- hace 6 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Persecución muy muy Caliente 1987 Español España Castellano - Hot Pursuit
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Persecución muy muy Caliente 1987 Español España Castellano - Hot Pursuit
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¿Con quién estoy?
00:02:01Yo, dentro de dos días, estaré haciendo un crucero por el Caribe con Lori.
00:02:05Emocionantísimo.
00:02:05Con el petardo de su hermana y su madre.
00:02:07Y su padre, que como todos sabemos, te considera un ser humano inferior.
00:02:10De eso nada. Nos haremos buenos amigos.
00:02:12Sí, claro, me lo estoy imaginando.
00:02:13Dan, a mí no me la das. Yo no soy Lori.
00:02:16A mí no me vas a impresionar para meterte de rondón en su familia.
00:02:18Ya me he metido de rondón en su familia.
00:02:20Dan, tú eres muy vulgar.
00:02:21Lori es una persona muy especial. ¿Y tú no?
00:02:24Señor Cronenberg, ¿tiene hambre?
00:02:25Sí.
00:02:26Aquí tiene.
00:02:30Buenas noches.
00:02:34Hola. ¿Tienes mucho que estudiar?
00:02:36Sí.
00:02:36No, no, no, no, no.
00:02:52No, no, no.
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:03:26¿Usted perdone? ¿Qué está haciendo?
00:03:32¡Lori!
00:03:34Hola, Dani.
00:03:35¿Qué haces aquí?
00:03:36He venido a verte.
00:03:39Nuestra clase terminó dos días antes.
00:03:41Mis padres creen que estoy con Saracaden.
00:03:48No, no, no, no, no.
00:03:50Ahora no me distraigas, Lori.
00:03:51Tengo que estudiar y no tengo ni idea.
00:03:53Esto es una faina. Tienes que irte.
00:03:56¿Cuándo te examines?
00:03:57Mañana. Tienes que irte.
00:04:00Yo soy un fenómeno en química.
00:04:01¿Ah, sí?
00:04:02Sí, venga, yo te pregunto.
00:04:07Estaba preocupada por ti.
00:04:08¿Por qué estabas preocupada?
00:04:09No sé, será porque estás aquí encerrado
00:04:12con 400 tíos
00:04:14matándote a estudiar por un examen ridículo.
00:04:16Dentro de dos días
00:04:20estaremos en el Caribe
00:04:21con la luna reflejada en el mar,
00:04:24las estrellas,
00:04:26el surfe.
00:04:27Sí.
00:04:30Te traigo mañana por la mañana.
00:04:33¿Me traes de dónde?
00:04:37Tengo entradas para los fabulosos Thunderbirds.
00:04:39Olvídalo, perdona.
00:04:43Ya sé que es una estupidez.
00:04:45Pero bueno,
00:04:47desde pasado mañana
00:04:48vamos a estar juntos diez días.
00:04:49Bueno,
00:04:51me las dio Billy Caster
00:04:52por ayudarle en los ejercicios de gimnasia.
00:04:55Y además me acuesto con él.
00:05:00Eso tiene mucha gracia.
00:05:01Un chiste muy gracioso.
00:05:02Yo aquí matándome con la química
00:05:04y si Billy Caster es marica.
00:05:07Joder, detesto este sitio.
00:05:08Solo es un examen.
00:05:12Mañana por la mañana
00:05:13todo habrá terminado.
00:05:14Venga, de verdad que te ayudo.
00:05:16Sí, solo me faltaba eso.
00:05:17Que tú ahora me vengas a ayudar.
00:05:18Por favor,
00:05:19que tengo mucho que estudiar, Lore.
00:05:20Estaré muy calladita.
00:05:23¿Qué estás subrayando?
00:05:24¿Qué estás haciendo, Lore?
00:05:25No necesitas saber más que esto.
00:05:27Ya está.
00:05:28Quédate si quieres,
00:05:29pero me prometes no hablar.
00:05:29No diré una palabra,
00:05:30ni me moveré siquiera.
00:05:31Sacarás un diez en el examen.
00:05:33Me alegro de verte.
00:05:34¿No ibas a estudiar?
00:05:35Soy yo quien tiene la beca.
00:05:36Claro que voy a estudiar.
00:05:38Lo siento.
00:05:54¿Nos vamos a tomar una pizza?
00:05:55No.
00:05:58Mira, Lore,
00:06:00sé que te ha hecho mucha ilusión
00:06:01venir aquí
00:06:02y te agradezco muchísimo
00:06:03que te hayas tomado tanto trabajo,
00:06:05pero...
00:06:05Pero el caso es que te estoy haciendo la paz.
00:06:06Más o menos.
00:06:08Lo siento,
00:06:09perdona, Lore,
00:06:09pero es que aquí esperan
00:06:10que me sepa todas estas bobadas.
00:06:12No es una clase de gimnasia
00:06:13de ese club de campo
00:06:14que tú llamas colegio.
00:06:16Para tu información,
00:06:17te diré que ocupa el tercer lugar
00:06:18en los institutos del Estado
00:06:19y estudiamos como fieras.
00:06:20Notemos que es, tranquila.
00:06:22Es que necesito sacar el curso.
00:06:24Mis padres no nadan en la abundancia.
00:06:26No puedo cambiar de colegio
00:06:26así como así.
00:06:28Dani,
00:06:28he venido aquí
00:06:29porque te echaba de menos.
00:06:30Quería darte una alegría.
00:06:31Por eso te he invitado
00:06:32en estas vacaciones,
00:06:33para que podamos estar juntos.
00:06:34¿No tienes obligación de ir?
00:06:36Quiero ir.
00:06:36Lo que pasa es que tengo que estudiar
00:06:37y tú lo único que quieres
00:06:38es una pizza.
00:06:39Muy bien,
00:06:39pues estudia.
00:06:41Y de verdad,
00:06:42espero que saques un diez.
00:06:43Yo me voy a tomar una pizza
00:06:45y averiguar si Billy Caster
00:06:46es marica.
00:06:47Muy graciosa, Lori.
00:06:49Lori.
00:06:52Lori, por favor.
00:06:54Vierta.
00:07:15Dav depth.
00:07:28Vierta.
00:07:33Vierta.
00:07:34Vierta.
00:07:36Vierta.
00:07:37Vierta.
00:07:37Vierta.
00:07:39El examen es facilísimo. Lo aprobaría mi hija de 16 años.
00:07:55Señor Kowalski, no nos ha hablado. Ni siquiera nos ha hablado de esta pregunta.
00:07:59No hacía falta que yo os hablara de ella. Está en el libro. Se supone que hay que leer el libro.
00:08:09Se supone que hay que leer el libro.
00:08:39Se supone que hay que leer el libro.
00:09:09Por la cara de satisfacción te ha debido salir muy bien, Dan.
00:09:19Por lo demás, hermanos míos. Alegraos en el señor.
00:09:22Muchas de las preguntas tenían la misma respuesta.
00:09:25¿Cómo estás? Las últimas seguro que tenían pega.
00:09:27Como me tenga que quedar a recuperar Mato a Kowalski.
00:09:30¿Qué tal te salió la pregunta?
00:09:31¡Shh! ¡Vosotros! ¡Silencio!
00:09:33¿Qué pregunta ensayo?
00:09:36¡Ya, ya!
00:09:38¡Silencio!
00:09:55¡Ah! ¡Ah!
00:09:57No le veo
00:10:04Se le habrá olvidado que veníamos
00:10:06Bill, no empieces
00:10:07Le habrá entrado Cangueli
00:10:09Sí
00:10:09De seguida vuelvo
00:10:11Bueno, no tardes
00:10:13Dani, ¿empezamos desde cero?
00:10:21Yo no vine aquí la otra noche
00:10:23Billy Caster es marica
00:10:24Y hoy me ves por primera vez
00:10:25No te la llevas
00:10:27Es mi camisa favorita
00:10:28Ándalo, vamos a pasar fenomenal
00:10:30Haremos el amor bajo las estrellas
00:10:32No puedo ir
00:10:33Me ha encargado en química
00:10:35Tengo que quedarme a la recuperación
00:10:37Un chiste muy gracioso
00:10:38Sí, un 4,8 de gracioso
00:10:40¿En serio?
00:10:45Completamente en serio
00:10:46Me voy a poner a gritar
00:10:56Seguro que papá puede hacer algo
00:10:59No, no, no, no, no
00:11:01No se lo digas
00:11:02Que no se lo diga
00:11:03Está bajo, tengo que decírselo
00:11:04Dile que estoy enfermo
00:11:05Que me duele el estómago
00:11:06¿Cómo le voy a decir yo eso?
00:11:07A mí no me iba a creer
00:11:08Dani, querrán despedirse de ti
00:11:10Vamos a estar fuera un mes
00:11:11Soy contagioso
00:11:13¿Se lo has dicho a tu madre?
