- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:02I don't know.
00:04I don't know.
00:06I don't know.
00:08What's he lost in the court?
00:10What the hell did she do?
00:12What did she do?
00:14I'm going to kill her.
00:16I know she killed my sister.
00:18If I had any doubt that she was able to do it,
00:20she was able to do it.
00:22She knows that the land is not yours,
00:24but my siblings.
00:26And I'm sure that she'll take part of them.
00:28I don't know.
00:30Why did you do it?
00:32Because I had to wake up early.
00:34Francisco is the best person I've ever known.
00:36And who has said the contrary?
00:38I just want you to know that it's a good election.
00:40And I don't want you to say it.
00:42I don't want you to say it.
00:44But if you let you escape, you'll be very little.
00:46Rafael, I'm sure that the only thing I want
00:48is to be able to travel.
00:50I think it's a good idea to be able to travel together.
00:52As I told you, I wish you'd be able to do things.
00:54At the end, you're my sister.
00:56I've been able to see us as long as we can.
00:58We can talk about what we like.
01:00We can recover the lost time.
01:02Well, we know ourselves, in suma.
01:04You're so sweet.
01:05Before the death of Don Julio,
01:07she served a meal for the family.
01:09Do you know that Don Cella was prepared?
01:11In reality, I was I.
01:13And you think that Julio was a good person?
01:15He was one of the most noble men I've ever known.
01:18And then, why did you kill him?
01:20All the lands of Valle Salvaje, except the big house,
01:23and this same house,
01:24they were the father.
01:25They were not belong to the Galvez of Aguirre,
01:27but the Sancedo of La Cruz y Millán.
01:29Dispense me of the debt, and a cambio,
01:31you'll have what you want.
01:33You'll be able to live freely with Rafael.
01:35Me sorprende que no diga usted nada a mi propuesta.
01:44Entienda que primero debo creerlo.
01:47Acaba de decirme que le entregue las tierras
01:52y que le perdone la deuda.
01:53Sí, pero a un precio muy tentador.
01:55Poder vivir libremente su ilícito amor con mi hijo.
01:59¿Pero cómo se atreve siquiera a proponérmelo?
02:02Yo no lo veo tan descabellado.
02:04Usted ni siquiera sabía que estas tierras eran suyas.
02:08¿Cómo va a echar de menos algo que nunca ha considerado como propio?
02:11Sin embargo, para mi familia,
02:14estas tierras siempre han sido nuestras.
02:17Digan lo que digan esos documentos.
02:20Porque las hemos trabajado y amado durante lustros.
02:24Las ha trabajado usted, don José Luis, con sus propias manos.
02:27Querida, si queremos llegar a un acuerdo, creo que deberíamos dejar a un lado las insolencias.
02:34Esas tierras...
02:36Esas tierras valen ahora mucho más que cuando su padre las adquirió.
02:43Y eso es gracias a que yo las he gestionado personalmente.
02:53No lo dudé.
02:55Este acuerdo nos beneficia a ambos.
02:57¿A ambos?
02:58¿Sí?
02:59Porque yo...
03:00Le ha nublado la razón.
03:02Le puedo asegurar que por desgracia nunca estuve más cuerda.
03:04Usted es la asesina de mi hermano.
03:05¿Y se atreve a repetir semejante disparate?
03:07Y se lo voy a repetir las veces que haga falta.
03:09Usted es la asesina de mi hermano.
03:11¿Quiere que se lo repita otra vez?
03:13¿Qué piensa usted que estuve yo haciendo desde que mi hermano cayó muerto a mi lado?
03:18Lo único que he hecho es pensar en qué demonios le pudo ocurrir y quién puede estar detrás de su muerte.
03:25Pero por todos los santos, ¿por qué cree que fui yo la responsable de tal infamia?
03:29Muy bien.
03:30Dígame entonces, por favor, ¿quién estaba al tanto de todo?
03:35No le comprendo.
03:36Solo voy a dejar más meridiano.
03:38¿Quién era la persona que sabía que Julio aceptaba el amor entre Adriana y yo?
03:42No solo eso.
03:44¿Quién sabía que Julio iba a permitir que Adriana y yo nos íbamos a fugar juntos?
03:50Se lo contó, ¿verdad?
03:52Sí, sí, sí.
03:53Se lo contó a usted.
03:54Y eso usted no lo podía permitir porque eso me impediría casarse conmigo.
03:57¿Es cierto o no es cierto?
04:00Comprendo que la muerte de su hermano le haya destrozado.
04:05Pero nada de lo que dice es cierto. Nunca me han tratado de una manera tan injusta.
04:10Que se quise de una vez, por favor.
04:12¿Hasta cuándo va a seguir con su comedia?
04:15Es que también va a dudar de mis sentimientos.
04:17Mire, sé que hice muchas cosas mal.
04:19Que me equivoqué en el camino que tomé para acercarme a usted.
04:22Pero no soy una asesina.
04:24Ya puede usted decir lo que le venga en gana.
04:26Ya puede ahogarse en sus sentimientos.
04:27Pero le voy a dejar una cosa muy clara.
04:30Tardo o temprano voy a saber lo que ocurrió.
04:33Sí, y lo voy a demostrar.
