- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Dankeschön, Dankeschön und herzlich willkommen, Ladies und Gentlemen,
00:00:40auf dem 34. Jahreskongress der amerikanischen Fachbetriebsvereinigung für bewegliches Polstermobiliar.
00:00:47Dankeschön.
00:00:50Hat das Essen geschmeckt?
00:00:53Wunderbar.
00:00:54Wie Sie wissen, ist dies kein leichtes Jahr für unsere Branche gewesen.
00:00:57Doch die inspirierenden Worte unseres heutigen Hauptredners, die Sie gleich hören werden,
00:01:01sollten uns zumindest in einigen Punkten die aufrufen.
00:01:05Es handelt sich um den Autor des Buches Steh drüber.
00:01:09Aufgehender Stern am Firmament der Spannende Persönlichkeitsentwicklung und Eingriffation.
00:01:12Ja, Mann, das mache ich. Ganz pünktlich.
00:01:15Nein, okay, aber ich muss jetzt pünktlich mit meiner Rede anfangen, okay?
00:01:18Und ruf mich bitte nicht während meiner Rede an.
00:01:19Und vergessen Sie nicht, wenn wir seinen inspirierenden Worten lauschen,
00:01:22dass Beweglichkeit nicht umsonst Hauptmaxim unserer Höhe ist.
00:01:26Und nun freue ich mich, Ihnen vorstellen zu dürfen Jack Cochran.
00:01:34Cochran! Cochran!
00:01:39Ich steh drüber.
00:01:46Hallo, Dankeschön. Dankeschön, John.
00:01:48Mein Vater starb noch bevor ich geboren wurde, als er ein ertrinkendes Kind den eisigen Fluten entreißen wollte.
00:01:57Und es hat wirklich sehr lange gedauert, bis ich darüber hinweggekommen war.
00:02:02Aber schließlich habe ich es geschafft.
00:02:05Schließlich ist es mir gelungen, drüber zu stehen.
00:02:09Und als das der Fall war, entdeckte ich plötzlich eine Menge Dinge.
00:02:16Und zwar an mir, die große Klasse waren.
00:02:19Klasse Sachen, an denen ich andere Menschen teilhaben lassen wollte.
00:02:22Menschen, die vielleicht nicht wussten, dass an Ihnen auch ein paar Dinge Klasse waren.
00:02:25Also wenn ich einen Blick ins Publikum werfe, sehe ich ein paar total ratlose Gesichter.
00:02:29Und hier scheint sich immer zu langweilen.
00:02:30Ich pirsche mich mal ran und bitte nicht verraten, dass ich ein Auge auf sein Namensschild werfe.
00:02:34Richie! Richie, ich hab Sie ertappt!
00:02:36Ich hab ihn ertappt!
00:02:38Richie ist mit dem Bau einer Pyramide aus Zuckerwürfeln beschäftigt.
00:02:41Sie haben eine hübsche Pyramide gebaut. Oh ja, Sie haben gute Ideen.
00:02:43Sie wollen was schaffen. Sie sind motiviert. Das ist okay.
00:02:46Aber würden Sie nicht lieber mit Menschen arbeiten, statt mit Zuckerwürfeln?
00:02:50Nicht lange überlegen. Kommen Sie her. Nur eine Sekunde.
00:02:52Kommen Sie, ich brauche Ihre Mithilfe.
00:02:53Wen haben wir sonst noch hier? Wer ist das?
00:02:55Joe, stehen Sie auf. Sie sind ein kräftiger Bursche. Sieht doch wirklich flott aus.
00:02:58Und wer noch?
00:02:59Kommen Sie, Sie. Sie sind auch nicht gerade ohne.
00:03:01Los, mitkommen. Vorsichtig, Herrschaften.
00:03:03Marschieren Sie nachher noch in einem Umzug mit.
00:03:05Schickes Outfit. Sehr nett. Klasse sehen Sie aus.
00:03:07Würden Sie sich jetzt bitte auf Ihre Hände und Knie begeben.
00:03:10Na los, ein bisschen Tempo. Ich hab meine Zeit nicht gestohlen.
00:03:13Na los.
00:03:13Hier sind lauter vielbeschäftigte, wichtige Leute, die keine Zeit haben.
00:03:16Mike, richtig. Spielen Sie ein bisschen mit. Kommen Sie.
00:03:18Haben Sie sowas schon mal gemacht?
00:03:19Das ist momentan der Hit überall.
00:03:21Hocken Sie sich auf Marion drauf. Alles klar?
00:03:23Einfach die Beine drüber und in die Mitte rutschen.
00:03:26Kommen Sie, das wird Ihnen Spaß machen. Riesigen Spaß.
00:03:28Was? Äh, kommen Sie, Sie. Sie sind nicht allzu groß.
00:03:31Na los, machen Sie schon auf ihn draufhocken.
00:03:33Einfach auf ihn draufhocken. Das kennen Sie doch.
00:03:35Und jetzt brauchen wir was Süßes, Putziges.
00:03:37Betty, kommen Sie. Los geht's. Los geht's.
00:03:39Oh nein, nein, nicht heute Hüspiel. Tut mir leid. Heute nicht.
00:03:42Urlaub können Sie zu Hause machen.
00:03:44Warten Sie, ich helfe Ihnen. Ich helfe Ihnen.
00:03:46Und.
00:03:47Oh, und schön auf.
00:03:50Warum hilft mir niemand?
00:03:52Ich bin Motivationstrainer und kein Physiotherapeut.
00:03:55Los, rüber da.
00:03:56Na, einfach zwischen die beiden.
00:03:57Okay, so. Na gut.
00:03:59Sie, kommen Sie her. Helfen Sie mir mal kurz.
00:04:01Hoch mit ihr. Hoch mit ihr.
00:04:04Alle. Hopp.
00:04:05Eins, zwei, drei.
00:04:10Ist das, was Ihnen ungefähr vorgespielt hat?
00:04:12Yeah.
00:04:13Hier haben wir jetzt Männer und Frauen, die auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
00:04:16Und wir haben etwas Wunderschönes gebaut.
00:04:18Dann wollen wir die Sache mal wieder beenden.
00:04:19Oh nein.
00:04:20Sie auseinander. Na los, kommen Sie.
00:04:22Während meine erste Frau, Gloria, einen Putzfimmel hatte,
00:04:25unselbstständig war und eine Meckerziege,
00:04:27ist meine Verlobte Celeste liebevoll, mir ebenbürtig
00:04:32und sie feiert gern.
00:04:33Und nun kann ich fortfahren in meinem ABC.
00:04:37Mit D, E und F.
00:04:40Durchdenken, eliminieren und fertig.
00:04:43Jack Cochran, meine Damen und Herren.
00:04:45Danke, Jack.
00:04:46Das ist da oben drauf und das hier, da hinten, ja, ja, ja, da hinten und dann die Oliwe.
00:05:05Es ist immer besser, wenn man die Petersiliensträuße zuerst drauflegt.
00:05:08Ah, Spätzchen.
00:05:10Hallo.
00:05:11Zieh dir erst mal den Anzug aus, mein Schatz.
00:05:13Ich bin in deine Wohnung gefahren und hab dir dein Sportsakko geholt.
00:05:16Danke.
00:05:16Er ist so goldig.
00:05:27Dir stehen drei Termine ins Haus.
00:05:29Du hast Modesto am 18.
00:05:30Der Verband des Innenwandbelagwesens.
00:05:33Hat das entfernt was mit Tapeten zu tun?
00:05:36Sei, sei bitte nicht so verletzend, ja?
00:05:38Ich lege mich immer total ins Zeug für dich.
00:05:40Hier war er noch ein Baby.
00:05:41Und hier war er schon in der sechsten Klasse.
00:05:43Am 21. der Kongress der Sand- und Kies-Vereinigung.
00:05:46Was, schon wieder?
00:05:46Da kann doch was nicht stimmen.
00:05:47Warte mal, beim Eierpampe-Festival war ich doch erst vor zwei Monaten.
00:05:50Jack, deine Witzeleien interessieren die nicht.
00:05:52Ist er nicht göttlich?
00:05:53Sie konzentrieren sich ausschließlich auf die Erweiterung ihrer Marktanteile.
00:05:56Alles klar?
00:05:57Und warum konzentrierst du dich nicht darauf, mir bessere Auftritte zu verschaffen?
00:06:00Ich hab schon einen besseren.
00:06:01Klar, den Investmentstrategien-Gipfel in New Orleans.
00:06:04Vielleicht engagieren die mich für ein Werbefühl.
00:06:06Dein Wort in Gottes Gehörgab, mein Lieber.
00:06:09Oh, noch was.
00:06:10Wenn ich das sagen darf, ich unterstütze diese Verlobung voll und ganz klar.
00:06:14Denn ohne familiäre Verpflichtungen gerät man leicht ins Schwimmen.
00:06:17Du bist ein Romantiker.
00:06:20Ich stürze mich jetzt ins Gewühl.
00:06:23Jake, siehst du, wundervoll, wundervoll.
00:06:27Na toll, ja, Jake.
00:06:28Herzlich ein Glückwunsch, du gerissen, alter Fuchs.
00:06:31Hey, Jake, alles Gute.
00:06:32Danke, danke, mein Freund.
00:06:33Sie ist vieltübisch.
00:06:35Auf keinen Fall.
00:06:41Die sind ja alt.
00:06:43Das sind magische Tiere, Mr. Matt.
00:06:45Ehrlich?
00:06:47Der hat mit Vater geschnitzt.
00:06:48Zeit für die Telegramme.
00:06:50Hier steht erst am Anfang.
00:06:52Noch schnell einen Glückskuss auf euren gemeinsamen Weg.
00:06:56Walter.
00:06:57Oh, das ist wunderschön.
00:06:59Das ist aus einem Lied.
00:07:02Ja, ich bin noch dran.
00:07:03Sehr geehrter Mr. Cochran, das ist für mich.
