- há 7 meses
MORTAIS ID INVESTIGAÇÃO DISCOVERY DUBLADO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esse programa é baseado em histórias reais e contém dramatizações. Recomenda-se critério ao espectador.
00:14Uma sedutora oportunista e o ricardão atleta profissional farão qualquer coisa pela boa vida da Califórnia, não importa o quão pecaminosa.
00:23E mais tarde, um monstro incomum, ira sem limites e uma família inteira destruída nesse turbilhão.
00:35Errar é humano, mas é preciso uma espécie rara de monstro para cometer pecados mortais.
00:53Vamos encarar. Não é à toa que mulheres jovens e bonitas e velhos ricaços combinam tão bem.
01:07Eles podem não querer tirar a mesma coisa da relação, mas cada um recebe o que precisa.
01:12Para ele, a massagem no ego. Para ela, o bom e o melhor.
01:15Mas em quem se pode confiar quando o romance é de conveniência? A resposta é ninguém.
01:23Desde os primeiros dias no ensino médio, a bronzeada beldade do Arizona, Nanette Mannexel, sempre soube do que os rapazes gostavam.
01:33Manette usava beleza para ter acesso aos homens, para manipular os homens, e assim ela conseguia o que ela queria.
01:41Aos 17 anos, ela conhece Kevin Johnston, de 22. Ela percebe que é alguém que pode finalmente levar a sério.
01:49Os dois eram fanáticos por forma física. Ela o conheceu na academia. Ele era jovem, bonitão, e estava em plena forma.
01:58No mesmo ano, Kevin pede a mão de Nanette.
02:02Eles se mudam para Phoenix, e Nanette começa a ter filhos.
02:05Com duas boquinhas para alimentar, os Johnston batalham para ganhar a vida.
02:10Mas Kevin sabe que o amor os fará resistir a tudo.
02:13O casamento deles era ótimo. Estavam muito apaixonados, estava tudo uma maravilha, até que as coisas ficaram meio esquisitas.
02:24Secretamente, Nanette tem outros interesses.
02:27Nanette mantinha casos com vários outros homens.
02:31Ela saía à noite para reuniões de negócios que Kevin percebeu serem, na verdade, encontros.
02:37Ele encontrou um dos cartões de visita dela, onde estava escrito um recado para um homem que iria se encontrar com ela em um bar.
02:44Para Nanette, os casos lascivos tinham a ver com muitas outras coisas além de sexo.
02:50A Nanette queria dinheiro. Ela queria coisas que o Kevin não era capaz de fornecer naquele momento.
02:57Quando Kevin não suporta mais as puladas de cerca, ele parte e leva os filhos para começar vida nova em Orange County, na Califórnia.
03:07Mas a separação não dura muito.
03:10Nanette implora por uma reconciliação.
03:13Em poucos meses, Kevin entrega os pontos.
03:16Ele concordou e mandou passagem de avião para ela ir encontrá-lo.
03:20Mas, em vez de recomeçar do zero no sul da Califórnia, Nanette deixa a luxúria tomar as rédeas novamente.
03:28Infelizmente, ele estava aqui há pouco tempo e a pegou de novo numa situação em que ela era infiel.
03:34Kevin não era rico e ela queria tocar a vida adiante.
03:38Então, ela se divorciou.
03:41Nanette deixa Kevin ficar com os filhos.
03:44Ela mergulha de cabeça na vida de solteira.
03:47Rapidinho, a gostosa e fogosa Loura acha outro cara bonitão para satisfazer-lhe o desejo.
03:53Tom era bonitão, estava em ótima forma e ela sentia atração sexual por ele.
04:09Mas, no sentido do golpe do baú, ele também não era um bom candidato.
04:14Tom pode não ser um gado gordo, o que não significa que ele não tenha serventia para Nanette.
04:20Ela não tem onde morar porque foi despejada por não pagar o aluguel.
04:25Então, ela acaba voltando e ficando com ele e não vai mais embora.
04:30Com Tom bem amarrado pelo desejo, Nanette logo aprende a arrancar todo o dinheiro que pode da conta dele.
04:38Ele vai a Las Vegas e ganha 8 mil dólares e ele pede a ela, ela aqui em Newport,
04:44Por favor, deposita esse dinheiro no meu banco.
04:47Bom, quando ele volta, faltam 2.500 dólares.
04:51Ela estourou o limite dos cartões de crédito dele, um pouco menos de 90 mil dólares.
04:57Tom Reynolds teve que pedir falência pessoal por causa de Nanette e Johnston.
05:01Ele disse, estamos acabados e ela disse, bom, eu vou largar você.
05:04Ela acabou por deixá-lo e ele ficou com a dívida.
05:09Nanette está mais do que farta de jogar na segunda divisão.
05:15Orange County tem muito mais a oferecer.
05:18Mas as grandes fortunas sempre pareceram fora de alcance.
05:22Ela se aperfeiçoou na arte de fingir ser o que não era.
05:26Sabia contar mentiras muito bem.
05:28Ela sabia parecer ter mais sucesso do que realmente tinha.
05:32Nanette precisa, é de um peixe grande para fisgar.
05:37Alguém que possa lhe dar o estilo de vida luxuoso a que ela acredita ter direito.
05:42Então, em fevereiro de 1991, ela redige um classificado pessoal atrevido.
05:48Só para ricos.
