- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00اجلسي
01:02ارجو المعذرة
01:04لم أعلم أنك من أسرة القائد
01:06آسف
01:07لم أخصد
01:09كان علي دعوتك من قبل
01:10لا بأس
01:12الخطأ خطأي
01:14دخلت إلى هنا خلصة
01:16ما اسمك؟
01:18يمكنك مناداتي سيوار
01:22سيوار؟
01:25ستقابلين يونغ؟
01:28بصراحة هو من طلب إلي لقاءك
01:31لطالما حدثني عن إخلاصك
01:34شكرا لك
01:35أخجلني كلامك
01:37لم يكن مخطئا
01:38قال إنك شجاع
01:40وحسن الخلق
01:42لا شك أن سعيدة الحظ ستفخر بك
01:44ويحق لها
01:46شكرا لك
01:47لا تبالغي
01:49إنها الحقيقة
01:50وتبدو متواضعا
01:53أخبرني قريب أنك تستحق الوصف بأنك رجل
01:56وهو لم يبالغ في وصفك
01:58فلنتحدث بوضوح ما هو رأيك
02:00أقصد ما الصفات التي تتمنىها في شركة حياتك
02:05لعلك في حاجة إلى التفكير
02:19سأحدثك إذن أنا أولا
02:21أن يكون
02:23كريما لا يرد محتاجا
02:26وشجاعا يغيث الضعيف
02:28دورك
02:30أتمنى أن تكون
02:34مرافض الحس
02:35وواثقة بنفسها
02:37وحنون
02:37كلامه جميل
02:40يحبه كل الناس كما يحبهم
02:43لحظة
02:45اسمع
02:46أن يكون فارسا
02:48يحب بلاده كما يحب نفسه
02:52شركتي يجب أن تكون نجما مضيء في نفسي إن دهمتها الهموم
03:00مذهلة
03:03كلماتك مذهلة
03:05مذهلة
03:06أنا لم أقل شعرا
03:10لا قلت
03:12وكأنك ترسم لوحة أعرفها
03:15انظر خلفك
03:16تذكرني برسام أبدع تلك الصورة
03:19صورة
03:21رسام
03:25هتبالغين يا آنسة
03:27لا أرى أنني مختلف عن غيري
03:40إنها تحمل رمز جبل الصوان
03:43متقنة الصنع
03:45أين وجدتها؟
03:46كانت موجودة إلى جانب جثة رجل
03:49وما الذي دفع رجلا من جبل الصوان
03:52للذهاب إلى جبل الدنين؟
03:56أهيا يا باي
03:57ربما جاءت من ذلك الجبل
04:00هيا
04:04تابعي
04:05ليس الآن
04:06يكفي
04:07لماذا؟
04:11بصراحة
04:11هناك شاب تقدم إلي
04:14لكنني رفضته
04:15فاهمت
04:17سوار
04:18لا أظن أنني مناسبك
04:21لماذا؟
04:24لأنني
04:25أشبه الميتة الحي
04:26حتى أنني لا أتذكر اسمي
04:29أعرف ذلك
04:32أخبرني يونج
04:33لا بأس
04:35سأساعدك لتستعد ذاكرتك
04:38لن تندم
04:39أرى فيك رجلا خلوقا
04:42سنبني أسرة صالحة
04:44قد لا أشفى
04:46لا تكن يائسا
04:47لكل داء دواء
04:49أليس كذلك؟
04:51ربما كان دواءك عندي
04:53ما الذي فعلته يا يونج؟
04:57أجبني بكل صراحة
05:02ألا أناسبك؟
05:05لم أقصد ذلك
05:07لماذا تردد إذن؟
05:09عندما شاهدتك
05:10أقصد صعبنا
05:12ليس صعبا
05:13أعيدك بحياة غانئة
05:17سعيدة
05:19لكني
05:20ستشفى
05:22ربما
05:24سنسأل كل الأطباء في كل البلاد
05:27صدقني
05:28لن يبقى ماضيك مجهولا طول العمر
05:31صعب
05:36أرجو المهذرة
05:44ماذا فعلت؟
06:06ما بك؟
06:12لماذا تبكين؟
06:14أنا آسفة