04:35Y cuando eso ocurra, cuando lo demuestre, que le quede bien claro que se va a arrepintir usted de haber nacido.
04:40Porque no le va a quedar en un lugar, ni en este rincón, ni en un otro rincón que pueda existir para huir de mi venganza.
04:46Nunca va a poder demostrar algo que no hice.
04:49Ya. Tampoco esperaba que alguien como usted fuera a reconocer su crimen.
04:53Yo sin embargo algo que sí que esperaba.
04:56Y es que algún día usted acepte que nadie fue responsable de la muerte de su hermano.
05:03No se lo piense más.
05:18No tendrá otra oportunidad como esta para disfrutar de su amor.
05:22Sí, pero ¿a qué precio?
05:24Ninguno.
05:26¿No se da cuenta que tras la desgraciada muerte de Julio, Rafael pasa a ser el heredero de Valle Salvaje?
05:36Y que después de él lo será ese hijo que lleva usted en sus entrañas.
05:42¿Y eso qué cambia?
05:43Todo. Porque en su momento todo volverá a sus manos.
05:48Si acepta mi acuerdo, lo tendrá usted todo.
05:52Pero ¿y qué tendrían mis hermanos? ¿Qué tendría Pedrito?
05:58Se le olvida que yo no lo hago por mí, sino por ellos.
06:02Eso dependerá de usted.
06:05Sus hermanos tendrán lo que usted, Rafael y por supuesto mi futuro nieto decidan darles.
06:13No creo que usted quiera dejarles sin nada.
06:16Los Salcedo de la Cruz vivirán una vida mejor que la que jamás hubieran soñado.
06:22No.
06:28¿No va a darme una respuesta?
06:34No.
06:36No, no puedo decirle nada tan rápido. Necesito tiempo para pensarlo.
06:40Apresuraos, muchachos. Que más nos vea ociosos.
06:52Eh, padre. Es la primera vez que nos sentamos en todo el día.
06:55Ya hemos terminado con las tareas.
06:58Lamento deciros que al menos os queda una.
07:01Aquí tenéis huevo y harina para entregar a la casa pequeña.
07:05Llevadlo luego discretamente.
07:07Descuide, padre. En un santiamén lo llevamos todo.
07:11Pues en tal caso os dejo, ¿eh?
07:14Que yo sí que he terminado mi jornada.
07:15No importa llevarlo tú a la casa pequeña que estoy agotado.
07:19Esto es nuevo, Martín.
07:21Recuerda que soy yo el que suele caquearse del trabajo.
07:25Ah, aún no había tenido la oportunidad de decirte lo que me alegra que hayas decidido empezar de nuevo con tu hermana.
07:35Ah.
07:37Me he invitado mañana a merendar.
07:38Así podemos hablarte tranquilamente, contarnos nuestras cosas y...
07:43¿Y?
07:44¿Qué más ibas a decir?
07:45No, no, nada más, nada más.
07:46¿Te parece poco?
07:48Ojalá logréis recuperar la relación que teníais.
07:52Así, si tú recuperas a tu hermana, yo no tendré que ocuparme tanto de ti.
08:00Dichosos los ojos, Pepa.
08:02Sé que no lo dices por mí, sino por estas maravillas que traigo.
08:05Y ya os aseguro que mi hermana se ha superado como nunca.
08:08Dios bendito, qué pinta.
08:10Pues si queréis más ya sabéis lo que tenéis que hacer.
08:12Reponer nuestras reservas de huevo y harina.
08:15Ahí está tu botín.
08:16Ey, gracias por llegarte hasta aquí.
08:18Me has ahorrado el viaje de leguas y leguas hasta la casa pequeña.
08:20Arrea, se ve que tienes suerte hasta para eso.
08:23Servidora estaba pensando en que mañana podíamos ir a dar un paso los tres.
08:27Cuando acabemos la faena.
08:29No es mala idea.
08:30Me han dicho de una casa de comida que hay en una aldea.
08:32Pasado el pueblo.
08:33Preparan el mejor estofado de toda la comarca.
08:36Ah, y también hay una fiesta popular.
08:37Podéis ir solos a la casa de comida si queréis, a mí no me apetece.
08:41Ya estamos.
08:42¿Qué tripa se te ha roto ahora?
08:43No se me ha roto ninguna tripa, Frasco.
08:45Simplemente no me apetece alternar.
08:46Se celebre lo que se celebre.
08:49De todas maneras me parece una idea maravillosa que vayáis juntos.
08:52Y ya solas.
08:53Que ya sabéis lo que dicen.
08:54Que tres son multito.
08:55Y también se dice que hombre refranero, hombre majadero.
08:59Y hasta bien de insinuar que hay algo entre Francisco y yo, si no hay nada de nada.
09:02Pepa, no es necesario mentir.
09:04Ah, encima me llama mentirosa.
09:05Mira Martín, porque te tengo apreciado, que si no te daba un sopapo...
09:08Está muy equivocado, amigo mío.
09:10No estoy en absoluto equivocado, Frasco.
09:12Sé muy bien lo que sentís el uno por el otro, por una sencilla razón.
09:15Igual puede ser esa.
09:16Que el otro día os vi besaros.
09:18¿Qué?
09:44Puede creerme, Leonardo ya empiezo a estar harta de justificarme.
