- há 2 dias
CASADO COM O INIMIGO NANCY D. E RICHARD L. (DUBLADO EM PORTUGUÊS)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nancy Richard Lyon tinha uma vida perfeita, carinhosos e amigos, se preocupavam um com o outro, eles pareciam ter muitos amigos, parecia que gostavam um do outro, numa vizinhança perfeita, quem vivia lá achava que de alguma forma estava isolado das coisas feias que o mundo tem, assim parecia, mas na verdade nada podia protegê-los um do outro, foi como um assassinato a longo prazo,
00:30alguns erros bem elementares, tentei processar essa informação na minha mente, tipo como é que isso foi acontecer, o amor pode ser cego e o casamento uma benção, mas o divórcio é a morte,
01:00Casado com o inimigo
01:01Nancy Dillard e Richard Lyon estão destinados ao sucesso, esse casal perfeito se conheceu em Harvard em 1979, onde o Richard lentamente ganha a afeição de sua elegante e abastada colega de turma.
01:18Três anos depois, Richard e Nancy estão casados e morando na cidade natal de Nancy, Park City, uma elegante comunidade na florescente cidade petroleira de Dallas, Texas.
01:31Como jornalista local, Glenda Vosberg conhece o bairro e seus prósperos moradores.
01:40As pessoas se referem a Park City como a bolha, quem mora lá acredita que está de alguma forma isolado das coisas feias que o mundo tem.
01:50Enquanto Nancy e Richard se adaptam à vida em Park City, eles causam uma impressão favorável nos novos vizinhos e colegas.
02:02Ele trabalhava duro e podia ser sério e ao mesmo tempo ele ria com você e ria das coisas.
02:08Ele era muito bom com as pessoas, todos os tipos de pessoas.
02:12A gente conhecia bem a Nancy e ela era um doce, uma moça realmente muito legal.
02:18Richard e Nancy eram de dois mundos muito diferentes.
02:23Nancy cresceu no bairro mais estiloso de todo o Texas, um mundo de deputantes, country clubs, grandes fortunas e egos ainda maiores.
02:32O pai dela, William Dillard, é um construtor imobiliário bem-sucedido, conhecido em Dallas como O Mayoral, um testemunho de sua influência social e financeira.
02:43Richard Lyon, por outro lado, era apenas um filho da classe média de Connecticut.
02:49Eu tive a impressão de que a criação dele era diferente.
02:53Talvez tenha sido um choque cultural para ele no início, pois era um mundo diferente do qual ele estava acostumado.
02:58A especialista em relacionamento Stacy Kaiser e o psicólogo forense Brian Russell veem a diferença de classe como um elemento crucial nesse casamento.
03:11Nancy foi criada no topo da hierarquia e Richard era um cara muito mais simples, criado com coisas simples.
03:18Essas duas coisas juntas acabaram criando problemas entre eles.
03:21Eu acho que de alguma maneira ele era muito atraente para ela, porque ele parecia ter uma abordagem mais simples da vida.
03:28Quando duas pessoas são criadas de forma diferente, elas têm expectativas diferentes sobre a vida que terão quando se casarem.
03:34E ele pode ter se ressentido por ter problemas que nunca teve antes do casamento.
03:40Apesar do dinheiro da família de Nancy, o casal adota um estilo de vida surpreendentemente simples.
03:45Bem humilde, não como a maioria das pessoas com dinheiro, que eram esnobes e se sentiam acima dos outros.
03:53Eles tinham uma casa no Highland Park, grande, mas de estilo bem simples.
04:02O casal podia viver com simplicidade, mas suas carreiras estavam cada vez mais em alta.
04:11O maioral consegue para eles empregos bem pagos no ramo imobiliário.
04:15Depois de sete anos de casamento, os Lyon tem duas belas filhas adoradas pela mãe e pelo pai.
04:23E como viveu em Park City, contrataram uma babá para cuidar delas, Lynn Peacewoods.
04:28Achei que era uma família maravilhosa com quem trabalhar.
04:32Quando comecei a trabalhar para eles, achei que era uma família comum.
04:38Eu não entendia muito de tapetes orientais ou mobílias antigas.
04:45Nem de prataria.
04:50Mas percebi mais tarde que havia muito dinheiro lá.
04:55Em 1989, tudo estava perfeito, pelo menos pelo lado de fora.
05:04Podia ser a influência de Park City ou a pressão do trabalho.
05:08Mas Lynn começa a achar que a atitude de Nancy estava começando a mudar, para a pior.
05:12Ela sempre queria ter certeza que meu serviço valia o meu salário.
05:18Ela chegava em casa e perguntava, Lynn, o que você fez esta manhã?
05:25Eu respondi, eu fiz salada de frutas.
05:30E ela dizia, é isso, não leva muito tempo.
05:33Talvez Nancy se ressentisse da forte ligação emocional de Lynn com suas duas filhas.
05:41Eu achava que ela não me valorizava como devia, porque eu adorava demais as filhas dela.
05:48Também havia atritos no casamento.
05:51Nancy insistia que seu marido mantivesse as aparências e fosse fiel ao espírito refinado de Park City.
05:58Toda manhã, ela escolhia o terno e a gravata dele, porque ela gostava que se apresentasse bem.
06:08Ela gostava das coisas do jeito dela.
06:10Ele gostava de cortar a grama do jardim.
06:13E ela dizia, Richard, você não precisa fazer isso.
06:17Temos um jardineiro.
06:18Ela era muito controladora.
06:21As mulheres têm o péssimo hábito de querer consertar as coisas.
06:25Nós achamos que se nos esforçarmos bastante, se sorrirmos o suficiente, se fizermos o que achamos que é certo,
06:32seremos capazes de mudar um homem.
06:34Acho que Nancy vivia assim.
06:36Mas existem coisas que nem mesmo o Nancy podia controlar.
06:41Num cinto de desintoxicação em Tucson, Arizona, seu irmão mais velho, Bill Jr., passa por um tratamento por alcoolismo.
06:50A família Diller com o Richard Areboque vai visitá-lo.
06:55Eles passam por sessões de terapia em família numa tentativa de ajudá-la em seu vício.
07:01Nancy se sente compelida a confessar alguns segredos chocantes de família.
07:07Em sua adolescência, ela e seu irmão sempre faziam brincadeiras sexuais.
07:12Uma relação que beirava o incesto.
07:16Um segredo do passado de Nancy que talvez devesse ter ficado guardado.
07:20Seu irmão Bill provavelmente não apreciou a revelação em público.
07:26E a confissão não ajudou em nada a vida sexual de Nancy e Richard.
07:31A impressão foi de que os problemas emocionais dela afetaram a relação.
07:37Ela estava um pouco afastada dele.
07:39Talvez um pouquinho fria, sexualmente falando.
07:43E não era esse o casamento que Richard queria.
07:46Mesmo que fosse apenas um caso de duas crianças brincando de médico.
07:51Isso poderia facilmente afetar o Richard.
07:53Você não quer pensar que sua parceira teve algum tipo de contato físico desse tipo com parente.
08:00Acho que o marido solidário teria tentado de tudo para ajudar sua esposa a fazer o que precisava fazer na terapia.
08:05Ou tudo o que precisasse para superar isso no casamento.