06:16غيري ثيابك
06:17فقد يراتي القائد
06:19من عادة أسرتكم نبذ الفتيات
06:22تدركين ذلك أكثر مني
06:25أنسيت أن بيننا اتفاقا؟
06:28لا
06:28لكن
06:30الدفع إلى قتلي
06:31لم يكن من الاتفاق
06:33أخبريني
06:36ماذا تريدين؟
06:38يان
06:38سأخذك
06:40إلى أهله
06:42نعم
06:43تريدين أن أعتبرك عدوة
06:45ما موقفك لو علم والدي بمعرفتك للطبيب ساي؟
06:51سيقتلك بالتأكيد
06:52صحيح
06:53يبحث عن ساي وأنا يسرت له الهرب
06:56سيتهمني بالخيانة وعقوبة الموت
06:59ولكن ماذا إن علم الناس أقصد بحقيقتك؟
07:03ماذا سيفعل والدك؟
07:05لا علاقة لك
07:07إذن الأفضل أن يبقى ما بيننا سراً
07:10سيدي
07:11ما رأيك أن نخبر اليوي؟
07:14أظنها
07:14أظنها ستعجل في علاجه
07:16المشكلة أنني لا أعرف مكانها الآن
07:22فقد رحلت مع السيدة ليلي
07:25مشكلة لا أعرف حلها
07:28سيدي
07:30لا يزال يان في القلع
07:31ألا تظن أن ذلك سيؤخر شفاء؟
07:35أرجوك
07:36يجب أن نجد حلاً
07:38فقدان الذاكرة أمر خطير
07:40الدماغ فيه طاقة تخصها
07:44لنقول إنها كأوعية الدم
07:46وعندما أصيب
07:48تشكلت خسرة سدت أحد الأوعية
07:50والخسرة عطلت جزءاً من دماغه
07:52إنه مركز الذاكرة
07:55ومع ذلك هناك حل
07:58ولكن الحل صعب
08:00بل فيه خطورة على حياته
08:02مشكلة
08:04لقد رفض الابتعاد عن القلع
08:06وصار الحل أصحب
08:09واجهنا جنوداً كلفوا بحراسة القلع
08:13لم يكنوا أقوياء
08:15نستطيع إخراجها
08:17اسمعوا
08:20أفراد أسرة جيان يتقنون فنون القتال
08:24سيقضون عليك كلمح البصر
08:26وأنا تغلبت على عدد من جنودهم
08:29ولكن ليس جيان
08:31أنت سياءو أنت سايد طبيب
08:37نعرفكما
08:38سمعنا كثيراً عنكما
08:40ولكن الغريب أنكما تخشيان مواجهة جيان
08:43خيبت ما ظني
08:44لا أعلم من تكون
08:46ولكن أياً كنت فلا يحق لك الحكم عليه
08:49من أرسلك؟
08:51كن حذراً لا يحق لك السؤال
08:53وماذا تريد إذن؟
08:56جيت لأختبرك
08:57أنت وهذا الجالس معك
09:00لنرى الآن ما لديكما
09:02هل ودعت أهلاً؟
09:04سيدي لدينا ضيوف
09:30لم أنتهي من صنع السيف
09:41أريد بعض الوقت
09:43فلماذا أتيت إليه؟
09:46ولماذا لم تنتهي بعد؟
09:48مع أننا نمدك بكل ما تحتاج إليه
09:51وبعد؟
09:53لقد وصل الطبيب ساي إلى قلعتك
09:55ولكنه هرب
09:57لما؟
09:59لماذا أفلطت الحبل من يدك؟
10:01وانظر إلى هنا
10:10هل تعلم ماذا أحمل؟
10:13إنه
10:13هل تقصد أن هذا الحجر هو حجر التنين؟
10:18سيشع السيف بالضوء الأبيض
10:26وعند إذن سيكون للحجر دوره المهم
10:28انقل طاقته إلى السيف
10:31كن حذراً فلا مكان للخطأ
10:34واضح؟
10:35الحذر ضروري
10:37لأنصحك أن أضع عليك اللوم
10:39تذكر العهد الذي بيننا
10:44تعاهدنا على أن أستخدم السيف مثلك
10:48ولذلك أساعدك