09:48No se enfade conmigo.
09:50Tan solo trato de que entren razones.
09:52Es usted el que se equivoca, no yo.
09:54Aunque le cueste creerme, sé perfectamente lo que Irene siente por usted.
09:58Una honda y correspondida amistad, ni más ni menos.
10:00No se siga engañando.
10:02No es amistad sino amor lo que le inspira.
10:05Que le ama, Leonardo le ama y no me importa que ella lo siga negando, que usted prefiera mirar hacia otro lado.
10:18Está bien.
10:20Y si tuviese razón, ¿qué cambiaría eso?
10:24¿De verdad precisa preguntarme tal cosa?
10:26Piénselo.
10:27Si fuese cierto que Irene me amase, no cambiaría nada entre nosotros.
10:31¿O acaso duda de mis sentimientos?
10:37No, Leonardo ya no.
10:39Sé bien que no le corresponde.
10:41En tal caso en nada nos perjudica.
10:43Irene es su amiga.
10:45No merece su perdón por unos sentimientos que a fin de cuentas son incontrolables.
10:51Trata de embaucarme con sus razonamientos.
10:59De ninguna manera.
11:01Tan solo trato de hacerle ver lo injusto de su comportamiento.
11:07Me ha perdonado a mí, Bárbara.
11:10A mí que le fallé y le mentí.
11:12A mí que no lo merecía.
11:19¿Qué le da tanto miedo?
11:23No se da cuenta de que jamás podrá suceder algo semejante.
11:29Intento creerlo.
11:31Pero...
11:32No, Bárbara. No hay pero.
11:35Ya le fallé dos veces, pero le juro que no volveré a fallarle una tercera.
11:38Pero Irene...
11:39Irene me olvidará.
11:41Como todo el mundo acaba olvidando un amor no correspondido.
11:45Amada mía.
11:47Desde el primer momento que le vi hablar de sus hermanos.
11:51No pude menos que admirar su capacidad de amar de forma limpia y sin esperar beneficio.
11:56¿No pasó de otra manera de amar?
11:58No que merezca la pena.
12:01Así me lo ha enseñado.
12:03Con cada beso.
12:05Cada caricia.
12:08Cada perdón que me ha regalado sin... yo merecer.
12:11¿Y cree que Irene sí lo merece?
12:16Mucho más de lo que yo nunca lo he hecho.
12:27Sé que le cuesta.
12:28Pero con su perdón no solo liberará a Irene, también se liberará a usted.
12:37¿Qué me dice?
12:38¿Qué se está haciendo tarde?
12:48Y debería volver a la casa grande.
12:51Está bien.
12:53Ya seguiremos hablando en otro momento.
12:54Mira, muchacho, que no sabes la que te está jugando.
12:55Empieza a hacerme a la idea, querida madre. No deja de repetírmelo.
12:57Te lo decíamos por tu bien, ¿eh?
12:58No lo dudo.
12:59Pero podrían haberme dejado que terminara del soñado.
13:00No lo dudo.
13:01No lo dudo.
13:02Pero podrían haberme dejado que terminara de desayunar.
13:03Porque se me está agriando hasta la leche.
13:04Pues da gracias de que tienes pan y leche que llevarte a la boca.
13:05No lo dudo.
13:06No lo dudo.
13:07Porque puede ser que dentro de nada lo pierdas.
13:08No veo el motivo.
13:09Yo siempre he cumplido con mis obligaciones.
13:10Hijo.
13:11No lo dudo.
13:12No lo dudo.
13:13No lo dudo.
13:14No lo dudo.
13:15Pero podrían haberme dejado que terminara de desayunar.
13:16Porque se me está agriando hasta la leche.
13:17Pues da gracias de que tienes pan y leche que llevarte a la boca.
13:32Porque puede ser que dentro de nada lo pierdas.
13:34No veo el motivo.
13:35Yo siempre he cumplido con mis obligaciones.
13:36Hijo mío.
13:37Aquí nadie duda de que te tomes en serio tu trabajo.
13:41¿Quién lo diría?
13:42Pero yo lo sé porque te conozco.
13:44Lo que debes ocuparte es que todo el mundo también esté al tanto.
13:48Sobre todo la seña Isabel, si no quieres que te ponga de patitas en la calle para siempre.
13:52Pero si yo hago todo, absolutamente todo lo que me dicen.
13:55No sé por qué estamos volviendo a tener esta conversación.
13:58¿No lo sabes?
13:59Pues yo te lo voy a decir.
14:00Porque hemos de asegurarnos de que te haces notar.
14:03Y te lo repetiremos las veces que haga falta hasta que te entren esa mollera dura que tienes.
14:07Que vamos, que parece mentira.
14:09Es que parece que trabajas más para la casa pequeña que para esta.
14:11La verdad es que últimamente se te ve poco por aquí.
14:14Están muy equivocados.
14:15Y es cierto que me paso tiempo en la casa pequeña, pero siempre y cuando haya cumplido con mis obligaciones.
14:19Nunca antes.
14:20Sinceramente creo que están exagerando un poco la situación.
14:22Me consta que doña Isabel está muy satisfecha con mi persona.
14:25Estaban hablando de mí.
14:30Uy, pero bueno, ¿de dónde se saca eso?