00:11:19No, no
00:11:19Prefiero decírselo cuando ya haya probado
00:11:21Ahí están
00:11:26Es horrible
00:11:28Me quedo contigo
00:11:31No, no seas absurda
00:11:32Tus padres no me lo perdonarían nunca
00:11:35Además
00:11:37Probablemente yo acabaría mal
00:11:38Con tu padre
00:11:39Con tu madre
00:11:39Y con Ginger
00:11:40Qué bobada
00:11:41¿Lo crees de verdad?
00:11:42Sí
00:11:42No
00:11:43Ha sido culpa mía
00:11:46Qué tontería va a ser culpa tuya
00:11:48La culpa solo la tengo yo
00:11:50Soy un idiota
00:11:53Lo siento, Lori
00:11:59Lo he estropeado todo
00:12:00Dani
00:12:02Te prometo que te lo compensaré
00:12:03Te lo prometo
00:12:05Te quiero mucho
00:12:07Y yo a ti
00:12:08Mándame una postal
00:12:16Cállate
00:12:16Diviértete
00:12:32Dani no viene con nosotros
00:12:42¿Por qué?
00:12:42¿Qué ha pasado?
00:12:43Está enfermo
00:12:44Se encuentra fatal
00:12:44Creo que es la gripe
00:12:45Seguramente con el viaje
00:12:47Se le pasará hija
00:12:48Iré a hablar con él
00:12:49No, se encuentra muy mal
00:12:50Mamá
00:12:50No se levanta de la cama
00:12:51Ha debido ser la tensión
00:12:53De los exámenes
00:12:53Me acuerdo perfectamente
00:12:54Cuando se acaban
00:12:55Te derrumbas
00:12:56Oh, qué lástima
00:12:57Es lo mismo que tuvo Ginger
00:12:59Mamita mucho
00:13:00Hola, Lori
00:13:01Hola, me alegro de verlo
00:13:03Hola, Mike
00:13:03Si que es mala pata
00:13:04Que Dan suspendiera la química
00:13:05Yo me haría pasar por él
00:13:06En la recuperación
00:13:07Pero tengo que ir a Stowe
00:13:08Adiós
00:13:10Dan tiene un problema físico
00:13:12Ya lo creo
00:13:13Falta de codos
00:13:15Por favor, vámonos de aquí
00:13:17Vamos a perder el avión
00:13:18Señor Kowalski
00:13:29Iba a ir a su despacho
00:13:33Me he llevado una decepción contigo
00:13:35Dan
00:13:36Sí, señor
00:13:36Eres muy inteligente
00:13:38Y la química es muy sencilla
00:13:40Acción
00:13:41Reacción
00:13:42Sí, señor
00:13:43Ha sido muy bien todo el curso
00:13:44¿Qué te ha pasado?
00:13:45A ver si lo adivino
00:13:46Estuviste estudiando
00:13:48Las últimas 48 horas
00:13:4996
00:13:50Lo que no se sabe
00:13:51La noche anterior
00:13:52No se sabe nunca
00:13:53Sí, ese es un dicho muy sabio
00:13:54Será que no confié en mí mismo
00:13:55¿Cómo apareció este corazón
00:13:57En la ecuación?
00:13:58¿Eso lo he hecho yo?
00:13:59Yo desde luego no he sido
00:14:00Creo que estoy enamorado
00:14:04Ajá
00:14:05El amor
00:14:06La química de la vida
00:14:07Es mi novia
00:14:09Nos íbamos a ir juntos al Caribe
00:14:11Se parece mucho a mi hija
00:14:15A las chicas así de guapas
00:14:16No les gusta llevarse chascos
00:14:18Si les falla
00:14:18Se acabó
00:14:20¿Pusiste bien la número 13, Dan?
00:14:24No se pone el 13 en un examen
00:14:26Da mala suerte
00:14:27En tu caso podría darte buena suerte
00:14:29¿Cuál es la fórmula de la cafeína?
00:14:35C8H10N4O2
00:14:43Señor Kowalski
00:14:46¿Qué se te escapa el avión, muchacho?
00:14:51Vete corriendo
00:14:51¡Ay!
00:14:52Gracias, señor
00:14:53Gracias, señor Kowalski
00:14:54Aunque todos dicen que es un hueso
00:14:55Yo sabía que era buena gente
00:14:56Ni por un segundo creí que fuera un hueso
00:14:58Gracias
00:14:58Fila 10, asiento C
00:15:15¿No quieres ver dónde fuiste concebida?
00:15:17¿En el avión?
00:15:18No, cielo
00:15:19En Laguna del Mar
00:15:21Fuiste una chispa en la margarita de tu madre
00:15:24Ha sido una pena lo de Dan
00:15:37A Lori le hacía tanta ilusión
00:15:39No es que quiera criticar al muchacho
00:15:40Pero quizá este desgraciado incidente
00:15:42Le ayude a hacerse un hombre
00:15:44El vuelo a coronel, por favor
00:15:58No, este es el 1-2-1 nacional
00:15:59El suyo es el 1-2-1 internacional
00:16:01Está ahí dando la vuelta
00:16:02Ahí andan
00:16:04Yeah
00:16:34¡Gracias!
00:17:04¡Gracias!
00:17:34Oiga, Marina Schwarz
00:17:38Marina Schwarz
00:17:40Sí, bien, quiero dejar un mensaje
00:17:42Para Lori Cronenberg, que está ahí
00:17:44Ah, sí, bien, entonces
00:17:46Apunte, es de Dan Barlet
00:17:48Un momento, es un segundo
00:17:50Barlet, sí, para Lori Cronenberg
00:17:52Con C
00:17:53Sí, eso es, que estoy en Puerto Arasha
00:17:56Y que llegaré allí lo antes posible
00:17:57Exacto, que estoy en Puerto Arasha
00:17:59Y que llegaré allí lo antes posible, eso es
00:18:02Muy bien, un momento
00:18:03Sí, Cronenberg, muchas gracias
00:18:05Muy bien, es suyo
00:18:07¡Taxi!
00:18:16Al hotel Marina Schwarz, por favor
00:18:18Eh, oiga, me ha quitado el taxi
00:18:21Lo siento muchísimo, tenga cuidado con los nativos
00:18:23Adiós
00:18:24Gracias
00:18:24¡Papá!
00:18:28¡Eh, pero cuidado!
00:18:30¿Pero qué?
00:18:31¡Pero qué es esto, hombre!
00:18:33Eh, sois del hotel Marina Schwarz
00:18:34En la camiseta
00:18:36Sí que vamos para allá
00:18:39Te llevamos si quieres
00:18:40Cleo nos tiene allí preparado un curre
00:18:42¿Que yo tengo qué?
00:18:43¡Vamos, vamos!
00:18:45Oye, no vamos a levantarte la maleta, tío
00:18:46Solo queremos echarte una mano
00:18:48No, no, no, no, no, no, no, no
00:18:49Voy a coger un taxi
00:18:51No, hombre, será lo mejor
00:18:52Se van pisando huevos
00:18:53Tranquilo, Maxo
00:18:54Te llevamos en un piso
00:18:55Venga, sube aquí
00:18:56Venga, sube
00:18:57Vamos allá
00:19:01Eso es tan importante
00:19:02¿Cómo te llamas?
00:19:19Dani
00:19:20Gracias por traerme, chicos
00:19:22Esto es precioso
00:19:23Bueno, Dan
00:19:24Esta hermosura es Roxanne
00:19:26Cleón al volante
00:19:28Y yo soy Alfonso
00:19:29Encantado, Alfonso
00:19:30Lo mismo digo
00:19:30Hola, macho
00:19:31Hola, Cleón
00:19:32¿No tendrás algo de mandanga?
00:19:33No
00:19:33¿Y unas rayitas?
00:19:35¿Eh?
00:19:36No, no, no, no, no
00:19:38Yo no tengo nada de eso
00:19:39Lo siento
00:19:40Lo más que tengo
00:19:41Son unos cacahuetes del avión
00:19:42Venga, ya
00:19:43Los americanos siempre le estáis dando
00:19:45Estamos al cabo de la calle
00:19:47No, no, no, no
00:19:49Eso sois vosotros
00:19:50Yo creí que se cultivaba aquí, ¿no?
00:19:52Para, para, para
00:19:54¡Vale, vale, vale!
00:20:09Creí que me ibas a...
00:20:10Porque te estaba quitando la nubia
00:20:11Está bien
00:20:13Usted a un control
00:20:20Ve más despacio
00:20:20¿Qué pasa, Alfonso?
00:20:22Ya está
00:20:22Más despacio
00:20:23Pero, ¿qué vas a hacer?
00:20:24¿No ves que están ahí los de la bofia, imbécil?
00:20:27¿Llevas droga en esa bolsa?
00:20:34¿Qué... qué pasa?
00:20:36¿Pero qué hacéis?
00:20:37No me lo puedo creer
00:20:38Coger un atajo
00:20:39Si esto es un secuestro
00:20:40Por mí no os van a dar nada
00:20:42Por aquí se va al verdadero puerto Arasa
00:20:45Ya verás
00:20:46Sin charradas para los turistas
00:20:49Cleón, párate en el primer teléfono
00:20:53Tengo que llamar a mi novia
00:20:54Tengo que llamar a mi novia
00:20:54Y decirle que llegaré un par de meses tarde
00:20:55¿Tu novia es rubia?