00:07:05Wir bedauern Ihnen das Ableben Ihres Vaters mitteilen zu müssen.
00:07:10Nicht unoriginell, irgendwie.
00:07:13Das hält doch wohl niemand für witzig.
00:07:15Moment, eine Sekunde.
00:07:16Hier steht, dass er letzten Monat in Maryland gestorben ist.
00:07:19Also das, das ist nicht witzig.
00:07:21Das ist ganz und gar nicht witzig.
00:07:22Komm, du...
00:07:22Nein, wartet mal.
00:07:24Wir wurden zum Nachlassverwalter seiner nicht beweglichen Vermögensgegenstände und eines
00:07:27ziemlich substanziellen Erbes bestellt.
00:07:29Wir sind reich.
00:07:30Und bitten Sie, möglichst bald in unserer Kanzlei vorzusprechen, um selbiges in Empfang
00:07:33zu nehmen.
00:07:34Crowbridge, Boas, Rechtsanwalt und Notar.
00:07:35Ist das wahr?
00:07:36Nein.
00:07:37Das ist wieder irgend so ein bürokratisches Kuddelmuddel.
00:07:39Reg dich nicht auf.
00:07:40Ich, ich, ich rufe morgen an.
00:07:41Sonst noch was?
00:07:42Du brauchst ihn nicht anzurufen und ihm auf die Nase zu binden, dass der Mann schon
00:07:45vor 40 Jahren gestorben ist.
00:07:46Hör mal, lass mich das machen, Jackie, bitte.
00:07:53Es geht dir doch gut.
00:07:55Natürlich.
00:07:56Mir geht es immer gut.
00:07:59Du hast mich seit meiner Kindheit nicht mehr Jackie genannt.
00:08:03Mom.
00:08:06Mom, du kannst nicht einfach sagen, na gut, möglicherweise war er nicht all die Jahre tot.
00:08:12Spülen wir das Geschirr.
00:08:14Tja, und was kann ich sagen?
00:08:16Auf keinen Fall das.
00:08:17Jackie, reg dich bitte ab.
00:08:19Ich hatte einen Vater all die Jahre und hab nichts davon gewusst und jetzt, wo ich's
00:08:22weiß, da hab ich keinen mehr.
00:08:24Jack, wollen wir nicht wieder reingehen?
00:08:26Hey, bin ich verrückt?
00:08:27Bin ich verrückt?
00:08:29Ich hab ihn verlassen, Jack.
00:08:31Ich hab ihn verlassen und dich hab ich mitgenommen und ich hab ihm nicht gesagt, wo wir sind.
00:08:36Hat er dich verprügelt?
00:08:36Nein, er hat mich nicht verprügelt.
00:08:38War er ein Krimineller oder sowas?
00:08:39Nein, nein, nein, nein, er war kein Krimineller.
00:08:40Na, dann sag's mir schon, Mom.
00:08:42Was war er?
00:08:43Er war völlig verantwortungslos.
00:08:47Völlig verantwortungslos?
00:08:48Er hat keinen Job durchgehalten.
00:08:50Ständig ist er mit uns von einem Ort zum anderen gezogen.
00:08:52Ich konnte mich doch auf so einen Mann nicht verlassen mit einem kleinen Kind.
00:08:57Und weil er verantwortungslos warst du ihn umgebracht?
00:08:59Oh, Jack.
00:09:00Sie hat ihn doch nicht umgebracht.
00:09:01Klar hat sie das.
00:09:02Sie hat ihn ertränkt.
00:09:03Ich konnte nicht zulassen, dass er einen schlechten Einfluss auf dich hat.
00:09:07Jungs lernen von ihren Vätern.
00:09:09Da werd ich dir wohl einfach glauben müssen.
00:09:12Jack!
00:09:14Hab ich irgendwas falsch gemacht?
00:09:16Ach, der Spaziergang wird ihn beruhigen.
00:09:19Ja, ja, ich warte.
00:09:32Verzeihung bitte, ich möchte zu Mr. Trowbridge.
00:09:35Boas, rechts.
00:09:37Mein Name ist Jack Corcoran.
00:09:40Ich habe das hier von Ihnen bekommen.
00:09:41Was ist denn das?
00:09:43Mr. Boas, der Sohn ist da.
00:09:47Ja?
00:09:48Ach, sowas.
00:09:49Mr. Corcoran, endlich.
00:09:52Kommen Sie rein, kommen Sie rein.
00:09:53Freut mich, Sie kennenzulernen, auch wenn es unter schwierigen Umständen ist.
00:09:56Lassen Sie den sofort herbringen.
00:09:58Nehmen Sie Platz, setzen Sie sich.
00:10:00Das ist doch hervorragend.
00:10:01Es hat ja ein Weilchen gedauert, bis wir Sie gefunden hatten.
00:10:04Es war sicher ein schwerer Schlag für Sie.
00:10:07Mr. Boas, ich kannte meinen Vater gar nicht.
00:10:09Ich auch nicht.
00:10:11Herzinfarkt.
00:10:11Er war übrigens auf der Durchreise.
00:10:14Da ich das Etablissement vertrete, in dem er auftrat, fiel es mir zu, seinen Nachlass zu regeln.
00:10:22Nachlass?
00:10:23Dies hier sollte zur Klärung beitragen.
00:10:28Mein Vater war ein Riese?
00:10:31Wir haben seine Nase aufbewahrt hier.
00:10:37Ich hatte einen Clown zum Vater.
00:10:39Einen sehr lustigen, wie ich gehört habe.
00:10:40Er war mit einem kleinen Wanderzirkus unterwegs.
00:10:42Nachdem er verstorben war, zog die Karawane weiter.
00:10:44Und nun, Mr. Cochran, kommen wir zu Ihrem Erbe.
00:10:48Unter anderem ein recht beträchtlicher Dollarbetrag.
00:10:50Ah, da stehe ich drüber.
00:10:53Wie viel?
00:10:55Marcy, bringen Sie mir bitte Mr. Cochran's Unterlagen rein.
00:10:59Danke.
00:11:01Hier oben, Mr. Cochran, steht die genaue Summe.
00:11:0535.000 Dollar?
00:11:09Danke, Dad.
00:11:10Kleinvieh macht auch Mist.
00:11:11Muss ich irgendwas unterschreiben?
00:11:13Ja, ja, da drauf.
00:11:16Marcy, Sie bezeugen das bitte.
00:11:23Und nun, entschuldigen Sie die Frage, aber es handelt sich ja um eine Menge Geld.
00:11:28Wie möchten Sie die 35.000 Dollar bezahlen?
00:11:32Was?
00:11:32Moment.
00:11:33Ich muss Ihnen was zahlen?
00:11:34Ja, Sachbeschädigungen, Logikosten.
00:11:36Was denn Logikosten für eine Truhe?
00:11:40Sie hörten soeben Ihre Erdmasse.
00:11:45Oh nein.
00:11:47Den will ich nicht.
00:11:48Wie kommt der Kerl dazu, mir einen Elefanten zu vermachen?
00:11:50Hey, hey, hey, komm, gefällt mir.
00:11:51Und schon wieder eine Sachbeschädigung.
00:11:55Er kann Zäune nicht leiden.
00:11:56Ich bezahle doch nicht für das, was Elefanten anderer Leute anstellen.
00:11:59Die hier nehme ich mit.
00:12:01Mein Vater hat mir sowieso nie genug Spielzeug geschenkt.
00:12:03Mr. Cochran, ich bin nicht in der Elefantenbranche.
00:12:05Aber als Anwalt taugen Sie auch nicht viel, das kann nicht legal sein.
00:12:08Unterschrieben und bezeugt.
00:12:09Man hat mich in die Irre geführt.
00:12:10Ich trage dafür keine Verantwortung und schon bin ich weg.
00:12:13Sie bekommen von meiner Mutter zu hören.
00:12:15Mr. Cochran, ich liebe Rechtsstreitigkeiten.
00:12:21Das Vieh ist wieder los. Verschwinden Sie.
00:12:26Ach, Ihnen gehört der. Das ist der Kerl.
00:12:29Da kommt der Elefantenmensch.
00:12:31Der gehört in den Zoo.
00:12:33Hoffentlich sind Sie gut versichert, Freundchen.
00:12:34Ihr gehört alle beide in den Zoo.
00:12:36Schafft das Vieh hier weg.
00:12:37Ja, schafft es hier weg.
00:12:38Oh, nettes Städtchen. Neunte, nette Menschen.
00:12:41Das ist der Kerl.
00:13:11Lass mich durch! Lass mich durch!
00:13:16Lass mich durch!
00:13:46Lass mich durch!
00:14:16Sie ratten gesichtiges Wiesel!
00:14:19Sie rast da!
00:14:20Wenn Sie sich nicht ordnungsgemäß um das Tier kümmern, wandern Sie ins Gefängnis!
00:14:24Ich muss ein paar Reden halten in Modesto, Tampa und New Orleans.
00:14:28In meinem Mietvertrag steht nach Haustiere verboten, Klausel!
00:14:30Sie bekommen einen Kuckuck auf Ihre Behausung und eine Honorarabwendung. Ich krieg mein Geld!
00:14:33Und wenn Sie mir die 35.000 Dollar nicht innerhalb von 14 Tagen bezahlen, dann können Sie Ihr Zelt in unserem Gerichtssaal aufschlagen!
00:14:38Elender Worme, Massa! Kommen Sie da raus! Schlängeln Sie Ihren Körper da raus!
00:14:43Die Leute in dieser Stadt glaubten, dass Sie New Yorker mehr hassen als alles andere.
00:14:46Jetzt hat diesen Ehrenplatz ein Elefant!
00:14:48Jetzt nicht!
00:14:58Ihre Mami!
00:15:03Siehst du eine Möglichkeit, dass ich später zurückrufe?
00:15:05Nein, du kennst ihn nicht. Er ist ein neuer Freund.