10:52إننا نحتاج إلى القوة لنملك العالم
10:55سأكون صريحاً معك
10:59باتت تصرفاتك غريبة
11:01إياك أن تفكر في خيانتي
11:03لا أنصحك أن تجرب غضبي
11:05انتظر
11:08يا صديقي
11:12أنا لا أحب المقدمات
11:14صديقي رونغ
11:20تذكر
11:21كانت أسرتك مكلفة بصنع السيف
11:25لكنها سلمته لنا
11:27رونغ
11:28يجب أن أشكرك على موقفك اليوم
11:31لن أنسى معروفك
11:33كان حجر التنين حلماً وأنت جعلته حقيقة
11:37أسميه سيف الدم
11:41خذ
11:42تكريماً لما فعلته أسرتك
11:45وما تقدمه إلي دائماً
11:48لا أريده
11:49أنا لا أحب ألعاب الأطفال
11:51أنت لا تعرفه
11:54صحيح لأنه ليس كسيف الجليد
11:57ولكنه
12:00يقطع الألسن الطويلة والرؤوس العنيدة
12:24سيدي
12:33هذا الرجل عدواً لا يستحق هديتك
12:36أظهرت له الآن شيئاً من أفضل ما أجيده
12:41ولكنه لم يبدي أي ردة فعل
12:44لا أصدق
12:47ذلك الرجل يقلقني
12:53سيدي
13:03سيدي
13:05ماذا نفعل؟
13:06أقصد هذين
13:07خذوهما إلى السجن
13:11وشددوا الحراسة
13:13قيدوهما بسلاسل الحديد
13:15علم
13:16يا آنسة
13:19هل أعرفك؟
13:22وجهك مألوف
13:26بالتأكيد يا سيد التقينا
13:31والتي اسمها اليوهي
13:33هل هي من خطبتها؟
13:35لا أعرف
13:36أرجوك لا تسأل
13:38عليك أن تجيبيني
13:39شويلاي
13:42لا تناديني شويلاي
13:43ألم تقولي أن اسمي هويان؟
13:47لا أستطيع إخبارك
13:49لن تستفيد شيئاً
13:50لا تسألني عن أي شيء
13:52لن أسأل
13:53لكن خذيني إلى ساي
13:55شويلاي
13:56تأخرت
13:58لقد قبضوا على ساي
13:59إذن سبحث عنه
14:01شويلاي
14:03لا تتسرى
14:04لابد أن والدي زجاه في سجن القلعة
14:06لا يمكنك تحريره
14:07يونغ
14:08ألا تريد أن أشفى؟
14:11شويلاي
14:12لست ضدك
14:13لكن
14:14الأفضل أن تحذر
14:15سأساعدك بكل ما أبطيت من قوة
14:18المهم أن تشفى
14:20لا بس
14:20أنت أبن القائد
14:22وتعرف الطريقة إلى السجن
14:25لكن لا الأخون والدي
14:27سيدي
14:28لماذا تناقد نفسك؟
14:31ألم تخن والدك عندما كنت في جبل التنين؟
14:33والآن قلت أنك ستساعد هذا الشاب؟
14:37أنت لا يحق لك التدخل
14:39أنت أناني
14:40لماذا تمنعه من حل مشكلته؟
14:42ألم تقل إنك ستساعده؟
14:45أسكتي
14:45يونغ
14:45هذا يكفي
14:47يوباي
14:48لا تلومي
14:50يونغ
14:52أنت على حق
14:53لا عليك
14:55لن أحرجك
14:56شويلاي
14:57الفخاخ كثيرة
14:59لا يمكنك تجاوزها
15:01ما الحل؟
15:02كيف أصيل إلي؟
15:04لابد من حل
15:06دعني أفكر
15:08سيدي
15:20حصل قائد قلعة السيف على حجر التنانين
15:23وهذا يعني أن سيف الجليد سيصنع بعد مدة قصيرة
15:26اعذرني
15:28لقد كشفت هويتي
15:29تعال بسرعة
15:32سواد السماء
15:47تعال إلي
15:49خذها إلى المجلس بسرعة
15:55ألم تقل أننا سندخل بسهولة؟
16:08نحن محاطون بالأعداء
