- 7 weeks ago
Valle Salvaje Capitulo 255 Valle Salvaje Epidode 255
Category
📺
TVTranscript
00:00Este acuerdo nos beneficia a ambos.
00:05A ambos.
00:06Yo recupero lo que siempre me perteneció.
00:08Y usted podrá vivir su amor con Rafael.
00:11El dolor le ha nublado la razón.
00:13Usted es la asesina de mi hermano.
00:15¿Cree que se lo repita otra vez?
00:16Tardó temprano.
00:18Voy a saber lo que ocurrió.
00:19Nadie fue responsable de la muerte de su hermano.
00:22Mañana podemos ir a dar un paso los tres.
00:24Cuando acabemos la faena.
00:26Preparan el mejor estofado de toda la comarca.
00:28Ah, y también hay una fiesta popular.
00:29Podéis ir solos a la casa de comida si queréis. A mà no me apetece.
00:33Ya sabéis lo que dicen, que tres son multitud.
00:35Y también se dice que hombre reflanero, hombre majadero.
00:38El otro dÃa os vi besaros.
00:39Besaste a Pepa por la sencilla razón de que la amas.
00:42Y recuerda que tú y yo tenemos una promesa. Sin reproches ni enfados.
00:46Eso. ¿Puedes darme tu palabra de que no te gusta frasco?
00:49No puedo hacer eso.
00:51Tampoco puedo dar mi palabra de que no me gustes tú.
00:54Si fuese cierto que Irene me amase, no cambiarÃa nada entre nosotros.
00:58¿O acaso duda de mis sentimientos?
01:00Sé bien que no le corresponde.
01:02En tal caso, en nada nos perjudica.
01:04Irene es su amiga.
01:06No merece su perdón por unos sentimientos que a fin de cuentas son incontrolables.
01:10Trata de embaucarme con sus razonamientos.
01:12La oferta que te he hecho es la mejor que podrÃa recibir por esas tierras baldÃas.
01:16Lo que me hace no es una oferta, sino una humillación.
01:19Adriana, te pido que dejes de luchar por las tierras de Pedrito.
01:22Y creo que todas estas preocupaciones te están afectando más de lo que piensas.
01:25Adriana, ¿por qué estás tan pálida?
01:27Traed un galeno a Palacio. ¡De inmediato!
01:29Estate tranquila. Enseguida viene un galeno a verte.
01:36Por más veces que lo lea, me cuesta un mundo creerlo.
01:38Está convencida que usted es la mujer con la que debo desposarme.
01:41Bárbara jamás tendrá el origen adecuado para casarse con el heredero de los de Guzmán.
01:45Pues no debemos engañarnos. Tan solo es la hija de un prestamista.
01:49¿Por qué está la puerta cerrada?
01:53¡Leonardo!
01:55El niño está bien.
01:56No.
01:57No he sido capaz de escuchar su latido.
01:59Seguramente su corazón se ha detenido.
02:03Lo lamento.
02:06Leonardo, ¿por qué no abre la puerta?
02:10Lo que nos faltaba.
02:12Abra la puerta, por favor, Irene.
02:15Irene, abre. Sé que estáis ahÃ.
02:19¿Qué está ocurriendo aquÃ? ¿Por qué no abrÃan la puerta?
02:25Bárbara, todo tiene una explicación.
02:27SÃ, una explicación que estoy deseando escuchar.
02:32Y bien soy toda oÃdos.
02:33Yo... verás.
02:35¿S�
02:37Yo no querÃa que nadie del servicio nos molestara.
02:40Si esperas que me lo crea.
02:41SÃ, es la verdad.
02:43No querÃa que nadie nos sorprendiera...
02:45Si te das cuenta de lo que estás diciendo. Ni siquiera tienes la decencia de negármelo.
02:48Bárbara, no me referÃa a eso.
02:50¿Y a qué te referÃas entonces?
02:51No es lo que está pensando Bárbara.
02:53SÃ, no me referÃa a eso. No es lo que estoy pensando.
02:56¿Qué? ¿Me vais a explicar qué estaba pasando aquà exactamente?
03:00TenÃamos que tratar un tema delicado que requerÃa privacidad.
03:04Y por eso no querÃa que nadie nos pudiera molestar ni escuchar. Es eso. Esa es la verdad.
03:12Entiendo.
03:13No entonces será mejor que les deje a solas para que puedan seguir hablando de ese asunto tan privado e importante.
03:19Con Dios.
03:20Bárbara, espere.
03:24No marcha asÃ.
03:27No escucho su latido.
03:29Doña Adriana.
03:31¿Y no podrÃa tratarse de un error?
03:36PodrÃa ser. No se lo niego.
03:38Pero han de entender que estas cosas son muy habituales en las etapas iniciales de la gravidez.