05:50Na edição de fevereiro de 1991, no Singles Connection,
05:54mulher branca e solteira, 25 anos, 1,68 m, 50 quilos,
05:59desclassuda, bem educada, aventureira, divertida e que sabe tratar um homem.
06:04Procura um homem mais velho, mais de 30 anos, que sabe como tratar uma mulher.
06:08Você cuida de mim e eu cuido de você.
06:12O multimilionário divorciado Bill McLaughlin não se aguenta
06:16e acha que o anúncio foi publicado especialmente para ele.
06:20Bill McLaughlin era muito amistoso, muito extrovertido.
06:26Ele tinha muitos e diversificados interesses comerciais.
06:29Ele era responsável por desenvolver um aparelho para filtragem de sangue
06:33que é usado até hoje pela Cruz Vermelha para doação de plaquetas.
06:38Bill McLaughlin inventou aquilo.
06:39A empresa era muito bem sucedida, como se pode imaginar.
06:44Bill McLaughlin era muito amistoso, extrovertido.
06:48Ele tinha muitos e diversificados interesses comerciais.
06:51E ele valia mais ou menos, a grosso modo, perto de uns 50 milhões de dólares.
06:56A casa principal dele ficava em Newport Beach.
07:01Ele tinha dois domicílios em Las Vegas.
07:04Era dono de um avião que pilotava com frequência.
07:06Voava para Las Vegas quase toda semana.
07:09Bill ficou casado com a primeira mulher por muitos e muitos anos.
07:13Os filhos estavam criados e saíram de casa para ir à universidade.
07:17Então eu acho que quando o divórcio aconteceu, ele estava um pouco solitário.
07:22Eu acho que ele estava procurando um relacionamento de longo prazo.
07:26Os dois se encontram e é a realização de um sonho para ambos.
07:31Nanette vê em Bill o estilo de vida mansa com que ela sempre sonhou.
07:35E para um homem de certa idade como Bill, Nanette é mesmo um troféu.
07:40Com apenas três meses de torre do namoro, Nanette recupera os dois filhos que estavam com um ex
07:47e todos se mudam para a mansão à beira-mar de Bill.
07:51Então ela consegue o estilo de vida que 50 milhões de dólares podem comprar.
07:56Ela tem um carro lindo, tem roupas lindas.
07:58Eles fazem viagens exóticas para esquiar na Europa.
08:02Ela está curtindo a vida folgada.
08:04Ela ganhou joias lindas e relógios Rolex.
08:07Coisas muito luxuosas.
08:08Eles partiram em uma viagem de férias para Aspen e ele comprou esquis e roupas de esquiar para todo mundo.
08:15Bill levava a Nanette a Paris.
08:17Acho que foi em Paris que ele a apresentou com o que eu chamo de coleira brilhante.
08:22É igual a um bracelete de brilhantes, mas grande o bastante para envolver o pescoço e sem nada além de brilhantes.
08:28Ela recebeu uma guaribada que só uma grana preta pode proporcionar.
08:32Mesmo com tanto conforto material, Nanette não está a fim de ignorar o prêmio maior.
08:38É provável que a maior tramóia que ela tem armado para o Bill tenha sido convencê-lo a comprar uma pólice de seguro de vida de um milhão de dólares.
08:47E, em seguida, fazer dela, contra a vontade de todo mundo, inventariante dos bens dele, caso algo acontecesse.
09:00Junto com as vantagens, Bill a pede em casamento e enfia um anel de noivado colossal no dedinho ansioso de Nanette.
09:08Ela era gananciosa e queria roupas e sapatos e coisas boas.
09:15Enfim, Nanette está vivendo a vida na flauta.
09:18Mas quando Bill não está presente, Nanette ainda anseia pela vida airada.
09:23Ela também era muito sensual.
09:25Ela traía.
09:26Ela constantemente pulava cerca com mais de um homem ao mesmo tempo e mentia a respeito.
09:30Parece que Bill não podia dar a Nanette o que ela queria de verdade.
09:35Ou seja, um corpo jovem, atraente e muito mais sexo.
09:39Nanette tem muitos ricardões.
09:41Mas um se destaca.
09:43Um sujeito brutamonte chamado Eric Naposki.
09:46Eric Naposki cresceu em uma cidadezinha de Nova York.
09:50Era de família operária.
09:52Ele foi astro do futebol na escola.
09:53Depois foi um esquenta-bancos do New England Patriots.
09:58Eric é um cara que está tentando entrar para a Liga Nacional.
10:02Ele é muito atlético, tem muito talento, mas não para de se contundir.
10:06É um cara grande, sarado e em muito boa forma.
10:09Ele e Nanette se conheceram na academia e começaram uma amizade e a passar tempo juntos.
10:15Eric tinha casado muito cedo e tinha dois filhos.
10:20Não tinha grana para bancar pensão alimentícia.
10:22Estava trabalhando de leão de chácara.
10:26Estava morando numa kitnet e mal tinha dinheiro para se sustentar.
10:32Mas Nanette dá um jeito no problema.
10:35Ela tem muita grana do Bill para gastar.
10:38E parece que Bill continua cego.
10:41Por enquanto.
10:44Um cara apaixonado e rico.
10:46Dois abusados lascivos e gananciosos.
10:48A conta não está favorecendo Bill McLaughlin.
10:52Acontece que ele não ficou multimilionário por burrice.
10:56Chega uma hora na vida de todo papai pagão em que ele fica em dúvida se a gostosa pendurada no ombro dele gosta mesmo dele.