16:10والحذر مطلوب
16:11حاولوا اقتحام السجن من قبل
16:14إذن لابد من التمويه
16:16هيا بنا
16:17لم يبقى كثير
16:18اتبعني
16:20ولماذا كذبت علي؟
16:25إنها القوانين
16:26ولابد من تنفيذها
16:28هذا الجدار
16:41السجن خلفه
16:43يخترق بطريقة وحيدة
16:46كيف؟
16:49لن يهدم إلا بسيف الدم
16:52إنه الحل الوحيد
16:55أمر غريب
16:58بل مضحك
17:00سر هذا السجن
17:02السر القديم
17:04سيعرفه شخص غريب
17:06يونغ
17:15لن أنسى موقفك
17:18شكرا على مساعدتك لي
17:22لا تشكرني
17:26إنه واجبي
17:29نحن أصدقاء
17:32لن نها كب 케راني
17:39سنزاع
17:40انسى موقفك
17:41ستبدأ
17:41خليق
17:42نحن أصدقاء
17:43ساعدنا
17:43موقفك
17:44سبب
18:45سيد يال
18:47اخيرا فعلتها
18:49يال
18:50لا اصدق ما فعلت
18:52سيدي سياو
18:53اخرجها
18:54اشوفيت سيدي
18:55ليس بعد
18:57هيا احتاج اليكما
19:00لكن ليس الان
19:01فلنخرج اولا
19:32اخبرني بما يحدث الان
19:35ابي
19:36ساعترف
19:37انا اخرجتهم
19:38لا علاقة لشوي لاي
19:40كيف لا علاقة له
19:41انا لست اعمى
19:43واراه يقف الى جانبك
19:44اجل
19:45ولكن انا المسؤول
19:47يونغ
19:47ماذا فعلت
19:49الممر لا يستخدم
19:51الا مرة واحدة
19:51وهي عندما يحاصرنا
19:54عدو ما
19:54كشفت سر مهما
19:56من اسرار القلعة
19:57بل هو السر الاهم
19:58ضحيت بكل شيء
20:01حتى تعيش بسلام
20:02لن يلومني احد
20:04بعد الان
20:04ان اتهمتك بالخيانة
20:06سيدي
20:06انا المخطئ
20:09فقد اجبرته
20:10انا المسؤول
20:12لا تلم يونغ
20:13هل انتهيت
20:14انت لا شيء
20:15لو لا رغبتي في الحفاظ
20:17على كرامة ولدي
20:18لقضيت عليك
20:19ولكنك لا تستحق عندي
20:22لم احط قادرا
20:24على احتمالك اكثر
20:25ولكنك لن تموت
20:27الا هنا
20:28وهذا وعد مني
20:30يكفي
20:31ما هكذا تتخذ القرارات
20:33اعطنا فرصة الدفاع
20:35عن انفسنا
20:35ليكن القتاله
20:38والفيصل
20:38الطبيب ساه
20:40لم افكر يوما
20:42في قتلك ايها الطبيب
20:43اما الان
20:45فانت تجبرني
20:47على ذلك
20:48ابي
20:49لا نحتاج
20:50الى هؤلاء
20:50فليرحلوا اذا
20:51يونغ
20:52احذر يا ولد
20:53لا ترفع صوتك
20:55لقد اتخذ
20:56القرار الجنوني
20:57سيدي
20:57لم يبقى كثير
20:59على صنع سيف الجليد
21:01انت في حاجة
21:02الى هدوء النفس
21:02اكثر من اي وقت مضى
21:04اما شولاي
21:04فيحق له
21:05ان يتلاف خطأه
21:07اعطيه فرصة
21:08فرصة اخيرة
21:09دعه يساعد ولدك
21:11في هذه المرحلة المحرجة
21:12لكنه خالف اوامري
21:14وسيموت
21:16هذا هو القانون
21:18سيدي
21:19قد يفيدك
21:20فلا تقتل شولاي
21:21هذه الامور
21:22تخص قلعة السيف
21:23لا يحق لك التدخل
21:26استعداد
21:29انتظر
21:34سيدي
21:36انا سبب المشكلة
21:39اجل
21:40ما ذنبو يونج