14:33Me lo saco de que han callado nada más verme y de sus caras de culpabilidad.
14:38Solo nos preguntábamos qué necesitaría que hiciera hoy doña Isabel.
14:42Ya sabe que estoy para cualquier cosa que la casa grande o usted misma precise.
14:46Bueno, pues ya que lo dice vaya a comprobar que las doncellas estén haciendo bien su trabajo.
14:50Ahora mismo.
14:53Pues yo también marcho porque quiero dar mi paseo matutino antes de empezar con la tarea diaria.
14:57En tal caso no la entretendré.
14:59Ah, señor Isabel, ¿podría hacerle una pregunta?
15:02Eva, la conozco lo suficiente como para saber que con mi permiso o sin él me va a hacer la pregunta.
15:07Sí, sí, eso es verdad.
15:09Es que he notado, la he notado a usted como bastante fría con Francisco.
15:14Y yo barrunto que es que sigue molesta con él.
15:16Muy observadora.
15:18Sí, sí.
15:20Lo que no llego a comprender muy bien es el motivo.
15:23Porque puede que Francisco haya cometido algún error.
15:26Pero es un muchacho trabajador como el que más.
15:29¿No será que le ha cogido usted un poquillo de manía al muchacho?
15:33Eva, será mejor que te vayas a dar tu paseo.
15:36Que luego se nos echa tiempo encima y...
15:39Bueno, pues entonces ya seguiremos hablando.
15:42Le agradezco que haya interrumpido el interrogatorio de su esposa.
15:51Eso no quiere decir que no vaya a tener que soportar el mío.
15:55Sé que no está contenta con mi hijo.
15:57Pero le aseguro que hace mucho más de lo que parece y que le importa su trabajo.
16:01No, yo no...
16:02Francisco se ve trabajando en esta casa muchos años.
16:05Aprendiendo de usted.
16:06A la que respeta más que a mí mismo.
16:09Y eso que soy su padre.
16:11A ver...
16:12Yo no estoy descontenta con el trabajo que hace Francisco.
16:15Y mucho menos le tengo manía.
16:17Al contrario.
16:18Entonces...
16:24Ha sucedido algo.
16:26Algo muy grave.
16:28Tan grave como para...
16:30Tenerlo en cuenta.
16:32Sus palabras me las arman aún más.
16:35Se los ruego, cuéntenme qué sucede.
16:37Le juro que le guardaré el secreto si es lo que desea.
16:41Pero...
16:42Debo saber a qué tenerme.
16:44Estamos hablando de mi hijo.
16:46Está bien, está bien.
16:52Sepa...
16:55Que don Rafael está convencido de que la muerte de don Julio no fue fortuita.
17:00Sino que el pobre desdichado fue envenenado.
17:07Señor mío.
17:09Fue envenenado.
17:11Pero...
17:12Doña Isabel...
17:16No me dirá que estás sospechando de él.
17:18No, no, no. Por supuesto que no.
17:21Pero ya debería saber que lo que yo piense o deje de pensar en esta casa importa muy poco.
17:31Con permiso.
17:32Pero...
17:48¿Qué haces aquí?
17:49Esperarle.
17:50Esperarle.
17:51Pero la nota que he recibido decía que era mi padre. ¿Quién quería verme?
17:54Lo sé, pero el duque me ha pedido que sea yo quien le atienda.
17:56¿Y por qué motivo?
17:59Digamos...
18:00Que...
18:01Su padre...
18:03Más o menos ha...
18:04No me diga.
18:05Mi padre ha decidido retirar la oferta que iba a hacerme.
18:07No, no, no. No se equivoca. Su padre sigue interesado en comprarle las tierras.
18:10Bien, ¿entonces cuál es el problema?
18:13Que...
18:15Que la cantidad que le ofrece es tan ridícula que hasta me vergüenza decírsela.
18:21Usted no debe disculparse por las faltas de otros.
18:24¿Cuál es la oferta?
18:26Apenas una décima parte de lo que usted le pidió.
18:29¿Cómo? ¿Acaso le divierte?
18:38No.
18:40No, lo que me hace gracia es pensar lo necio que he sido al esperar algo de mi padre.
18:45Incluso ahora con un hijo recién enterrado y otro pasando verdadera necesidad, trata ese a cargo de provecho. Es...
18:50Dígame la verdad. ¿Usted también cree que mis tierras valen tan poco como lo que me ofrece?
18:59No, por supuesto que no. Comprarlas a ese precio sería poco más que un robo yo en su lu...
19:08Vaya, Tonacio.
19:10Creía que ya había terminado con mi hijo.
19:14Padre.
19:15Comprenda que su secretario haya tardado un poco más.
19:21Yo necesitaba tiempo para creer el insulto que me hace.
19:24Veo que tan solo quería reírse de mí y de todos los habitantes de la casa pequeña.
19:28Atanasio cuando termine con él haga el favor de acompañarlo a la salida.
19:32¿Podría dejar de esconderse detrás de su secretario?
19:35Cualquiera diría que me tiene miedo.
19:39Alejo, no sé qué es lo que te molesta.
19:42Necesitabas ayuda y yo te he tendido la mano.
19:45La oferta que te he hecho es la mejor que podría recibir por esas tierras baldías.