00:15:08Ähm, ich muss Schluss machen!
00:15:18Ich glaube, Ihr Elefant mag Sie.
00:15:20Sie erinnern ihn wohl an Ihren alten Herrn.
00:15:24Hat mein Vater keine Gebrauchsanweisung für ihn hinterlassen?
00:15:27Fragen Sie den Wurm im Maßanzug!
00:15:29Hier ist das Testament, falls man es so nennen kann.
00:15:33Wie ist sein Name?
00:15:36Vera!
00:15:39Oh mein Gott!
00:15:41Wer hat ihn auch meiner Mutter genannt?
00:15:44Oh!
00:15:47An Jackie, ich weiß, ich bin dir nicht der allerbeste Vater gewesen.
00:15:50Dad, sollte es nicht besser heißen, ich bin dir gar kein Vater gewesen?
00:15:54Ach, aber tu mir bitte einen Gefallen, mein Sohn.
00:15:56Klar, kümmere dich um sie.
00:16:00Wenn du nicht mehr weiter weißt, ruf Borkenschädel an.
00:16:03K.C., das ist ein netter Zug.
00:16:06Die letzten Worte an mich, gezeichnet mit deinen Initialen.
00:16:10Ruf Borkenschädel an.
00:16:12Was soll das wohl bedeuten?
00:16:13Soll ich Sie Borkenschädel nennen?
00:16:14Borkenschädel?
00:16:15Fühl dich nicht auf den Schlips getreten, das war...
00:16:18Dads?
00:16:19Sowas wie ein allerletzter Rat.
00:16:21Wo entsorgt man einen Elefanten in einem Zoo?
00:16:24Ja, ist da die Auskunft?
00:16:30Geben Sie bitte die Nummer vom Städtischen...
00:16:33Hey!
00:16:34Hey!
00:16:34Hey!
00:16:39Ach, den habt ihr dir wohl beigebracht, he?
00:16:41Sehr netter kleiner Trick.
00:16:42Okay, du super schlaue Kippher.
00:16:44Ja!
00:16:44Ja!
00:16:44Ja!
00:16:44Ja!
00:16:45Ja!
00:16:45Ja!
00:16:45Ja!
00:16:45Ja!
00:16:45Ja!
00:16:46Ja!
00:16:46Ja!
00:16:47Ja!
00:16:47Ja!
00:16:47Ja!
00:16:47Ja!
00:16:47Ja!
00:16:47Ja!
00:16:48Ja!
00:16:48Ja!
00:16:48Ja!
00:16:48Ja!
00:16:49Ja!
00:16:49Ja!
00:16:50Ja!
00:16:50Ja!
00:16:50Ja!
00:16:51Ja!
00:16:51Ja!
00:16:52Ja!
00:16:52Ja!
00:16:52Ja!
00:16:54Ja!
00:16:54Ja!
00:16:55Ja!
00:17:00Okay, na gut.
00:17:01Gib es wieder her!
00:17:02Na los!
00:17:03Gib Gas!
00:17:08Was hast du gegen mich?
00:17:21Toll!
00:17:21Toll.
00:17:22Toll!
00:17:24Gehen wir.
00:17:27Hey!
00:17:29Wart auf mich! Wart auf mich!
00:17:36Ich hab deine Nummer gesehen.
00:17:40Das war nicht meine Nummer.
00:17:41Du bist nicht der Clown?
00:17:43Das war mein, äh...
00:17:45Kannst du mir vielleicht erklären, wie ich zum Zoo komme?
00:17:47Der Clown hat gesagt, er soll ein Kunststück zeigen.
00:17:49Er hat nur pfeifen müssen.
00:17:51Gepfiffen.
00:17:52Halt!
00:17:54Suche eine Telefonzelle.
00:17:56Zum Zoo sind es nur ein paar Meilen.
00:17:58Wirklich?
00:17:59Dafür hab ich hier nicht genug Platz.
00:18:01Meine Lebensaufgabe sind Kleintiere.
00:18:04Haben Sie noch nie was von einem Streichelzoo gehört?
00:18:07Ist das Ihr Vogel, holen Sie ihn runter, bitte.
00:18:09Geh runter von mir.
00:18:10Geh runter von mir.
00:18:11Geh runter von mir.
00:18:13Husch!
00:18:13Husch!
00:18:15Husch!
00:18:16Johnny!
00:18:16Johnny!
00:18:17Schmeißen Sie was Größeres.
00:18:17Husch!
00:18:18Husch!
00:18:19Danke.
00:18:20Können Sie mir eine Einrichtung empfehlen, die Tiere dieser Größe nimmt?
00:18:24300 Dollar, wenn ich das mal überschlage.
00:18:30300?
00:18:31Das ist ein bisschen heftig für eine Nacht, finden Sie nicht?
00:18:35Gemessen woran?
00:18:37Gemessen am Ritz.
00:18:40Dann gehen Sie doch da ein.
00:18:41crediteden Aufrödiungsquist.
00:18:54gettingeinander?
00:18:55Danke.
00:18:55Schleichwege, kreuz und quer das ganze Land.
00:19:22Was für ein Leben.
00:19:25Und dieses Testament ruft Borkenschädel an.
00:19:42K.C.
00:19:43Hallo, Mom. Ich bin entführt worden.
00:19:46Ich hatte gerade ein Telefongespräch mit der Anwärtskanzlei.
00:19:49Wie geht's, Mr. Bowers?
00:19:50Er wollte wissen, wie du es schaffst, 35.000 Dollar aufzutreiben.
00:19:54Ich lass Vera zu Hundefutter verarbeiten.
00:19:55Hältst du das etwa für witzig?
00:19:57Vera ist der Elefant.
00:19:59Oh, mein Gott. Und wie soll ich mich jetzt dabei fühlen?
00:20:03Mom, in dem Testament hat er jemanden aus Kansas City erwähnt.
00:20:07Ja, ja, ja. Der menschliche Borkenschädel, Vernon Zewitzki.
00:20:11Menschlicher Borkenschädel?
00:20:13Sei bitte zu Hause, Vernon. Sei bitte zu Hause.
00:20:17Hallo?
00:20:17Hallo. Könnte ich bitte mit Vernon sprechen?
00:20:19Er ist schon im Bett. Kann er Sie zurückholen?
00:20:21Papa, Papa, Papa, Papa.
00:20:23Ich hab die Vorwahl 410, Klingman 5, 87, 56.
00:20:28Wer spricht denn da?
00:20:29Oh, ich bin Kirbys Sohn.
00:20:31Oh, hallo.
00:20:33Hallo.
00:20:38Wo find ich einen Zoo, der um die Zeit geöffnet hat?
00:20:41An der Westküste vielleicht.
00:20:42Ja?
00:20:46Ist da Elefanten, Mo?
00:20:47Ja.
00:20:48Oh, Entschuldigung, ganz kurz hab ich gedacht, ich hab ne Frau am Apparat.
00:20:51Äh, ich bin plötzlich zu einem Elefanten gekommen und alle, die ganzen Zoos sagen,
00:20:55reden Sie mit Mo in San Diego.
00:20:57Hat sie Terry auf mich angesetzt?
00:20:59Terry versucht sich doch sonst jeden Elefanten unter Nagel zu reißen.
00:21:01Wer ist Terry?
00:21:02Au!
00:21:03Bitte leg das wieder hin! Du sollst das wieder hinlegen!
00:21:06Leg es hin!
00:21:08Absetzen! Absetzen!
00:21:10Mein Elefant hat grad einen VW Käfer rumgehoben.
00:21:13Für so einen Quatsch hab ich keine Zeit.
00:21:14Na, Sie vielleicht nicht.
00:21:15Vera!
00:21:17Die hat ihn wieder hingelegt.
00:21:18Mein Name ist Jack Corcoran und ich habe gerade einen Elefanten von meinem Vater, dem Clown, geerbt.
00:21:22Und da wollte ich fragen, kennen Sie vielleicht jemanden, der einen Elefanten braucht?
00:21:26Wenn Sie es genau wissen wollen, Jack, ich bin jemand, der zufällig einen braucht.
00:21:29Es geht sie zwar nichts weiter an, aber am 24. dieses Monat schicke ich eine kleine Herde nach Sri Lanka,
00:21:33zu einem Genpool-Experiment.
00:21:35Die Air Force war so freundlich, uns bei einem zivilen Einsatz mitfliegen zu lassen.
00:21:38Haben Sie ein geschlechtsreifes Weibchen?
00:21:40Na, ich schätze, ein Weibchen wird sie wohl sein.
00:21:42Ihr Name ist nämlich Vera.
00:21:43Mein Name ist Mo.
00:21:44Wenn männliche Elefanten etwa so aussehen wie männliche Polizeipferde, ist sie ein Weibchen.
00:21:48Tun Sie mir einen Gefallen, gucken Sie auf die Fußsohle, ob die Runzeln hat.
00:21:51Wie bitte schön, soll ich auf die Fußsohle gucken?
00:21:52Hey, wenn Sie das nicht können, Sir, dann hat ein Elefant bei Ihnen auch nichts zu suchen.
00:21:55Ein Elefant hat auch nichts bei mir zu suchen.
00:21:57Oh, Sekunde mal, ich glaub, das kann ich.
00:22:00Hey, Vera!
00:22:01Was hast du eigentlich gegen mich?
00:22:11Gut, okay, rührt euch, rühren.
00:22:17Glatt wie ein Kinderpopo.
00:22:18Sehr gut!
00:22:19Dann ist sie noch jung genug, um sich fortzupflanzen. Wo sind sie?
00:22:21Auf einem Schrottplatz in Maryland.
00:22:22Auf einem Schrottplatz?
00:22:23Holen Sie sie da weg!
00:22:24Sie werden's nicht glauben, das Hilton ist völlig ausgebucht.