21:42انا المسؤول الوحيد
21:44اقتلني وحدي
21:46ولكن في النزال
21:48شو ايلاي
21:49يمكنني ان نعفو عنكم
22:01وان اطلق صراحة الطبيب ومن معه
22:04بل اكثر من ذلك
22:05سانسى كل ما حدث في هذا اليوم
22:08ولكن
22:10لدي جرد واحد
22:12انت
22:14ستبقى في القلعة
22:16يا داعي للقلعة
22:25فلا احد يتبعنا
22:26سيدي
22:27لست واثقا بقراري جيان
22:29اسمعني يا سياو
22:30لديه من هو اكثر فائدة منه
22:33اكثر فائدة
22:33من تقصد سيدي
22:35الشخص الذي كان عنوان شرطه الوحيد
22:38هل تقصد يان
22:40نفسه؟
22:41يحتاج اليه
22:43لكن في بقائه خطر
22:46لن نستطيع مساعدته
22:48هو شاب شجاع
22:50ارجو له التوفيق في تلك القلعة
22:53تذكر
22:54ابن القائد يقف معه
22:56الانسة ليوي
22:59ليتني اجدها الان
23:00لابد ان تساعده
23:02انا واثق بذلك تماما
23:04ما رأيك؟
23:06هناك حل
23:06اذهب للبحث عنها
23:08وان وجدت ليوي
23:09فخذها الى القلعة
23:11السيد يان طلب رؤيتها
23:13قد تكون
23:14قد تكون حلا لمشكلته
23:16وانت؟
23:18يان في حاجة اليه
23:19سوف ابقى قريبا لامد له يد لهم
23:22لكن الحراسة سيقبضون عليك
23:25لا تكون متحورا
23:25تهورا؟
23:27رويدك اهدأ
23:28سأكون حذرا
23:29لا جدوى
23:32تبدو مصرا على رأيك
23:34لا بأس
23:36انت مقدام وشجاع
23:38اثق بك
23:39اياك ان تتهور
23:40امرك
23:41شويلاي
23:46لا انصحك بالبقاء داخل قلعة السيف
23:50لماذا؟
23:52اعرف كيف يفكر والدي
23:53سيجعل منك سلاحا يشهره في وجوه من يعارضه
23:57هذا يعني ان حياتك في خطر
24:00ألا تريدني ان مساعده؟
24:03بل ارجو ذلك
24:03وسلامتك تهمني
24:06لا انكر قوتك
24:08لكن حراس والدي وحوش
24:10ارجوك يا شويلاي
24:12فكر في الامر
24:14سيد يونغ
24:15اتقصد انه سيخونني؟
24:20سيف الجليد
24:22قد يفعل اي شيء ليصل اليه
24:25طيب
24:29سترحل معي؟
24:30انا كالضائع
24:34كالغريب
24:36وحدك تفهم حالي
24:39شويلاي
24:42طلبك صعب
24:44لا استطيع ترك والدي وحده
24:48الندم يراودني
24:50ليتك ساعدتهم كي يأخذوك
24:52لا ارجوك
24:55لا علاقة لك
24:56هذا هو ما جرى
24:59ان بقيت هنا
25:00فسابقى معك
25:02انتهى
25:03انتهى
25:04شويلاي
25:06كلامك جميل
25:08لكنه يؤلمني
25:10ابوك السبب
25:13يجبرك على امر لا تريده
25:16حولي التحدث اليه
25:18قد تقنعه
25:18مستحيل
25:20مستحيل
25:20لن اؤثر به
25:22هل حاولت؟
25:25مشكلة هناك مشكلة
25:27وما هي؟
25:28سأساعدك
25:29يونغ
25:39ما الامر؟
25:41قل يا ولد
25:42ولد؟
25:44نحن وحدنا يا ابي
25:45تود الحديث عن شويلاي
25:49لا
25:50اشتقت الى شعرك
25:53حسنا
25:54تعال
25:55الى جانبي
25:56بني
26:01لم اقل شعرا في حياتي
26:05اردت المزاح
26:06هذا ليس عيبا
26:07هيا
26:08اجلس هنا
26:10هيا