08:08Ele deveria ser paciente com ela enquanto tentavam restaurar suas relações conjugais.
08:12Talvez a confissão de Nancy tenha afastado Richard.
08:17Talvez tenha sido seu comportamento controlador.
08:20Independente da razão, ele começa a procurar por consolo fora do casamento.
08:25Eu fiquei chocado com isso.
08:27Nancy descobriu.
08:29E ficou muito chateada.
08:33Tudo começou muito bem para Nancy e Richard Lyon.
08:37Amigos e parentes eram testemunhas de um casamento feliz.
08:40Eles pareciam ter um monte de amigos.
08:44Eles pareciam se gostar muito.
08:47Carinhosos e amigos.
08:49Se preocupavam um com o outro.
08:51Richard puxava a cadeira para ela sentar à mesa de jantar.
08:55Entende?
08:55Muito gentil.
08:56Nunca os vi erguerem a voz um com o outro.
08:59Eram muito respeitosos.
09:04Depois da chocante confissão de Nancy de que ela teve intimidades sexuais com o irmão quando adolescentes,
09:10Richard busca o afeto de uma mulher mais nova.
09:14Uma linda, loura e inteligente empreiteira chamada Anne Gaysford.
09:19Ele não parecia fazer esse tipo e estávamos cheios de trabalho.
09:24Francamente, não sei como ele tinha tempo para ter um caso.
09:27Isso me surpreendeu.
09:28Me chocou, na verdade.
09:30Anne Gaysford encontra um mentor e um amigo em Richard Lyon.
09:34E, por fim, um amante.
09:37A transa de uma noite acaba virando um caso.
09:40E o caso acabou ficando sério.
09:42Mas Richard é descuidado e Nancy fica desconfiada.
09:46À medida que o caso fica mais tórrido, Richard sequer tenta manter isso em segredo.
10:16Acho que foi devastador para Nancy que Richard fosse tão aberto quanto ao caso.
10:23Ela vem de uma família em que a aparência é importante.
10:26E agora, não apenas o marido a está atraindo, mas ele está falando a respeito.
10:31É, isso é horrível.
10:33Se o cônjuge está tentando ocultar a infidelidade, pode se iludir pensando que a razão disso é poupar sofrimento aos envolvidos.
10:40Mas, quando a pessoa é aberta a respeito, existe a intenção de infrigir dor aos envolvidos.
10:48Depois de seis meses de humilhação, Nancy Down basta.
10:53Ela manda Richard sair de casa.
10:55Logo depois do Natal de 1989, Richard faz as malas e deixa sua esposa e suas duas filhas.
11:02Quando a primavera chega, Nancy precisa lidar sozinha com um problema em sua casa na Avenida Xanandu.
11:22Aparentemente, uma infestação de formigas.
11:26Uma praga comum no Texas, mesmo nos bairros elegantes de Park City.
11:31Nem se chama Richard para pedir ajuda.
11:34Talvez as formigas sejam simplesmente uma desculpa para trazer Richard de volta para casa.
11:39Mas, se é isso, não funciona.
11:42Seu marido continua mantendo abertamente seu caso amoroso e seu comportamento se torna excessivo.
11:48Richard está gastando descontroladamente em carros, restaurantes e presentes caros para Anne.
11:57Incluindo uma aliança Cartier de 5 mil dólares.
12:06Ele estava comprando joias caras e ela sabia que não ia ganhar nada disso.
12:14E isso foi um sinal de alerta para ela.
12:18E ela o confrontou por causa disso.
12:21Ela estava muito chateada.
12:28Enquanto o casamento passa de uma crise para outra, a saúde de Nancy começa a sofrer.
12:34Ela se mostra pálida e sofre com inexplicáveis acessos de náuseas.
12:39Eu achava que ela estava muito magra.
12:46As pessoas estavam preocupadas.
12:49A pressão sobre Nancy se torna pior por causa de seu envolvimento num processo judicial contra seu ex-patrão na Tramul Crow.
12:56Ela achou evidências de que ele estava desviando fundos da companhia
13:00e talvez fosse chamada para testemunhar nessa difícil disputa, outro estresse, que aumentou a pressão sobre ela.
13:08Nancy decide lidar com o fato que a deixa mais infeliz.
13:12Seu casamento.
13:14Nancy escreve para o marido dizendo que já é o bastante.
13:17A carta diz
13:19Durante o último ano, tenho tentado perdoar e ignorar sua indiferença, crueldade e crítica destrutiva.
13:30Nancy pede um rompimento amigável.
13:34Richard atende ao desejo dela e entra com o divórcio.
13:38Nancy pede a ele custódia das crianças, além de uma pensão para elas.
13:43Neste momento, Richard parece disposto a aceitar os termos.
13:49Nancy também retira Richard como beneficiário de sua pólice de seguro de vida
13:54e, em vez disso, deixa o dinheiro para as duas filhas.
13:59Ela não queria deixar nada para o Richard, porque ele saiu de casa e ela achou que ele ia dar o divórcio.
14:06E, definitivamente, ela queria que as crianças fossem beneficiadas.
14:13Enquanto os procedimentos de divórcio transcorrem,
14:19Richard dá um inconfundível sinal de que não deseja deixar o casamento morrer.
14:25Nancy recebe um presente inesperado, um presente que ela presume ser de seu marido.
14:31Ela abriu e leu o bilhete destinado a uma linda mulher.
14:39Se lembro bem, era alguma coisa mais ou menos assim.
14:45E eu disse,
14:47Ah, Nancy, isso é tão bonito.
14:51Mas ela estava com dúvidas.
14:56Esses pequenos gestos de reconciliação parecem funcionar.
15:01Nancy e Richard até começam a sair juntos.
15:04Nancy parece determinada a reparar os danos e começar de novo.
15:10Ela não queria ser uma mulher divorciada.
15:15Acho que ela estava bem determinada.
15:19E ela queria ter a vida que o pai esperava dela.
15:23O que significava ter sucesso no casamento.
15:26Acho que Nancy está relutante em acabar com o casamento por várias razões.
15:32Primeiro, ela investiu muito tempo e energia em modelar este homem no tipo de homem que ela queria.
15:38Existir disso seria uma derrota.
15:41Eu também acho que ela vem de uma família onde a imagem é importante.
15:44E as pessoas tendem a ficar casadas.
15:46Então ela quer manter a aparência.
15:48E quer manter o casamento.
15:50Enquanto Nancy investe toda a sua energia na reconciliação com Richard,
15:56a presença dele parece não ajudá-la na saúde que continua frágil.
16:01Uma vez eu tomei conta das crianças no fim de semana para eles irem esquiar.
16:07E quando eles voltaram para casa, eu perguntei,
16:12vocês se divertiram?
16:14E Nancy disse, fiquei doente o tempo todo.
16:18Aparentemente, ela ficou vomitando o tempo todo.
16:23Não, ela não aproveitou a viagem.
16:27Mesmo assim, com um ano terminando,
16:29as perspectivas de salvar este casamento aumentam.
16:33Richard instrui seu advogado a suspender os procedimentos de divórcio.
16:37Ele também promete acabar com seu caso,
16:39mentindo para Ann que Nancy tem uma rara doença sanguínea.