11:03Para o Bill tão gente boa, esse dia está chegando rapidinho.
11:07Golpe do baú.
11:09Nanette Johnston acertou na loteria.
11:12Ela se acostumou com uma vida extravagante, dividindo o tempo entre o noivo multimilionário Bill McLaughlin e o namorado abrutalhado Eric Naposki.
11:21Mas o firme e forte triângulo amoroso começa a se desmanchar.
11:31O problema é que Nanette é uma fraude.
11:33Ela só está com aquele homem por dinheiro.
11:35E depois dos primeiros anos, ele começa a se cansar um pouco dela.
11:39Ela é uma versão estereotipada da namorada gostosona a fim de um homem rico e divorciado.
11:44E Bill McLaughlin é um homem muito pé no chão, do meio oeste.
11:49Não gosta do fato dela não trabalhar.
11:52Ela entrou na relação sem nada e vai sair da relação sem nada se eles terminarem.
11:58Ele ainda não tinha casado com ela e o tempo ia passando.
12:02Talvez estivesse se cansando dela.
12:05Nanette pode ser especialista em como esfolar um ricaço.
12:09Mas como qualquer preguiçosa de carteirinha, ela não pensou muito no resultado do jogo.
12:14O interesse de Bill por ela está começando a diminuir.
12:17E a não ser que ela elabore um plano, esse alegre passeio pela nata do luxo pode acabar logo, logo.
12:24Por isso, Nanette começa a fazer um pé de meia, garantindo que vai arrancar tudo o que puder de Bill antes que seja tarde.
12:34Ela começou a dar um desfalque nele em janeiro de 94.
12:37Ela fazia cheques para si mesma no valor de uns 5 mil dólares.
12:42Mas no livro caixa, o cheque teria sido cancelado ou era para uma empresa por algum serviço.
12:49Só que na verdade não era.
12:50O que começou com 5 mil dólares aqui, 2 mil dólares ali, uma vez a cada dois meses,
12:57virou um cheque de 10 mil dólares, ou de 20 mil dólares, ou de 30 mil dólares, em poucos dias de intervalo.
13:04O relacionamento dela com o Naposki ficou cada vez mais sério.
13:08E enquanto isso, ela roubava cada vez mais dinheiro de Bill McLaughlin.
13:12Nanette e Eric até planejam um futuro de luxo juntos, enquanto ela ainda mora e está noiva de Bill.
13:20Eric e Nanette saíram procurando casa lá por abril de 1994.
13:26E disseram à corretora que, sabe, eles queriam se mudar com os 4 filhos.
13:32E ela assumiu que eles eram uma família que estavam procurando, visitando casas,
13:37mas acima das possibilidades financeiras dele.
13:40E disseram que não podia se mudar, só mesmo na primavera seguinte.
13:44Eric na Poski mal podia pagar um apartamento ou kitnet.
13:48E Nanette Johnston só tinha um namorado rico.
13:52Ela não tinha dinheiro próprio e não trabalhava.
13:54Então, cabe a pergunta, onde eles vão arranjar um milhão de dólares depois de assinada a escritura?
14:00Nanette com certeza vai pensar em alguma coisa, enquanto ela e Eric relaxam numa praia da Jamaica.
14:07Ela diz a Bill que vai pra lá sozinha.
14:09Quando eles chegaram no aeroporto, o Bill estava lá como qualquer namorado para buscá-la.
14:17E o Eric foi informado que precisava sumir para que McLaughlin não o visse.
14:20É preciso fazer um elogio a Nanette.
14:25Ela parece mesmo estar apostando mais alto.
14:29Mas ser bonita, má e gananciosa não é jeito de levar a vida.
14:32Calcular jogada não faz o gênero dela.
14:35E agora, ela não faz nem ideia de que está na maior sinuca.
14:38No fim do verão de 1994, Nanette está roubando Bill cada vez mais.
14:47E o jogo está prestes a ficar muito mais violento.
14:51Quando começa a se falar em 30 mil dólares aqui, 40 mil dólares ali, 100 mil dólares, ela vai ser apanhada.
14:59Então, ou o Bill McLaughlin vai descobrir que Nanette está traindo ele, ou ele vai descobrir que a Nanette está roubando ele.
15:07De qualquer maneira, vai acabar em tragédia.
15:12O que uma garota descolada como Nanette pode fazer?
15:15Ela elabora um plano e o coloca em ação, mentindo como se o mundo fosse acabar.
15:21Ela conta ao Eric que Bill a agride sexualmente. E ele acredita.
15:26E se Bill sair de cena, haverá muito dinheiro em jogo.
15:30Essa parte, o Eric já sabe.
15:32Então, ele faz o que Nanette manda.
15:34Primeiro, ela dá a ele uma chave da casa onde mora com o Bill.
15:38E depois, ele compra uma arma.
15:41Em agosto, Eric Naposki compra uma Beretta 9mm, modelo 92F.
15:48É uma arma muito cara, de alta qualidade, muito bem feita.
15:53Nanette, Johnston levou a vida pulando de homem para homem, deixando um rastro de pecado e destruição por onde passasse.
15:59Mas, dessa vez, de olho no grande Bill, a aposta é muito, muito alta.
16:04Ela vai ter que cometer homicídio para conseguir o que quer.