26:16في فمك كلام
26:17ابي
26:20كن حذرا من يوباي
26:22توقعت ذلك
26:26لا تغضب علي
26:28انت صرت تعرفها جيدا
26:31شكرا
26:35لم اضعك منذ زمن
26:37لكن
26:39لم اقل طرفة
26:40الامر جاد جدا
26:41ارجوك
26:42قد تكون يوباي عدوتك
26:44الحذر واجب يا ابي
26:46لنكن اكثر وضوحا
26:48افهم قصدك
26:50لست طائشا لأسقط في فخ الرخيص
26:53ابي
26:54لا اقصد ذلك
26:56اردت تحذيرك
26:58لا تخف علي
27:00والدي
27:01ليتني ابقى الى جانبك
27:04لأحميك كل الوقت
27:06ليتك
27:06كأنك راحل
27:09لا
27:09باقي هنا
27:11لكنني
27:13اخشى عليك
27:15احبك
27:16انت والدي
27:18وانا فخور بك
27:19ابنة يونغ
27:23ارجوك
27:24اعذريني انقصوت عليك
27:26افكر في مصلحتك اولا
27:28ترين كلامي غريبا
27:31معك حق
27:33منعتك من مغادرة القلعة
27:35لا انكر
27:36ليس لدي صديق
27:37ولكن هل تعرفين السبب؟
27:39اعرفه لأساعدك على عملك
27:44لا
27:45نعيش في غابة
27:49خطرها في كل لحظة
27:51وعدونا في كل مكان
27:53كلهم يتمنون لنا الموت
27:56مجد الأسرة
27:57حرمع من النوم
27:59يخططون لدمارنا
28:01سيف الجليد سلاحنا الوحيد
28:04ومن خلاله نحافظ على ما بناه جدك
28:07ويوما ما
28:09سيصبح السيف ملكا لك وحدك
28:11ثروة لا يشاركك فيها أحد
28:14قوة تجعل حياتك آمنة
28:17هذا هدفي
28:20بل حلمي
28:21انجعلته واقعا
28:23عندئذ ارحل مطمئنا
28:25ابي
28:32احبك
28:35اعترف بانني فرمتك
28:39هذه اول مرة احدثك من اعماقي
28:42لم اشعرك بانني اب
28:45ولم اضمك الى صدري
28:47ليتني
28:50ليتني فعلت ذلك
28:51ولن افعل حتى لا تشعرين بالضعف
28:54اسمعي ابنتي
28:56سنصنع السيف عما قريب
28:58وعندئذ سنذهب الى المروج لنلعب كل يوم
29:02ليس غريبا
29:04ستعودين طفلة من جديد
29:06انا مثلك مللت رائحة الدم
29:07ابتسني
29:10ابي
29:27لم يخطر في بالي ان اخذ لك لحظة واحدة
29:31لكن اعذرني
29:33احب ان اكون واضحة
29:36لم تعد تناسبني هذه الخديعة
29:38سامحني
29:40لديك سؤال
29:54اعرفه جيداً
29:56لديك سؤال
30:08اعرفه جيداً
30:10ما الذي جاء بي الى هنا؟
30:13ليست مصادفة
30:14هذا هو جوابي
30:15ما السبب؟
30:17جئت لأبوها بكل شيء
30:19بلا قناع
30:21فقد مللته
30:22انت يونغ؟
30:26شويلاي
30:32لا تلومني
30:33كنت مجبرة
30:34ولم اكن سعيدة بتنكري
30:37لماذا تنكرت اذا؟
30:41لا تعجب من اجابتي
30:42حتى لا انبذ
30:44لماذا؟
30:45قانون الاسرة
30:46لا مكان للبنات في حكم هذه البلاد
30:50صنع السيف لا يناسبهم
30:52سيف الجليد الذي اكل عقولهم
30:55لا يشغلهم سواه
30:56ينبذون بناتهم من اجله
30:59يرون فيهن نقطة ضعف
31:01وهم الاقوياء
31:02حين ولدت استبدل بي ابن خادم اصم
31:06ليتحقق الناس انني ذكر
31:07انه الجهل
31:10بالتأكيد
31:11وانا دفعت ثمنه