03:42Lo lamento.
03:45Bien. ¿Y ahora qué?
03:47Quiero decir, ¿Adriana podrÃa hacer algo?
03:49Lo mejor ahora es dejar que la naturaleza siga su proceso.
03:53El cuerpo expulsará por sà mismo él.
04:00En unos dÃas se sentirá bien.
04:12Debido a la ausencia de su esposo, yo puedo ocuparme de hablar con su familia para explicarles lo ocurrido.
04:22Para usted es un momento terrible y no debe preocuparse de nada.
04:26Pierda cuidado.
04:29Yo me encargaré.
04:32No me cuesta nada.
04:33Insisto.
04:36Yo daré la noticia. Gracias.
04:39Le daré algo para que descanse.
04:42Mañana regresaré para ver cómo está.
05:01Mi amor.
05:12Bárbara, por favor, deténgase.
05:28Márchese. Leonardo, nada tengo que hablar con usted.
05:31No pienso ir a ningún sitio hasta que no me haya escuchado.
05:33¿Para qué? Para que siga mintiéndome.
05:35Yo no le he mentido.
05:36Yo lo creo que sÃ.
05:38Es usted un liante.
05:39Le pido que no me insulte.
05:41¿Cómo se atreve a decirme lo que he de hacer?
05:43¿Cómo se atreve después de haberle sorprendido a Infraganti con Irene encerrados haciendo lo que sea que estuvieran haciendo?
05:48No estábamos haciendo nada.
05:50Nada malo, al menos.
05:52¿Por qué echaron la llave?
05:54Irene ya le explicó la razón.
05:56TenÃan que hablar de algo secreto.
05:58Algo delicado, sÃ.
05:59SÃ.
06:00Si delicado, ¿como qué?
06:02Como del amor que sienten el uno por el otro.
06:04Bárbara, no hable en esos términos, por favor.
06:06Sabe perfectamente que no siento amor por ella. Se lo he explicado un millar de veces.
06:10¿De acuerdo?
06:12Entonces, ¿por qué razón estaban los dos encerrados en su alcoba?
06:18Cuando oiga lo que le tengo que decir, le va a sonar raro.
06:22Seguro que sÃ.
06:23Me tengo que decirles que...
06:29Déjelo. Leonardo, si le cuesta tanto decirlo es por algo. Asà que olvÃdelo.
06:35No, deje que me explique.
06:36No sabe lo que me sabe peor.
06:40Que habÃa confiado en ustedes.
06:43HabÃa ido a ver a Irene para decirle que la perdonaba.
06:46Que le daba otra oportunidad, que empezáramos de cero.
06:50Y ahora me siento como una estúpida.
06:51QuerÃa que viniera con nosotros para ir a ver a los titiriteros.
06:56Soy una idiota, una estúpida, una ingenua.
06:59Por favor.
07:04Don Leonardo.
07:07¿Va a venir usted a la feria para ver los titiriteros con nosotros?
07:12No, don Leonardo no puede.
07:13Pedrito tiene cosas que hacer.
07:15Qué pena.
07:16¿Y la señora Itirene?
07:18También querÃa venir.
07:19Sà está indispuesta.
07:23Pero los dos lo pasaremos en grande, solos.
07:26Ya lo verás.
07:27Venga, todo el mundo a dormir.
07:28Que mañana se ve otro dÃa.
07:29Yo también me voy a la cama, que estoy molÃa.
07:33¿Te queda mucho?
07:34Un rato.
07:35Quiero terminar de...
07:36de separar a estas lentejas.
07:37No puedes hacerlo mañana a la amanecida.
07:38Mañana tengo mucho lÃo.
07:39Quiero dejarlo hoy, terminado.
07:40¿Qué haces?
07:41Por ayudarte, no lo ves.
07:42Tú vete a dormir.
07:43¿Cómo me voy a dormir?
07:44¿Cómo me voy a ir a dormir habiendo faena con las lentejas?
07:47En realidad esto no es necesario hacerlo ahora, ¿sabes?
07:49Pero ya sabes cómo soy.
07:50SÃ, sÃ.
07:51Quiero...
07:52que no dejes para mañana lo que puedas que dar.
07:53Que no se hagan.
07:54Y, por último, LÃa, ¿te queda mucho?
07:55Un rato.
07:56Quiero terminar de...
07:57de separar a estas lentejas.
07:58¿No puedes hacerlo mañana a la amanecida?
07:59Mañana tengo mucho lÃo.
08:00Quiero dejarlo hoy, terminado.
08:01¿Qué haces?
08:02Por ayudarte, no lo ves.
08:03Tú vete a dormir.
08:04Terminado.
08:05¿Qué haces?
08:06Ayudarte, no lo veis.