16:08Em 15 de dezembro, um dia depois de passar um gordo cheque de um quarto de milhão para si mesma,
16:15Nanette e o amante vão torcer pelo filho dela em um jogo de bola.
16:19Mas o principal objetivo de estar lá é ser vista em público.
16:23Tudo faz parte do horrendo plano.
16:26Nanette e Eric vão ao jogo de futebol do filho dela.
16:29O jogo demora mais do que ela esperava.
16:31Nanette fica cada vez mais nervosa e inquieta.
16:35Nanette sabe que o tempo está se esgotando, caso ela e Eric desejem mesmo colocar o plano em prática.
16:41Então, ela parte, largando as crianças com o ex-marido.
16:44Eis aqui uma mulher que compareceu a todos os jogos de futebol, os jogos de basquete e beisebol que o filho jogou.
16:50E, ainda assim, ela tem que ir embora antes do garoto receber a medalha de campeão.
16:55É porque Eric tende a comparecer ao trabalho na boate, mas não tão rápido.
17:01Nanette tem outra tarefa para ele primeiro.
17:04Então, ela larga Eric perto da casa onde ela mora com Bill.
17:09Enquanto isso, ela precisa fazer umas comprinhas de Natal.
17:13Ela parte de imediato para um shopping center muito chique aqui em Newport Beach, onde ela começa a comprar coisas e tirar recibos o mais rápido que pode.
17:22E, enquanto Nanette banca a ajudante do Papai Noel, o ex-jogador de futebol e o milionário estão prestes a bater de frente.
17:30E só um deles vai sair dessa vivo.
17:32Nanette Johnston está ocupada escolhendo presentes de Natal, de última hora no shopping.
17:45Enquanto o namorado Eric, na posque, faz uma visita surpresa ao noivo dela, Bill McLaughlin.
17:51O filho de Bill McLaughlin, Kevin, não deveria estar na casa naquela noite.
17:55Mas Kevin estava curtindo a companhia do pai e jantaram juntos.
17:59Às cerca de nove da noite, Kevin resolve ir dormir e sobe para o quarto.
18:04Aí, Eric entra em ação.
18:08Ele usou a cópia da chave que mandou fazer numa loja de ferragens para abrir a porta e lá estava Bill McLaughlin, na cozinha, fazendo um sanduíche.
18:16Bill não tem a menor chance.
18:20Bang, bang, pausa.
18:22A técnica do disparo duplo, que significa que dois tiros foram disparados.
18:26Bang, bang, pausa.
18:27Eric garante que Bill está morto.
18:30E o matador volta e dá mais dois tiros.
18:32Bang, bang, pausa.
18:34Eric na posque, atirou nele seis vezes no peito.
18:39Kevin está lá em cima, no quarto.
18:40Ele ouve tudo e começa a descer as escadas.
18:44Quando Kevin chega perto do pai, é tarde demais.
18:48Kevin ligou para a emergência.
18:50Há sangue no chão, há cartuchos de balas espalhados pelo piso.
18:5345 minutos mais tarde, Nanette entra alegremente em uma cena de crime.
18:59Ela finge horror e surpresa quando os detetives dão a notícia a respeito de Bill.
19:04Não acredito que isso aconteceu.
19:06Ai meu Deus, ai meu Deus.
19:07Eu estava fazendo compras.
19:09Nanette não consegue espremer nenhuma lagriminha.
19:12Mas ela está com um álibi ao alcance da mão.
19:15E sim, aqui está o meu recibo.
19:18Ele mostra que eu estava na loja comprando esse vaso, bem na hora do homicídio.
19:24No enterro de Bill, ainda nada de lágrimas e um escorregão da língua entrega quem é realmente o namorado da mamãe.
19:32Nanette tomou a decisão de levar os dois filhos menores ao enterro.
19:37E o garotinho contou a família de Bill que, pois é, o namorado da minha mãe joga futebol.
19:45Mas Bill não jogava futebol.
19:47A noiva, enlutada, não liga para o que as pessoas pensam.
19:52Na verdade, assim que o enterro acaba, ela vai direto para uma distribuidora de motocicletas.
19:58Nanette compra três motos novas, três motocicletas caríssimas.
20:02Ela gasta 10 mil dólares.
20:04Aí a orgia consumista se inicia.
20:06Agora não há mais ninguém para questionar.
20:08Ela é a inventariante do espólio.
20:09Ela vai ficar com toda a grana.
20:11A conta corrente de Bill encolhe.
20:13E a família dele se aborrece com a forma escancarada com que Nanette exibe o saradíssimo e sempre presente companheiro.
20:21Com o homicídio, o relacionamento foi descoberto pela polícia em poucos dias.
20:26No que se refere aos detetives, Nanette e Eric são pra lá de culpados.
20:31Mas as provas contra ele são apenas circunstanciais na melhor das hipóteses.
20:35O Ministério Público tinha informação que levava a acreditar que, possivelmente, Eric Naposki e Nanette Johnston estavam envolvidos.
20:44Mas eles não tinham como provar nada.
20:49Poucos meses depois do homicídio, o maior pavor de Nanette se realizou.
20:54Quando os contadores de Bill finalmente auditaram o caixa que Nanette fraudou e descobriram os múltiplos furtos, totalizando meio milhão de dólares.
21:03Os peritos da polícia olharam as assinaturas e conseguiram provar que a assinatura falsificada de Bill McLaughlin fora feita por Nanette.
