befallen.
00:57:57Ja?
00:57:58Sie müssen doch was unternehmen können, um Sie von uns fernzuhalten, oder?
00:58:02Nun, Sie könnten versuchen, Sie abzurichten.
00:58:04Das ist wahnsinnig komisch, Kumpel.
00:58:06Legen Sie los, nehmen Sie sich das ganze Gebäude vor.
00:58:08Von mir aus wuchsen Sie sie ab.
00:58:09Dann werde ich am besten nach oben anfangen.
00:58:12Das ist sehr erfreulich, Mr. Gritzky.
00:58:14Ich hätte es nicht für möglich gehalten.
00:58:15Miss Benzinger, Miss Benzinger, Sie kommen gerade recht, um meinen Schlachtplan zu begutachten.
00:58:21Wie bitte?
00:58:22Sie wollten doch einen Schlachtplan sehen.
00:58:23Selbstverständlich, wo ist der?
00:58:27Genau hier.
00:58:31Ich glaube, die Richterin hatte sich etwas Umfangreicheres vorgestellt, Mr. Gritzky.
00:58:36Wenn mich eine Frau einmal erlebt hat, kommt sie nicht drüber hinweg.
00:58:54Ich kann nichts dafür.
00:59:00Sie will mich haben.
00:59:01Und wie?
00:59:02Jetzt ist es soweit, der Boiler ist tot.
00:59:07Schauen Sie tot.
00:59:08Wir frieren uns den Hintern ab.
00:59:11Kommen Sie endlich raus und unternehmen Sie was.
00:59:13Wenn Sie aufpassen, sind wir uns gezwungen, die Tür einzutreten.
00:59:16Ist ja gut, ist ja gut.
00:59:18Offensichtlich ist es heute ungewöhnlich kalt im Haus.
00:59:21Aber das muss nicht unbedingt an einer Fehlfunktion der Heizung und des Boilers liegen.
00:59:25Diese alte Krücke ist total im Eimer.
00:59:27Das können Sie doch gar nicht beweisen.
00:59:28Beweisen?
00:59:29Mein Wellensittich ist steif gefroren.
00:59:31Ich kann mit ihm Walnüsse knacken, Mr.
00:59:32Ich habe gegen Installateuren der Stadt angerufen.
00:59:35Die Kerle sind ausgebucht.
00:59:36Das ist tiefster Winter.
00:59:37Was soll ich denn machen?
00:59:38Rausgehen, einen kidnappen und die her schleppen?
00:59:40Ja.
00:59:41Ja.
00:59:41Das beträumt ihr wohl.
00:59:42Wenn ich es aushalte, schafft ihr es allemal.
00:59:44Das sind doch alles nur Sprüche.
00:59:45Wie sollen wir uns warm halten?
00:59:47Verbrennen Sie eins Ihrer Kinder.
00:59:48Ist mir doch egal.
00:59:48Blödes Volk!
00:59:55Die gehen mir vielleicht auf die Nerven.
01:00:03Wenn denen kalt ist, sollen sie doch ein bisschen tanzen.
01:00:05Die gehen mir vielleicht auf die Nerven.
01:00:35Jetzt reicht's.
01:00:39Du sollst nicht laufend hier angekommen.
01:00:40Was ist mir überhaupt nicht zu verbieten?
01:00:41Ich will euch Kinder mal Freude machen.
01:00:43Rausgehen, stell dich dran.
01:00:44Du nimmst doch vor dieses verdammte Wagen und auf, auf.
01:00:48Ich kann den Jungen doch nur geschenkt machen.
01:00:50Du kannst überhaupt nichts.
01:00:52Verzieh dich.
01:00:53Du tust dich wie eine Verrunde auf.
01:00:54Rausgehen, du bist ja aus.
01:00:56Das ist total so.
01:00:57Ich weiß ja nicht mehr, was du sagst.
01:00:59Ich weiß genau, was ich sage.
01:01:00Du bist ein nichtnutziger Wengel.
01:01:02Und ich will dich hier nicht sehen.
01:01:04Ach, aber wenn ich Geld nach Hause bringe, dann bin ich gern gesehen.
01:01:06Was?