00:22:26Ich mach Ihnen einen Vorschlag, Sie bringen sie her und ich geb Ihnen 30.000 Dollar.
00:22:29Kleiner Gegenvorschlag, Sie kommen her, holen sie und geben mir 36.000 Dollar.
00:22:33So hoch kann ich nicht gehen.
00:22:34Na ja, und ich krieg sie nicht so weit.
00:22:35Dann nehmen Sie einen Zug.
00:22:36Wie soll ich einen Elefanten zu sowas zwingen?
00:22:38Man zwingt einen Elefanten zu gar nichts. Sie behandeln sie mit Respekt.
00:22:40Sie zeigen ihr, dass sie sie mögen, dann fährt sie gern mit dem Zug.
00:22:42Verzeihung, ich muss nur schnell ein Tränchen wegwischen.
00:22:45Ja.
00:22:46Durfte ich Sie fragen, ob Sie sie auch anständig füttern?
00:22:48Ist Ihnen klar, dass ein Elefant täglich 200 Pfund Getreide, Obst und Gemüse braucht,
00:22:52ganz zu schweigen von mindestens 100 Litern Wasser?
00:22:54Mo, so gut esse ich nicht mal selber.
00:22:56Hören Sie, können Sie nicht 34.000 locker machen?
00:22:58Hören Sie, die Herde fliegt am 24. ab. Mit oder ohne Sie?
00:23:03Ich sollte ein paar andere Angebote einholen.
00:23:05Ich rede mal mit Roy von Siegfried und Roy.
00:23:07Hallo?
00:23:09War nett mit Ihnen zu plaudern, Mo.
00:23:17Bitte sei mein Freund, bitte!
00:23:25Hey, komm doch wieder her!
00:23:26Komm wieder her, Mr. Oberknallharter Schrottplatzköter!
00:23:29Willst du was von mir, halt du dich raus!
00:23:31Halt du dich raus, Vera!
00:23:32Willst du was von mir?
00:23:39An Auto!
00:23:55An Auto!
00:23:57An Auto!
00:23:59An Auto!
00:24:00An Auto!
00:24:01An Auto!
00:24:02An Auto!
00:24:03An Auto!
00:24:04An Auto!
00:24:05An Auto!
00:24:06An Auto!
00:24:07An Auto!
00:24:08An Auto!
00:24:09An Auto!
00:24:10An Auto!
00:24:11An Auto!
00:24:12An Auto!
00:24:13An Auto!
00:24:14An Auto!
00:24:15An Auto!
00:24:16An Auto!
00:24:17An Auto!
00:24:18An Auto!
00:24:19An Auto!
00:24:20An Auto!
00:24:21An Auto!
00:24:22Mr. Vernon?
00:24:26Oh, Kirby, sowas aber auch.
00:24:28Tut mir wirklich sehr leid.
00:24:29Kirby hat wohl keiner so gut gekannt wie ich.
00:24:31Abgesehen von Vera natürlich.
00:24:33Oh, wehe, wenn du dem Opa den Kaffee umkippst, du hohes Mats.
00:24:37Sie haben es auch geschafft, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen.
00:24:40Ja, war nicht schwer.
00:24:41Also, können Sie mir sagen, wie ich mit ihr umgehen soll?
00:24:43Oh, mein Junge, das könnte ich dir am Telefon nicht annähernd erklären.
00:24:46Warum kommst du uns nicht in Kansas City besuchen?
00:24:48Ich soll sie besuchen?
00:24:50Ich sag Ihnen was, wenn ich in Kansas City bin,
00:24:51dann komm ich ganz bestimmt bei Ihnen vorbei.
00:24:53Grüßen Sie bitte Mrs. Borkenschädel.
00:24:57Sie hat ihren Zaun nicht zerstören.
00:24:58Sie hat sich dagegen gelegt.
00:25:00Und ihr Hund hat nicht einen Kratzer abgekriegt.
00:25:06Ja, aber er ist seelisch zerbrochen.
00:25:07Im Alter von 32 Jahren hat dieser eine Mann, Anthony Robbins,
00:25:12Millionen Menschen geholten ihr Leben auf dramatische Weise zu verbessern.
00:25:16Hochgelobt von Climb, New York,
00:25:17und in anderen Publikationen.
00:25:19Oh je, so ein Weg, da hängt ein Schild,
00:25:23keine Schuhe, kein Hemd, kein Service.
00:25:24Damit musst du dich abfinden, klar?
00:25:29Also, hör auf, wenn du 100 Liter drin hast.
00:25:31Das waren schon mal vier.
00:25:32Was kostet Ihr Salatbuffet?
00:25:374,95 Euro.
00:25:38Ich meine das komplette Salatbuffet.
00:25:40Die Stoßzeit ist doch sowieso schon vorbei.
00:25:46Zum Mitnehmen, bitte.
00:25:48Mahlzeit, guten Appetit.
00:25:51Noch eins.
00:25:53Du sollst den Salat knabbern, nicht mich.
00:25:56Nur den Salat knabbern.
00:25:57Haben Sie wegen dem Elefanten angerufen?
00:26:22Elefant?
00:26:23Ja, super.
00:26:29Das ist ganz toll.
00:26:30Aber es ist nicht das, worum ich dich gebeten hatte.
00:26:33Schwing den Rüssel runter und steig endlich in den Wagen.
00:26:36Das ist Körbys Truhe.
00:26:37Los, rein mit dir.
00:26:38Bei drei.
00:26:38Eins, zwei, drei.
00:26:39Nein, nein, mein Gott.
00:26:45Das ist nicht die richtige Sache.
00:26:47Das ist die falsche Sache.
00:26:48Das haben wir doch schon gemacht.
00:26:50Nein, nicht hinsetzen.
00:26:52Bitte, nicht hinsetzen.
00:26:53Nein, nicht hinsetzen.
00:26:55Du kannst dich im Wagen hinsetzen.
00:26:58Mein Gott.
00:26:59Na, da brat mir doch einer einen fetten Storch und serviere ihn mir zum Frühstück.
00:27:03Was ist denn jenes hier?
00:27:06Wonach sieht denn jenes hier aus?
00:27:07Jenes hier ist ein Elefant.
00:27:11Ist er tot?
00:27:12Nicht in meinem Zug.
00:27:13Sie ist nicht tot.
00:27:14Sie ist nur stur und benimmt sich unmöglich.
00:27:17Ach.
00:27:18Steh auf.
00:27:19Verdammt noch mal.
00:27:19Steh auf.
00:27:20Steh auf, Vera.
00:27:23In Ihrem Zug.
00:27:24Wer, wer sind Sie denn?
00:27:25Hurst.
00:27:26Und ich hab das noch nicht genehmigt.
00:27:28Aber ich hatte angerufen und alles geklärt.
00:27:30Oh, das haben Sie mit dem Kerl von der Niederlassung geklärt.
00:27:32Aber nicht mit der Bahn und nicht mit mir.
00:27:34Sie wollen, dass ich die Verantwortung übernehme für einen umgekippten Elefanten die ganze
00:27:37Strecke nach San Diego?
00:27:39Also erstens, sie wird nicht umgekippt bleiben.
00:27:43Sagen Sie.
00:27:46Zweitens.
00:27:47An jeder Bundesstaatsgrenze gibt's Vorschriften und Inspektionen und das heißt, an jeder
00:27:50Bundesstaatsgrenze ist mein Job in Gefahr.
00:27:52Wenn ich jetzt geschasst werde, beträgt meine Pension nur 13.500 im Jahr.
00:27:55Wenn ich bis zur Rente schaffe, sind's 28.000.
00:27:57Berücksichtigt man das und multipliziert das Ganze mit Marzen, Kansas, Colorado, Nevada,
00:28:02das macht...
00:28:042.600.
00:28:07Also, Sie haben genau 30 Sekunden Zeit, mein Freund.
00:28:10Dann fahren wir ab.
00:28:11Mit ihm oder ohne ihn.
00:28:13Das ist eine Sie...
00:28:14Ist mir doch egal, was das ist.
00:28:15Ist mir Schnurzpiep egal.
00:28:17Hören Sie, ich hab 600 Dollar in Bar in der Tasche.
00:28:19Nach San Diego?
00:28:20Mit einem Elefanten, der anscheinend unkontrollierbar ist?
00:28:23Warum lernen Sie nicht erst mal mit ihm umzugehen, bevor ihr zwei auf Reisen geht?
00:28:25Wie steht's mit Kansas City?
00:28:28Na ja, ich weiß nicht.
00:28:32Na schön.
00:28:32Wenn ihr beiden sofort macht, dass ihr da reinkommt.
00:28:34Ohne mich, ich fliege sie fährt.
00:28:36Oh nein, nicht doch.
00:28:38Ein Elefant ohne jede Begleitung wäre ein doppeltes Risiko.
00:28:44Ich werd bei Ihrem Güterwaggon mitfahren.
00:28:48So dacht ich's mir.
00:28:54Er scheint Sie zu mögen.
00:28:57Und sorgen Sie dafür, dass der Verschlag zugleibt, Meister.
00:28:59Charlie!
00:29:01Denn wenn euch beide jemand sieht, dürft ihr auf den Schieden wandern.
00:29:04Ich hasse dich.
00:29:16Ich hasse dich.
00:29:25Das ist wirklich der Mordswitz, Dad.
00:29:27Findest du das witzig?
00:29:33Schnell, versteck dich.
00:30:02Wir kommen gleich nach St. Louis.
00:30:15Morgen früh sind wir in Kansas City.
00:30:19Bitte.
00:30:25Ein kleines Nachtgelage.
00:30:27Das macht zehn Häuser.
00:30:28Nein.
00:30:35Na also.
00:30:37Wusste ich doch, dass Sie mir noch ein paar Kröten vorenthalten haben, Meister.
00:30:41Ich fing nämlich an zu grünen.
00:30:44Wie bitte?
00:30:45Ich hab Sie gleich erkannt.