16:43Naquele Natal, Richard e Nancy saem de férias com a família.
16:49Mas três semanas depois,
16:51o motivo real do mal-estar de Nancy seria revelado.
16:55Ela chegou com muitas dores.
16:57Eu jamais poderia imaginar que isso aconteceria com a Nancy.
17:02Nancy Lyon suportou a infidelidade do marido,
17:05mas está determinada a salvar seu casamento.
17:07Em janeiro de 1991,
17:11quando o casamento parece entrar nos trilhos,
17:14uma náusea inexplicável que atormenta há meses
17:16se torna impossível de suportar.
17:20Quando a dor se torna ainda pior,
17:22Richard corre com a esposa para o hospital.
17:25Um amigo da família, Gary Perkins,
17:27o encontra em estado de choque.
17:29Ele parecia muito atordoado,
17:32muito chateado,
17:33preocupado com o que estava acontecendo.
17:37Ele não parecia ser ele mesmo.
17:39O doutor Ali Bagheri,
17:41então residente no Hospital Presbiteriano de Dallas,
17:44é o primeiro médico a ver Nancy.
17:46Primeiro eu a examinei.
17:48Foi na emergência do hospital numa manhã
17:50e ela estava muito abalada,
17:54muito doente.
17:55Ela estava com muitas dores
17:58e sofrendo com náusea
18:00e vomitando.
18:02Os sintomas são típicos de uma forte gastroenterite.
18:06Mas o doutor Bagheri acredita
18:08que ela está sofrendo de algo mais sério.
18:11Ela chegou sofrendo com dores
18:13e pedindo,
18:15por favor, me ajude,
18:17por favor, me ajude.
18:18E ela tinha uma série de anormalidades
18:20nos eletrólitos
18:21e também enzimas em seu fígado
18:25num nível muito, muito elevado.
18:26Elevado mesmo.
18:29O doutor Bagheri
18:30pede uma bateria de exames
18:31suspeitando que Nancy ingeriu
18:33alguma coisa tóxica.
18:36Eu saí do quarto
18:37e o marido dela, Richard,
18:39chegou e eu conversei com ele
18:41fora do quarto
18:42e ele se apresentou.
18:43Então eu disse a ele
18:48que havíamos pedido
18:49uns exames adicionais
18:51e eu disse
18:53é isso, estou procurando
18:54por metais pesados
18:56incluindo chumbo,
18:57mercúrio
18:58e no momento em que eu
19:00disse arsênico
19:02as pupilas dele dilataram.
19:04Eu estava olhando direto para ele
19:05e o olhar dele dizia
19:07como assim
19:07metais pesados e arsênico?
19:10Por que está examinando
19:11essas coisas?
19:12Eu disse, por nada
19:13só estou checando
19:14para ter um quadro completo.
19:17O pai de Nancy,
19:19William Diller
19:19procura o doutor Bagheri
19:21com algo que ele acredita
19:22ser uma informação vital.
19:26Ele me puxou de lado
19:27e disse
19:27eu não sei se o senhor sabe
19:29mas Nancy e Richard
19:30passaram por uns tempos
19:32difíceis
19:32e problemas no casamento
19:34deles.
19:35Eles estavam
19:36separados
19:37até recentemente.
19:39Diller conta ao médico
19:40sobre a garrafa de vinho
19:42presenteada a Nancy
19:43meses antes
19:44que ele acredita
19:45que a deixou doente.
19:47Ela pegou a garrafa
19:48e bebeu um pouco de vinho
19:49e depois ficou doente
19:52e começou a vomitar.
19:54Ela teve enjoo,
19:55vômitos, etc.
19:58De repente,
19:59uma doença inexplicável
20:01pode se tornar algo
20:02muito mais sinistro.
20:03O estado de Nancy
20:07não apresentava melhoras
20:08e ela é examinada
20:09por vários médicos.
20:11São todos especialistas
20:12e todos ficam intrigados.
20:15Lynn, a babá da família,
20:17está chocada
20:18com o estado de saúde de Nancy.
20:20Quando a vi,
20:22jamais podia imaginar
20:24que aquela
20:25era a Nancy.
20:27Ela estava
20:28tão inchada
20:29e tão doente
20:31e estava muito triste.
20:36No dia seguinte,
20:37os órgãos de Nancy
20:38começam a falhar.
20:40Ela entra em coma.
20:41O seu estado
20:44se deteriorou
20:45e foi preciso
20:47conectá-la
20:47a aparelhos
20:48de suporte de vida
20:49a uma ventilação mecânica
20:51para manter
20:51elevado o nível
20:52de oxigênio.
20:54Nesse ponto,
20:55Richard e a família
20:56Diller
20:57têm uma difícil
20:57decisão a tomar.
20:59Se desligam
21:00ou não os aparelhos.
21:02Meu residente
21:03se aproximou de mim
21:05dizendo
21:06Ei!
21:07O pessoal
21:07decidiu desligar a Nancy.
21:09O marido dela
21:10me disse
21:10que eles discutiram
21:12isso
21:12e que essa
21:12foi a decisão tomada.
21:15Alguma coisa
21:15não estava certa.
21:17O Dr. Bagary
21:18decide perguntar
21:19aos pais de Nancy
21:20se concordam
21:21com a decisão.
21:23Eu soube
21:24que todos vocês
21:25decidiram interromper
21:26os aparelhos
21:27e toda a medicação.
21:29E ele disse não.
21:31Quem disse isso?
21:32Ele não sabia de nada.
21:34Foi aí que percebi
21:35que havia alguma coisa
21:36muito suspeita.
21:37Eu sabia
21:37que havia alguma coisa
21:38suspeita acontecendo.
21:40O pedido
21:41de Richard
21:42desperta imediatamente
21:43a atenção
21:44do Dr. Bagary.
21:46Ele decide
21:47alertar as autoridades
21:48sobre esta suspeita.
21:51Eu liguei
21:52para o Instituto
21:52de Medicina Legal
21:53e disse
21:54olha,
21:55tem uma paciente
21:56e ela
21:56está muito doente
21:58e eu suspeito
21:59de um ato criminoso.
22:02O desentendimento
22:03dentro da família
22:04é interrompido
22:05quando Nancy
22:05sofre
22:06uma falência total
22:07dos órgãos.
22:08em algumas horas
22:13o coração dela
22:14para
22:15e ela morre.
22:19Eu estava lá
22:20no hospital
22:21com o Richard
22:22quando ela faleceu
22:24e eu levei
22:24do hospital
22:25para casa.
22:27Foi um dia
22:28muito triste
22:29muito deprimente
22:30e eu estava
22:32mais chocado
22:33que qualquer coisa.
22:35Eu não podia
22:36acreditar
22:36que alguém
22:37tão saudável
22:38como ela
22:38e tão bonita
22:39pudesse morrer
22:41tão rápido.
22:43Ele estava
22:43muito atordoado
22:44muito chateado
22:46não falou muito.
22:52A notícia
22:53da morte
22:54de Nancy
22:54choca
22:55os moradores
22:56de Park City
22:57e logo
22:58se torna
22:59motivo
22:59de rumores
23:00e fofocas.
23:03Alguns dos rumores
23:04afirmam
23:05que Nancy
23:05Diller
23:06não morreu
23:07de causas
23:08naturais.