00:20:59Pues claro
00:21:00Todas las americanas son rubias
00:21:01Ya se sabe
00:21:02¿Y yo qué creí?
00:21:03¿Que querías enrollarte conmigo?
00:21:05¿Qué?
00:21:06¿Contigo?
00:21:07Eso no es cierto
00:21:08Tú estás con ese
00:21:09No, hombre, no
00:21:10Que no te enteras, Contreras
00:21:12Los tíos son de las tías
00:21:14Pero las tías no lo quieren ser
00:21:16Los tíos son de las tías
00:21:18Pero las tías no lo quieren ser
00:21:20¿Pero qué estás haciendo?
00:21:25¡Lavar el coche!
00:21:26¡Tú estás loco!
00:21:27¿Pero qué has hecho, capullo?
00:21:40No lo sacamos de aquí ni borracho
00:21:41Dan a Cleón
00:21:48¿Cuál es el plan?
00:21:53Cleón
00:21:54Lavar el coche
00:21:54Venga, ¿qué dices?
00:22:11Vamos a sacar el coche
00:22:11¿Cuánto tiempo pensáis quedaros aquí?
00:22:22Todo lo que haga falta, tío
00:22:23Esa mierda está rica
00:22:25Ven, dale una calada
00:22:27No, no, no
00:22:27No, hombre, no
00:22:31Así no
00:22:32La hoja para abajo
00:22:36Y luego medio círculo
00:22:38No dándole vueltas
00:22:41¿Qué dices eso, tío?
00:22:51Qué señora
00:22:55Dame eso
00:22:57Dame eso
00:22:59Mirad, creo que no lo entendéis
00:23:02Tengo que llegar a la marina
00:23:04Lo he pasado muy bien
00:23:06Y Roxanne es una chica muy guapa
00:23:08Ha sido una fascinante experiencia cultural
00:23:10Pero tengo que coger un barco
00:23:12Y si nos pusiéramos a ello
00:23:14Podríamos sacar el coche
00:23:16Así que venga
00:23:16Tengo que llegar a la marina
00:23:19¿Esa marina?
00:23:20¿Qué marina?
00:23:22La que llevas en la camiseta
00:23:23¡Esa marina!
00:23:27¿De verdad que no quieres una caladita?
00:23:30¿Por qué no?
00:23:31Trae
00:23:32Toma
00:23:32No estaréis pensando
00:23:46Pasar la noche aquí
00:23:47En el culo del mundo
00:23:48No
00:23:48No lo estamos pensando
00:23:49Lo estamos haciendo
00:23:51No te sufures
00:23:54No te sufures
00:24:24Hola
00:24:28¿Crees que funcionará?
00:24:34Funcionará
00:24:34Tengo una palanca
00:24:41Y tengo un contrapeso
00:24:42Ese minibus no tiene el motor delante
00:24:44Creo que lo tiene detrás
00:24:45¿Verdad?
00:24:46Si funciona la teoría pitagórica
00:24:48Sacaremos a ese buga del agua
00:24:50Ya lo sacaremos por la mañana
00:24:53Mira que eres pelmazo
00:24:55¿Tu novia te da tanto miedo
00:24:58Como para hacer lo que estás haciendo?
00:24:59Debe ser eso
00:25:00Nunca lo había enfocado así
00:25:01Pues deberías
00:25:02Rosán, quítate del medio
00:25:03Es peligroso
00:25:04Buenas noches
00:25:05Don Echopalante
00:25:06Buenas noches
00:25:07Los hombres buscan admiración
00:25:09Las mujeres buscan amor
00:25:11Vamos a mandar el jeep a la luna
00:25:16Vamos
00:25:28Vamos
00:25:29Lo sacaremos por la mañana
00:25:51¿Verdad?
00:25:53Vamos a mandar el jeep a la luna
00:25:54Vamos a mandar el jeep a la luna
00:25:55Vamos a mandar el jeep a la luna
00:25:56Vamos a mandar el jeep a la luna
00:25:58Vamos a mandar el jeep a la luna
00:26:00Vamos a mandar el jeep a la luna
00:26:06¡Gracias!
00:26:36¡Gracias!
00:27:06¡Gracias!
00:27:16¡Gracias!
00:27:19¡Gracias!
00:27:24¡Gracias!
00:27:28Pues muchísimas gracias y...
00:27:30De nada.
00:27:31Seguro que mandaron el resto del espacio aparcoco esta mañana.
00:27:33¿Lo ha recogido todo?
00:27:35Sí, lo ha recogido todo.
00:27:36¿A quién le ha recogido mi sombrero?
00:27:37Sí, mi sombrero también.
00:27:40Eh, guapa, espera un momento.
00:27:42Espera un momento, ¿dónde está ese novio tuyo?
00:27:44Eh, espera, espera.
00:27:45¿Dónde está ese novio tuyo, guapa?
00:27:47Métete en el coche.
00:27:48Anda, métete en el coche.
00:27:49Dime, ¿dónde está tu novio?
00:27:51Yo quiero que esa gente se acerque a mi hija.
00:27:53Nos separamos de la de un rato y le estamos buscando.
00:27:55No te voy a morder, ¿qué pasa?
00:27:57Oye, contesta.
00:27:58¿Qué pasó conmigo toda la noche hoy?
00:28:00Oye, pero...
00:28:00¿A quién le ha hablado?
00:28:01¡Quítese del metro!
00:28:02¿Qué pasa en serio, hombre?
00:28:04Solo quiero saber dónde está ese chico.
00:28:07¡Háganlo!
00:28:08¡Oiga!
00:28:08¡Oiga!
00:28:09¡Oye!
00:28:10Hombre, por Dios.
00:28:12Ya está bien, hombre.
00:28:13¡Vámonos!
00:28:14¡No, no, no!
00:28:15¡No, no, no, no!
00:28:34Dan, acaban de marchar
00:28:42¿Qué con nosotros nos alcanzaremos?
00:28:45No, yo no vuelvo a montar en ese chisme
00:28:46Dan, esa novia tubia es muy bella, qué lástima
00:28:50Oye, ¿queréis dejarme en paz?
00:28:53Vaya gratitud
00:28:54Lori Cronenberg, por favor
00:28:57¿Cómo dice usted?
00:28:59Cronenberg
00:28:59Lo siento, señor, se acaban de ir
00:29:03¿Qué?
00:29:04No, no, no, eso no puede ser, le dejé un mensaje
00:29:07¿Qué nombre era, señor?
00:29:11Barlet
00:29:11Aquí tiene, señor, Dan Barlet
00:29:18Lo sabía
00:29:18Gracias
00:29:21Pero, pero, pero, pero bueno
00:29:27¡Este es mi mensaje!
00:29:34¡Alfonso!
00:29:37¡Cleón!
00:29:38¡Roxán!
00:29:38¡Esperad, por favor!
00:29:40Ahí lo tienes, el Crystal Flipper
00:29:45Capital Andrew, ¿qué tal?
00:29:47Hola
00:29:47Le presento a mi esposa
00:29:48Encantada
00:29:49¿Qué tal?
00:29:49Mis hijas Ginger y Lori
00:29:50Mi segundo, Chris
00:29:55Hola
00:29:55Hola
00:29:56Hola
00:29:57Hola
00:29:57Señora
00:29:58Me llamo Bill, ¿cómo estás?
00:29:59Hola
00:29:59El cuarto de baño está aquí
00:30:05Y este
00:30:08Es tu camarote
00:30:11Es precioso
00:30:16En este barco todo es lo mejor
00:30:18No lo olvides
00:30:20Sí
00:30:20¿Dónde la pongo?
00:30:23En la cama
00:30:23Buen sitio
00:30:25Fantástico
00:30:26Es aún mejor que en foto
00:30:27Desde luego
00:30:27Perdón
00:30:28Perdón
00:30:28Ese Chris es un chico muy guapo
00:30:32Bueno, despídanse de Porta Rosa
00:30:43Sí
00:30:44Son los que estaban en el hotel
00:30:51No lo puedo creer, Lori
00:30:52Sé que eres guapa
00:30:53Pero esto es ridículo
00:30:54Debe ser mi perfume
00:30:56¡No, no, no!
00:31:02¡No, no!
00:31:19¡Mierda!
00:31:20¡Mierda!
00:31:21¡Mierda!
00:31:22¡Mierda!
00:31:23¡Mierda! ¡Mierda!
00:31:35¡Vuelve!
00:31:36¡Anda, ven, Dan! ¡Se han ido!
00:31:38¡Anda, ven! ¡Vamos!
00:31:41¡Anda, ven!
00:31:42¡Ven, Dan!
00:31:43¡Ven, Dan! ¡Ven aquí!
00:31:44¡Vamos!
00:31:45¡Ven aquí!
00:31:46¡Se ha ido!
00:31:47¡Vamos!
00:31:49¿Te quedas con nosotros?
00:31:51Sí, ya verás que vítelo para...
00:31:52No, no, no, no, tranqui, tío, tranqui.