19:50Lo que me hace no es una oferta, sino una humillación.
19:54¿Sabes? Tu problema es que siempre has vivido a costa del trabajo de los otros.
19:58Por eso desconoces el valor real de las cosas.
20:01Veo que insiste en humillarme.
20:03¿Humillarte? Decirte la verdad es humillarte.
20:05Bien, piensa lo que quieras. Esas tierras ni siquiera valen lo que te he ofrecido por ellas.
20:13Y ten por seguro que no vas a recibir ninguna otra oferta, porque nadie va a intentar comprártela sin mi permiso.
20:20Y yo que pensaba que el abrazo que nos dimos el otro día significaba algo.
20:27Siendo el hombre más poderoso de la comarca no necesita hacer ostentación de su fuerza.
20:31No querías hacer negocios por tu cuenta al margen de la familia.
20:39Pues así son los negocios cuando no eres un Galvez de Aguirre.
20:42Pues en tal caso permítame decirle que me avergüenzo de haberlo sido tanto tiempo.
20:55Te agradezco que me invites a tomar una limonada y unas pastas.
20:59Pero te agradecería aún más que te abrieras conmigo.
21:04Bárbara, no insistas. De verdad.
21:08Estoy revuelta después de todo lo que ha pasado y estando en cinta creo que no es extraño.
21:14Se ve que mi sobrino está dispuesto a darte a Aguirre aún antes de nacer.
21:24A ver si voy a ser yo la que se tiene que preocupar.
21:27¿Y esa cara?
21:29Perdóname, es que no he podido evitar pensar en qué pasará cuando nazca tu niño y todos crean que es hijo de Don Julio.
21:35Te aseguro que ahora mismo es la menor de mis preocupaciones, Bárbara.
21:39Adriana, te pido que dejes de luchar por las tierras de Pedrito.
21:43Al menos hasta que tu niño haya abierto los ojos.
21:46¿Pero tú te das cuenta de lo que me estás pidiendo?
21:48Sí, lo sé perfectamente.
21:51Pero no te veo bien.
21:53Y creo que todas estas preocupaciones te están afectando más de lo que piensas.
21:56Ahora es tiempo de centrarte en ti.
22:02Y de centrarte en él.
22:04Bárbara, no puedo hacer tal cosa. Y más cuando se trata de vosotros.
22:08¿Qué te lo impide?
22:10¿Acaso Pedrito no tendrá el mismo derecho sobre esas tierras una vez acabe tu preñez que ahora?
22:16¿Pretendes que deje de luchar por lo que es nuestro?
22:18No. No, yo no he dicho eso. Tan solo que esperes a un momento más propicio.
22:27No nos van a arrebatar lo que es nuestro. Pero debemos actuar con cabeza.
22:31Céntrate en el niño que llevas en tu interior y ya llegará el momento de reclamar lo que es nuestro.
22:36Ahora debo dejarte. Volveré mañana a verte.
22:49Bueno, a verte.
23:00Hazme un favor y...
23:01Sí.
23:03Le daré un beso a Pedrito de tu parte.
23:05Te he sufrido.
23:06Te he sufrido.
23:35No sé ni por dónde empezar a disculparme, amigo mío.
23:39No te agobies, Frasco. Sabes perfectamente que entre tú y yo sobran las disculpas y las explicaciones.
23:44Pues para saberlo tan perfectamente como dices, no me puedo sentir peor.
23:49Apenas he podido dormir y... Nada. Presa de la culpa.
23:54A ti nada te quita el sueño.
23:57Pues mírame ahora. Como no me perdones, no sé qué será lo siguiente.
24:01Perderé también el apetito.
24:03Eso sí que me extrañaría, ¿sí?
24:05Martín, haz el favor.
24:07Insisto que no tengo que perdonarte por nada.
24:10Besaste a Pepa por la sencilla razón de que la amas.
24:14Y recuerda que tú y yo tenemos una promesa.
24:18Sin reproches ni enfados.
24:19Eso.
24:21Y... ser el padrino el uno del hijo del otro.
24:25Ahora el único problema que tienes es que has de darme un ahijado.
24:30Aguarda que no es de besar a Pepa de lo que más me arrepiento.
24:33Arre, ¿a qué has hecho ahora, Frasco?
24:38Por primera vez desde que nos conocemos no fui de cara contigo.
24:43No te dije nada ni te conté lo que había pasado.
24:45Descuida que creo saber por qué lo hiciste.
24:53Fue por mí, ¿cierto?
24:55Para que no sufriera.
24:56No quería hacerte daño.
24:58Y no lo has hecho.
25:00Yo solo puedo alegrarme por dos personas que son buenas y se pueden hacer muy felices.
25:05Me temo que en eso te equivocas.
25:09Ese beso...
25:11nunca será...
25:13más que eso.
25:14Un simple beso.
25:16Pues entonces discúlpame, amigo, pero sois dos idiotas.
25:21Escúchame.
25:23No quiero que dejes marchar a una mujer así por mí.
25:27Quiero que seáis felices juntos.
25:28Tenías que haber visto el miedo a los ojos de Úrsula cuando lo acusa de matar a Julio.
25:43Es que cada vez estoy más convencido de que fue ella.
25:46Y aún no sé cómo.