23:10Eu não podia
23:11crer
23:11que alguém
23:12a envenenaria.
23:15Uma chocante
23:16revelação
23:16em um leito
23:17de morte
23:17poderia levar
23:18a um assassino?
23:20Nancy
23:21Lion
23:21uma esposa
23:22sofredora
23:23mãe querida
23:24e filha
23:25dourada
23:25de uma
23:25próspera
23:26família
23:26de Dallas
23:27morreu.
23:29A causa
23:30oficial
23:30da morte
23:30é declarada
23:31choque
23:32séptico
23:32mas os médicos
23:33e os seus pais
23:34suspeitam
23:35de um crime
23:36e pedem
23:37uma necropsia.
23:39Enquanto isso
23:39o marido
23:40de Nancy
23:40Richard
23:41inicia
23:41o processo
23:42para cuidar
23:42das finanças
23:43da falecida.
23:44Eu disse
23:45Richard
23:45se você
23:46for olhar
23:47a pólice
23:47de seguro
23:48de vida
23:48não fique
23:50surpreso
23:51se ela
23:51mudou.
23:52e ele
23:54disse
23:54Nancy
23:54jamais
23:55faria
23:55nada
23:56sem discutir
23:57comigo.
23:58De fato
23:58Nancy
23:59alterou
23:59a pólice
24:00agora
24:01eram suas
24:01duas filhas
24:02que receberiam
24:03todo o dinheiro.
24:04Eu acho
24:05que ele
24:05queria o dinheiro
24:06quem não
24:07iria
24:08preferir
24:09um milhão
24:11de dólares
24:12a nada.
24:15A notícia
24:17das suspeitas
24:17do médico
24:18chega aos
24:19ouvidos
24:19do departamento
24:20de polícia
24:21de Dallas.
24:22Os detetives
24:23fazem uma
24:23visita
24:24ao doutor
24:24Bagheri.
24:25Eles me
24:26perguntaram
24:26tudo
24:27do início
24:27ao fim
24:28sobre o que
24:28aconteceu.
24:31E o que
24:31o doutor
24:31Bagheri
24:32contou
24:32chocou
24:33os investigadores.
24:35Ele
24:35recorda
24:36a última
24:36conversa
24:37que teve
24:37com Nancy
24:38antes dela
24:39entrar
24:39em coma.
24:41Ela
24:41contou
24:41para ele
24:42que tomou
24:43umas
24:43pílulas
24:43desconhecidas
24:44dadas
24:45por
24:45Richard.
24:49Ela
24:50disse
24:50ele
24:51tem
24:51me
24:51dado
24:52umas
24:53cápsulas
24:54e
24:54disse
24:55que
24:55eram
24:55vitaminas.
24:56São
24:56boas
24:56para você.
24:57Ela
24:58também
24:58contou
24:58ao doutor
24:59Bagheri
24:59sobre ir
25:00ao cinema
25:01e o
25:01Richard
25:02trazer
25:02refrigerantes
25:03com algo
25:04suspeito
25:04dentro.
25:06Estava
25:06escuro
25:07no cinema
25:07e ela
25:08disse
25:08que
25:09tomou
25:09um pouco
25:10e que
25:11o gosto
25:12era horrível
25:13e
25:13ela
25:14olhou
25:14para dentro
25:15do copo
25:15e viu
25:16um pó
25:16que
25:17parecia
25:18farelo
25:19de
25:20aspirina.
25:22Finalmente
25:22chegaram
25:23os exames.
25:26Os testes
25:27com metais
25:28pesados
25:28confirmam
25:29o pior.
25:30Nancy
25:30foi envenenada
25:31com
25:32arsênico.
25:34O nível
25:35de arsênico
25:36na urina
25:37dela
25:37era alto,
25:38muito elevado.
25:39Isso
25:40significa
25:41envenenamento
25:41por arsênico
25:42e quando
25:43você bota
25:44todas as peças
25:44do quebra-cabeça
25:45juntas
25:46com os exames
25:46e tudo mais
25:47tudo se encaixa.
25:48O arsênico
25:49mata lenta
25:50e dolorosamente.
25:52Primeiro
25:52causadores
25:53de cabeça,
25:54vômitos
25:54e diarreia.
25:55Então
25:56convulsões
25:56e cólicas.
25:58Pulmões,
25:58rins e fígado
25:59começam a falhar.
26:01O coma
26:02e a morte
26:02são inevitáveis.
26:05Nancy
26:05Lyon
26:06morreu
26:06por um veneno
26:07que costumava
26:08ser chamado
26:09de pó
26:09da herança.
26:10Um médico
26:11legista
26:11foi chamado
26:12porque a morte
26:13foi aguda
26:14e causada
26:14por envenenamento
26:15com o arsênico.
26:16Eles acharam
26:17o arsênico
26:18em todos
26:18os órgãos
26:19dela,
26:19incluindo
26:20fígado,
26:21baço,
26:21pulmões,
26:22cabelos,
26:23unhas,
26:24cada órgão
26:24do seu corpo.
26:25A necrópsia
26:26prova que o veneno
26:27foi ingerido
26:28ao longo
26:28de muitos meses.
26:30Sua morte,
26:31se for provado
26:32ser assassinato,
26:33foi resultado
26:34de um ato
26:35deliberado
26:35de homicídio.
26:37O caso
26:38se torna
26:39uma investigação
26:39criminal
26:40e a polícia
26:41se foca
26:41no suspeito
26:42mais óbvio.
26:45Quatro meses
26:45depois da morte
26:46de Nancy,
26:47Richard Lyon
26:47é indiciado
26:48por homicídio
26:49qualificado.
26:50Amigos e vizinhos
26:51ficam atordoados.
26:53Eu não podia
26:54acreditar
26:54que alguém
26:55a envenenaria.
26:57Eu não pensei
26:59no Richard.
27:00Eu não sabia
27:01como ela foi
27:02envenenada.
27:05Eu fiquei
27:05chocado
27:06e tentei
27:07processar
27:08essa informação
27:09em minha mente.
27:11Como foi
27:11que isso aconteceu?
27:12Eu não podia
27:13acreditar
27:14que eles o prenderam.
27:15Sabe,
27:16isso me chateou
27:17muito.
27:18Como isso
27:18foi acontecer?
27:21Eu não conseguia
27:22entender nada.
27:25O arsênico
27:25é um modo
27:26terrível
27:26de assassinar
27:28alguém.
27:29Era uma família
27:30muito proeminente.
27:31Todo mundo
27:32conhecia as pessoas
27:33envolvidas.
27:35Nós estávamos
27:36convencidos
27:36de que foi ele.
27:38Eu não estava
27:39certa de que
27:40poderia provar.
27:41O Richard
27:42era o único
27:42suspeito
27:43que nós tínhamos.
27:45Sabíamos
27:46que ia ser
27:46circunstancial.
27:48Ia ser difícil
27:49por causa
27:50das personalidades
27:51e notoriedade.
27:52A verdade
27:54é que a promotora
27:54Sins
27:55não tinha
27:55provas
27:56de que
27:56Richard
27:56administrou
27:57o veneno.