00:32:03Hiciste mal en irte solo.
00:32:05Sí, hombre, alegra esa cara, chico.
00:32:08Ay, siento no haberos hecho caso.
00:32:09Claro, ya te lo dijimos.
00:32:11Mira, la cosa te ha salido chunga, así que ¿por qué no aprovechas y te quedas un rato?
00:32:14¿Qué?
00:32:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:17Me voy a la playa a tomar un par de copas, así que ya nos veremos.
00:32:21Bueno.
00:32:22Hasta luego, Cleo.
00:32:22Como tú quieras, adiós.
00:32:24Un verdadero placer.
00:32:25Oye, la próxima vez que quieras hacerte el listo, piensa con el corazón, es mejor.
00:32:29Ya nos veremos.
00:32:30Bien.
00:32:31Adiós.
00:32:34Adiós, Don Echao Palante.
00:32:36Bueno, nos veremos por ahí, ¿eh?
00:32:38Estupendo.
00:32:39Me caéis muy bien.
00:32:40Lo mismo digo.
00:32:43Oye, ¿a qué viene eso?
00:32:45¿Qué se ha creído ese?
00:32:45Una botella de ron, por favor.
00:32:56Niño, tú eres más joven que mis atañas.
00:32:59Oiga, no pienso hacerme más viejo.
00:33:03Cuando me emborrache, me voy a suicidar.
00:33:05Sí, han debido ser las gafas.
00:33:14Sírvele.
00:33:19Eso de allá afuera es la jungla.
00:33:21Sí.
00:33:22Gracias.
00:33:43Venga, amigos.
00:33:45Va siendo hora de irse a casa.
00:33:47Se acabaron los estudios.
00:33:48Yo no me voy a casa.
00:33:49Ya, ya.
00:33:50Puede que me esté un par de años sin hacer nada.
00:33:53Bueno, no eres el primero.
00:33:56Ni serás el último.
00:34:03Estoy buscando a este tipo.
00:34:05¿Le ha visto?
00:34:08Sí.
00:34:10Se contrató en el yatazo que zarpó esta tarde.
00:34:12Estaban buscando a un marinero.
00:34:15¿Se acuerda del nombre del barco?
00:34:18¿Crystal Flipper?
00:34:20Eso es.
00:34:22A otro que se le ha escapado.
00:34:32¿Tú también le buscas, hijo?
00:34:34Sí.
00:34:36Mi novia está a bordo.
00:34:38Se dirigen a Laguna del Mar.
00:34:39Irán saltando de isla en isla con la típica parada en marina blanca.
00:34:45¿Por qué busca el Crystal Flipper?
00:34:46Digamos que está en deuda conmigo.
00:34:50¿Estás enamorado de esa chica?
00:34:52De la cabeza a los pies.
00:34:55¿Te gustaría navegar conmigo?
00:35:01Me llamo McLaren.
00:35:02Me llaman Mac.
00:35:03Yo me llamo Dan.
00:35:05Y me llaman Don Echao Palante.
00:35:08Bien, Don Echao Palante.
00:35:12Te vienes conmigo.
00:35:14Así no tendrás tiempo de pensar.
00:35:15Y los cogeremos.
00:35:18Aborzaremos ese barco.
00:35:21Así se conquista una mujer.
00:35:23No, no, no, no, no.
00:35:25Creo que no.
00:35:27Y yo no tengo ni idea de navegar.
00:35:29¿Habrás leído la isla del tesoro?
00:35:35Sí, y me apusieron en un examen.
00:35:47¿Me sirves?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:08¡Gracias!
00:36:08¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:29Estoy en el mar.
00:36:34Estoy en un buque.
00:36:36Marco, hijo, el Queen Mary es un buque.
00:36:43Hemos navegado toda la noche con la marea.
00:36:47Ha habido suerte con el tiempo.
00:36:50Nos cogeremos mañana.
00:36:52Venga, chico, dijiste que querías venir conmigo.
00:36:54¿Ah, sí?
00:36:55No te lo pude quitar de la cabeza.
00:36:57Pero lo intentó.
00:36:59¡Iremos al abordaje!
00:37:02¿Quitabas?
00:37:03Tenías tanta prisa por salir a perseguirlos
00:37:05que no me dio tiempo ni de coger comisiones.
00:37:08Bueno, hora de comer.
00:37:11Esto basta para el fuego.
00:37:13Si no soportas ver sangre, no entres en la cabina.
00:37:16Voy a vomitar.
00:37:17Deberías comer. Esos pájaros están riquísimos.
00:37:19Está loco. Tenemos que volver.
00:37:21¡Qué barbaridad! ¡Hablas como mi mujer!
00:37:25¿Dónde está su mujer?
00:37:26Viajando por el salvador.
00:37:30Me amenazó con un cuchillo, así que la ticé con una sartén.
00:37:33La gente se vuelve un poco rara cuando pasan una temporada en el mar.
00:37:38¿Esos pájaros no están en peligro de extinción?
00:37:40Sí, no están ahora.
00:37:43Si ves que consigo cogerlos, yo creo que es un cruce con gallo.
00:37:50¡Ven, chiqui!
00:37:53¡Chiqui!
00:37:53Chiqui, chiqui, chiqui.
00:37:56¡Chiqui, chiqui!
00:37:56¡Chiqui, chiqui!
00:38:00¡Chiqui, chiqui!
00:38:08¿Y ahora?
00:38:11Espagatti.
00:38:13¿A dónde ha ido?
00:38:21Maldita sea
00:38:22Te dije que vería sangre
00:38:24Se confunde con la salsa de tomate
00:38:28¿Dónde están los servicios?
00:38:29Ahí, en proa
00:38:30En un barco la proa es la parte de delante
00:38:33El boprés es el palo que sobresale de la proa
00:38:35¿Dónde?
00:38:36Se llama océano
00:38:37No olvides la primera regla de navegación
00:38:40¡Nunca me es contra el viento!
00:38:43No vamos a coger a nadie en este trasto
00:38:45¡Tenemos que volver!
00:38:47¡Adelante, chico! ¡Siempre adelante!
00:38:50¡Vamos!
00:39:13¡Un diez!
00:39:31He visto una medusa
00:39:32Supongo que no esperarás que Lori te salve si te caes
00:39:35No os acostéis muy tarde, ¿eh?
00:39:37Buenas noches, niño
00:39:37Buenas noches, papá
00:39:39Buenas noches, mamá
00:39:40Hasta mañana, Chris
00:39:44¿No crees que es tu hora de acostarte?
00:39:51Pues no
00:39:52Siempre me quedo a ver la serie América
00:39:54Como quieras
00:39:58Será estúpido
00:39:59Sí que lo es
00:40:00Tiene una pistola en su camarote
00:40:03¿Has estado en su camarote?
00:40:05Claro, en todos los camarotes
00:40:07El suyo es enorme
00:40:08Vamos
00:40:10No sabes las cosas raras que tienen en el armario
00:40:16Cuchillo
00:40:17Oye, tú acuéstate, ¿eh?
00:40:18Yo vengo enseguida
00:40:19Hola
00:40:33Estoy recién contratado en el barco
00:40:36El último fue un 20 metros increíble
00:40:38Nos abordaron los haitianos en corrida
00:40:39Mataron a tres personas y violaron a una chica
00:40:43Fue espantoso, no sabes
00:40:44Yo me tiré al agua
00:40:45El caso es que todavía no los han cogido
00:40:47Por eso llevo esto, por si aparecen
00:40:49Yo tengo que irme
00:40:51Tú me gustas y yo te gusto
00:40:56Desde el momento en que subiste a bordo
00:40:58Un cuerpo que es capaz de ponerse en esas posturas
00:41:02Debe ser fantástico para lo que yo quise
00:41:04Mira cómo tienes los hombros
00:41:05Pero si me puse
00:41:06No
00:41:08¿Qué?
00:41:08No creí que los tabiques fueran tan delgados
00:41:10¿Por qué lo dices?
00:41:11No lo puedo remediar, grito mucho
00:41:13¿Ah, sí?
00:41:14Cuando me cito no puedo parar
00:41:15Tuve que dejar de pasar la noche en casa de mi novio
00:41:17Porque despertaba a los vecinos
00:41:19Grito tanto que era
00:41:22Se pone tapones
00:41:23Adiós
00:41:26Ron, ron, ron, ron
00:41:33La botella de ron
00:41:36Soy un pirata
00:41:39Con la pata de palo
00:41:43Y un ojo tapado
00:41:46Barba negra
00:41:53Y mis pasiones
00:41:59Son la mar
00:42:03Y las mujeres
00:42:05¿Estás armado
00:42:11Con una varita mágica?
00:42:13Ay, chico
00:42:17Ya ha caído encima
00:42:19Toda la dura realidad
00:42:20De la vida
00:42:20Sí que os enseñan mucho en la escuela
00:42:23Antes o después
00:42:24Tiene uno que examinarse
00:42:25Me examiné y me cargaron
00:42:26No
00:42:27No me refiero a esas tonterías
00:42:29Escritas en un papel
00:42:30Me refiero a que hay que demostrar
00:42:31Lo que tienes dentro
00:42:32De qué madera
00:42:33Estás hecho por dentro
00:42:34Toma
00:42:37Toma
00:42:38Unos bebemos
00:42:42De la fuente del saber
00:42:44Y otros
00:42:46Hacen cárgaras
00:42:48¿Ha robado eso de un templo?