01:01:07Lass meinen Enkelsohn in Ruhe.
01:01:08Ich will nicht, dass er so ein Penner ist wie du.
01:01:11Ich hab das Rad um meine eigenen Geld gekauft.
01:01:13Das ist schmutziges Geld, Eddie.
01:01:14Ich hab's anständig verdient.
01:01:15Verdient, indem du dieses Gift verkauft hast.
01:01:17Komm schon, Großmama.
01:01:18Verschwinde endlich mit dem Rauschen.
01:01:19Wobei du froh bist, ist uns kein Grund, es an dem Kleid auszulassen.
01:01:21Großmama, bitte gib dir einen Ruck.
01:01:24Eddie, nimm das Rad und zieh zu, dass du Land gewinnst.
01:01:27Nein, Tito.
01:01:28Komm zurück, Junge.
01:01:29Tito, hey, Tito, warte doch mal.
01:01:36Tito, du sollst warten.
01:01:38Okay, Tito, wo liegt das Problem?
01:01:59Ich hab die Schnauze voll, mir reicht's.
01:02:01Wegen des Fahrrads?
01:02:02Ich hab's gesehen, kann ich gut verstehen.
01:02:04Oh ja, sicher, Sie kennen sich damit aus.
01:02:06Nicht direkt, aber ich hab Verständnis dafür.
01:02:08Hör zu, ich muss dir was erklären, Tito.
01:02:12Deine Großmutter hat genau das Richtige getan.
01:02:15Sie darf nicht zulassen, dass du das Fahrrad behältst.
01:02:17Denn wenn sie das getan hätte, dann wär das so, als ob sie gesagt hätte, was immer dein Vater getan hat.
01:02:21Um das Geld zu kriegen, damit er dir das Rad kaufen kann, ist okay.
01:02:26Verstehst du?
01:02:27Und das kann sie ja schlicht zugeben.
01:02:29Denn, ähm, denn was dein Vater tut, ist nicht immer legal.
01:02:33Genau wie sie.
01:02:34Ach ja, es mag für dich so aussehen.
01:02:37Also ich meine, weil du ein kleiner Junge bist, aber zwischen deinem Vater und mir gibt's einen gewaltigen Unterschied.
01:02:43Ja? Welchen?
01:02:45Also erstens verdiene ich nicht mein Geld mit dem Schicksal anderer Menschen.
01:02:49Das tun sie nicht?
01:02:50Nein, ich bin Geschäftsmann.
01:02:51Sie sind ein alter Miethai.
01:02:53Nein, ich bin kein Miethai.
01:02:54Klasse, dann soll uns der Zimmerservice was draufkriegen.
01:02:56Krieg dich wieder ein, wir sind nicht im Plaza.
01:02:58Sondern in einem Mülleimer.
01:02:59Ich frag mich, warum du sowas sagst, Tito.
01:03:02Tito, bist du auf dem Dach?
01:03:03Ja, ich bin hier oben.
01:03:05Dann komm sofort runter und mach deine Hausaufgaben.
01:03:08Ich komme gleich.
01:03:11Wenn man sich recht überlegt, haben wir beide dasselbe Problem.
01:03:14Wissen Sie, wenn Sie das Haus renovieren würden, dann könnten Sie eine Menge Menschen glücklich machen.
01:03:31Vielleicht sogar sich selbst.
01:03:32Aber Ihrem Daddy würde das gar nicht gefallen.
01:03:35Und Sie sind zu feige, das Risiko einzugehen.
01:03:39Richtig, Mr. Kritsky?
01:03:44Oh, der ist ja großartig.
01:04:03Na los, kommt her, kommt her.
01:04:06Die brauchen auch noch welche.
01:04:10Der ist versierend.
01:04:12Hey, hey, was soll das hier?
01:04:22Sie verkaufen den Mietern die Heizlüfter?
01:04:23Nein, ich verkauf sie doch nicht.
01:04:25Tito, bitte lass ihn stehen.
01:04:26Dreh auf, da übernehmen Sie mal.
01:04:27Ja.
01:04:33Ich schenke jedem Mieter einen Heizlüfter.
01:04:35Ich wollte, dass Sie vorbeikommen und das sehen.