25:47Pero te juro por lo más sagrado que va a pagar por lo que hizo.
25:49Rafael.
25:51Te pedí por nuestro hijo que dejáramos nuestros malos sentimientos atrás.
25:54Todo eso me da igual ahora mismo.
25:56Bien, bien, bien.
25:59Perdóname.
26:01Perdóname, Adriana, de verdad.
26:03Pero has de entender que después de mi conversación con ella lo ha cambiado todo para mí.
26:07No te enfades, por favor.
26:08Pues claro que me enfado.
26:10Pero no me enfado solo contigo. Estoy furiosa conmigo.
26:13¿Y alguien que pudo haber provocado tal furia en ti?
26:16Pues que me doy cuenta de que estamos ciegos.
26:18Rafael, tú obsesionado con que la muerte de Julio no fue fortuita.
26:23Y yo con las tierras y con el dinero.
26:25En vez de centrarnos en lo que es importante.
26:29Nuestro hijo.
26:36Rafael, algo no va bien.
26:38Algo no va bien.
26:39Yo siento algo pero no es bueno.
26:41Yo sé que no es bueno.
26:42Déjame llamar de inmediato a un galeno.
26:43No, no.
26:44Por favor, no me dejes sola.
26:45No me dejes sola.
26:46Por favor.
26:47Por favor.
26:49Por favor.
26:50Solo necesito que paremos ya.
26:52Que nos dejemos de preocupar por todo.
26:54Tranquila.
26:55Por favor.
26:56No te preocupes.
26:59No te preocupes.
27:02Tienes mi palabra.
27:03Hasta que nazca nuestro hijo mis pensamientos estarán volcados en él.
27:08Y por eso mismo quiero ir a avisar a un galeno.
27:10¿Qué sucede?
27:11Adriana, ¿por qué estás tan pálida?
27:12Doña Victoria, que llamen al primer galeno que encuentren. Adriana no se encuentra bien.
27:25Traed un galeno a palacio.
27:26De inmediato.
27:27Y mi Adriana, ¿qué sientes?
27:28Ya sabía yo que tanto disgusto no podía hacer. Me da bueno.
27:29Estate tranquila.
27:30Enseguida viene un galeno a verte.
27:31Disculpen la merienda tan frugal que les he servido.
27:34Al ser uno, que, si en especial me hubiese gustado mayor dispendio Martín.
27:39Te duele.
27:40No diría que se me...
27:41Este...
27:42¿Qué que te da más?
27:43Sí.
27:44En mi Adriana, ¿qué sientes?
27:45Ya sabía yo que tanto disgusto no podía hacer, me da bueno.
27:47Estate tranquila.
27:48Enseguida viene un galeno a verte.
27:49Ah, sí.
27:55Disculpen la merienda tan frugal que les he servido.
27:59Al ser uno, o que en especial me hubiese gustado mayor dispendio Martín.
28:02Mayor dispendio, Martín, pero ya sabe cómo están las cosas en la casa pequeña.
28:05Descuida, Luisa. Es más que suficiente. Se agradece el convite.
28:10Me ocuparé personalmente de que nadie le moleste.
28:13Gracias, Luisa.
28:14Entiendo que la presencia de Atanasio te extrañe, pero hay algo que quiero contarte.
28:37Supongo que te refieres a que Atanasio y tú os amáis.
28:44Vaya. Supongo que nuestro amor no era tan secreto.
28:49¿Cómo lo has sabido, Martín?
28:52En un principio me extrañó su interés en hablarme en favor de mi hermana.
28:56Y ahora que la he encontrado aquí, creo encontrar la respuesta.
29:03No hay muchas personas que estén al tanto, pero quería que mi hermano fuera una de ellas.
29:10Espero que podamos contar con tu discreción.
29:12Al parecer hay muchos secretos en el valle.
29:16Pero sí, por supuesto. Sabré guardar el vuestro.
29:23A la feria del pueblo han llegado unos artistas ambulantes alucinantes.
29:28Al parecer hay acróbatas, malabaristas, trapecistas...
29:33Qué maravilla, Pedrito.
29:35Calle, que ahora viene lo mejor.
29:38También hay unos titiriteros que dicen que son los mejores de todo el reino.
29:43Hasta se cuenta que un gran mago los acompaña.
29:46Estarás deseando ir a verlos.
29:48No esté usted tan segura, doña Mercedes.
29:51A mi hermano siempre le han causado auténtico pavor tales espectáculos.
29:54Eso no es verdad.
29:58¿Cómo que no?
29:59Te recuerdo que el último al que asistimos en la Villa de Madrid, me impresionó tanto que estuviste varias noches pasándote por mi cama.
30:05Muerto de miedo.
30:07Eso fue sin eternidad, Bárbara.
30:10Ahí tan solo era un niño.
30:11Ahora soy... pues...
30:13Ahora haré esto de un hombre, Pedrito.
30:15O al menos un hombrecito.
30:18Burlense si quieren.
30:19Pero yo ya he crecido.
30:21Y no le tengo miedo a nada.
30:24Estoy deseando ir a la feria.
30:26En tal caso no veo motivo para no hacerlo.
30:29Si quieres podemos ir esta misma tarde.
30:31¿Lo dices en serio, Bárbara?
30:33Pues claro.