00:42:52Pues no
00:42:53Lo he hecho yo
00:42:54Pero hay que venir aquí
00:42:55Para encontrar
00:42:57La piedra adecuada
00:42:58Y hay que conocerla
00:43:01Los extraterrestres
00:43:03La conocen
00:43:04Lo que demuestra
00:43:09Que ellos trajeron
00:43:10La vida a la tierra
00:43:12Esto me lo comprarán
00:43:14Enseguida
00:43:14Me lo quitarán
00:43:15De las manos
00:43:16Sí, algún loco
00:43:17Sí, algún loco
00:43:20Sí, algún loco
00:43:22Tú sí que estás loco
00:43:25Tú eres el que está perdido
00:43:27En medio del océano
00:43:28Supón que yo
00:43:33Asesiné a mi mujer
00:43:36Supón que voy a matarte a ti
00:43:38A lo mejor necesitaba un marinero
00:43:39Y te secuestré
00:43:40No te sulfures
00:43:45Que era una broma
00:43:46Muy gracioso
00:43:48Gracias
00:43:57A tu salud
00:44:18Mac
00:44:26Ahí están
00:44:27¿Los ves?
00:44:29Ahí no
00:44:29A la derecha
00:44:30A la derecha
00:44:31A la derecha
00:44:32A la derecha
00:44:32¿No habías leído
00:44:33La isla del tesoro?
00:44:34¿Qué importa eso ahora?
00:44:36Mi novia está
00:44:37En la cubierta de estribor
00:44:38Vamos
00:44:38El viento viene
00:44:44De esa dirección
00:44:45Oh, si tú lo dices
00:44:46Dorechao para adelante
00:44:47Vamos, coge el timón
00:44:48Yo izaré las velas
00:44:50Qué bien
00:44:52Lori se va a quedar sin habla
00:44:53Sí
00:44:54Y alguien se va a quedar sin habla
00:44:55Al verme a mí
00:44:56¿Por qué no les llamas por la radio?
00:45:00Por una cosa
00:45:00¿Cuál?
00:45:01La radio la rompieron
00:45:02De un balazo en Río Grande
00:45:03Qué barbaridad
00:45:11Chris, basta ya
00:45:15Sí, señor
00:45:16Pensé que a lo mejor
00:45:17Les interesaba
00:45:17Nuestro transmisor especial
00:45:19Solo emite
00:45:19El único idioma internacional
00:45:21Clomo
00:45:21¿Quieres callarte, Chris?
00:45:23Gracias
00:45:24Vete a Proa
00:45:25No quiero alarmarles
00:45:27Pero detesto a los secuestradores
00:45:29Ya
00:45:29Sí
00:45:32Se apoderan de barcos
00:45:33Y los usan para vender droga
00:45:34Lo he visto por satélite
00:45:36Cómo me lo he visto
00:45:51¡Eh! ¡Eh! ¡Se nos están escapando!
00:46:07¡Cretinos!
00:46:09¡Mierda! ¡Pero, ma! ¿Qué vamos a hacer?
00:46:14Papá, creo que he visto a Danny en ese barco.
00:46:17Lori, si pensaras lo que has dicho, comprenderías lo ridículo que suelen.
00:46:20Pues estoy segura de haberle visto.
00:46:21Hija, pero si apenas se distingue el barco.
00:46:34Están avisando a las embarcaciones pequeñas. A lo mejor por eso tienen tanta prisa.
00:46:38¿Qué vamos a hacer?
00:46:39Llegaremos a Marina Blanca, no hay problema. Tenemos un buen panel de instrumentos.
00:46:43Magnífico.
00:46:43No podríamos volver a comprobarlo. Puede que necesiten ayuda.
00:46:50Lori, mire, mi primer deber es su seguridad.
00:46:52El que esté manejando ese velero sabe lo que se hace. No se preocupe.
00:46:55¡Vamos!
00:46:56¡Vamos!
00:46:57¡Vamos!
00:46:58¡Vamos!
00:46:58¡Vamos!
00:46:58¡Vamos!
00:46:59¡Vamos!
00:47:00¡Vamos!
00:47:01¡Vamos!
00:47:02¡Vamos!
00:47:03¡Vamos!
00:47:04¡Vamos!
00:47:07¡Vamos!
00:47:07¡No, no, no!
00:47:37¡Apróbalo al viento!
00:47:39¡Bien!
00:47:42¡No se pondrá peor, ¿verdad, Mar?
00:47:45¡Tú te crees!
00:47:46¡Vete a ese campo!
00:47:52¡Haz a la escota!
00:48:01¡Estamos en peligro, ¿verdad, Mar?
00:48:03¡Cállate!
00:48:05¡Ya, Diego, yo!
00:48:08¡Nos vamos a unir!
00:48:09¡Vas a descansar un poco!
00:48:10¡Te llevaré dentro de un par de horas!
00:48:14¡Ten cuidado!
00:48:20¡Agárrate bien a lo que pueda!
00:48:37¿Quién encuentre esta nota?
00:48:48Me llamo Daniel Barnett.
00:48:50Estoy en pleno huracán frente a la costa de Laguna del Mar con un loco.
00:48:54Perseguimos al Crystal Flipper.
00:48:56Digan a mis padres que les quiero mucho y a Lori que siempre la querré.
00:49:01¡Dani!
00:49:01¡Nos vamos a barro!
00:49:10¡Voy a quien puede más!
00:49:13¡Ah!
00:49:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:49:45¡Ahhh!
00:50:15¡Ahhh!
00:50:17¡Ahhh!
00:50:19¡Ahhh!
00:50:21¡Ahhh!
00:50:23¡Ahhh!
00:50:25¡Ahhh!
00:50:27¿Y ahora qué?
00:50:29¡Eso es de la muerte!
00:50:31¡Vamos!
00:50:33¡Ahhh!
00:50:35¿Querías matarme?
00:50:37¡Eh!
00:50:39¡Atravesaré tus negras entrañas con mi barco!
00:50:43¡Sí!
00:50:45¡Iré hasta el infierno!
00:50:47¡No tienes más fuerza que esa!
00:50:49¡Vaya mierda!
00:50:51¡Venga!
00:51:13Tengo que estar en alguna parte por aquí.
00:51:17En alguna parte.
00:51:19¡Ah!
00:51:21Esto es un posa platos de una marisquería.
00:51:23¡Míralo!
00:51:24¡Esta carta marina no pretende servir para navegar!
00:51:25En alguna parte.
00:51:31Esto es un posaplatos de una marisquería.
00:51:34Míralo, esta carta marina no pretende servir para navegar.
00:51:37Mira, hijo, no te creas todo lo que lees.
00:51:40Tenemos que navegar hacia el oeste.
00:51:44En algún momento encontraremos tierra.
00:51:48Es decir, si no vamos a la deriva por el canal de Panamá, entonces no la encontraríamos.
00:51:55No.
00:52:01Chico.
00:52:04Me ha salvado la vida.
00:52:05Te subí al barco, eso es todo.
00:52:08Eso es todo.
00:52:10Vamos, te estoy dando las gracias.
00:52:15Hablo en serio.
00:52:17Estoy en deuda contigo.
00:52:23De acuerdo. Muy bien, gracias.
00:52:25Gracias.
00:52:35Hola, preciosa.
00:52:35No sabes lo que te has perdido.
00:52:37Nos habrá encontrado la guardia costera.
00:52:40Como sigas con eso, lori, te juro que te llevo un manicomio.
00:52:50Suena raro.
00:52:51No te preocupes, este motor es de toma confianza.
00:52:53Es que tiene una ligera digestión.
00:52:55¡Joder!
00:53:00Hijo de puta.
00:53:03¡Me cago en la leche!
00:53:18Hola, amigos, ¿qué tal?
00:53:20Estas cosas solo pasan en Laguna del Mar.
00:53:22Aquí estoy, a 3.000 kilómetros de Dallas, intentando comunicarme con alguien.
00:53:26Y no funciona el maldito teléfono.
00:53:28Dicen que es por la tormenta.
00:53:29Sí.
00:53:30¡Eh!
00:53:30¿Han venido en ese yate?
00:53:33Es una belleza.
00:53:35Le habrá costado una pasta, amigo.
00:53:37Un poco, amigo.
00:53:37Ah, esta es Carmelina.
00:53:40Carmelina, mueve el cuerpo.
00:53:43Me tiene régimen de plátanos, solo como plátanos.
00:53:46Lo malo es que me dan dolor de cabeza.
00:53:48Ya sé por qué los monos están siempre haciendo...
00:53:51Gracias, rico.
00:53:56Aquí.
00:53:56Gracias, muchas gracias.
00:53:57No, no, no, no.
00:53:58Yo invito.