21:11Mesmo que se desconfie que Nanette é culpada de homicídio, Nanette consegue admitir culpa em uma acusação de desfalque.
21:20Ela é condenada a um ano de cadeia, mas com bom comportamento ela só cumpre 180 dias de cana.
21:26E assim, é libertada. Ela se livra de Eric como uma batata quente.
21:31Eric Naposki era um cara duro. Ela podia estar a fim dele ou não. Talvez estivesse por pouco tempo.
21:37Ela tinha conseguido o que queria, que foi o assassinato de Bill McLaughlin.
21:40Como um foguete, Nanette volta ativa. Em pouco mais de um ano, ela casa com outro papai pagão de Orange County, John Packard.
21:49E dessa vez, ela garante que as garras estão bem plantadas quando tem um filho com ele.
21:55Assim, garantindo para si mesma uma vida de extravagâncias.
22:00O novo marido era um empreiteiro fabulosamente rico. Ele morava aqui, em Newport, em Orange County.
22:05Nanette Johnston finalmente conseguiu acertar no milhar.
22:12Tudo o que ela sempre quis e com creme de chantilly.
22:16Mas a mulher está tão tomada pela cobiça e pela luxúria que é incapaz de sossegar o facho.
22:22E viciada daquele jeito, é só uma questão de tempo até ela mostrar os dentes outra vez.
22:28Assim que Nanette perde o peso ganho na gravidez, ela volta a pular a cerca, traindo o novo marido.
22:37Logo, ele a dispensa sem dó.
22:39Mas a irreprimível e descolada Nanette retorna com mais um multimilionário, William McNeil Jr.,
22:46que rapidinho se torna o papai pagão número 3.
22:49Nanette se acomoda de novo na vida de luxo, ignorando que os investigadores reabriram o caso do homicídio do antigo noivo, Bill McLaughlin.
23:03Os detetives da velha guarda começaram a juntar as peças e nós trabalhamos no caso por mais ou menos dois anos,
23:09explorando vários caminhos que não tinham sido examinados antes.
23:12O Ministério Público e um investigador criminal especial se debruçam sobre cada velho registro policial
23:19e acabam por encontrar uma gema.
23:21A balística encontra uma correspondência com a arma de Eric.
23:24E eles também acham uma testemunha que diz que Eric tagarelou sobre a conspiração do homicídio.
23:30E outra testemunha diz que Nanette tinha grandes planos para o que fazer com o dinheiro de Bill.
23:36É o que basta para o Ministério Público finalmente abrir processo contra Nanette e Eric.
23:41Julgados separadamente, os dois são considerados culpados de homicídio triplamente qualificado e condenados à prisão perpétua.
23:50Essa história toda foi enlouquecidamente cruel.
23:55Em vez de se afastar do relacionamento, ela tinha de ser tão completamente gananciosa que ela tirou a vida de uma pessoa.
24:02Nanette era uma mulher muito sensual, muito forte e aparentemente autoconfiante que achava que tinha poder sobre os homens ao usar a habilidade de manipular.
24:15Pobre, pobre Nanette, em vez de viver a vida como dona de casa mimada de Orange County, ela não conseguiu sossegar o facho.
24:25Sempre uma predadora gananciosa, ela mandou matar o noivo e tentou limpar o espólio até o último tostão.
24:31Eric Naponski só atiçou o fogo dos pecados dela.
24:34Agora, os dois lesados têm o resto da vida para pensar no que fizeram.
24:41Em seguida, uma jovem família da Califórnia parece viver o sonho americano.
24:47Mas os pecados mortais de um membro da família transformam o sonho em um pesadelo sangrento.
24:53Manling Tsang é a primeira filha nascida na América de pais taiwaneses muito tradicionalistas.
25:02Morando em Hacienda Heights, Califórnia, os pais a colocam em um pedestal.
25:07Mas as rígidas normas do lar não facilitam em nada os brutais anos de escola.
25:12Quando você se chama Manling, às vezes a assimilação não é tão fácil entre crianças que conhecem nomes como Linda e Susan.
25:19E no caso dela, resultou em muita implicância e muito bullying muito cedo.
25:23E eu acho que isso lhe afetou o caráter de certa forma.
25:28Na cultura asiática, os pais têm grandes expectativas para que os filhos se saiam bem academicamente.
25:34E ela tinha dificuldades acadêmicas.
25:37E, sendo assim, ela se sentia uma decepção para a família.
25:41Manling mal consegue se formar no ensino médio e destrói o sonho dos pais de conseguir um diploma universitário.
25:49Ela mora em casa e trabalha de garçonete.
25:52Mas até isso prova ser um desafio.
25:54Ela conseguia emprego, se dava bem com todo mundo.
25:59Mas aí alguma coisa acontecia, ela se zangava com alguém, explodia e se demitia.
26:04Ela tinha um pavinho muito curto.
26:05O temperamento dela podia explodir a qualquer momento, tornando-a problemática.
26:10Eu me demito!
26:11Essa jovem já está mostrando sinais claros de uma natureza furiosamente irada.
26:20Talvez não seja só culpa dela.
26:22A pressão de pai e mãe pelo sucesso pode ser torturante.
26:25Mas os crimes de guerra dos pais podem com um tempo prescrever.
26:30Quem sabe o que Manling poderia ter alcançado se ela pudesse recomeçar.
26:33Em vez disso, o caminho ladeira abaixo só leva à dor e ao terror.