01:04:37Die Richterin, das alte Granitgesicht, wird Augen machen.
01:04:40Die Heizlüfter sind ein guter Anfang.
01:04:41Es ist doch klar, hätten Sie das Gebäude nicht so runterkommen lassen, wäre das nicht nötig gewesen.
01:04:45Ich versuche hier Probleme zu lösen, das ist meine Aufgabe.
01:04:47Ich halte es für eine nette Geste, es ist aber keine Lösung.
01:04:50Hören Sie, ich bin nicht hier, um das Verdienstkreuz zu kriegen, okay?
01:04:53Ich fände es jedoch nett von Ihnen, wenn Sie einmal zugeben würden, dass ich nicht der totale Weg sah bin.
01:04:57Das sind Sie auch nicht.
01:05:00Es ist ganz reizend.
01:05:02Ich habe auch Reiz.
01:05:03Ist es das?
01:05:04Entschuldigung, ich werde dort gebraucht.
01:05:09Okay, es geht weiter.
01:05:10Aber doch nicht alle durcheinander.
01:05:15Ich nehme das jetzt wieder in die Hand.
01:05:18Hey!
01:05:19Hey, weg da!
01:05:20Moment mal, schöne Röder!
01:05:22Ich habe keine Panik, Freunde, das haben wir gleich.
01:05:26Darf ich mal erfahren, was das werden soll?
01:05:27Boiler ist kaputt.
01:05:28Klappe!
01:05:30Was ist los?
01:05:31Bist du jetzt Experte für Boiler geworden?
01:05:33Er ist kaputt, wenn ein Installateurmeister es sagt, kapiert?
01:05:36Und ich werde dir einen Meister vorbeischicken.
01:05:38Aber wir frieren doch da nicht.
01:05:39Wir?
01:05:40Was heißt wir?
01:05:41Wie oft muss ich dir das noch sagen?
01:05:42Wir sind wir und die sind die.
01:05:44Dachtest wohl, ich würde das nicht erfahren.
01:05:46Nein.
01:05:46Du hast die Firmenkreditkarte benutzt.
01:05:48Die haben nochmal zurückgerufen, um sicher zu gehen.
01:05:50Du bist doch reich.
01:05:51Dieser Kämpfer gehört mir.
01:05:52Er wird sofort wieder eingeladen, auf der Stelle.
01:05:54Mr. Kritsky, Sie behindern Mr. Kritskys Befolgung der richterlichen Anordnung.
01:05:58Ich weiß ganz genau, was da drin steht.
01:06:00Innerhalb von 120 Tagen.
01:06:01Es kann einiges geschehen in 120 Tagen.
01:06:04Da kann Frühling sein.
01:06:05Und im Frühling braucht man keine Heizung.
01:06:07Rechts ein Welting.
01:06:09Ich will dir was erklären, mein Junge.
01:06:11Wenn das Haus am Mond da fertiggestellt ist, ist es am Freitag wieder mal.
01:06:14Ja, ich weiß.
01:06:15Kaum ist der Abfluss repariert, schmeißen Sie Hühnerknochen rein.
01:06:17Kaum ist die Heizung drin, pissen Sie dir in die Heizröhren.
01:06:20Wenn du auch nur einen Locus reparierst, enterbe ich dich.
01:06:24Eine Toilette und es ist Feierabend.
01:06:27Gebt das Ding hier, du Bananenbieger.
01:06:29Wer ist hier ein Bananenbieger?
01:06:31Du fetter Wichser.
01:06:36Kleiner Hosenscheiße.
01:06:37Komm schon, Papi, er darf ihn behalten.
01:06:39Er gehört mir.
01:06:40Das denkst du.
01:06:41Ich hab ihn bezahlt.
01:06:43Ich werde für alles aufkommen, Dad, okay?
01:06:45Ich werde die Lüfter bezahlen und einen neuen Boiler einbauen lassen.
01:06:48Wenn deine Leute keine Zeit haben, werde ich jemanden finden, der das übernimmt.
01:06:52Ich kann das allein machen.
01:06:53Ich werde schon klarkommen.
01:06:54Lass mich das erledigen, hm?