00:53:59Cómprate lo que quieras.
00:54:00¿Les importa que me sienten?
00:54:06Pues la verdad...
00:54:07Es nuestro aniversario.
00:54:09Sí.
00:54:10Sí.
00:54:11El tiempo pasa sin que uno se dé cuenta.
00:54:13No, amigo.
00:54:14Nosotros nos hemos dado cuenta.
00:54:15Que se diviertan.
00:54:16¿Por qué no nos vemos luego y nos tomamos una copa?
00:54:19Solo pregunte por Victor Honeywell.
00:54:21Hasta luego.
00:54:21Pero, bueno...
00:54:26¿Por qué no atracamos?
00:54:28Vamos, hijo.
00:54:30Yo estoy viviendo aquí desde que el tabaco era barato.
00:54:32Está ahí al lado.
00:54:33Llegaremos dentro de un par de días.
00:54:35¿Un par de días?
00:54:38Ya está.
00:54:39Yo me bajo de este barco.
00:54:41Por favor, fíjate de mí.
00:54:42No te he reído mal hasta ahora, ¿verdad?
00:54:44Que me fíe de ti.
00:54:45¿Te digo lo que creo?
00:54:47Creo que me has secuestrado.
00:54:49Iremos al abordaje.
00:54:50Yo nunca dije esa memeza que no.
00:54:52Venga, confiesa, a que no.
00:54:53De acuerdo, pero tenía un buen motivo.
00:54:55Que no querías estar solo en esta trampa mortal.
00:54:57Eso también.
00:54:58Yo me bajo, esto es absurdo.
00:54:59Creí que querías alcanzar al Crystal Flipper.
00:55:01No alcanzaremos a nadie en este bote.
00:55:03Yo iba a pasar las vacaciones en una paradisíaca isla tropical comiendo mangos,
00:55:07no en un agujero infestado de ratas con un bucanero mentiroso.
00:55:10Escúchame, estúpido majadero.
00:55:12No quise asustarte en tu primera salida al mar.
00:55:14Tus amigos del Crystal Flipper están en grave peligro.
00:55:16Aquí les ayudarás mejor.
00:55:17¿A mí me dices que me preocupe por los del Crystal Flipper?
00:55:21Dirías cualquier cosa con tal de retenerme aquí.
00:55:24Estás para que te encierren.
00:55:26A este paso estaremos muertos antes de alcanzar el barco.
00:55:28¡Mira lo que has hecho!
00:55:32¡Lo que yo he hecho!
00:55:33Si lo hubiera estado discutiendo contigo,
00:55:35no habrías chocado con este maldito arrecife.
00:55:37¡Se acabó!
00:55:38¡Me bajo ahora mismo!
00:55:47¡Cometes una gran equivocación!
00:55:49¡Es un ilegal!
00:56:13¡Es un ilegal!
00:56:15¡Es un asesino!
00:56:16No, no, no, no, no, no, esperen.
00:56:18Dan Barlet, Dan Barlet, he venido en ese barco.
00:56:21¡Mire la maleta!
00:56:22Bajo la tormenta, de verdad.
00:56:23¡Vaya!
00:56:25Don Echao Palante no quiso hacerme caso.
00:56:28¿Pero por qué?
00:56:29¿Qué, qué, qué pasa?
00:56:30Oiga, oiga, espere, espere, espere, espere.
00:56:33¡Oiga!
00:56:33Sí, se lo explicaré, se lo explicaré.
00:56:40No fue culpa mía, se lo juro.
00:56:41No lo comprenden.
00:56:42Dejen que...
00:56:43¿Puedo decirme, entiende?
00:56:44Oiga, me está escuchando, señor.
00:56:46Déjeme decir una cosa, por favor.
00:56:47Mire, lo que me quiso en el barco no era mío.
00:56:50Lo...
00:56:50¡Por favor!
00:56:55Te caerán seis años, muchachos, seis años.
00:57:00No, tengo que estar en Laguna del Mar esta noche, señor.
00:57:03Aquello...
00:57:03Mire, aquello no era mío, no era mío, se lo juro.
00:57:05Tiene usted un capitán.
00:57:06¿Dónde está su capitán?
00:57:07Dígame.
00:57:08Es que aquí todo el mundo está chiflado.
00:57:12Dígale que no era mío lo que han requisado.
00:57:14Yo vine en otro barco, no tengo nada que ver.
00:57:16Esa historia huele a puchero de enfermo, chico.
00:57:21Está bien, hablemos de finanzas.
00:57:24¿Ah?
00:57:25Ya sabía yo que...
00:57:26¡Devuélvame eso!
00:57:29¡Mierda!
00:57:40¿Qué más me puede pasar?
00:57:43Nada, resignate a pasar aquí seis años.
00:57:47Nos ayudó mucho a mi madre y a mí cuando mis padres se separaron.
00:57:51Íbamos juntos a correr, pero menos cuando empecé a estudiar en la universidad.
00:57:56¿Os he contado que nos enrollamos el año que estudié en Wilmington?
00:57:59¿Qué tiempos aquellos?
00:58:00Viajes en el jeep, baños en las cataratas.
00:58:04Su padre me mataría si supiera que estaba aquí.
00:58:07No os ofendáis, pero yo no he hecho nada para estar en la cárcel.
00:58:09Lori es maravillosa.
00:58:13Le encanta la naturaleza.
00:58:15Debemos haber recorrido todos los caminos rurales del estado, sin dejar ni uno.
00:58:22Tiene un gran sentido del humor.
00:58:25Y es capaz de hacer lo que sea.
00:58:27Lo que sea.
00:58:30Bueno, casi todo.
00:58:35¿Cómo tiene el culo?
00:58:40Manos fuera.
00:58:42Un respeto.
00:58:42Me estoy muriendo.
00:58:48Me abrazo.
00:58:49Me estoy muriendo.
00:58:50Me estoy muriendo.
00:58:52Me estoy muriendo.
00:58:53Vas a salir de aquí, hijo.
00:58:58Este agujero va a volar por los aires.
00:59:00Oh, genial.
00:59:01Ándele, ándele.
00:59:03Ahí va eso.
00:59:04Te espero fuera.
00:59:04Ándele, ándele, ándele.
00:59:35¿Qué te dije?
00:59:37Ya lo sé.
00:59:38Gracias.
00:59:39Ahí me estoy gritando.
00:59:44¡Señor, hay diez cabros!
00:59:46¡Estos cabrones!
00:59:47¡Ide a nadar!
00:59:48¿Tiene cinturón de seguridad?
00:59:49Este modelo no.
00:59:55¡Más cuidado, los niños!
00:59:57¡Más cuidado!
01:00:04¿Cuál es el plan?
01:00:21¡No lo había, no lo he pensado!
01:00:31El ataque es la mejor de pensar.
01:00:32¡No, no lo había, no lo he pensado!
01:00:34¡No, no lo había, no lo había!
01:00:48Pero ¿qué haces?
01:01:07Estaba en deuda contigo, pero ya estamos en paz, ¿no?
01:01:09¿No?
01:01:10Sí.
01:01:11Así me gusta.
01:01:15Al otro lado de esa plantación está el aeropuerto de Valle Verde.
01:01:18Puedes coger un avión a Laguna del Mar.
01:01:20Nos estarán buscando.
01:01:20No, estarán muy ocupados persiguiendo el jeep.
01:01:22¿Qué vas a hacer tú?
01:01:23No te preocupes por mí.
01:01:25Si no me equivoco, tus amigos del Crystal Flipper te van a necesitar.
01:01:28Lo que me dijiste antes no sería un cuento.
01:01:29No, hijo, no.
01:01:30¿Qué iba a ser cuento?
01:01:30Ese tal Chris ayuda a secuestrar mi barco hace un año.
01:01:33No sé si ahora va de tripulante o quiere repetir la maniobra,
01:01:36pero yo en tu lugar iría allí a toda mesa.
01:01:38Me gustaría acompañarte, pero tengo que despistar a esos locos que vienen detrás.
01:01:41Así que hasta otra, muchacho.
01:01:47¡Mamá!
01:01:48¡Mamá!
01:01:50¡Gracias!
01:02:20¡Gracias!
01:02:50Sí, claro. ¿Qué deseaba?
01:02:52Tengo que ir a Laguna del Mar. ¿Este billete está aún en vigor?
01:02:56Si quiere usted dármelo, con mucho gusto lo comprobaré.
01:03:03El billete le sirve, pero...
01:03:05el vuelo de las 12 está completo.
01:03:07Puedo ponerle en lista de espera.
01:03:09Puede que alguien anule.
01:03:11También puedo hacerle una reserva para el siguiente vuelo.
01:03:14Señorita, ¿cuándo sale el siguiente vuelo?
01:03:16La semana que viene.
01:03:17Tengo que ver a la familia de mi novia. Es muy importante.
01:03:20Lo siento. Es la hora de la siesta.
01:03:23Y durante la siesta se para todos.
01:03:25Señorita, me siento mal. Me siento muy mal.
01:03:28Señora, pase usted por aquí, por favor.