26:41Mesmo que Manling não consiga manter o emprego, ela finalmente faz novos amigos.
26:47Quando Manling se tornou adulta e saiu da escola, a armadura da personalidade dela começa a se desfazer.
26:53E ela se torna um pouco mais extrovertida, um pouco mais festeira.
26:56Ela bebia, com certeza.
26:58Mas Manling logo fica inquieta e entediada com a rotina de garçonete de dia e bebedeira de noite.
27:05Ela deseja alguma coisa nova e diferente.
27:08É aí que ela conhece Neil Williams, de 19 anos.
27:12Todo mundo gostava do Neil.
27:13Ele frequentava uma universidade pública em meio expediente.
27:17Neil adorava Star Wars, história, adorava ler.
27:21Neil era um CDF.
27:22Neil é instantaneamente atraído pela aparência exótica de Manling.
27:26E Manling fica feliz por ter uma nova distração na vida.
27:31Os dois logo engatam um relacionamento fumegante e incontrolável.
27:36Havia mais coisas se espalhando, além da maionese na lanchonete.
27:39Parece que acendeu uma faísca instantânea, sabe?
27:42Ele ficou doido por ela.
27:44Ele a amava profundamente.
27:48Quando Manling tem cerca de 21 anos, o casal tem um filhinho chamado Devon.
27:53As pessoas me diziam que ele era uma criança de ouro.
27:57E ele era.
27:58Manling está relutante, mas com a pressão da família, ela concorda em casar com Neil em 2001.
28:05A jovem família se muda para um apartamento na comunidade amplamente taiwanesa de Holland Heights, Califórnia.
28:12Mas o viveram felizes para sempre não durou muito.
28:17Pareciam felizes a princípio.
28:20Mas então, ela teve um caso quando Devon tinha mais ou menos um ano e meio.
28:25Ela foi para o Havaí com outro homem com quem ela estava trabalhando.
28:30Neal ficou arrasado.
28:36Ele disse, mas eu a amo tanto.
28:38E eu disse a ele, se você decidir continuar com o relacionamento, vai precisar ser capaz de deixar isso para lá.
28:45Se não conseguir esquecer, então não pode continuar.
28:49Mesmo que Neil esteja arrasado, ele aceita o conselho da mãe, jurando manter o casamento em ordem e a família intacta.
28:57Ele decidiu que preferia fazer um esforço com ela, continuar casado e queria ser um bom pai para os filhos.
29:04O que o pai dele não fora.
29:10Os Williams tentam consertar as coisas tendo outro filho.
29:15O segundo filho, Ian, nasce no início de 2003.
29:19Ian era o caos.
29:21Ele era meu bobinho da corte.
29:23Neil se sente abençoado pelos dois meninos.
29:28E enquanto Man Ling trabalha de garçonete à noite,
29:31Neil consegue um emprego diurno em um parque de diversões para sustentar a família que aumenta.
29:37Man Ling frequentemente ficava depois da hora no trabalho e saía com os colegas,
29:43deixando Neil em casa para cuidar dos meninos.
29:46De certa forma, ele era mãe e pai, assim como eu tive que ser as duas coisas como mãe solteira.
29:55Uma coisa é descontar as frustrações em um cônjuge.
29:59Mas não é muito egoísta e cruel fazer os filhos sofrerem só porque você quer outra coisa da sua vida?
30:05Man Ling não aprendeu a ser feliz com o que tinha.
30:08E ela está viciada em um coquetel mortal de inveja e ira que vai custar caro a ela e a todos que a cercam.
30:17Em 2006, o descontentamento da jovem mãe está crescendo tão rápido quanto os filhos.
30:24Ela queria coisas melhores, mas legais, porque ela se sentia no direito de tê-las.
30:28E ela achava que o marido devia fornecer essas coisas, o que fez crescer nela um grande ressentimento.
30:35Tudo que ela via, ela queria.
30:37E não parecia entender que é preciso trabalhar pelas coisas, que é preciso ter prioridades.
30:44E quando se tem filhos, a prioridade não será você o tempo todo.
30:50Man Ling culpa Neil pelo padrão de vida inferior.
30:54Então, ela o faz trocar de emprego.
30:56Man Ling manipulava Neil, especialmente no que tange a trabalho e ganhar mais dinheiro.
31:02Ela o obrigou a largar um emprego que ele adorava e no qual queria continuar.
31:07E ir trabalhar para uma corretora de seguros onde ela achava que ele podia ganhar melhor.
31:11Assim, ela teria mais dinheiro e teria coisas melhores.
31:15Era um golpe da pirâmide que prometia muito dinheiro e não entregava nenhum.
31:20Com os sonhos de riqueza destruídos, Man Ling se torna o único arrimo da família.
31:26Enquanto Neil se esbalda no papel de papai e dono de casa.
31:31Envergonhada com o baixo padrão de vida, Man Ling se afasta dos pais e dos irmãos.
31:38Ela foi uma decepção.
31:40Eles queriam que ela se saísse melhor do que conseguiu.
31:43Sem dúvida, eles ainda a amavam.
31:45Mas comparada aos irmãos que se destacaram e eram profissionais, ela era uma decepção.
31:53Man Ling começa a fugir da família como o diabo da cruz, afogando as mágoas em mais farras.
32:01Man Ling fechava o restaurante e ficava por lá com os amigos.
32:05Ou ia tomar um drink.