01:06:56Bitte, Papi, fahr nach Hause.
01:06:57Du hast eine Gehirnwäsche bekommen.
01:06:59Genau wie Patty Hearst.
01:07:00Womöglich fährst du mit ihnen doch nach Disney World.
01:07:03Ach, Papi.
01:07:03Nenn mich nicht immer Papi.
01:07:05Ich erkenne meinen eigenen Sohn nicht mehr.
01:07:07Du bist nicht mein Sohn.
01:07:10Du bringst mich noch ins Grab.
01:07:12Hm.
01:07:13Na komm schon, ihr müsst mit anfassen, wenn ihr die Dinger haben wollt.
01:07:31Ich kann ja nicht alles alleine machen.
01:07:32Das ist ja auch nicht gerecht gewesen.
01:07:35So, los, Sie machen schon.
01:07:36Danke, Mr. Trudzky.
01:07:38Sie sind wirklich super.
01:07:39Ich weiß, Sie mussten sich überwinden, das zu tun.
01:07:43Äh.
01:07:45Würden Sie mit raufkommen und mich ein bisschen wärmen?
01:07:47Nichts Perverses.
01:07:49Nur die Missionarstellung für den Anfang.
01:07:52Sie brauchen mich nicht.
01:07:54Ich schätze, Sie haben genug Hitze für uns beide.
01:08:01Beinahe hätte sie Ja gesagt.
01:08:03Ich schätze, Sie haben genug Hitze für uns.
01:08:33Wir müssen nicht ausprobieren.
01:08:34Wie kann das nicht?
01:08:35scène healthy nicht.
01:08:36Geht's.
01:08:38screize den wirken.
01:08:41train hasUTieren.
01:08:42Ich schätze, Sie silent die Rolle um Conference Eten bin.
01:08:44Sonst Ingen übrigen zu lassen.
01:08:54Beinahe hätte sie keine Box mehr.
01:08:58Entstehen auf die Raufkate по Oops頂点.
01:09:02Ja, wer ist denn da?
01:09:15Marlon!
01:09:16Was ist los? Hast du keinen Dietrich? Komm rein!
01:09:23Falls du es nicht mitgekriegt hast, wir feiern eine Party!
01:09:26Hä?
01:09:27Ich sagte, wir feiern eine Party!
01:09:29Oh ja, ja, ich hab leise Musik gehört, das wird wohl der Grund sein!
01:09:33Na was, feier mit!
01:09:35Wenn du nicht mitkommst, denken alle, du wärst ein Spielverderber!
01:09:37Weißt du, ich bin mitten in einem Kreuzfahrträtsel und ich will das gern zu Ende machen und ich hab noch ein paar andere Sachen zu erledigen!
01:09:43Im Augenblick bin ich jedenfalls beschäftigt!
01:09:45Na ja, vielleicht später!
01:09:47Ich bin auch kein großer Tänzer und so!
01:09:50Also, vielleicht später, danke!
01:09:52Okay!
01:09:59Ich bin auch kein großer Tänzer und so!
01:10:29Wenn du, ich weiß, dass du nicht lebst, kannst du nicht在 ostrichst!
01:10:31Ich bin auch ein paar t
01:10:53Hold on, hold on a little bit of love, no more like that, like that
01:10:58Hold on a little bit of love, no more like that
01:11:00Hallo?
01:11:04Yo, Ben Singer!
01:11:06Gritsky?
01:11:07Ja, ich wollte nur mal hören, wie es Ihnen geht!
01:11:10Wo sind Sie? Ich hab, ich hab, ich hab Schwierigkeiten, Sie zu verstehen!
01:11:13Ich bin auf einer Party bei meinen Kumpels und wir lassen gerade tierisch die Sau raus!
01:11:18Sagten Sie eben Party?
01:11:19Ja!
01:11:20Mr. Gritsky, Sie wissen, dass Sie das Gebäude nicht verlassen dürfen!
01:11:23Verlassen dürfen? Wovon reden Sie bloß? Ich bin hier unten bei meinen Nachbarn!
01:11:26Wirklich?
01:11:27Hundertprozentig!
01:11:28Also das finde ich sehr ermunternd, Mr. Gritsky!