00:30:45Sie sind auf unserer Gewerkschaftsversammlung aufgetreten.
00:30:47Auf diese Nebengeschäftsidee bin ich erst gekommen, nachdem ich Ihre Rede gehört hatte.
00:30:52Sie machen mich unglaublich stolz.
00:30:54Ich weiß ja nicht, wie es mit dir steht, aber ich steck jetzt aus.
00:31:12Entschuldigung, Jungs.
00:31:16Weiß einer von euch, muss hier eine Jauchelgrube geben, in der ich mich ein bisschen frisch machen kann?
00:31:25Oh, komm, komm, komm, da reinten wir sie hier.
00:31:27Da reinten wir sie hier.
00:31:28Oh mein Gott.
00:31:29Da reinten wir sie hier.
00:31:30Ja, hallo, hallo.
00:31:40Wie geht's euch denn?
00:31:42Was macht die Kunstlehrer?
00:31:44Du liebe Güter.
00:31:46Ist das schön, dich zu sehen?
00:31:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:31:49Da hast du.
00:31:51Ja, ja, braves Mädchen.
00:31:52Ich, so sind sie eben.
00:31:54So begrüßen sie Menschen, aber untereinander begrüßen sie sich nicht so.
00:31:57Da bestüffeln sie sich.
00:31:59Aber keine Angst, ich gebe da ganz normal die Hand.
00:32:02Ja, ich hätte sofort erkannt, dass du Kirby's Jünger bist.
00:32:06Nur, dass Kirby immer auf ein gepflegtes Äußeres Wert legte.
00:32:13Walter, ich schaffe Modesto.
00:32:14Ich kann dir nur raten, Modesto zu schaffen.
00:32:16Ich schwöre dir, das kostet mich Kopf und Kragen.
00:32:17Der Kunde reißt...
00:32:18Ich hab drei Tage Zeit.
00:32:19Ich bring alles ins Reine.
00:32:20Ich brauch doch die Kohle.
00:32:21Ach ja, wer nicht, Jack.
00:32:22Mehr denn je, Walter.
00:32:23Abruf New Orleans, vergiss New Orleans.
00:32:24Wir haben nicht die ganze Zeit...
00:32:25Jack, das ist meine Frau, Loluna.
00:32:28Deine Wäsche ist im Trockner.
00:32:29Mit einem Anzug hab ich versucht, was ich konnte.
00:32:32Setz dich doch, da, auf die Couch.
00:32:35Du holst dir schon keine Zirkusflöhe.
00:32:39Er ist genauso penibel wie seine Mutter.
00:32:42Du siehst kaputt aus.
00:32:44Willst du nicht ein paar Tage bleiben?
00:32:47Leider muss ich weiter...
00:32:48Ich möchte nicht, dass du den Eindruck hast, dass wir immer nur Sandwiches essen.
00:32:51Alles, was du vorsetzt, mein Schatz, liegt einem wie ein Stein im Magen.
00:32:53Und da sagt ein Mann, der schon Feuer geschluckt hat, Stahl gegessen und noch was anderes gemacht hat, das man kaum sieht.
00:32:58Ich steck ihm einen Löffel in dieses Nasen noch rein und eine Gabel in das hier.
00:33:00Also meine Stirnhöhlen, die sind einfach von Natur...
00:33:02Werner, er will jetzt nicht über das Geschäft reden.
00:33:06Er will was über seinen Vater erfahren.
00:33:07Ich will nur wissen, wie man mit seinem Elefanten umgeht.
00:33:09Da ist er.
00:33:12Er war schon alt.
00:33:14Also hab ich's auseinandergeschnitten und neu zusammengelegt.
00:33:16Wenn ich es lassen würde, würde sie mich auch auseinanderschneiden und neu zusammenstellen.
00:33:19Wo ist Dad?
00:33:20Da, unter der dicken Frau und über dem Tanzbär.
00:33:23Dein Vater hatte Vera noch nicht, als er deine Mutter kennengelernt hat.
00:33:26Das war in der Nähe von New York.
00:33:27Ja.
00:33:28In Brockport.
00:33:29Da war sie auf dem College.
00:33:32Hört mal, sie hat mir eine Geschichte erzählt, dass er einem Kind das Leben gerettet hat.
00:33:35Naja, er war Feuerwehrmann in der Nummer.
00:33:37In einem gelben Feuerwehrauto.
00:33:39Die Clowns sausten herum.
00:33:40Dann haben sie eine Kinderpuppe umgeworfen.
00:33:42Deine Mutter ist mit uns gefahren.
00:33:43Die hat die Karten abgerissen.
00:33:44Es sah wirklich so aus, als würde sie bald eine von uns werden.
00:33:46Dann hat sie dich bekommen.
00:33:47Dann war sie weg mit dir.
00:33:49Ich glaube, ich war über mehrere Jahre von uns getrennt.
00:33:51Dann kam er zurück.
00:33:53Mit Vera.
00:33:55Wenn er auftrat, dann konnte dein Vater so richtig aus sich herausgehen.
00:33:58Er und Vera waren eine tolle Nummer.
00:34:01Er hat sie ja selber trassiert.
00:34:02Ich weiß nicht, woher er wusste, wie sowas geht.
00:34:04Hallo, kleiner Mann.
00:34:05Vielen Dank, vielen Dank, kleiner Mann.
00:34:07Komm doch her.
00:34:09Was ist's?
00:34:09Nein, du sollst den Kindern keinen Unsinn beibringen.
00:34:12Soll ich dir mal mein Album zeigen?
00:34:13Nein.
00:34:14Nein, danke.
00:34:19Da ist er.
00:34:21Was hat er da in der Hand?
00:34:23Das ist ein Rückenkratzer.
00:34:24Darauf reagiert sie.
00:34:25Ach ja?
00:34:25Das Ding liegt in Dads Kiste, ha?
00:34:27Na, wenn du ihr damit winkst, folgt sie dir aufs Wort, wenn du ein Händchen für sie hast.
00:34:30Wow, was ist das denn?
00:34:32Das Kunststück da hat Vera berühmt gemacht.
00:34:34Da schiebt sie eine Dampforgel ganz allein eine Schräge hoch.
00:34:36Sie hat unseren Umzug angeführt.
00:34:37Sie ist der einzige Elefant der Welt, der auf Hinterbeinen gehen kann.
00:34:40Also ich muss jetzt wirklich aufbrechen.
00:34:41Das war sehr interessant.
00:34:42Ah!
00:34:44Ich hab ganz vergessen, dass das da drin ist.
00:34:47Luluna, dein Vater war verlobt, bevor deine Mutter auf der Bildfläche erschien.
00:34:51Oh, nur keine Angst.
00:34:52Du wärst schon nicht tätowiert geboren worden.
00:34:55Das hab ich doch gar nicht gedacht.
00:34:58Sie kann salutieren.
00:34:59Sie kann hüpfen.
00:35:09Was sagst du jetzt?
00:35:11Sie hüpft besser als ich.
00:35:12Mach einen Diener.
00:35:17Aber was ist mit den schwierigen Sachen wie...
00:35:19Geh, Stopp.
00:35:21Kinder leicht.
00:35:22Geh.
00:35:23Geh.
00:35:23Geh.
00:35:23Geh.
00:35:23Geh.
00:35:23Geh.
00:35:23Geh.
00:35:24Geh.
00:35:24Geh.
00:35:25Geh.
00:35:25Geh.
00:35:26Geh.
00:35:26Geh.
00:35:26Geh.
00:35:26Geh.
00:35:27Geh.
00:35:28Geh.
00:35:28Geh.
00:35:29Geh.
00:35:30Geh.
00:35:31Geh.
00:35:32Geh.
00:35:33Geh.
00:35:34Geh.
00:35:35Das suchst du jetzt mal.
00:35:40Na, ja, mach mal.
00:35:42Na dann, geh.
00:35:51Du willst mich vergangheiern. Versuchen wir es noch mal.
00:35:53Und, geh.
00:35:56Nein.
00:35:57Nein, nein, nein, stopp, stopp.
00:35:59Nein, das andere stopp.
00:36:01Ihr zwei müssen ein Gefühl füreinander kriegen.
00:36:03Und wenn sie raus hat, was du willst, dann macht sie es auch.
00:36:06Was ist mit dem berühmten Kunststück, das mein Vater mit ihr gemacht hat?
00:36:09Das hat sie bei keinem außer deinem Vater gemacht.
00:36:14Versuchen kann man es ja mal.
00:36:19Das Kunststück ist wohl mit deinem Vater von uns gegangen.
00:36:22Wollt ihr beide an einer Nummer arbeiten und auf Träne gehen?
00:36:25Nein, ich schenke ihr die Freiheit.
00:36:28Die Freiheit? Ach, du lieber Heiland.
00:36:29Eine Frau vom Zoo in San Diego bringt Elefanten nach Sri Lanka, um...
00:36:32Nach Sri Lanka? Aber da kennt sie doch niemanden.
00:36:35Aber sie lebt da im Regenwald.
00:36:37Im Regenwald? Sagt doch lieber gleich Dschungel.
00:36:39Hört mal, die geben mir 30.000 Dollar.
00:36:42Ich kenne so eine Truppe in Hollywood.
00:36:43Die geben dir viel mehr als 30.000 Dollar für sie.
00:36:46Die machen einen Star aus, Vera.
00:36:47Genau, das machen wir.
00:36:49Du musst dich sowieso an den Lebensstil deines Vaters gewöhnen.
00:36:51Ich fahre euch mit unserem Wagen hin.
00:36:53Aber Vernon...
00:36:54Hör auf, komm du mir nicht mit Aber Vernon.
00:36:56Ich muss mich umziehen.
00:36:56Irgendwo unterwegs waren wir Station und geben dir Vorstellung.
00:37:19Wie dein alter Herr immer gesagt hat, bist du nicht auf Tournee, bist du in der Tränenwelt.