32:07Ela passava cada vez menos tempo em casa.
32:10Neil disse que estava preocupado porque às vezes parecia que ela tinha bebido e que não devia dirigir.
32:18E que era uma sorte o restaurante ficar a poucas quadras de onde eles moravam.
32:22No verão de 2007, ela parece um fantasma na própria casa.
32:30O sétimo aniversário de Devon era em 26 de julho.
32:34Perguntei se ela queria que eu saísse, comprasse copinhos, os enfeites e brinquedos, essas coisas.
32:40E ela disse que não, que já tinha tudo.
32:42Que tinha cuidado de tudo.
32:44No fim, não tinha cuidado de nada.
32:47Ela não fez nada.
32:48Nem comprou um bolo.
32:50Um cartão de aniversário ou um presente.
32:54Man Ling, a esposa e mãe, saiu de cena.
32:57Agora, impelida pela gula e por uma ira lasciva, Man Ling, um monstro, assumiu o controle.
33:04Man Ling se tornou membro de um site de relacionamento social.
33:08E ela fez conexão com o cara, uma ex-colega de escola e por quem ela teve uma paixonite.
33:13E ela começou a conversar mais com ele e uma coisa levou à outra.
33:20Man Ling chegou para mim e disse que o patrão a tinha mandado a Santa Bárbara para fazer um curso orientado para ela ser promovida à gerente.
33:30E perguntou se eu podia ficar com os meninos.
33:34Eu disse, claro, eu adoraria.
33:36Ela dirigiu até a Santa Bárbara, ela encontrou com ele.
33:41Eles deram uma ficada e então eles passaram o fim de semana juntos e ela falou, olha, eu quero continuar, eu estou querendo mais.
33:49Mas o ardente fim de semana não é nada além do que uma única aventura para a antiga paixão de Man Ling.
33:55Ele se recusa a ir mais fundo com uma mulher casada.
34:01Ele disse a ela que não se sentia à vontade por três razões.
34:06A primeira, ela era casada.
34:08Ela tinha filhos.
34:09E ela morava muito longe da área dele e que não ia dar certo.
34:14Ela não aceitou muito bem o fome.
34:16Man Ling ficou arrasada com o que ele disse e em última análise foi o que disparou a série de eventos.
34:23Fervilhando de raiva, a rejeição do amante é a última gota.
34:28Dessa vez, alguém vai ter que pagar.
34:33Man Ling Williams, de 27 anos, anda traindo o marido com uma antiga paixão da escola.
34:38E agora, ela está fumegando, pois o amante quer sair fora só porque ela é uma mulher casada com dois filhos pequenos.
34:47Acho que ela ouviu aquilo e olhou para eles, estou falando da família, como se fosse um fardo e ela quisesse escapulir.
34:55Ela podia ter feito as malas e ido embora.
34:59Entretanto, na cultura dela, trata-se de um constrangimento cair fora e se esconder da família desse jeito.
35:06A alternativa é, no início de agosto de 2007, Man Ling começa a elaborar uma trama horrível, que é pior do que se possa imaginar.
35:17Man Ling foi para a internet e fez uma pesquisa com entradas do tipo, como matar os próprios filhos, quanto tempo demora para sufocar alguém.
35:26A noite de 7 de agosto começa muito tranquila.
35:31Neil pediu pizza para todos. Eles comeram pizza.
35:34Man Ling ficou no segundo andar um tempo.
35:38Ela estava no computador, checando o site de relacionamento social.
35:46Ela coloca os garotos na cama e dá boa noite.
35:53Espera até eles dormirem.
35:57Ela coloca luvas nas mãos.
35:59E então ela volta ao quarto deles com o travesseiro.
36:04E ela se aproxima do primeiro com o travesseiro.
36:08Ela coloca o travesseiro em cima do rosto dele.
36:11E segura lá por 5 minutos até o menino morrer.
36:15Depois ela faz exatamente a mesma coisa com o garotinho na cama de cima.
36:19Ela até arrumou as crianças para parecer que eles estavam dormindo.
36:30Então se Neil viesse dar uma olhada neles, ele não saberia que eles estavam mortos.
36:35É claro que matar os próprios filhos não pesa muito na alma de Man Ling.
36:41Porque enquanto ela deixa o marido dormir no quarto ao lado, Man Ling sai para a balada.
36:46Man Ling sai por volta das 10, 10 e meia da noite para encontrar uns amigos.
36:55Ela tocou o próprio braço e reclamou que estava dolorido.
36:59Ela disse aos colegas que ficou surfando o dia inteiro e que por isso estava dolorida.
37:09Segurar o travesseiro firme durante minutos a fio e lutar com os filhos até eles darem o último suspiro.
37:15Era por isso que ela se queixou de que os braços estavam doendo.
37:20Consumida por cair nos piores pecados mortais, a Man Ling não resta nenhuma humanidade.
37:27Como pode uma mãe cometer um ato tão desalmado e ter a petulância de cair na night logo depois?
37:34Alco ou não anestesia os sentimentos se já estiverem mortos?
37:37Talvez a única coisa que ele possa oferecer é a coragem líquida de que Man Ling precisa para levar a trágica história até o final.
37:49Depois de o bar fechar, Man Ling cambaleia para casa e encontra Neil dormindo profundamente na cama do casal.
37:55Ela colocou três luvas de látex na mão esquerda e três luvas de látex na direita.