01:11:32Sie haben also eingesehen, dass Sie das Gebäude vorschubsmäßig herrichten müssen?
01:11:35Ja, gewissermaßen schon!
01:11:36So nehmen die Dinge Ihren Anfang!
01:11:38Das erste Nageln, das erste Bohren und das erste Pinseln!
01:11:43So fängt es an!
01:11:45Ja, hören Sie es!
01:11:46Ben Singer, ich will ja keine Wunder versprechen oder Ihnen den Mund besserig machen, aber ich hab ein paar tolle Ideen, wissen Sie?
01:11:51Und ich dachte, Sie hätten vielleicht Lust, rüberzukommen und Sie sich anzuhören!
01:11:56Mr. Gritsky, ist das sowas wie eine Einladung in Ihre Wohnung?
01:12:00Na ja, Sie müssen doch Ihres Amtes walten und mich kontrollieren!
01:12:03Wenn Sie wollen, dass ich rüberkomme, wieso fragen Sie nicht einfach?
01:12:07Na schön, kommen Sie rüber zu mir?
01:12:08Das geht leider nicht!
01:12:10Ich war den ganzen Tag auf dem Gericht, ich bin nicht mal in der Kanzlei gewesen!
01:12:14Ich bin kaputt!
01:12:15Dann ruf ich Sie einander mal an!
01:12:17Gute Nacht!
01:12:18Gute Nacht, Louis!
01:12:23Louis!
01:12:26Louis!
01:12:29Jetzt komme ich!
01:12:30Ich bin kaputt!
01:13:00Louis!
01:13:06Verflucht nochmal!
01:13:07Mach die Tür auf!
01:13:09Papi!
01:13:11Louis!
01:13:13Papi!
01:13:16Junge, wo bleibst du denn?
01:13:22Geht's dir gut?
01:13:23Ja, ja, was gibt's denn?
01:13:24Ach, nichts, gar nichts.
01:13:25Mir geht's auch prima.
01:13:27Ich hab ne Neuigkeit für dich.
01:13:28Du bist auf Kaution raus.
01:13:30Ist das ein Scherz?
01:13:31Nein, ich mach keine Scherze.
01:13:32Pack dein Zeug zusammen
01:13:33und dann lass uns die Kurve kratzen.
01:13:34Beeil dich!
01:13:35Das ist großartig!
01:13:36Steh nicht rum wie eine Salzsäule!
01:13:37Es geht halbwerts!
01:13:38Worauf wartest du?
01:13:39Du kannst doch so lange hierbleiben!
01:13:40Ich will mich doch nicht übergeben!
01:13:41Nein, nein, behal dich!
01:13:42Ich bin gleich so weit!
01:13:43Ich warte unten auf dich!
01:13:44Ich will da draußen nicht festwachsen!
01:13:48Oh Scheiße, verflucht nochmal!
01:13:50Mann, Mann, Mann!
01:13:58Na sowas, sowas, sowas!
01:14:05Und wohin verdrückt sich der Prinz?
01:14:07Der weiß halt unser Mr. Super!
01:14:09Ich darf jetzt raus, Schätzchen!
01:14:11Was?
01:14:12Ich bin freier Mann!
01:14:13Ich trete den Rückzug zur Zivilisation an!
01:14:15Es geht heimwärts!
01:14:16Oh!
01:14:25Hey, Riola!
01:14:26Ja?
01:14:27Guck mal gut hin!
01:14:37James Brown geht wieder auf die Piste!
01:14:40Hey, tu mir einen Gefallen.
01:14:49Ja.
01:14:51Sag dem Kleinen auf Wiedersehen.
01:14:55Okay, mach ich gern.
01:14:58Louis, beeil dich, wir wollen hier nicht übernachten.
01:15:01Zieh zu, dass du Land gewinnst.
01:15:03Was meinst du, wie ich mich spute, Papi?
01:15:05Los, reih mit dem Zeug.
01:15:07Es wird höchste Zeit, dass wir die Mülkippe verlassen.
01:15:09Du darfst vorn sitzen, aber nur, wenn du dich anschnallst.
01:15:23Wen hast du bestochen?
01:15:25Diesmal habe ich niemanden bestochen.