00:37:23Was ist mit diesen Typen in L.A.?
00:37:27Meinst du nicht, dass wir dich vorher anrufen sollten?
00:37:29Mit diesen Typen redet man nur persönlich, sonst halten die uns für blöd.
00:37:32Meine Hinterwelt für berückständige Landeier.
00:37:34Das Verhandeln übernehme ich.
00:37:36Einmal habe ich einen blinden Löwen gegen einen Brützenwagen getauscht.
00:37:40Bloß so zehn tanzende Hühner und ein Trampolin.
00:37:45Warte, das Geräusch da, was war das?
00:37:48Unser Eisbär ist mal wegen Einbruchs festgenommen worden.
00:37:50Das war eigentlich kein richtiger Eisbär.
00:37:52Wir haben nämlich Folgendes gemacht.
00:37:53Wir haben einen stinknormalen Frauenbären genommen und den haben wir dann ein bisschen eingefärbt.
00:38:06Kann es sein, dass wir brennen?
00:38:07Als du das letzte Mal abgehauen bist, bist du drei Meilen weitergekommen.
00:38:34Komm, fahren wir dich zurück ins Winterquartier.
00:38:43Jackie Line, ich habe in Pork City angerufen.
00:38:45Das liegt etwa acht Meilen weiter, da gibt es einen Lkw-Verleih.
00:38:47Ich wünschte, wir zwei könnten euch hinfahren.
00:38:49Vielen Dank für alles, Luluna.
00:38:52Wenn du mir nur noch den Lamm geben würdest...
00:38:55Oh, ach so, äh, ja, ja, hier.
00:38:58Schick sie nicht in den Dschungel.
00:39:00Sie versteht sie nicht besonders gut mit Affen.
00:39:02Wer schon.
00:39:04Und noch was hat dein Vater immer gesagt.
00:39:07Überall, wo man hinkommt, in jeder Branche, sind zwei Sorten Mensch.
00:39:12Fahrendes Volk und fahrende Furzer.
00:39:14Sieh immer zu, dass du nicht zu den Furzen gehörst.
00:39:16Für nie das Leben eines Furzes.
00:39:18Hast du Lust auf einen Spaziergang?
00:39:30Ich habe so eine Wandbelagsskala in drei Tagen.
00:39:33Wie soll ich das schaffen?
00:39:34Was macht einer vom fahrenden Volk in so einem Fall?
00:39:40Hoffentlich bist du eine Riesenstange Geld wert.
00:39:43Das ist ein 2000-Dollar-Auftritt.
00:39:44Ich muss Worte anrufen und Entschuldigungen labern.
00:39:48Ich hasse das.
00:39:50Ach, du hast ja wahrscheinlich recht.
00:39:52Zum Kuckuck mit Worte, der ist doch nur ein Gerücht.
00:39:59Warte, halt, Sitz, Vera.
00:40:00Du darfst die braven Bürger nicht erschrecken, du Machos.
00:40:02Sitz, halt.
00:40:04Du darfst die anständigen, sesshaften Leute nicht erschrecken.
00:40:06Sitz, Sitz, Sitz.
00:40:08Ich brauche einen Laster, schnell, Sitz.
00:40:12Na, dafür brauche ich aber zwei Kreditkarten.
00:40:14Stopp.
00:40:17Das heißt Stopp.
00:40:19Stopp.
00:40:19Und einen LKW-Führerschein.
00:40:21Den haben mir die Banditen noch als erstes geklaut.
00:40:23So arbeiten diese Typen.
00:40:24Kein Schein, kein Laster.
00:40:25Glauben Sie, ich gehe quer durch Kansas, zu Fuß, mit einem Elefanten?
00:40:29Diese Dreckskerle haben mir meinen Brummi geklaut.
00:40:35Nein, Stopp, Stopp.
00:40:37Und ich nehme das hier.
00:40:40Kleine Wegzehrung.
00:40:42Das ist ein super Teil.
00:40:44Nein.
00:40:45Na, der ist doch ganz schnucklig.
00:40:47Ja, nein.
00:40:48Wie wär's mit dem Pritschenwagen?
00:40:49Äh, ist ein bisschen zu klein, finden Sie nicht auch?
00:40:52Aber hier hab ich einen, der Ihnen bestimmt gefällt.
00:40:54Äh, halt, Moment.
00:40:55Könnte der hier nicht unserer werden?
00:40:58Bei dem ist der Sitz locker.
00:40:59Ich hatte schon haufenweise lockere Sitze.
00:41:05Den nehme ich.
00:41:29Ich bin der Sitz locker.
00:41:59Ja, das ist gut.
00:42:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:42:59Überholen! Überholen!
00:43:11Hast du deinen Fehler?
00:43:12Schau dir doch, du gehörst, du blöder Fenner!
00:43:18Das Ding will nicht mit mir!
00:43:29Hilfe!
00:43:32Schieb deine Knöppel doch ins Omaloch!
00:43:34Du mich auch!
00:43:43Omaloch heißt erster Gang, blöd Werde!
00:43:48Ach so! Danke!
00:43:59Unter deiner linken Arschbacke müsste der Sitzhebel sein!
00:44:04Komm aber nicht auf den Zauberknopf!
00:44:06Alles klar! Danke! Vielen Dank!
00:44:10Welche ist der Zauberknopf?
00:44:29Ja!
00:44:30Schnapp!
00:44:33Ah!
00:44:44Ach so!
00:44:48Ja!
00:44:53Ach!
00:44:55Es tut mir leid, es tut mir leid, alles was ich immer verbraucht habe, es tut mir leid, lieber, lieber Gott.
00:45:25Du Beschleifwagen!
00:45:46Also, was meinen Sie, wie lange es dauern wird?
00:45:49Na ja, ich weiß ja nicht, was Sie mit dem Getriebe gemacht haben, aber die nächsten paar Wochen fährt die Kiste nirgendwo hin.
00:45:56Aber einen Lkw fahren können Sie doch, oder?
00:46:02Äh, Vera, wir müssen neuen Laster auftreiben.
00:46:08Hey Mister, den Burschen hier haben Sie auch gekippt.
00:46:11Natural Talent?
00:46:18Ja, können Sie mich bitte mit Terry Bonura verbinden?
00:46:21Oh, und wann ist Terry wieder da?
00:46:24Ich muss nämlich in drei Tagen eine Rede halten.
00:46:26Richtung Westen?
00:46:28Äh, Osten?
00:46:30Ich habe einen top dressierten Elefanten, für den mir eine ganze Reihe attraktive Angebote vorliegen, aber ich will euch auch eine Chance geben.
00:46:36Richtung Westen?
00:46:37Ist das Ihr Elefant?
00:46:39Äh, ja, wir sind zu Fuß unterwegs.
00:46:40Haben Sie eben den Hörer aufgeknallt?
00:46:43Können Sie noch Fracht aufnehmen?
00:46:45Hat er Angst vor Mäusen?
00:46:47Transportieren Sie Mäuse?
00:46:52Vera, fass ihn weg!
00:46:54Fass ihn!
00:46:58Mo?
00:46:59Ja?
00:47:00Jack Corcoran, ich habe ein attraktiveres Angebot für meinen Elefanten gekriegt.
00:47:04Ach wirklich? Von wem?
00:47:05Terry Bonura, Natural Talent.
00:47:07Ich wusste es, ich wusste das über Terry London.
00:47:09Ach, dann handelt es sich um dieselben Terrys.
00:47:11Verkaufen Sie mich nicht für dumm, tun Sie was anständiges und liefern Sie den Elefanten am 24. um 20 Uhr in San Diego am Flughafen ab.
00:47:17Das ist aber nicht einfach nur ein Elefant, das ist ein top dressierter, hochqualifizierter Profi-Elefant.
00:47:22Ist mir scheißegal, selbst wenn sie Ukulele spielen kann. Gesund und fruchtbar, mehr brauche ich nicht.
00:47:25Heute Abend springen Sie recht hart mit mir um.
00:47:31Und zu dir habe ich gesagt, fass.
00:47:39Hi Schätzchen, ich bin in Kansas.
00:47:41Solltest du Beute anrufen und ihm sagen, dass ich Modesto doch nicht schaffe?
00:47:50Das weiß ich, das weiß ich.
00:47:52Die nächsten beiden Termine halte ich ganz bestimmt ein und besonders New Orleans.
00:47:56Natürlich fehlst du mir.
00:48:06Richtung Westen?
00:48:09Süße Träume.
00:48:10Okay, mach's gut.
00:48:16Geben Sie mir Terry Bonora.
00:48:18Die ist dran. Wer spricht da?
00:48:20Terry.
00:48:21Warten Sie mal kurz.
00:48:22Die Oberschenkel. Ein bisschen Elfenbein?
00:48:24Na gut, aber bitte bis zum Zwickelraum.
00:48:28Sie wissen ja noch, was neulich passiert ist.
00:48:30Entschuldigen Sie bitte.
00:48:32Ich hatte einen anerwartet.
00:48:35Sind Sie jetzt am Boden zerstört?
00:48:37Mein Name ist Jack Cochran.
00:48:38Sind Sie bitte?
00:48:39Nein, Fisch.
00:48:40Fisch? Sie klingen gar nicht schleimig.
00:48:45Ich habe da ein ziemlich großes Rüsselding.
00:48:48Das kann nicht jedermann von sich behaupten.
00:48:50Und sie ist talentiert und toll trainiert und sie ist...
00:48:53Jedenfalls Mo vom Zoo in San Diego hat gemeint, dass sie ihn gerne nach Sri Lanka mitnehmen möchte.
00:48:57Glauben Sie, dass sie sonst jemanden findet, der mit ihr fliegt?
00:49:00Könnten Sie gleich nochmal anrufen?
00:49:02Natürlich, aber was wäre dollermäßig im Spiel?
00:49:06Ich meine, Mo hat Runde 30 geboten.