28:02Originalmente
28:03procuramos
28:04com empenho
28:04para tentar
28:06descobrir
28:06onde ele
28:07poderia ter
28:07obtido
28:08o arsênico
28:09ou o veneno
28:09evidência
28:10para provar
28:11que ele
28:11teve acesso
28:12a isso.
28:13A promotora
28:14Sins
28:14se volta
28:15para amigos
28:15e colegas
28:16da família
28:17Lion
28:17explorando
28:18o motivo
28:18e a oportunidade.
28:21Tenho que
28:21entender
28:22a Nancy
28:22pensei
28:23antes de
28:24entender
28:24como isso
28:25aconteceu
28:25e finalmente
28:26eu entendi.
28:28Eu soube
28:28o suficiente
28:29dos amigos
28:30e da família
28:30e finalmente
28:31eu a entendi.
28:32Ela suspeita
28:33que Richard
28:34queria manter
28:34as conexões
28:35com a família
28:36sem o conveniente
28:37de estar casado.
28:39Ele não queria
28:39sair de dentro
28:40do círculo
28:41Dillard
28:41e perder
28:42a aceitação
28:44social
28:44que vinha
28:44com o fato
28:45de ser
28:45um Dillard.
28:47Ele queria
28:47as filhas
28:48ele queria
28:49ser parte
28:50do clã
28:51Dillard
28:52e ele queria
28:54ser um Dillard
28:55e não seria
28:55se ela se divorciasse
28:56dele.
28:58Ele não queria
28:58mais ficar
28:59casado com Nancy
29:00e acho que
29:00ele a desprezava
29:01e queria
29:04vê-la
29:04pelas costas.
29:06Mas as pessoas
29:07que conhecem
29:07a família
29:08estão convencidas
29:09da inocência
29:10de Richard.
29:10O problema
29:11é que ele
29:12era um pai
29:12amoroso
29:13um pai
29:14muito amoroso
29:15realmente
29:15amava as filhas
29:16e é difícil
29:18entender
29:18como
29:19um pai
29:20amoroso
29:21pode
29:21decidir
29:24matar
29:24a mãe
29:24das filhas.
29:26O advogado
29:27de defesa
29:28de Richard
29:28Robbie Guthrie
29:29descarta
29:30o fato
29:30de que
29:31esse
29:31vai ser
29:31um caso
29:32fácil
29:32para a promotoria.
29:34Guthrie
29:35diz que
29:35o julgamento
29:36vai parecer
29:36um mero
29:37episódio
29:37de série
29:38de TV
29:38sobre advogados.
29:39ele não
29:40tem apenas
29:41um suspeito
29:41alternativo
29:42ele tem
29:43quatro.
29:45O juiz
29:45John
29:45Criswell
29:46fica surpreso
29:47com a tática
29:48exibicionista
29:49de Guthrie.
29:50É comum
29:50que um
29:51advogado
29:51desse calibre
29:52em um caso
29:53dessa magnitude
29:54apele para
29:55esse tipo
29:56de argumento
29:57no julgamento
29:58e tudo
29:59que disserem
29:59vai ser
30:00publicado.
30:01Há expectativas
30:02de que
30:03esse não
30:03é um tipo
30:04de caso
30:04comum
30:05em que o
30:05Estado
30:05vai entrar
30:06de sola
30:06contra o réu
30:07pois há
30:08outros suspeitos
30:09e muitas
30:09especulações.
30:12E quando
30:12o julgamento
30:13começa
30:13causa
30:14muita
30:15sensação.
30:16Ninguém
30:17poderia ir
30:17a uma festa
30:18ou um encontro
30:18ou um evento
30:19na escola
30:19ou comunidade
30:20em Parque
30:20Cities
30:21sem ouvir
30:22falar
30:22sobre o
30:23julgamento.
30:24E não
30:25dava.
30:26Todos
30:26falavam
30:27a respeito.
30:28O julgamento
30:29está em suas
30:29primeiras horas
30:30quando
30:31Gatry
30:32apresenta
30:32seu primeiro
30:33suspeito
30:34o irmão
30:34de Nancy
30:35Bill Jr.
30:37O segredinho
30:38sujo dos
30:39dealer
30:39é exposto
30:40à sociedade
30:40de Dallas.
30:43Na audiência
30:44o pai
30:44de Nancy
30:45admite
30:46que o
30:46incesto
30:46entre Nancy
30:47e Bill Jr.
30:48aconteceu.
30:50Mas diz
30:50que foi
30:51uma mera
30:51brincadeira
30:52de criança.
30:53O advogado
30:54de defesa
30:54vai e entrega
30:55para o pai
30:56uma pilha
30:56de papel
30:57que eu
30:57nunca vi
30:58antes.
30:59E que o
31:00pai nunca
31:00viu antes
31:01pedindo
31:02que ele
31:02identifique.
31:04E ele
31:04pergunta
31:04essa é a
31:05letra
31:05da Nancy?
31:06E ele
31:06disse
31:06é.
31:08E então
31:09eles começam
31:09a ler
31:10o texto.
31:11E eu
31:11fiquei
31:11meio
31:11indefesa
31:12porque
31:12não
31:12tinha
31:12certeza
31:13do que
31:13tudo
31:13isso
31:14dizia.
31:15Os papéis
31:16são páginas
31:16do caderno
31:17escrito por
31:18Nancy.
31:19O bilhete
31:20sugere que
31:20Nancy
31:21estava apavorada
31:22e que
31:22seu irmão
31:23queria se
31:24vingar
31:24depois que
31:25ela revelou
31:25seu passado
31:26incestuoso.
31:27Dizia
31:28medo de
31:30vingança.
31:31Medo de
31:31Bill e de
31:32que seus
31:32desejos
31:32sejam
31:33sexo.
31:34Sexo
31:34sujo.
31:35Sexo
31:36incestuoso.
31:37Comigo?
31:37Minhas
31:38filhas?
31:40Isso faz
31:40de Bill
31:41Junior um
31:41possível
31:42suspeito
31:42do assassinato
31:43de sua
31:44irmã.
31:46Eu tinha
31:47que sentar
31:47lá
31:48e
31:48agir
31:50como se eu
31:51soubesse o que
31:52estava acontecendo
31:52e que tudo
31:53estava bem.
31:54Eu tinha
31:54visto o suficiente
31:55do que ela
31:56escreveu
31:56para saber
31:58que foi
31:58ela.
31:59E eu
31:59pensei
31:59tem que
32:00haver
32:00algum
32:01jeito
32:01de
32:01invalidar
32:02essa
32:02prova
32:02ou ele
32:04não é
32:04culpado
32:05e nós
32:05pegamos
32:06o cara
32:06errado.
32:08Eu acho
32:08possível
32:08que o
32:09irmão
32:09de Nancy
32:09tenha
32:10ressentimentos
32:10em relação
32:11a ela.
32:12Ela
32:12humilhou
32:13ante a
32:13família
32:13e com
32:14o passado
32:15o tempo
32:15a raiva
32:15dele
32:16cresceu.
32:17Contudo
32:17não
32:17acredito
32:18que a
32:18raiva
32:18dele
32:19resultou
32:19no
32:20envenenamento
32:20a longo
32:21prazo.
32:22É
32:22se fosse
32:23o
32:23irmão
32:24na minha
32:24opinião
32:26havia sido
32:26um único
32:27incidente
32:28violento.