01:03:35Es posible que haya suerte.
01:03:37Estaré esperando aquí.
01:03:47¡Esto es muy tarde!
01:03:48Me siento muy tarde.
01:03:49Vamos a infrasar.
01:03:50Me siento muy tarde.
01:03:51¡Si?!
01:03:53¿Vamos a estar en mi camino?
01:03:54¿El día?
01:03:55¡Mamá!
01:03:56¡Mamá!
01:03:57Como un rato, puedes!
01:03:58¡Pues a julgar!
01:03:59No.
01:04:00¡No!
01:04:01Respira.
01:04:02¡Mamá!
01:04:03Vamos a limpiar.
01:04:04¡Uja!
01:04:05¡Uja!
01:04:06¡Uja!
01:04:07¡Uja!
01:04:08¡Un rato!
01:04:09¡Respira!
01:04:10¡Respira hondo!
01:04:11¡Más!
01:04:12¡Más!
01:04:13¡Más hondo todo el día!
01:04:14¡Uja!
01:04:15Quería tener el niño en Laguna del Mar.
01:04:28Tenga.
01:04:30Me alegro mucho de haber podido ayudarle.
01:04:33Corra, corra, que va a perder el avión.
01:04:35Enhorabuena.
01:04:36Deprisa, ande.
01:04:39Corra, corra.
01:04:42Me alegro mucho de haber podido servirle.
01:04:45¡Alto!
01:04:46¡Alto!
01:04:47¡Quieto, no se mueva!
01:04:49¡Alto ahí!
01:04:56Vamos, arriba.
01:05:07Sentados todos, por favor, señora.
01:05:09Abroches el cinturón.
01:05:10Oye, perdone.
01:05:11Señor, ¿quieren hacer un hueco para que se sienten?
01:05:14La primera vez que respiro en una semana.
01:05:19¿Me gusta?
01:05:21Sí.
01:05:24Gracias.
01:05:32Piña colada.
01:05:33Hay muchos pasajeros a bordo que prefieren ir a Vista del Lago en lugar de a Laguna del Mar.
01:05:52El piloto ha sugerido una votación.
01:05:55Aquellos pasajeros que prefieren ir a Laguna del Mar, levanten la mano.
01:05:58Y aquellos que quieran ir a Vista del Lago, levanten la mano.
01:06:06Señorita.
01:06:07Señorita.
01:06:08¿Sí?
01:06:10Es que estaba un poco distraído.
01:06:13Vamos a Vista del Lago en vez de a Laguna del Mar.
01:06:15¿Qué?
01:06:16¿A Vista del Lago?
01:06:17¡Ah, no!
01:06:19Esto es una democracia.
01:06:20De eso nada.
01:06:22Esto no es una democracia.
01:06:23Tengo que hablar con el piloto ahora mismo.
01:06:25Señorita.
01:06:26Necesito hablar con el piloto inmediatamente.
01:06:28Mire lo que ha conseguido.
01:06:30Oye, amigo.
01:06:30Vamos a llegar a un acuerdo.
01:06:32Mire.
01:06:32¡Viva la revolución!
01:06:34Señorita, dígale al piloto que lleve esta vía en a ti, Nejo.
01:06:38¡Bomba!
01:06:39¿O quieren explotar todos en mil pedazos?
01:06:41No.
01:06:42¡Pronto!
01:06:43¡Mis hermanos están esperando!
01:06:45¡No!
01:06:46¡No!
01:06:49¿Bomba?
01:06:49¡Con que una bomba, eh!
01:06:53¡Ah!
01:06:55¡Tampoco es eso!
01:06:57¡Siéntate y cierra el pico!
01:07:00Y escucha, capullo.
01:07:02No vamos a ir a Vista del Lago, comprendido.
01:07:05Muy bien.
01:07:07Y ahora vamos...
01:07:09¡A Laguna del Mar!
01:07:12¡Eso!
01:07:12Esto es una democracia.
01:07:19Y ahora una piña colada, por favor.
01:07:21¡Y deprisa!
01:07:22Muy bien.
01:07:34Lori, todavía no te has vestido.
01:07:36Como se enteren papá y mamá, te la vas a cargar.
01:07:39Ya no aguanto más.
01:07:41Voy a llamar a Dan.
01:07:44Pero si no hay teléfono.
01:07:46Le llamaré desde el barco, por radio.
01:07:47Capitán Andrew.
01:08:15¿Dónde está?
01:08:17Soy Lori.
01:08:17¡Shh!
01:08:19¡Shh!
01:08:20¡Shh!
01:08:21¡Shh!
01:08:22¡Shh!
01:08:23¡Shh!
01:08:24¡Shh!
01:08:25¡Shh!
01:08:26¡Shh!
01:08:27¡Shh!
01:08:28¡Shh!
01:08:29¡Shh!
01:08:30¡Shh!
01:08:31¡Shh!
01:08:32¡Shh!
01:08:33¡Shh!
01:08:34¡Shh!
01:08:35¡Shh!
01:08:36¡Shh!
01:08:37¡Shh!
01:08:38¡Shh!
01:08:39¡Shh!
01:08:40¡Shh!
01:08:41¡Shh!
01:08:42¡Shh!
01:08:43¡Shh!
01:08:44¡Shh!
01:08:45¡Shh!
01:08:46¡Shh!
01:08:47¡Shh!
01:08:48¡Shh!
01:08:49¡Shh!
01:08:50¡Shh!
01:08:51¡Shh!
01:08:52¡Shh!
01:08:53¡Shh!
01:08:54Días!
01:08:55¡Está muerto!
01:08:56¡Shh!
01:08:59¡Shh!
01:09:00¡Papá!
01:09:01¡El Capitán Andrew!
01:09:02¡Está muerto!
01:09:03¡Le han matado!
01:09:04¡Lo encontré en el barco!
01:09:05¿¡¿Qué?!
01:09:06¡De verdad!
01:09:07¡Quietos, todos!
01:09:08¡Que nadie se mueva!
01:09:09¡Lo único que queremos es el barco!
01:09:11¡Eto lo que queráis!
01:09:12¡Dacto, sin cuidado!
01:09:13¡No apuntes con una pistola a mi familia!
01:09:15¿Pib?
01:09:16No se da cuenta de lo que está ocurriendo,
01:09:17y vamos a dar el golpe del año
01:09:19cuando se les ocurre precisamente alquilar ese maldito barco
01:09:25Pase.
01:09:26Es de lo más oportuno, Víctor.
01:09:28Menos mal que ha venido.
01:09:29Este hombre ha asesinado al capitán del barco.
01:09:32Amigo, prepárate para la que te espera.
01:09:33Estás perdido.
01:09:34Esta vez te has equivocado de persona.
01:09:36Chris, dijiste que no te acercarías al maldito barco.
01:09:39En menudo lío nos has metido ahora.
01:09:48Busco a los Cronenberg.
01:09:49¿Puede llamar a su habitación?
01:09:50¿A quién?
01:09:52Cronenberg.
01:09:54¿Quiere llamarles?
01:09:59El teléfono interior funciona.
01:10:00Gracias.
01:10:01No podemos llevarles entre toda esa gente a punta de pistola.
01:10:04¿Eh? ¿Por qué no?
01:10:05Le clavaré la pistola a la niña en la espalda.
01:10:07Verás como nadie intenta nada.
01:10:08Pero tú eres idiota.
01:10:09Cuando 30 personas nos vean huir con los Cronenberg,
01:10:11¿a quién rayos crees que van a perseguir?
01:10:19¿Quién es?
01:10:21Son los vecinos del bungalow de al lado.
01:10:24Les hemos invitado a cenar.
01:10:26Si no contesto, vendrán directamente.
01:10:35Entonces morirán todos.
01:10:39Quizás sus amigos estén en la fiesta.
01:10:42En la fiesta junto al mar.
01:10:43Gracias.
01:10:45Andando o hagan las maletas.
01:10:47Se marchan.
01:10:48Este sitio no les sienta bien.
01:10:49Mi familia vale mucho más dinero que un barco.
01:10:51¿Cuánto quieren por irse?
01:10:52¿Qué pretende?
01:10:53¿Darnos un cheque nominativo?
01:10:54Cris, guarda eso.
01:10:56Rico, Carmelina.
01:10:58Señor.
01:10:58Ayudadles a hacer las maletas.
01:11:08¿Te gusta?
01:11:09Sí.
01:11:11Tú lo puedes quedar.
01:11:12¿En serio?
01:11:12Gracias.
01:11:13Lori.
01:11:16Juro por Dios que si vuelves a tocar a mi familia te mato, hijo de puta.
01:11:20Tranquilo, hombre.
01:11:21Venga.
01:11:22Es equipaje.
01:11:23Trae otro jeep a la puerta de atrás.
01:11:25Tú, Tommy Ray y Carmelina, id con el barco.
01:11:27Si alguien os ve, sois la tripulación.
01:11:28Estáis enseñando el barco a unos clientes.
01:11:30Rico y yo os vemos luego en la cabaña.
01:11:32Tommy Ray sabe dónde está.