30:35Doña Mercedes, ¿usted querrá acompañarnos?
30:39Me temo que no será posible, Pedrito.
30:43He de confesarte un secreto.
30:46Si hay un gran mago, yo prefiero no ir.
30:49Yo no soy tan valiente como tú.
30:51A mí sí que me da miedo.
30:54Y ahora si me disculpan, tengo otros asuntos que atender.
31:08¿Podríamos invitar a don Leonardo?
31:10Seguro que le encantaría venir con nosotras.
31:14No sé si sus obligaciones se lo permitirán.
31:17Pero si es así, seguro que estará encantado.
31:21Y también deberíamos invitar a señorita Irene.
31:25¿A Irene?
31:27¿Por qué motivo?
31:30Creo que necesita distraerse.
31:33Me he cruzado con ella en varias ocasiones.
31:35Y parecía muy triste.
31:41Pobrecita.
31:42Debe ser terrible que se te muera un hermano.
31:47Si a mí me pasara eso, si tú, Adriana, me faltarais.
31:52No pienses eso.
31:54Las dos estamos perfectamente.
31:57Don Julio también parecía estarlo.
31:58Y mira.
32:02¿Puedo ir yo mismo a buscar a la señorita Irene?
32:05Iré muy rápido y seguro que le da tiempo.
32:07No, no, Pedrito.
32:08Tú debes asearte.
32:09Llevas todo el día jugando y parece que no te has tomado un baño en semanas.
32:13Pero no te preocupes.
32:17Ya iré yo misma a la casa grande a preguntarle si le apetece.
32:34En el valle no hay muchas chicas de tu edad.
32:36Sí, ya lo he comprobado.
32:37Bueno, pero que eso no te desanime.
32:42Alrededor del pueblo hay muchísimas aldeas repletas de muchachas que estoy segura de que estarían contentísimas de conocer a un mozo como tú.
32:49Matilde, estás azorando a tu hermano.
32:51No, no se preocupe, Don Atanasio.
32:53Así bastante tengo ya con habituarme a mi nueva vida como para preocuparme con semejantes cuitas.
32:57Me parece de lo más sensato.
32:59¿Sí?
33:00Sí.
33:00Pues a mí me parece que hay tiempo para todo.
33:02Y me parece que realmente habría muchísimas muchachas deseando estar con un chico tan bien considerado y tan educado como tú.
33:12¿No crees?
33:15Yo lo que creo es que debo volver a la casa grande antes de que me echen de menos.
33:20En ocasiones una huida a tiempo es una victoria.
33:22Mira, os dejo a solas.
33:27Martín, un placer volver a verte.
33:31Y frena a tu hermano, mañana amaneces prometido.
33:33¿Parece un buen hombre, Don Atanasio?
33:52No solo lo parece.
33:54Lo es.
33:56Y además apareció en un momento muy, muy oscuro de mi vida.
34:01No sé qué habría sido de mí sin él.
34:02Pero eso ya pasó.
34:08Ahora estamos aquí los dos después de tanto tiempo.
34:14Martín.
34:20Quiero que sepas que pase lo que pase, allá donde esté vas a ser bienvenido.
34:29Y ahora lo sé, Matilde.
34:32Y espero que podamos repetir esta merienda muchas veces y que podamos hacer muchas cosas juntos.
34:40Podemos pasear por los alrededores, contarnos nuestras cosas, cómo nos va todo.
34:45Sí, sí, a mí también me gustaría, pero creo que lamentablemente no va a ser posible.
34:57Hermana, estoy muy feliz de haberte encontrado y más aún de haberte perdonado.
35:04Pero no sé cuánto tiempo más voy a seguir aquí, en el valle.
35:13No sé qué.
35:13No sé qué.
35:31¿Qué pasa?
35:31Disculpe, Irene. Me han dado avisos de que quería verme.
35:35Así es. Hay algo que debo decirle.
35:40Por su expresión adivino que debe tratarse de algo importante.
35:57¿Por qué cierra la puerta, Irene?
35:59Tan solo quiero asegurarme de que no nos interrumpen y no se escuchan.
36:04De momento es mejor que nadie se entere.
36:08Por Dios, Irene, dígame que tiene que confesarme.
36:11No se trata tanto de una confesión como de transmitirle las palabras de una tercera persona.
36:19Dígame, Leonardo. ¿Su madre le dijo algo antes de partir a la corte?
36:25¿Qué tendría que haberme dicho mi madre?
36:29Será mejor que lo lea usted mismo.
36:59Hola, Pepa. Qué... casualidad verte por aquí.
37:10De casualidad, nada de nada. Te estaba esperando.
37:13¿No quería que te marcharas sin tener ante unas palabras contigo?
37:15Si pretendes disculparte con macho frasco no es necesario.
37:18Descuida, si no tengo nada de lo que disculparme.
37:21Lo que lamento es que...
37:22tenga una impresión equivocada de lo que realmente está pasando.
37:25Pepa, sé perfectamente lo que vi. Y mis ojos no mienten. No me lo puedes negar.
37:29Es cierto que nos besamos. Pero pasé justo y fue Francisco el que me dio el beso.
37:33Beso que tú no le negaste.
37:35Eso también es verdad.
37:37Pero insisto en que te equivocas de cabo a rabo.