31:14اخفيت نفسي ومن اكون
31:15عشرين سنة
31:16ابكي في كل ليلة حتى اكاد اختنق
31:19لا املك حلا
31:21ولكنني مللت فقررت رمي تلك الدروع
31:25تمنيت بان البسك الفتيات
31:28وها قد فعلت
31:30لا ابالي
31:32لا يهمني ما سيحدث
31:34والصبي
31:34صار صديقي الوحيد فيما بعد
31:37كان وحده يفهم ما اعانيه
31:40رحل والده
31:42وبقي هو
31:44انه خادم المخلص المطيع
31:46وحده يعرف حقيقتي
31:50والان انت
31:53وين امك
31:56امي
31:57هي امرأة تشبه الربيع
32:01ولدتني في ذلك الفصل
32:03ورحلت في الفصل نفسه
32:05تركتني وحيدة
32:08وحيدة مع سري
32:09لقد سألتها
32:11قلت لها ما عدت اطيق التنكر
32:13فماذا افعل
32:15هل ابوح بكل شيء
32:17فصمتت عندئذ
32:20ولم تجبني
32:21شويلاي
32:22ابعدني عن هذا القصر
32:24لماذا اخترت هذا الوقت
32:28لماذا
32:29عرفت يوباي سري
32:30وقد تخبر الناس في اي لحظة
32:32لم استطع ابعادها عنه
32:34ان اخبرت الناس قوتي علي
32:36لن يقبلوا بهذا الامر
32:39لن يقبلوا
32:40وابي سينتهي امره
32:42وبعد
32:43ما رأيك
32:46لدينا مشكلة واحدة
32:49حلها ليس هنا
32:50هل فهمتني
32:53يجب ان نرحل
32:57يونغ
33:02لا تزال حياتي غامضة
33:07معك حق
33:09فلنذهب
33:11الى اي مكان
33:12الا قلعة التنين
33:14لماذا
33:15ربما
33:16ربما عدوك فيها
33:19وانت تجهل المشكلة معه
33:21انسى التنين
33:23يوما ما ستعود الى وطنك
33:32انه والدي
33:34كيف علم اننا هنا
33:36لا بس
33:37لا تخافي
33:38لا يؤذيك احد
33:40عليك الهرب بسرعة
33:42لا تورد نفسك
33:43بسرعة
33:44لا
33:44محال
33:46سابقى هنا
33:47حتى
33:49حتى لو قتلني
33:51شو الى
33:52يونغ
34:07لماذا
34:09ابي
34:10اولا لا ذنب لشويلاي
34:12دعا
34:13فانت لا تعرفه
34:16ظلمت ابنتك
34:18اي قانون لديك
34:20اسمت
34:21هذا الامر ليس من شأنك
34:24يونغ
34:26تعرفين قانون الاسرة
34:28تعرفين
34:29لا مكان للانات في قلعة التنين
34:32لماذا
34:33لماذا بحتي بسر عمره اكثر من عشرين سنة
34:36امضيت حياتي وانا اصنع سيف الجليد
34:39ولم يخطر لي ان تدمر ما بنيت
34:41خذلت مجدى الاسرة بهذا التصرف الغبي
34:45ابي
34:45من قال ان السيف لا يصنع الى بيدي رجل
34:49هذا وهم يا ابي
34:51تذكر
34:52الم اكن ذراعك اليمنى
34:54ذراعي اليمنى
34:55خانتني فاستحقت القطع
34:58جهازون قائد قلعة السيف
35:01يرتجف الشجعان ان سمعوا بهذا الاسم
35:03من يصدق انه في اخر الزمان
35:05ستأتي فتاة لتدمر صنعتي
35:07ابي
35:09امضيت حياتك بالهم
35:11ما النتيجة التي حصلتها وماذا جنيت
35:15من حقك ان تكون اسرة
35:17ما الفائدة من تلك الاسرة
35:19هل ستدخلون التاريخ
35:21لا يخلد اسمي سوى السيف
35:23هذا وهم يا ابي
35:25ابي
35:27قد يذكرك التاريخ