38:01A propriedade mais querida de Neil era uma espada katana e Man Ling a usa para cometer o crime hediondo.
38:11O primeiro golpe foi contra o peito, assim.
38:22Ele se levanta, ele tenta se levantar da cama e ela vai atrás dele com a tal espada.
38:28De novo, de novo, de novo.
38:30Ela o golpeia e ele se arrasta pelo chão.
38:34Não!
38:36Basicamente, ela o corta em pedaços.
38:37Ela o golpeia na cabeça, nas orelhas, nas costas.
38:43Ele se vira, ele tem marcas no peito todo.
38:47E ele está implorando que ela o ajude.
38:52A contagem final de facadas e talhos foi mais de 90 ferimentos no corpo de Neil.
38:59Ele finalmente morre.
39:08Ele estava na frente do quarto dos meninos, como se quisesse chegar até eles e ir buscá-los.
39:15Freneticamente, Man Ling tenta se limpar.
39:19Então, ela se senta na frente do computador de Neil para escrever um bilhete de suicídio por ele.
39:25Era basicamente um recado dizendo, não posso continuar assim.
39:30Me desculpe por magoar você e as crianças.
39:33E, basicamente, eu me matei.
39:37Estava assinado o Neil.
39:39E não havia possibilidade dele ter se matado com uma espada samurai e ficar do jeito que ficou.
39:48Man Ling sai dirigindo longamente até o alto de uma montanha, de onde vê o sol nascer.
39:54Quando ela volta para casa de manhã, ela liga a chave da atuação.
39:59Socorro!
39:59Ela entra na casa e sai de lá gritando.
40:02Um vizinho vai e pergunta qual é o problema.
40:05Ela diz, eu não sei, mas meu marido está morto e ela está em pânico.
40:10Ela não está chorando, ela só está gritando incoerências.
40:14Quando a polícia chega, Man Ling está estranhamente calma.
40:18Na delegacia, ela tenta fazer o papel da viúva inconsolável.
40:23Mas alguma coisa cheira mal.
40:26A história de Man Ling não foi convincente desde o começo.
40:29As emoções dela não convenciam.
40:32Ela começou a tentar regurgitar.
40:34Ela agarrou uma lata de lixo.
40:36Ela se curvou em cima.
40:38Ela tentou vomitar.
40:39Ela fez um monte de barulhos.
40:42Eu fiquei olhando para ela, mas não saía nada.
40:45Foi estranho.
40:46A história de Man Ling desmorona ainda mais
40:49quando os detetives dão busca no carro dela no dia seguinte
40:52e encontram um maço de cigarros coberto de sangue.
40:55Nós a interpelamos a respeito.
40:57Aí, sabe de uma coisa?
40:59Nós estamos com um probleminha.
41:00Nós achamos sangue do Neil em cigarros no seu carro.
41:03E ela fez uma cara.
41:06Man Ling parece perceber que aquilo que ela fez não deixa escapatória.
41:11E ela disse, tudo bem, vou contar para vocês o que aconteceu.
41:13Depois de ouvir a pavorosa confissão,
41:17o Ministério Público busca a punição mais severa,
41:20a pena de morte.
41:22O caso era muito grave.
41:24Quando nós encontramos as roupas que ela tinha trocado
41:27e o chutiã que ela estava usando,
41:29havia sangue de Neil neles.
41:31E nós tínhamos o depoimento.
41:33Ela disse que se sentia uma vaca sem coração.
41:36Ela me roubou a vida dos meninos.
41:44Não era uma coisa em que eu quisesse acreditar,
41:47especialmente que ela pudesse matar os próprios filhos.
41:51Mas saber que a mãe pôde sufocar os meninos com um travesseiro
41:56e depois arrumá-los na cama e fazer de conta que estão dormindo,
42:01nenhum estranho ou intruso faria isso.
42:03A família de Manling implora clemência ao tribunal,
42:08dizendo que a filha mais nova é mentalmente insana
42:11devido a uma infância problemática.
42:13Mas o júri não engole.
42:15Em janeiro de 2012,
42:17Manling Williams é considerada culpada
42:20de várias acusações de homicídio e condenada à morte.
42:24Ela vai apodrecer no corredor da morte
42:26até o dia da execução
42:28ou até ela morrer naturalmente na prisão.
42:31É uma tragédia horrenda de toda forma.
42:37Uma mulher cujo apetite pelo pecado
42:39tornou-se tão esmagador
42:41que ela assassinou as três pessoas que mais deveria amar.
42:46Manling sempre achou que merecia uma vida melhor do que tinha.
42:50Agora, ela tem a vida que realmente merece.
42:54Eu ainda não consegui perdoá-la.
42:59Vai demorar muito até chegar lá.
43:02Se é que eu vou conseguir.
43:04Aquelas crianças deveriam estar seguras com a mãe.
43:09Ela assassinou as crianças.
43:10Me faz mal até hoje.
43:12A gente não supera uma coisa dessas.
43:14Luxúria, inveja, cobiça e ira.
43:17Tudo isso teve um papel na tragédia.
43:20Às vezes, na nossa sociedade,
43:21observamos crimes reais,
43:23tragédias reais,
43:24como se fossem apenas uma história,
43:27um livro de mistério,
43:28um filme policial.
43:30E nos esquecemos de que as pessoas são reais
43:32e que a tragédia é real.
43:33É o que acontece quando os pecados se tornam mortais.
Comentários