01:15:27Ich bin bei dieser Benzinger gewesen.
01:15:28Ach, du warst bei Naomi?
01:15:29Ja, ich sagte ihr, wenn sie sich mit Big Lou anlegen wollen,
01:15:32gibt es Rauchwolken, das hat sie geschnallt.
01:15:33Du bist in ihrer Kanzlei gewesen, heute?
01:15:36Ja.
01:15:39Was soll das?
01:15:42Nimm den Fuß von der Bremse.
01:15:43Okay, was läuft hier?
01:15:44Was quasselst du da?
01:15:45Sag mir, was los ist, Naomi?
01:15:47Ich war den ganzen Tag nicht in der Kanzlei.
01:15:48Das kann dir doch völlig egal sein.
01:15:50Es ist übrigens nur das Dach, ein kleines Feuerchen.
01:15:52Oh, Herr Gott, Papi, ein Feuer.
01:15:53Louis, sei es an Nürnberg.
01:15:54Es ist nicht schwer, ein Gebäude für unbewohnbar erklären zu lassen.
01:15:57Louis, komm sofort zurück.
01:16:00Louis, es ist doch nur das Dach.
01:16:02Die Stadt wird das Gebäude versiegeln und du darfst wieder nach Hause.
01:16:07Louis, Junge, jetzt hör mir doch mal zu.
01:16:11Junge, komm sofort zurück.
01:16:13Louis, komm her.
01:16:15Louis, du darfst da nicht reingehen.
01:16:18Ich wusste mir nicht anders zu helfen.
01:16:19Nun sei doch vernünftig.
01:16:20Louis, Louis, hör zu.
01:16:28Junge, lauf nicht weg, hör doch.
01:16:32Ich warne dich, mein Junge.
01:16:33Louis, Louis.
01:16:39Hey, lass den Blödsinn.
01:16:41Hör auf zu krukeln.
01:16:43Fresse halten, klar?
01:16:45Du hältst die Fresse, hier wird kein Brand gelegt.
01:16:46Du musst Mr. Super sein.
01:16:48Jetzt pass mal auf, Kleiner.
01:16:49Dein Alter da drüben hat mir eine Menge Geld gezahlt, damit der Laden abfackelt.
01:16:52Und dafür werde ich jetzt sorgen.
01:16:53Nein, niemand zündet mein Haus an.
01:16:55Ist das klar?
01:16:56Hör zu, Papi.
01:16:57Über mein Haus hab ich zu bestimmen.
01:16:59Brandstiftung kommt für mich nicht in Frage und für dich auch nicht.
01:17:01Und du verschwindest von meinem Dach, bevor es Ärger gibt.
01:17:03Den Ärger haben wir schon.
01:17:05Ich schmeiß dich aber acht Kante hier runter.
01:17:07Ach ja, und wer hilft dir dabei?
01:17:08Ich.
01:17:10Und ich auch.
01:17:12Und ich auch, du Dreckskerl.
01:17:14Wie geht's jetzt weiter?
01:17:28Also, ich hab schon abkassiert.
01:17:32Und ich behalte die Kohle.
01:17:34Du verstehst das nicht.
01:17:45Ich hatte Angst.
01:17:48Ich wollte dich nicht verlieren an diesem...
01:17:51Diese, diese was?
01:17:52Das sind Menschen.
01:17:53Hallo, sieh sie dir an.
01:17:54Menschliche Wesen.
01:17:55Keine Tiere, Papi.
01:17:56Du kannst ihnen doch nicht das Dach über dem Kopf anzünden, bloß weil es nicht nach deinem Willen geht.
01:18:00Du hast mir das Haus geschenkt, es ist mein Eigentum, verstehst du?
01:18:03Und ich gehe damit um, wie ich es für richtig halte.
01:18:27Scheiße.
01:18:27Papi, Papi, warte mal.
01:18:34Papi, du sollst warten.
01:18:35Ich hau ab.
01:18:36Ich flehe dich an, warte doch.
01:18:39Papi, warte, warte.
01:18:41Warte, lass uns vernünftig miteinander reden.
01:18:44Das kannst du doch nicht tun.
01:18:45Das siehst du sicher ein.