08:07Tú, tú, tú, vete a dormir.
08:09¿Cómo me voy a ir a dormir habiendo faena con las lentejas?
08:12En realidad esto no es necesario hacerlo ahora, ¿sabes?
08:16Pero ya sabes cómo soy.
08:19SÃ, sÃ.
08:20No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
08:22Pues yo no entiendo esta entrega que tienes hoy con las lentejas.
08:25Mira, voy a confesártelo.
08:27Si es que a mà esto...
08:28Déjalo, tú déjalo.
08:29Esto me ayuda a conciliar el sueño.
08:33¿Qué?
08:35¿Que te ayuda a dormir preparar lentejas?
08:37Pues sÃ.
08:38Pues a uno les da por contar ovejas y a mà me ayudan por preparar lentejas.
08:42Hermano, eres más raro que un perro que hable.
08:45Bueno, soy como soy tú.
08:46A la pinta.
08:47Déjame a mà con esto.
08:49Qué raro.
08:51Venga, buenas noches.
09:03Por fin ha llegado. ¿Dónde andaba?
09:23TenÃa cosas que hacer.
09:25Es que no dejo de pensar en lo que me contó.
09:28¿De verdad cree que alguien ha podido envenenar a...
09:32¡Shh!
09:33A don Julio.
09:36No es que lo crea yo.
09:38Es que lo cree el señorito Rafael.
09:40De hecho, el mismÃsimo Gale no estarÃa de acuerdo con él porque dictaminó que fue muerte natural.
09:46Ya, pero si habrÃa una investigación, mi hijo serÃa el principal sospechoso, ¿no?
09:51A ver, Francisco fue quien sirvió esa merienda aquella tarde, asà que...
09:56SÃ, tendrÃa todas las de perder.
10:00Pero si mi hijo...
10:03Si mi hijo no es culpable de nada.
10:05Si es más bueno que el pan de oro.
10:13¿Puedo pedirle algo?
10:14La respuesta es no.
10:16Pero si no sabe lo que voy a pedirle.
10:18SÃ, claro que lo sé.
10:19Va a pedirme que no le diga a don Rafael que fue Francisco quien sirvió la merienda ese dÃa.
10:24¿Sà o no?
10:25SÃ.
10:26Pero, por favor, no se lo cuente.
10:30Es que yo no puedo hacer eso, lo lamento.
10:33Pero...
10:34SÃ, sà que puede.
10:36Porque...
10:37Porque si no, meterá a mi hijo en un lÃo.
10:40Y yo sé que usted no quiere eso.
10:41Ha demostrado que es una bellÃsima persona.
10:46SabÃa lo de Matilde y MartÃn y...
10:48A ver, no, no, no, no, no.
10:49Eso no es lo mismo.
10:51¿Por qué no es lo mismo?
10:52Porque eso es una tonterÃa sin importancia al lado de esto.
10:56Don Julio ha fallecido.
10:58Estamos hablando de un posible asesinato.
11:00¿Asesinato que ni mismo, Gale? ¿No cree que sea?
11:02Si alguien más vio a Francisco servir esa merienda y yo no digo nada, me convierto en cómplice de asesinato.
11:11Lo siento.
11:13Doña Isabel, solo le pido una cosa.
11:16Hablemos antes con Francisco para que nos cuente su versión.
11:20Buenos dÃas, no te dios, señor menordomo.
11:42Vengo buscando a MartÃn. ¿Lo has visto?
11:46Llegó esta mañana de amanecido.
11:48¿Y dónde está?
11:49Ella va en el tejado desde entonces.
11:52¿Y se puede saber qué hace en el tejado? ¿Que le acoge a Agustillo o...?
11:55Pues que hay humedades. ¿Y le está poniendo remedio?
11:57¿Le está poniendo remedio?
11:58Va a repetir todo lo que digo.
12:00¿Por qué él está haciendo eso?
12:04Pues porque un incordio tiene humedad en una casa es un auténtico fastidio.
12:08Asà que espero que consiga que no vuelvan a salir.
12:10No, me refiero que por qué lo está haciendo él.
12:13Hola, Fresco. Ya decÃa yo que habÃa escuchado tu voz.
12:17¿Qué haces aqu�
12:19¿Qué hago aqu�
12:21¿Qué haces tú aqu�
12:22Me estoy encargando de las...
12:25Humedades.
12:26Lo sé.
12:27¿Se puede saber qué sabes tú de humedades?
12:31Pues algo sé.
12:33Lo que no sé lo voy aprendiendo sobre la marcha.
12:36Pepa, ¿me puedes acercar un poco de cal? Lo necesito para terminar la faena.
12:40Voy a buscarla a la cocina. Espérame aquà que ahora vengo.
12:42¿Por qué no me has pedido ayuda?