01:11:33Si no hacéis alguna idiotez, vosotros llegaréis antes.
01:11:35¿Por qué no nos dejen la playa?
01:12:02Sencillamente.
01:12:02Muy lista.
01:12:03Seguro que sacas muy buenas.
01:12:04En marcha, en marcha, he dicho.
01:12:06Usted y la chica en el primer coche.
01:12:08Venga, venga, muévase.
01:12:15Vámonos.
01:12:17Venga.
01:12:18Muévase.
01:12:19Vamos.
01:12:34¿Quieres llevar anclas?
01:12:50Tenemos que irnos.
01:12:52¿Dónde está el ron en este barco?
01:12:54Necesito echar un trago.
01:12:55Venga, no empieces a beber.
01:12:56Tu padre va a tirar a esa familia al mar.
01:12:59Tengo náuseas.
01:13:00Los Cronembers son unos cretinos.
01:13:02Olvídate de ellos.
01:13:03Ya encontraré una botella.
01:13:05¿Esto es lo que queda del capitán?
01:13:34No, está en el armario.
01:13:41Vamos a divertirnos un poco.
01:13:43Estoy harta de tu padre.
01:13:44Es un viejo.
01:13:46Déjame en paz.
01:13:47Te gusta esa chica, ¿eh?
01:13:52Esa niña rica y cursi.
01:13:54Cállate.
01:13:55Nunca se lo hará contigo.
01:13:56A lo mejor se lo ha hecho ya.
01:13:58Yo valgo mucho más que ella.
01:14:00Tú no eres más que la puta de mi padre, Carmelina.
01:14:02Es para lo único que sirves.
01:14:03Ahora el capitán soy yo.
01:14:08No lo olvides.
01:14:08Seis pies.
01:14:23Cinco.
01:14:24Cinco.
01:14:26Aquí está bien.
01:14:28La marea debe de estar subiendo.
01:14:29La marea debe de estar subiendo.
01:14:59Escúchame.
01:15:06No quiero matar a nadie.
01:15:07Ni siquiera sé quién eres.
01:15:08¡Vántate!
01:15:10¡Vamos!
01:15:11¡Vamos!
01:15:12¿Cómo funciona la metralleta?
01:15:16Te la metes por el culo y aprietas el gatillo.
01:15:19Óyeme bien.
01:15:19Después de la semanita que llevo, no hagas que me enfade.
01:15:21Dime cómo funciona.
01:15:23Metes el cargador y montas el pestillo.
01:15:26Si algo les pasa a los Cronenberg, te aseguro que volveré para meterte una granada en la boca.
01:15:34Anda, coño.
01:15:35Tú eres el novio.
01:15:37Exacto.
01:15:38Levántate.
01:15:40¡Levántate!
01:15:41Entra en el cajón de la pesca.
01:15:43Empiezas a oler mal.
01:15:44¡Vámonos!
01:15:51¡Tac我在 en el cajón de la pesca!
01:15:54¡Vámonos!
01:15:55¡No!
01:15:55Hola, hola, ¿me está oyendo alguien?
01:16:22Hablo desde el Crystal Flipper
01:16:23Estamos aún ahora al oeste de Laguna del Mar
01:16:26Han matado al Capitán
01:16:27Y quieren matarnos a todos, repito
01:16:29Quieren matarnos a todos, manden a alguien enseguida
01:16:32¡Suscríbete al canal!
01:17:02¡Suscríbete al canal!
01:17:32¡Suscríbete al canal!
01:17:34¡Suscríbete al canal!
01:17:36¡Suscríbete al canal!
01:17:38¡Suscríbete al canal!
01:17:40¡Suscríbete al canal!
01:17:42¡Suscríbete al canal!
01:17:44¡Suscríbete al canal!
01:17:46¡Suscríbete al canal!
01:17:48¡Suscríbete al canal!
01:17:50¡Suscríbete al canal!
01:17:52¡Suscríbete al canal!
01:17:54¡Suscríbete al canal!
01:17:56¡Suscríbete al canal!
01:17:58¡Suscríbete al canal!
01:18:00¡Suscríbete al canal!
01:18:02¡Suscríbete al canal!
01:18:04¡Suscríbete al canal!
01:18:06¡Suscríbete al canal!
01:18:08¡Suscríbete al canal!
01:18:10¡Suscríbete al canal!
01:18:12Bueno, ahora volaremos la Zodiac.
01:18:16Y cuando vayan a ver qué ha pasado, cojeremos a tu familia y saldremos por pies.
01:18:23No me va a dar tiempo, solo tengo dos segundos después de tirar de la anilla.
01:18:27¿Por qué no la tiramos desde arriba?
01:18:29¿Y cómo subo allá arriba?
01:18:31¿Cómo crees que entré en el laboratorio?
01:18:33Dame eso.
01:18:36Venga, vamos, adentro.
01:18:38¿Dónde está Lori?
01:18:42¿Qué hacemos?
01:19:12Víctor, estás muy nervioso. ¿Por qué no te tranquilizas?
01:19:16¡Vamos!
01:19:18¿Dónde está esa chica?
01:19:19Venga, llevaros todo esto.
01:19:21Y todo el mundo a la playa.
01:19:22Haced un fardo y a la playa.
01:19:24Obligadles por las buenas o por las malas.
01:19:26Me refiero a usted, Bill.
01:19:28¿Y a ustedes?
01:19:29Víctor, déjales aquí y vámonos.
01:19:30¿Cómo que les deje aquí y me vaya?
01:19:32No puedo dejarlos aquí y no sea sin ver.
01:19:34¿Y dónde coño está esta chica?
01:19:36¿Y dónde está esta chica?
01:19:36¿Y dónde está esta chica?
01:19:42¿Qué demonios?
01:19:48Tommy, ven conmigo.
01:19:51Rico, vigílalos.
01:19:52¡Ay, la leche!
01:20:12Dan, tengo un jeep ahí fuera.
01:20:13Si nos vamos ahora, estaremos salvados.
01:20:15¡Deprisa!
01:20:15¡Vámonos, vámonos!
01:20:29¡Qué se está a hacer!
01:20:30¡Gármelina, agátsame!
01:20:42¡Agátsense!
01:20:43¡Ay!
01:20:43Bill, otro cargador.
01:20:59Le diré cómo funciona.
01:21:00Dan, yo estaba en una trinchera en Corea
01:21:02antes de que tú nacieras.
01:21:03Ya.
01:21:03¡Ahí va!
01:21:15¡Ahí va!
01:21:15Salgan, salgan todos del coche, salgan del coche.
01:21:32Sigan ese camino, les llevará a la playa y al barco.
01:21:33Dan, ¿qué vas a hacer?
01:21:35Es un truco, seguirán allí, panda.
01:21:37No, Danny, yo te acompaño.
01:21:38No, luego.
01:21:39¡Vamos a ver!
01:21:40¡Torto!
01:21:41¡Gracias por ver!
01:22:11¡Gracias por ver!
01:22:41¡Gracias por ver!
01:23:11Bueno, parece que ya pasó todo, gracias a Dios
01:23:13Dan, quiero que sepas que desde ahora
01:23:16Eres parte de esta familia
01:23:18Y que para nosotros eso es una suerte
01:23:20Gracias
01:23:21Un barquito precioso ese de ahí, ¿eh?
01:23:24Es nuevo y al parecer se alquila
01:23:25Baff y yo estábamos pensando cómo podíamos demostrarte nuestra gratitud
01:23:29Y he decidido, si queréis claro, que podíais recorrer la costa solos un par de días
01:23:33Y nos vemos en el cabo
01:23:35No, sí
01:23:35Bien
01:23:36Os he alquilado el barco
01:23:37¿Sí?
01:23:38Y he encontrado al perfecto capitán
01:23:40Anoche conocí a este hombre en el bar
01:23:41Resulta que estuvimos en la guerra juntos
01:23:42Dani, te va a encantar
01:23:44Estoy informado de sus hazañas, joven
01:23:46Y de la suya, señorita
01:23:48El capitán McLaren conocía a esos hombres
01:23:50Llevan años secuestrando barcos
01:23:52Sí, señor
01:23:53Y el primero de todos fue el mío
01:23:54Solo puedo decir
01:23:57Que será un placer llevarles de crucero
01:24:00Generalmente llevo grandes yates
01:24:02Pero en este caso será un privilegio
01:24:03Y no te preocupes, Bill
01:24:05Me encargaré de que todo vaya bien a bordo
01:24:08¿Cómo has dicho que te llamas?
01:24:11¿Dan?
01:24:12Dani
01:24:13Dani
01:24:13Dani
01:24:14¿Por qué no cogeis vuestras cosas?
01:24:16Si nos damos prisa podemos aprovechar la marea de la tarde
01:24:18Habrá traído los pájaros
01:24:23Es más
01:24:24Es un tema
01:24:24¿Crees que podrías manejar este barco, hijo?
01:24:46He leído la isla del tesoro
01:24:47Está hecho
01:24:53Mark
01:24:59¡Fue un viaje!
01:25:02¡Adiós!
Comentarios