32:29E como
32:30se não
32:30fosse
32:30o
32:30bastante
32:31para
32:31confundir
32:31o júri
32:32o advogado
32:33de
32:33Richard
32:33apresenta
32:34um
32:34segundo
32:34suspeito
32:35possível.
32:37O
32:37ex-chefe
32:37de Nancy
32:38David
32:38Bagwell
32:39estava
32:39sendo
32:40processado
32:41pela
32:41companhia
32:42pelo
32:42desvio
32:42de
32:43700
32:43mil
32:44dólares.
32:45Nancy
32:46era uma
32:46testemunha
32:47potencial
32:47contra
32:48ele
32:48e por
32:49causa
32:49disso
32:49parecia
32:50que
32:50ela era
32:51um
32:51alvo.
32:53O
32:53advogado
32:53de
32:53defesa
32:54de
32:54Richard
32:54apresenta
32:55uma
32:55carta
32:55escrita
32:56Nancy
32:56que
32:56contém
32:56uma
32:57terrível
32:57ameaça.
32:59Ele
33:00lê
33:00Fique
33:01de
33:01fora
33:01do
33:02caso
33:02Bagwell
33:02ou você
33:03e sua
33:03família
33:04vão
33:04encarar
33:05a
33:05fúria
33:05de
33:05Deus.
33:08Nancy
33:08tinha
33:09marcado
33:09para
33:09testemunhar
33:10contra
33:10ele
33:11e ele
33:11tinha
33:11um
33:11irmão
33:12que
33:12era
33:12um
33:12médico
33:13que
33:13trabalhava
33:14no
33:14hospital
33:14em que
33:14Nancy
33:15morreu.
33:16Por
33:16isso
33:16a
33:16teoria
33:17era
33:17que
33:17eles
33:17a
33:18mataram
33:18porque
33:19estavam
33:19com
33:19raiva
33:20dela
33:20e foi
33:21isso
33:21que
33:21eu
33:25envenenar
33:26outra
33:26pessoa
33:27da
33:27maneira
33:27que
33:27Nancy
33:28foi
33:28eles
33:29precisariam
33:30ter
33:30acesso
33:31e
33:31é
33:32difícil
33:32para
33:32mim
33:33imaginar
33:33um
33:34ex-empresário
33:35tendo
33:35esse
33:35tipo
33:35de
33:36acesso
33:36para
33:36deixá-la
33:37doente
33:37como
33:37ela
33:38ficou.
33:40Um
33:40terceiro
33:40suspeito
33:41tinha
33:41acesso
33:42a
33:42Nancy
33:42a
33:43babá
33:43Lynn
33:44Pierce
33:44Woods.
33:46O
33:46advogado
33:47de
33:47Richard
33:47alega
33:48que
33:48ela
33:48tinha
33:49uma
33:49ligação
33:49obsessiva
33:50com
33:50as
33:50duas
33:50meninas
33:51e
33:51as
33:51queria
33:51para
33:52si
33:52mesma.
33:52As
33:53pessoas
33:53diziam
33:54eu
33:55conheço
33:57o
33:57Dillard
33:58Junior
33:59e
34:01eu
34:01conheço
34:02o
34:02Richard
34:02eu
34:02sei
34:03que
34:03nenhum
34:03deles
34:04mataria
34:05Nancy
34:05deve
34:07ter
34:07sido
34:07a
34:07babá
34:08Richard
34:09queria
34:10que
34:10parecesse
34:11que
34:12eu
34:12ia
34:13matar
34:13a
34:13Nancy
34:14para
34:15levar
34:16as
34:16meninas
34:16para
34:17minha
34:17casa.
34:19Lynn
34:19protesta
34:19que
34:20ela
34:20nunca
34:20quis
34:20as
34:21meninas
34:21para
34:21si
34:22mesma.
34:23Passamos
34:23horas
34:23falando
34:24com
34:24ela
34:24adorava
34:25as
34:26crianças
34:26ela
34:26não
34:26faria
34:27isso
34:27ela
34:27adorava
34:27Nancy.
34:29O trio
34:30de
34:30suspeitos
34:30do
34:30crime
34:31não
34:31desviaram
34:32muito
34:32a
34:32atenção
34:33de
34:33Richard
34:33mas
34:35o
34:35quarto
34:35suspeito
34:36está
34:36prestes
34:37esquentar
34:37ainda
34:37mais
34:38o
34:38caso.
34:39Ela
34:39estava
34:39tomando
34:40a
34:40Sênico
34:40para
34:41ficar
34:41doente
34:42e
34:42assim
34:42trazê-lo
34:43de volta
34:44para
34:44casa.
34:47Richard
34:47Lion
34:47é
34:48acusado
34:48pelo homicídio
34:49de sua
34:49esposa
34:50Nancy.
34:51Um
34:51assassinato
34:52cometido
34:53lenta
34:53e dolorosamente
34:54ao longo
34:55de meses
34:55com
34:56pequenas
34:56doses
34:56de
34:57arsênico.
34:57Mas
34:57o
34:58advogado
34:58de
34:58Richard
34:59Dan
34:59Guthrie
35:00acredita
35:00que
35:00ele
35:01tem
35:01provas
35:01que
35:01vão
35:02absorver
35:02seu
35:02cliente.
35:03Ele
35:03diz
35:04que
35:04vai
35:04provar
35:04que
35:04Nancy
35:05tirou
35:05a
35:05própria
35:06vida
35:06e
35:06que
35:07para
35:07provar
35:07isso
35:07ele
35:08recria
35:08infestação
35:09de
35:09formigas
35:10na
35:10casa
35:10da
35:10família
35:11na
35:11avenida
35:11Shenandole.
35:12A
35:12defesa
35:13convoca
35:13uma
35:14testemunha
35:14que
35:15alega
35:15que Nancy
35:15foi a
35:16uma
35:16companhia
35:16de
35:17produtos
35:17químicos
35:18para
35:18perguntar
35:18sobre
35:19o
35:19veneno
35:19para
35:19formigas.
35:20A
35:21defesa
35:21até
35:21mesmo
35:22providencia
35:23um
35:23recibo
35:24que
35:24mostra
35:24por
35:24A
35:25mais
35:25B
35:25que
35:25encomendou
35:28uma
35:28grande
35:28quantidade
35:29de
35:29trióxido
35:29de
35:30arsênico
35:30suficiente
35:31para
35:31matar
35:32toda
35:32a
35:32vizinhança.
35:33E
35:34de
35:34acordo
35:34com
35:34a
35:34babá
35:35não
35:35havia
35:36problemas
35:36com
35:36formigas
35:37na
35:37avenida
35:37Shenandole.
35:40As
35:40crianças
35:41brincavam
35:41lá
35:41todos
35:42os
35:42dias.
35:43A
35:43gente
35:43ficava
35:44no
35:44jardim
35:44todos
35:45os
35:45dias.
35:47Não
35:47havia
35:48formigas
35:49na
35:50casa
35:51ou
35:51no
35:51quintal.
35:53Gatry
35:53argumenta
35:54que só
35:54havia
35:55uma
35:55razão
35:55pela
35:56qual
35:56nem
35:56se
35:56encomendaria
35:57arsênico.