00:49:08Naja, ich kann mindestens 40 locker machen.
00:49:11Sind Sie ganz bestimmt kein Witter?
00:49:13Naja, im Aszendenten Witter.
00:49:14Im Aszendenten Witter.
00:49:15Oh, im Aszendenten und zu Bescheidenes zuzugeben.
00:49:18Haha.
00:49:19Das ist so süß.
00:49:20Rufen Sie nochmal an, okay?
00:49:22Okay.
00:49:23Nicht vergessen.
00:49:24Wiedersehen.
00:49:26Okay.
00:49:27Hey, ich muss verknallt sein.
00:49:28In der Sternzeichensache habe ich gelogen.
00:49:29Wie kommen wir jetzt nach Kalifornien?
00:49:35Na gut, ich möchte, dass du hier wartest.
00:49:59Kaffee.
00:50:09Ja, ja.
00:50:11Mit Speckwürstchen oder Schinken?
00:50:13Würstchen.
00:50:18Du weißt, was du gerade bestellt hast, oder?
00:50:20Die Bapopplatte?
00:50:21Staatlichen Dreck.
00:50:23Und das Schwulessenprogramm.
00:50:24Die Kinder essen den Gratisfraß nicht.
00:50:26Und dann kommt irgendein Idiot angelatscht, der an der staatlichen Zitze sorgt,
00:50:29der kommt und kratzt das Zeug aus dem Müllhorn raus.
00:50:31Und die Schweinefarmer werfen sie in seinen Druck
00:50:33und danach jagen sie in sämtliche Antibiotika unter der Sonne unter die Schwarte.
00:50:37Und die Ärztekammer moschelt da kräftig mit.
00:50:39Doch, doch.
00:50:40Meinst du, dass die daran interessiert sind, dass wir gesund bleiben?
00:50:42Könntest du mich retten.
00:50:43Ha, von wegen.
00:50:45Die malen das Zeug zusammen und nennen es dann Fleisch.
00:50:47Ach komm, Mann.
00:50:48Hast du schon mal einen Schweinepimmel gesehen?
00:50:50Das ist der reinste Korkenzieher verflucht.
00:50:51Nochmal so macht der.
00:50:52Wie ein Korkenzieher.
00:50:53Und genau dasselbe wollen sie mit dir auch machen.
00:50:55Und zwar jedes Mal, wenn du Schweinefleisch isst.
00:50:56Jawoll.
00:51:02Ja.
00:51:03Jeden Augenblick.
00:51:04Jetzt macht mein Telefon Klingelingeling.
00:51:05Dann düse ich los.
00:51:06Kehr durch die Stadt und hol meine Ladung Bowlingkegel ab.
00:51:09Und dann starte ich voll durch.
00:51:11Ab nach Westen.
00:51:12Nach Kalifornien.
00:51:13Oh ja.
00:51:14Übrigens, ich heiße Tip.
00:51:15Und du?
00:51:16T-E-B.
00:51:17Tip.
00:51:18Ja, so heiße ich.
00:51:19Dann hältst du dich an.
00:51:20Gibt's gerade.
00:51:21Das ist ein Tipp für dich.
00:51:22Ja.
00:51:23Hey Süße, knall mir doch einen drauf, Schätzchen.
00:51:25Los.
00:51:31Weißt du eigentlich, wie lange das zermatschte Schweinevieh in dir drin bleibt, wenn du es
00:51:33essen würdest?
00:51:34Ich bin gleich wieder da.
00:51:35Zwölf bis sechzehn Jahre.
00:51:38Haha.
00:51:39Jawoll.
00:51:40Aha.
00:51:41Was sehe ich denn da?
00:51:42Hey, hey.
00:51:43Das darfst du nicht essen.
00:51:44Auf keinen Fall.
00:51:46Was meinst du denn, was da drin ist?
00:51:48Weißt du, das sind Heidelbeeren.
00:51:49Verflucht nochmal.
00:51:51Tip Top Trucking.
00:51:52Hier ist Tip.
00:51:53Sie, hören Sie.
00:51:54Der Ladung Bowlingkegel müssen wir leider streichen.
00:51:58Streichen?
00:51:59Wegen Termiten.
00:52:00Termiten?
00:52:01Termiten!
00:52:02Sonst noch was?
00:52:04Also ich weiß, wer dahinter steckt.
00:52:05Diese warmen Brüder von der Frachtbehörde und sonst keiner.
00:52:07Hallo?
00:52:08Hey!
00:52:09Hallo!
00:52:13Mist!
00:52:14Jetzt ist mein Telefon kaputt.
00:52:16Das Telefon machen Sie mir kaputt.
00:52:18Die Fuhre streichen Sie mir.
00:52:19Gott nochmal!
00:52:20Wie soll ein normaler Kerl das noch aushalten?
00:52:22Scheiße!
00:52:23Das gibt's doch nicht.
00:52:24Das gibt's doch nicht.
00:52:25Jetzt habe ich eine Leerfahrt nach Kalifornien.
00:52:29Vielleicht kann ich dir helfen.
00:52:31Und dann natürlich die Ratten.
00:52:32Da wimmelt es natürlich nur so von Ratten.
00:52:34Ich meine, die Leute treiben die Ratten buchstäblich in den Fleischwolf rein.
00:52:37Ratten und Exkremente, weißt du?
00:52:39Denen ist das doch völlig wurscht.
00:52:41Puh!
00:52:42Die haben die Traute, so was einen Hamburger zu nennen.
00:52:43Hör doch auf!
00:52:44Verarschen kann ich mich selber, Vater Staat.
00:52:45Stimmt's?
00:52:46Und sind Elefanten?
00:52:47Sind Elefanten saubere Tiere?
00:52:49Fassen die Dreck und so?
00:52:52Sie ist sauber.
00:52:53Sie?
00:52:54Sie?
00:53:03Ich meine...
00:53:04Wie machen die's?
00:53:05Du weißt schon...
00:53:06Upsfallerer!
00:53:07Ich meine, ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass ein Riesenklotz für sie auf dem Rücken liegt,
00:53:10die Beine in die Luft gestreckt und sich von vier Tonnen Liebe platt machen lässt.
00:53:12Und sie liegt auf dem Rücken und stöhnt.
00:53:14Besorg's mir, Mann!
00:53:15Besorg's mir!
00:53:16Ruh!
00:53:17Ruh!
00:53:23Da hat man eine Menge Gesicht rumzuwälzen.
00:53:24Verstehst du, was ich meine?
00:53:26Verstehst du, was ich meine?
00:53:27Komm, Mann!
00:53:28Das ist doch Wahnsinn!
00:53:29Sieht bestimmt irre aus.
00:53:30Fällt mir ganz schön schwer, das in meinem kleinen Oberstübchen auszumalen.
00:53:32Ich weiß nicht, wie sie das machen.
00:53:34Hey, sagst du das?
00:53:35Ich weiß es auch nicht, Mann!
00:53:37Ruh!
00:53:38Ich kann dir sagen!
00:53:42Ah, die Rocky Mountains!
00:53:45Sauberes Quellwasser!
00:53:47Na klar!
00:53:49Hör mir doch auf!
00:53:50Der Staat ist doch gar nicht so interessiert, dass es sauber ist!
00:53:52Ach, was?
00:53:53Ich muss ein bisschen nach hinten und bei Vera mitfahren.
00:53:57Die ist einsam.
00:53:59Unsinn!
00:54:00Wir haben Jack und Tip mit der Kabine und wir sind auf Achse!
00:54:03Ich und mich!
00:54:07Tip, schläfst du manchmal?
00:54:08Oh, klar!
00:54:09Hab vorige Woche geschlafen!
00:54:10Hier ist die Wasserscheide.
00:54:38Hat Dad dich manchmal rausgelassen, damit du gucken kannst?
00:54:41Tip Taka, ja!
00:54:42Wenn's so weitergeht, sind wir morgen Abend in der Rehe.
00:54:43Tip Taka!
00:54:44Und vielleicht geh ich mit Terry essen.
00:54:45Wieso?
00:54:46Bowlingke...
00:54:47Nein, natürlich hab ich die Bowlingkegel nicht abgeholt.
00:54:48Und vielleicht hat sie einen kleinen Elefantenkumpel für dich.
00:54:49Ach, wirklich wahr?
00:54:51Tatsächlich!
00:54:52Oh!
00:54:53Tatsächlich!
00:54:54Oh!
00:54:55Oh!
00:54:56Oh!
00:54:57Oh!
00:54:58Oh!
00:54:59Das sieht alles so unecht aus.
00:55:00So was macht man nicht mit mir!
00:55:02So was macht man nicht mit Tip Trucker und seinem Tip Top Truck!
00:55:04Steh drüber, Tip!
00:55:05Steh drüber!
00:55:06Ich musste es tun!
00:55:07Steh drüber!
00:55:08Mann, du hast mir meine Bowlingkegel gestrichen!
00:55:09Du...
00:55:10Ein weißköpfiger Seeadler!
00:55:11Ich seh kein...
00:55:12Hey!
00:55:13Ich...
00:55:14Ich...
00:55:15Tipp, ich musste es tun!
00:55:16Hey!
00:55:17Hey!
00:55:18Hey!
00:55:19Hey!
00:55:20Hey!
00:55:21Hey!
00:55:22Hey!
00:55:23Hey!
00:55:24Hey!
00:55:25Hey!
00:55:26Hey!
00:55:27Hey!
00:55:28Hey!
00:55:29Hey!
00:55:30Hey!
00:55:32Hey!
00:55:33Hey!
00:55:34Hey!
00:55:35Hey!
00:55:36Hey!
00:55:37Hey!
00:55:38Hey!
00:55:39Hey!
00:55:40Hey!
00:55:41Hey!
00:55:42Hey!
00:55:43Hey!
00:55:44Hey!
00:55:45Hey!
00:55:46Hey!