35:29ان كان سيفك للخير
35:30لا يبقى للانسان سوى عمله الصالح
35:33اعذرني على صراحتي
35:36يصعب علي البقاء معك
35:39ارجوك يا والدي
35:40كلنا نخطئ
35:42لاننا بشر
35:43المهم ان ننتبه
35:45ارجوك
35:46دعي ناس تذكرنا بخير
35:48انت تطلبين الي نسف تاريخي
35:51كلامك هذا ايهانات
35:53لم اعد احتمل
35:55انا لا اريدك
35:57والان ستموتين
35:58لا
35:59ارجوك سيدي
36:00اتقتل من بقيت لك
36:03الموت عقوبة خائن
36:04متى كان الحب خيانة
36:06هذه الفتاة ابنتك
36:08ولن تجد في العالم من يحبك اكثر منها
36:11البستها قناعا حتى الرجال تعجز عن قسوده
36:13لترضي القانون
36:15وهي مع ذلك لم تخالفك يوما
36:17ايه ذنب
36:20ايه ذنب في ان تحب الفتاة والدها وتطيع اوامره
36:23يكفيها ما عانته يا سيدي
36:26اسكت
36:26حراس
36:28اقبض عليه حالا
36:31ابي
36:31اصغي الى قلبك لحظة
36:33مرة واحدة
36:35ولتكني الاخيرة
36:36قلبك يقول كلاما اخر
36:39قرار واحد يصحح اخطاء الماضي
36:43يونغ
36:44كلامك يسعع النار في صدري
36:47بيدك ان تطفئها
36:50اخمد نارك لترتاح
36:53يونغ
36:57هل سترحلين ان عفوت عنك
37:03مجبرة على الرحيل
37:05وانت تجبرني
37:07لن يريحك بقائي هنا
37:10لا اريدك مقهورا
37:12طيب
37:13اصغي اليه
37:15صعب علي ان اعترف
37:17هذه اول مرة في حياتي
37:20ارفض فيها التراجع عن قرار انتخذته
37:23وتسرعت عندما اتهمتك
37:24لم تكن نيتك سيئة
37:27اما الخائن فهدفه القتل والسلب
37:30اتذكرين ذلك السؤال
37:32ماذا افعل لو كشف السر
37:35اتذكرين
37:36قبل عشر سنوات
37:38كان السؤال صعبا
37:39وصعبا جدا
37:41بنيتي على افتراض
37:43اما الان
37:45فصار الافتراض واقعا
37:47حتى لو عرفوا الحقيقة
37:49فانت
37:51انت ابنتي الوحيدة
37:54لن اتخلى عنك
37:55اريد ان الوم نفسي على قرار متسرع
37:58كيف لم انتبه عليك
38:01كيف سلبتك الفرح
38:04لحفتك الصادقة لا يعرفها الرجال
38:08كيف لم انتبه على دموعك السخية
38:11في لحظات مرضي
38:12حتى وصية امك
38:14لم افهمها الا في هذه اللحظة
38:16كان اسمك اخر مقالة قبل موتها
38:20لا تبكي فانا لا استحق هذه الدموع
38:26هذه الدموع تعذب قلبي
38:29ابقي معي ابنتي ارجوك
38:32ابي
38:33سنبدأ من جديد
38:37ولن اسمح لأحد بان يبعدك عني
38:39ابي
38:42ماذا ستفعل بشويلاي
38:44شويلاي
38:45لن انسى دفاعه عنك
38:47اظنه طلب يدك
38:51لا بأس
38:52سيكون زوجا مناسبا
38:54ابنتي
38:56هذا رأيك
38:57انا واثق به
38:58لن اعترض عليه
39:00ابي
39:01هل انت جاد فيما قلت؟
39:04تعرفين اباكي جيدا
39:06اجل انا جاد
39:08يستحق ان يكون صهري
39:10حرض حياته للخطر لينقذك
39:13وهذا سبب كافر حتى افخر بمصاهرته
39:16شكرا يا ابي
39:22لا تشكريني
39:24ماما افعل فانني سأظل مقصرا تجاه ابنتي