35:58Ela
35:58queria
35:59tirar
35:59a
35:59própria
36:00vida.
36:01Sob
36:01grande
36:02pressão
36:02no
36:02trabalho
36:03e em
36:03casa,
36:04seria
36:04isso
36:04um
36:04pedido
36:05de
36:05socorro
36:05ou
36:06uma
36:06tentativa
36:07de
36:07suicídio
36:07genuína?
36:08Em
36:09seu
36:09leito
36:09de
36:09morte,
36:10teria
36:10ela
36:11deliberadamente
36:11tentado
36:12acusar
36:12o
36:13marido
36:13dela
36:13por
36:14sua
36:14morte?
36:15Nesse
36:15meu
36:15tipo
36:15de
36:16trabalho
36:16tudo
36:17é
36:17possível.
36:18As
36:18pessoas
36:18fazem
36:19as
36:19piores
36:19coisas
36:20o
36:20tempo
36:20todo.
36:22Um
36:22especialista
36:23em
36:23psiquiatria,
36:24James
36:24Grigson,
36:25testemunha
36:25pela
36:26defesa.
36:26Ele
36:27diz
36:27que Nancy
36:27tomou
36:28veneno
36:29a fim
36:29de trazer
36:29Richard
36:30de volta
36:30para
36:30casa
36:31e salvar
36:31o casamento.
36:32Um
36:33plano
36:33que
36:33deu
36:34totalmente
36:34errado.
36:35Ele
36:35foi ao
36:36tribunal
36:36e
36:37testemunhou
36:37acreditar
36:39que ela
36:40se
36:40matou.
36:41E
36:41ficamos
36:42sem
36:42chão.
36:43Isto é,
36:44isso
36:44era algo
36:47bizarro.
36:48E
36:48ficamos
36:48sentados
36:49lá com
36:49nossas
36:50bocas,
36:50nossos
36:51queixos
36:51caídos.
36:52Aquilo
36:53era um
36:53outrage.
36:54Era o
36:54que era.
36:56Eu
36:56não
36:56creio que
36:56seja
36:57possível.
36:58Primeiro
36:58de
36:58tudo.
36:59Quando
36:59mulheres
36:59querem
37:00se
37:00matar,
37:01elas
37:01tentam
37:02da
37:02forma
37:02menos
37:02dolorosa
37:03possível.
37:04Tipicamente
37:05pílulas
37:05de
37:05dormir,
37:06algo
37:06que
37:06elas
37:06não
37:07vão
37:07sentir.
37:08E
37:08essa
37:08experiência
37:08pela
37:09qual
37:09ela
37:09passou
37:10foi
37:10extremamente
37:11dolorosa
37:11e
37:11traumática.
37:13Existe
37:13uma
37:13coisa
37:13chamada
37:14transtorno
37:14factício,
37:15em que
37:16a pessoa
37:16não
37:16quer
37:16se
37:17matar,
37:17mas
37:17quer
37:18ficar
37:18doente
37:18para
37:19atrair
37:19a
37:19atenção
37:19de
37:20outros.
37:20Mas
37:21quando
37:21a
37:21pessoa
37:21faz
37:22isso,
37:22não
37:22quer
37:22de
37:22verdade
37:23algo
37:23que
37:23seja
37:24terrivelmente
37:24doloroso
37:25como
37:25se
37:25envenenar
37:26com
37:26arsênico.
37:27Elas
37:28tendem
37:28a
37:28forjar
37:28os
37:29sintomas.
37:29Não
37:30há
37:30necessidade
37:30para
37:31criarem
37:31realmente
37:32os
37:32sintomas.
37:34Lynn
37:35está
37:35convencida
37:35de que
37:36Nancy
37:36não
37:36era
37:37suicida.
37:39Ela
37:39chorava
37:40o tempo
37:41todo
37:41quando
37:42eu
37:42estava
37:42trabalhando
37:43para
37:43ela.
37:44Então
37:45eu
37:45dizia
37:46Nancy
37:47você
37:48está
37:48pensando
37:48em
37:49suicídio?
37:50E
37:50ela
37:50dizia
37:51claro
37:51que
37:51não.
37:52ela
37:52disse
37:53tem
37:53um
37:53monte
37:53de
37:54problemas
37:54em
37:54minha
37:55vida
37:55mas
37:55esse
37:56não
37:56é
37:56um
37:56deles.
37:58A
37:58teoria
37:58era
37:59que
37:59se
38:01ela
38:01adoecesse
38:02o
38:03Richard
38:03voltaria
38:04para
38:04casa
38:05ele
38:05voltaria
38:06para
38:06cuidar
38:06da
38:06Nancy
38:07e
38:07voltaria
38:07para
38:08cuidar
38:08das
38:08filhas.
38:09Arsênico
38:10parece
38:10meio
38:10extremo
38:11e se
38:11você
38:12quiser
38:12bancar
38:12o
38:12doente
38:13existem
38:13outras
38:14maneiras
38:14de
38:15fazer
38:15isso
38:15mas
38:16essa
38:16era
38:16a
38:16teoria
38:17A defesa
38:19parece ter
38:20a vantagem
38:22mas
38:22uma
38:22testemunha
38:23chave
38:23está
38:24prestes
38:24a mudar
38:24o curso
38:25do julgamento
38:26Charles
38:27Couch
38:28o dono
38:28da empresa
38:29química
38:29deveria
38:30confirmar
38:31no tribunal
38:31que o
38:32recibo
38:32de
38:32arsênico
38:33assinada
38:33por
38:34Nancy
38:34é
38:35genuíno
38:35mas
38:37para
38:37surpresa
38:37do
38:38advogado
38:38de
38:38Richard
38:39Couch
38:39dá
38:40uma
38:40boa
38:40olhada
38:41e
38:41diz
38:41que
38:41o
38:41recibo
38:42é
38:42falso
38:43ele
38:44disse
38:45eu
38:45não
38:45vendi
38:46esse
38:46arsênico
38:47esse
38:48recibo
38:48não
38:48é
38:48meu
38:49isso
38:49é
38:50falso
38:50e
38:54quando
38:55a
38:55dúvida
38:55é
38:55lançada
38:56sobre
38:56a
38:56prova
38:57crucial
38:57o
38:58castelo
38:58de
38:58cartas
38:59de
38:59Richard
38:59começa
39:00a
39:00cair
39:00o
39:01bilhete
39:02de
39:02incesto
39:02envolvendo
39:03o
39:03irmão
39:03de
39:03Nancy
39:03também
39:04se
39:04revela
39:05falso
39:05e
39:06a
39:06suspeita
39:07envolvendo
39:08Bill
39:08Junior
39:08totalmente
39:09afastada
39:10ele
39:13acrescentou
39:14a
39:15parte
39:15do
39:16incesto
39:16imitando
39:17a
39:17letra
39:17da
39:18Nancy
39:18para
39:19levar
39:20isso
39:20ao
39:20tribunal
39:21ao
39:23longo
39:23do
39:23julgamento
39:24comecei
39:25a ter
39:25dúvidas
39:26eu fui
39:26uma ou
39:26duas
39:27vezes
39:27acompanhar
39:28o
39:28julgamento
39:28e a
39:29forma
39:30com que
39:30as
39:30coisas
39:31eram
39:31conduzidas
39:32foi
39:33quando
39:33comecei
39:34a
39:34questionar
39:35o que
39:36está