01:18:47Hä?
01:18:48Du bist doch sonst so clever.
01:18:49Da oben wohnen Kinder.
01:18:52Menschen wohnen in dem Haus.
01:18:53Da kann einiges passieren.
01:18:54Das Feuer gerät außer Kontrolle.
01:18:55Ich will nicht, dass mein Vater sowas tut.
01:18:58Ich wollte dich da oben nicht demütigen.
01:18:59Aber was sollte ich tun?
01:19:00Ich frage dich, was sollte ich tun?
01:19:02Du hast einfach nicht aufgehört.
01:19:03Louis.
01:19:27Wenn du mich brauchen solltest.
01:19:55Danke, Papi.
01:19:57Danke, Papi.
01:20:27Was denn?
01:20:31Auf eigenen Füßen zu stehen.
01:20:32Komm mit, Marlon.
01:20:43Da oben wartet eine Menge Arbeit auf uns.
01:20:44Kaum zu fassen, dass das mal ein Abrisshaus war.
01:20:54Das Haus ist zum ersten Mal gestrichen worden, seit ich hier eingezogen bin.
01:20:58Stellt euch vor, er hat sogar das Treppenhaus neu streichen lassen.
01:21:01Unglaublich, was man aus diesen alten Gebäuden alles machen kann.
01:21:05Mein Cousin hat eine Wohnung im zweiten Stock gekriegt.
01:21:11Hey, sieh dir das an, Mann. Alle sind zum Abschied angetreten.
01:21:14Toll, Marlon. Gleich werden die Tränen in Strömen fließen.
01:21:18Hey, Tito. Was ist das Fahrrad?
01:21:19Dann geht er mit dir nicht.
01:21:20Keine Panik, Mr. Super. Ich halte dicht. Ich sage niemandem, dass sie mir das Rad gekauft haben.
01:21:26Hey, schön, dass ihr euch alle versammelt habt. Das solltet ihr jeden Monat tun.
01:21:30Auf diese Weise kann ich die Miete auf einen Schlag kassieren.
01:21:32Wir sind nur hier, um sicher zu gehen, dass sie auch abfahren.
01:21:35Ich will nur einen einzigen Satz sagen.
01:21:37Mehr will ich auch nicht sagen.
01:21:38Lasst es uns kurz und schmerzlos machen. Auf Wiedersehen.
01:21:40Mein Ausguss ist verstopft.
01:21:41Das ist nicht mehr mein Problem, Junge. Dann musst du dich an euren neuen Hauswart wenden.
01:21:46Hey.
01:21:47Oh, Marlon. Hey.
01:21:49Alles Gute, Kinder. Ich muss los.
01:21:51Gestattet ihr?
01:21:53Entschuldigung, darf ich mal?
01:21:55Mann, Leute, jetzt bin ich aber fertig.
01:21:57Das ist ja mein Auto.
01:22:00Na, Marlon, das ist wirklich nicht nötig gewesen.
01:22:02Der glänzt ja wie ein neuer. Ein Wunder.
01:22:04Wo habt ihr denn die ganzen Teile versteckt gehabt?
01:22:07Naja, wenn man sich an der Sache mal so richtig annimmt.
01:22:09Ich muss schon sagen, ihr seid alle so nett zu mir gewesen.
01:22:11Ihr gebt mir sogar mein Auto zurück. Jetzt will ich gar nicht mehr wegfahren.
01:22:16Oh, Mr. Super, hören Sie auf.
01:22:18Naja, auf jeden Fall. Danke.
01:22:20Wer zum Teufel hat mein Auto geklaut?
01:22:45Das ist ja mein Auto und neuer.
01:22:52Verdammte Fritsch Christina.
01:22:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:23:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:23:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:24:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:24:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:25:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:33
|
Als nächstes auf Sendung
1:56:52
1:28:52
1:35:47
1:26:59
1:24:16
1:48:45
1:32:04
1:21:49
1:35:17
1:27:41
1:38:09
1:23:13
1:20:15
1:25:49
1:49:00
1:43:26
1:48:43
1:35:06
1:42:41
1:35:11
1:55:32
1:40:36
Schreibe den ersten Kommentar