37:40Pues ya me dirás tú con qué.
37:42Quiero que sepas que aprecio mucho a Francisco.
37:45Y que me encanta...
37:45O sea, que me dais la razón.
37:47Calla. ¿Qué? ¿No he terminado?
37:49A pesar de pasarlo divinamente con él, lo único que quiero es Francisco es su amistad. Y nada más.
37:55Pepa, no es necesario que intentes aliviarme.
37:58Si yo estoy encantado de que mi mejor amigo haya encontrado a una mujer tan increíble como tú.
38:02Y dale leña al mono.
38:04¿Pero qué tengo que hacer para que me crea?
38:06¿Puedes darme tu palabra de que no te gusta el frasco?
38:12No. No puedo hacer eso.
38:16Pero tampoco...
38:20Tampoco puedo dar mi palabra de que no me gustes tú.
38:38Por más veces que lo lea, me cuesta un mundo creerlo.
38:42Imagínese mi sorpresa cuando yo la leí.
38:43Es que al parecer, está convencida que usted es la mujer con la que debo desposarme.
38:51Y no solo eso.
38:53Como bien ha leído, asegura que si marchó tan rápido a la corte, fue para convencer a don Hernando de que usted y yo nos casemos.
38:58Seguro que es usted una mujer delicada, instruida, culta, con un saber estar, una clase y una elegancia que no pueden aprenderse.
39:09Seguro que yo no quería que esto sucediera.
39:11Yo no puedo negarle esas virtudes, Irene.
39:16Pero si algo les ha llevado a tomar tal determinación, es que Bárbara jamás tendrá el origen adecuado para casarse con el heredero de los de Guzmán.
39:27Aquí lo dice.
39:28Le aseguro, Irene, que nada tengo contra Bárbara, pero estará conmigo que esa muchacha carece de la clase necesaria, del carácter adecuado y del saber que precisa la consorte de un de Guzmán, por no hablar de su origen.
39:47Pues no debemos engañarnos.
39:49Tan solo es la hija de un prestamista.
39:50¿Leonardo?
39:54¿Leonardo está ahí?
39:58¿Por qué está la puerta cerrada?
40:01¡Leonardo!
40:17¿Y bien? ¿Qué opinión le merece lo ocurrido?
40:21Dígame, ¿se ha dado algún golpe en el empientre?
40:26¿Tal vez ha tropezado y se ha caído?
40:29No.
40:30No, no, ninguna de las dos.
40:33Solo he sentido algo que...
40:35No sé cómo explicarle.
40:37Inténtelo al menos.
40:39Por favor.
40:44Una tristeza enorme.
40:47Que no tenía nada que ver con lo que estaba pasando.
40:50Que me salía de dentro y que me impedía sentir nada más.
40:57Pero...
41:00¿Por Dios puede decirnos de una vez por todas qué es lo que está pasando?
41:03Su estado de gravidez es muy temprano.
41:08Todavía.
41:10¿Y eso qué demonios quiere decir?
41:13Verán, lo que ha ocurrido es algo muy normal.
41:17En los primeros meses.
41:18Entonces es normal, el niño está bien.
41:24Conteste, por favor, ¿el niño está bien sí o no?
41:26No.
41:27No está bien.
41:35No he sido capaz de escuchar su latido.
41:42Seguramente su corazón se ha detenido.
41:45Lo lamento.
41:46No estábamos haciendo nada.
41:55Nada malo, al menos.
41:56¿Por qué echaron la llave?
41:57Cuando oiga lo que le tengo que decir, le va a sonar malo.
41:59Seguro que sí.
42:00No escucho su latido, doña Adriana.
42:05Mi amor.
42:06¿Qué?
42:07¿Qué ha pasado?
42:08¿Qué ha pasado?
42:08Ojalá estuvieras aquí.
42:16Yo que usted tendría mucho miedo.
42:18Mucho.
42:19Porque no voy a parar hasta demostrar lo que hizo.
42:21Y cuando lo haga, créame, su vida jamás volverá a ser la misma.
42:25Yo me ocupé de todo ese día y estuve pendiente de que don Julio estuviera bien atendido.
42:29Si alguien más vio a Francisco servir esa merienda y yo no digo nada, me convierto en cómplice de asesinato.
42:36Lo siento.
42:36Tengo que hablar con Bárbara.
42:38Tengo que decirle la verdad acerca de la misiva.
42:40¿Piensa contarle que su madre quiere que nos desposemos?
42:42Está dispuesto a permitirnos vivir libremente nuestro amor.
42:45¿Pero a cambio de qué?
42:46De que le devuelva las tierras y le perdone la deuda de mi padre.
42:50Podríamos estar juntos.
42:51Le estás ofreciendo lo que más desea en este mundo, que la dejes vivir libremente su amor con Rafael.
42:56Lo sé, pero tenemos que estar preparados para cualquier escenario.
43:00Tú ya me has hecho todo el daño que podrías haberme hecho cuando tú y Victoria mataste a mi hermana.
43:06¿De qué hablas?
43:08Sabes perfectamente de lo que te estoy hablando, José Luis.
43:11Fuisteis los dos.
43:14Los dos confabulasteis para terminar con la vida de mi hermana.
43:19Eres un asesino.
Be the first to comment