00:55:47Hey!
00:55:48Hey!
00:55:49Hey!
00:55:50Hey!
00:55:51Hey!
00:55:52Hey!
00:55:53Hey!
00:55:54Hey!
00:55:55Hey!
00:55:56Hey!
00:55:57Hey!
00:55:58Hey!
00:55:59Hey!
00:56:00Hey!
00:56:01Hey!
00:56:02Hey!
00:56:03Hey!
00:56:04Hey!
00:56:05Hey!
00:56:06Hey!
00:56:07Hey!
00:56:08Hey!
00:56:09Wer ist jetzt der König vom Spielplatz, he?
00:56:18Das machst du bestimmt nur, weil ich bei den meisten nicht besonders beliebt bin.
00:56:22Ey, impf mir jetzt bitte kein schlechtes Gewissen ein.
00:56:35Das lass ich nicht auf mir sitzen.
00:56:37Du hast mich entführt.
00:56:39Und das Feder wollte mich sogar umbringen.
00:56:41Ich sorge dafür, dass ihr beide hinter Gritter kommt in eine staatliche Justizvollzugsanstalt.
00:56:45Sie wegen Mordsversuch und du wegen Mitfahrgelegenheitserschleichung.
00:56:49Ja, bist du platt, was?
00:56:54Sowas macht keiner mit, Tip Trucker, und kommt ungeschoren davon, klar?
00:57:02Ich komme wieder! Mit der Polizei!
00:57:05Mit der Polizei!
00:57:07Ja, dann suchen wir dir lieber mal eine andere Route aus.
00:57:12Dad hat hier auch eine südliche Strecke eingezeichnet.
00:57:15Schleichweg durch New Mexico.
00:57:18Entweder das, oder...
00:57:21...du kommst auf einen elektrischen Stuhl.
00:57:23Ich weiß wenigstens, wo sie ist, wenn ich ihr noch mal vorbeikomme.
00:57:25Ich weiß wenigstens, wo sie ist, wenn ich ihr noch mal vorbeikomme.
00:57:26Naja, so weiß ich wenigstens, wo sie ist, wenn ich ihr noch mal vorbeikomme.
00:57:32Naja, so weiß ich wenigstens, wo sie ist, wenn ich ihr noch mal vorbeikomme.
00:57:48Okay, ich habe eine gute Nachricht und eine schlechte Nachricht.
00:58:04Okay, ich habe eine gute Nachricht und eine schlechte Nachricht.
00:58:14Die gute Nachricht ist, ab hier geht es nur noch bergab.
00:58:18Die schlechte Nachricht ist, du trägst mich.
00:58:22Danke.
00:58:25Schön stillhalten.
00:58:29Na gut.
00:58:33Auch gut.
00:58:38Okay, Süße, wo ist die Leiter?
00:58:44Oh, dann eben nicht.
00:58:49Tut das weh?
00:58:51Na gut.
00:58:53Na gut.
00:58:56Versuchen wir es einfach so.
00:58:58Was hast du eigentlich gegen mich?
00:59:02Okay, bleib so.
00:59:04Bleib so.
00:59:10Oh Gott, Süße.
00:59:12Lass mich nicht fallen.
00:59:14Lass mich nicht fallen.
00:59:21Okay.
00:59:22Okay.
00:59:23Okay.
00:59:24Okay.
00:59:36Rechts rum.
00:59:37Oh.
00:59:38Oh.
00:59:39Oh.
00:59:40Oh.
00:59:41Oh.
00:59:42Oh.
00:59:43Nein.
00:59:44Nein.
00:59:45Oh.
00:59:47Oh.
00:59:48Oh.
00:59:49Okay.
00:59:50Ich bin ganz langsam gefangen und vor den Fernstofen.
00:59:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:54Ist schon gut, Mann. Vergessen wir's. Fahr weiter.
01:01:57Nichts gegen dich, nur gegen dein Auto. Danke.
01:02:00Das Leben ist ein weicher Keks.
01:02:02Hast du Schwein? Hast du Schwein? Hast du keins? Hast du keins?
01:02:05Ich weiß nicht, ob du den schon kanntest.
01:02:09Das könnte was sein. Das könnte was sein.
01:02:11Ja, du bist unser Mann.
01:02:13Na los, Dicker. Lass schon hören, wie du runterschaltest.
01:02:15Steig aufs Pedal. Ja. Ja. Jawohl. Ja.
01:02:20Bleib da. Bleib da. Nicht raus. Kommt. Nicht raus. Kommt. Du bist unser Mann.
01:02:23Ja, du bist es.
01:02:24Das ist der Erfinder des Samaritertums. Danke. Danke. Okay. Danke.
01:02:28Ich wüsste die ganze Strecke bis nach Los Angeles.
01:02:31Santa Monica. Santa Monica. Das ist riesig.
01:02:35Was hast du getan? Nein. Bist du gescheuert? Wo hast du denn Trempeln gelernt?
01:02:43Jetzt weiß ich, es gibt zwei Sorten Tiere auf dieser Welt.
01:02:46Die, mit denen man trempeln kann und die, mit denen man nicht trempeln kann.
01:02:51Oh Gott. Los, versteck dich wieder.
01:02:53Verstecken. Weg da. Weg. Nicht bewegen. Star wie ein Bögelze.
01:02:58Ich brauch Luftüberwachung. Wir brauchen Straßensperren.
01:03:00Straßensperren im Osten, im Westen und im Norden und im Süden.
01:03:02Und dann brauchen wir Bluthunde.
01:03:03Und die Knarren sollten wir lieber mal bis zum Anschlag geladen haben.
01:03:06Verstehen Sie, was ich meine? Das ist kein Sonntagsausbruch, Leute.
01:03:08Ich sag's euch. Ich sag's euch.
01:03:09Wenn ihr diesem Saubären nur einmal den Rücken zudreht, dann seht ihr halt aus.
01:03:15Die Blöden haben immer einen Dusel, was?
01:03:17Hey, hey, hey. Finger weg. Du, du und du.
01:03:20Oh, vielen Dank für eure große, die Hilfe. Danke.
01:03:23Lass los. Hätte ich ja auch wissen können, dass man von den verabten Behörden nichts erwarten kann.
01:03:26Denn euer Schleimfinger von meinem Truck.
01:03:29Ich sag euch, was ich mache. Ich mach den Burschen auf eigene Faustding fest.
01:03:32Alles stört.
01:03:34Verzeih ich mir eine Steuer, wenn ich alles selber machen muss.
01:03:36Haarige Füße, braune Augen, graue Hautfarbe.
01:03:59Gewichtsschätzungsweise 8000 Pfund.
01:04:01Ich hab keine Ahnung, wo wir sind.
01:04:08Ich wüsste zu gern, was Kirby unter Ödland in New Mexico versteht.
01:04:15Weißt du, ich muss gerade an die vielen armen Menschen auf dem Highway denken.
01:04:20Die haben ein ziemliches Naturdefizit.
01:04:22Guten Morgen.
01:04:40Oh, pardon. Ich meinte Mahlzeit.
01:04:46Mensch, sag mal, warum bist du eigentlich kein Kamel?
01:04:49Ich will keinen Elefanten. Ich will einen Kamel.
01:04:51Danke, Vera.
01:05:13Tut mir leid, was ich da eben gesagt habe.
01:05:15Ich meine, dass ich keinen Elefanten will.
01:05:17Das ist Regen!
01:05:32Vera, das ist Regen!
01:05:35Das ist Regen!
01:05:36Es regnet!
01:05:38Es regnet!
01:05:40Es regnet!
01:05:43Es regnet!
01:05:44Es regnet!
01:05:45Es regnet!
01:05:48Das Rumgejammerer hat eine Ende!
01:05:54Oh nein!
01:05:55Es ist wohl nicht genug, dass wir uns total verlaufen haben.
01:05:59Müssen wir auch noch klatschnass werden.
01:06:01Und dann muss ich auch noch in diesem Wollmantel rumlaufen,
01:06:03in dem ich stinke wie ein Hund in einem Kleinwagen.
01:06:05Das ist Regen!
01:06:08Die Stadtpolizei in Neu-Mexico.
01:06:10Wie haben sie uns gefunden?
01:06:12Durchbeten!
01:06:15Mach rápido!
01:06:17Wisse!
01:06:17Wir sind alle in der Nähe!
01:06:19Wir sind alle in der Nähe!
01:06:19Wir sind alle in der Nähe!
01:06:21Rappido, lasst uns los!
01:06:23Wir sind alle in der Nähe!
01:06:27Die Kierke!
01:06:28Hey, rüber zu Kierke!
01:06:29Ich bin alle in der Nähe!
01:06:59Los, alleine schaffe ich das nicht. Na, los!
01:07:15Nein!
01:07:22Können Sie denn gar nichts machen?
01:07:25Da oben, drück oben dagegen!
01:07:27Komm, Süße, dagegen drücken!
01:07:29Der amagwana! Der amagwana!
01:07:31Más Juanita!
01:07:32Hombre, claro!
01:07:33La cerveza que está por sego!
01:07:35Claro, tú venga cerveza, venga cerveza!
01:07:37Y después...
01:07:38¡Lea!
01:07:39¡Lea!
01:07:40Siempre que lo digo!
01:07:41Claro, por eso!
01:07:42El médico me ha dicho que...
01:07:45¡Es el médico de caseteras!
01:07:50El que la vive, el que la sugera...
01:07:56...
01:07:57...
01:07:58...
01:08:02...
01:08:03...
01:08:04...
01:08:05...
01:08:07...
01:08:08...
01:08:10...
01:08:11...
01:08:12...
01:08:13...
01:08:14...
01:08:15...
01:08:17...
01:08:18...
01:08:19...
01:08:21...
01:08:24...
01:08:25...
01:08:27...
01:08:30...
01:09:33...
01:09:39...
01:09:40...
Schreibe den ersten Kommentar