39:36acontecendo
39:37e a
39:38coisa
39:38não
39:38parecia
39:39boa
39:39seja
39:40lá
39:40o
39:40cenário
39:41que
39:41eles
39:41tenham
39:41criado
39:42estava
39:42desabando
39:43sobre
39:43eles
39:44porque
39:45parecia
39:45que
39:45tudo
39:46que
39:46diziam
39:46era
39:47uma
39:47mentira
39:47e
39:48nesse
39:48ponto
39:49provavelmente
39:50é difícil
39:50para um
39:51júri
39:51acreditar
39:52no réu
39:52ou no
39:53advogado
39:54evidências
39:57indiscutíveis
39:58se acumulam
39:59contra
39:59Richard
40:00Lyon
40:00a
40:01promotoria
40:02mostra
40:02que
40:02Richard
40:03teve
40:03acesso
40:03a
40:03uma
40:04miscelânea
40:04de
40:04potenciais
40:05venenos
40:05as
40:07pílulas
40:07de
40:07vitamina
40:08de
40:08nem
40:08se
40:08foram
40:09analisadas
40:09e
40:10nelas
40:10havia
40:10carbonato
40:11de
40:11bário
40:12um
40:12composto
40:13usado
40:13em
40:13veneno
40:14de
40:14rato
40:14análise
40:19de
40:20remédios
40:20controlados
40:21achados
40:21no
40:22armário
40:22do
40:22banheiro
40:22revelaram
40:23a presença
40:24de
40:24cianeto
40:25havia
40:27ainda
40:27um
40:27rastro
40:28de
40:28documentos
40:29Richard
40:29usava
40:30seu
40:30próprio
40:30nome
40:31para
40:31encomendar
40:32os
40:32venenos
40:32e pagava
40:33com
40:34cheques
40:34pessoais
40:35a
40:36primeira
40:36coisa
40:36que
40:36uma
40:37pessoa
40:37faria
40:37seria
40:38limpar
40:39as
40:39digitais
40:39você
40:40limpa
40:40os
40:40rastros
40:41que
40:41deixam
40:42ele
40:43planejou
40:43um
40:43assassinato
40:44de
40:44longa
40:45execução
40:45e
40:46cometeu
40:47erros
40:47elementares
40:48havia
40:51um
40:51monte
40:51de
40:52evidências
40:52circunstanciais
40:53mas
40:54quando
40:54você
40:54junta
40:55tudo
40:55é
40:56devastador
40:58para
41:00alguém
41:00tão
41:01inteligente
41:01quanto
41:02Richard
41:02ele
41:03vacilou
41:03ele
41:04deixou
41:04um
41:05rastro
41:05que
41:05acabou
41:05levando
41:06a
41:06sua
41:06condenação
41:07uma
41:08coisa
41:09que
41:09sabemos
41:09sobre
41:09psicopatas
41:10é que
41:11eles
41:11não
41:11são
41:11necessariamente
41:12inteligentes
41:13o que
41:14eles
41:14são
41:14é
41:14emocionalmente
41:15inteligentes
41:16eles
41:17são
41:17muito
41:17bons
41:18em
41:18ler
41:18pessoas
41:18e
41:19manipular
41:19a
41:19situação
41:20mas
41:21isso
41:21não
41:21significa
41:22que
41:22eles
41:22são
41:22bons
41:22em
41:23encobrir
41:23seus
41:23atos
41:24e
41:24tomar
41:24precauções
41:25quando
41:25se
41:25trata
41:25de
41:25tentar
41:26matar
41:26alguém
41:27acho
41:27que
41:27muitas
41:28pessoas
41:28foram
41:28enganadas
41:29por
41:29Richard
41:30por
41:30muito
41:30tempo
41:31toda
41:31vez
41:32que
41:32você
41:32ouve
41:32sobre
41:32um
41:33caso
41:33de
41:33assassinato
41:34ou tiroteio
41:35algum
41:35vizinho
41:35diz
41:36mas ele
41:36era um
41:36cara
41:37tão
41:37legal
41:37estou
41:38tão
41:38surpreso
41:39isso
41:39mostra
41:40como
41:40as
41:40pessoas
41:40conhecem
41:41pouco
41:41as
41:41outras
41:42mas
41:42não
41:43mostra
41:43como
41:43uma
41:44pessoa
41:44maravilhosa
41:45surta
41:46apesar
41:48dos momentos
41:48de dúvida
41:49e paranoia
41:50Nancy
41:50nada
41:51fez
41:51para evitar
41:52seu
41:52próprio
41:52assassinato
41:53acho
41:55que
41:55ela
41:55não
41:55podia
41:55acreditar
41:56nisso
41:56e se
41:56falasse
41:57com
41:57outras
41:57pessoas
41:58achariam
41:58que
41:58estava
41:59louca
41:59a
42:00coisa
42:00chegou
42:01tão
42:01longe
42:01por causa
42:02dessa
42:02incapacidade
42:03de aceitar
42:03o júri
42:05não
42:05precisa
42:05de mais
42:06provas
42:07depois
42:08de três
42:08semanas
42:09de julgamento
42:10eles
42:10condenam
42:10Richard
42:11Lyon
42:11por homicídio
42:12qualificado
42:13Richard
42:14é a única
42:15pessoa
42:16no tribunal
42:16que parece
42:17ficar
42:17surpresa
42:18existem
42:21todos os
42:21tipos de
42:22assassinos
42:22as pessoas
42:23morrem
42:23de maneiras
42:24diferentes
42:25envenenar
42:25alguém
42:26durante um
42:26período
42:27de tempo
42:27assim
42:27é algo
42:28muito
42:28covarde
42:29pelo que
42:29eu acho
42:30e não vi
42:32nenhuma outra
42:32opção
42:33a não ser
42:33a sentença
42:34máxima
42:34foi o que
42:35eu achei
42:35que era
42:35apropriado
42:36foi o que
42:37avaliei
42:37para alívio
42:38da família
42:39Dillard
42:39Richard Lyon
42:40pega a prisão
42:41perpétua
42:42o irmão
42:43de Nancy
42:43Bill Jr
42:44ganha a custódia
42:45das duas
42:45filhas
42:46do casal
42:46Richard
42:50continua
42:51alegando
42:51inocência
42:52ele nunca
42:55pareceu ser
42:55esse tipo
42:56de pessoa
42:56não faço
42:57ideia
42:58de como
42:58isso
42:58aconteceu
42:59isso
43:00ainda
43:01é
43:01inacreditável
43:03para mim
43:03e assim
43:05foi o fim
43:06do que eu
43:07pensei
43:07que era
43:08uma família
43:08maravilhosa
43:10e amorosa
43:11o que era
43:13o que era
43:14é
43:14no
43:14que era
Recomendado
43:08
|
A Seguir
42:29
1:45:03
49:50
1:40:20
1:45:17
1:36:32
1:26:55
1:36:28
44:13
43:41
43:46
44:22
43:21
42:11
44:30
44:32
36:24
46:06
1:30:38
1:25:51
43:34
Seja a primeira pessoa a comentar