12:57¿A ti? SÃ, a mÃ.
12:59Pues porque me lo han pedido a mÃ.
13:01Pero juntos podrÃamos haberlo apañado mejor.
13:03Y más rápido. No digas tonterÃas, Fresco.
13:05¿Por qué son tonterÃas?
13:06Porque eres el primer en la calle.
13:08¿Y?
13:09Pues que tendrás cosas más importantes de las que ocuparte que de arreglar las humedades de la casa pequeña.
13:13Y porque no tienes ni idea de humedades.
13:15Ni tú.
13:17Cierto.
13:18Pero tú tienes hasta menos idea que yo.
13:21¿Desde cuándo hemos dejado de ayudarnos el uno al otro?
13:24No te pongas malo dramático, Fresco. Simplemente me estoy ocupando de algo que me han pedido a mÃ.
13:30Y asà paso más tiempo con mi hermana.
13:33Además le he pedido permiso a doña Isabel y esta vez sà que me ha permitido estar ayudando en la casa pequeña.
13:38Siempre y cuando no interfiera en mis labores diarias.
13:44Y ahora, si me disculpas, tengo que seguir con la faena.
13:46MartÃn, aquà traigo...
13:52¿Y este muchacho? ¿Dónde se ha metido?
13:54Ha vuelto al tejado.
13:56Anda que se iba a esperar.
13:57Mucho ayudarnos, mucho ayudarnos, pero cuidado las maneras.
14:01Una de cal y otra de arena.
14:05¿Cómo que arena? Si me habÃa pedido cal.
14:08Con el mayor respeto y afecto me dirijo a usted para transmitirle mi más sincero agradecimiento por habernos invitado a su enlace.
14:21Fue un dÃa lleno de dicha y reencuentro con viejos amigos, donde mi esposa, la varonesa de Celenos y yo mismo...
14:27Bueno, ya es suficiente, Atanasio. Contéstele y punto.
14:32¿Y qué quiere que le responda exactamente?
14:34Bueno, yo creo que ya lleva aquà el tiempo suficiente como para poder contestarse esa pregunta a sà mismo.
14:44RetÃrese. Luego seguimos.
14:53Doña Victoria.
14:54Don Atanasio.
14:55¿Qué ocurre, querido?
14:56No dejo de pensar en qué responderá Adriana a mi proposición. Por cierto, ¿cómo se encuentra?
15:14Mejor. Creo que lo de ayer no fue más que un susto.
15:19Eso es lo que necesita ahora tranquilidad para pensar. Porque si no acepta nuestro trato nos vamos a ver en serios problemas.
15:25¿Por qué no iba a aceptar? Le estás ofreciendo lo que más desea en este mundo, que la dejes vivir libremente su amor con Rafael.
15:31Lo sé, pero tenemos que estar preparados para cualquier escenario.
15:36¿Quién te dice a ti que no se deja influenciar por los consejos de todos los que tiene alrededor?
15:40Cierto. Y una que yo me sé está deseando vernos arrastrados por el fango. A esa mal nacida de Mercedes le beneficiarÃa que Adriana nos quitase las tierras.
15:51Por eso creo que deberÃamos hablar con Mercedes. Tenemos que saber cuanto antes si está urdiendo algo contra nosotros para poder adelantarnos a sus movimientos.
16:00Yo no voy a hablar con Mercedes, José Luis. Cada vez que lo hago acabamos a la greña y podrÃa ser peor el remedio que la enfermedad.
16:06Yo me encargo. Déjalo en mis manos.
16:12Ha sido muy divertido. Eran tÃteres hechos de trapos y hilos.
16:19Primero habÃa un cura glotón que no paraba de comer. Y un soldado fanfarrón que presumÃa de sus gestas en las guerras.
16:27Y un alguacil que se dejaba sobornar por dinero. Ha sido para morirse de risa.
16:31Qué contentura traes, Pedrito. Me alegro que lo hayas pasado tan bien.
16:36Estás de chanza. HacÃa mucho tiempo que no me reÃa tanto.
16:41¿Crees que podremos volver mañana con Evaristo? Seguro que le va a encantar.
16:47No sé yo si Evaristo entenderÃa muy bien lo del alguacil ese que se deja sobornar.
16:51Qué pena que todavÃa no haya nacido mi sobrino o sobrina para poder llevarlo.
16:57Aún queda.
16:58¿Y si yo mismo fabricara esos tÃteres? Para cuando nazca. ¿Qué te parece?
17:10Me parece una idea estupenda.
17:14A Adriana le va a gustar mucho. Pero no le digas nada. Te quiero que sea una sorpresa.
17:19¿Y yo?
17:23Pues entonces voy a por unos trapos viejos y unos hilos que me dé doña Matilde.
17:32Muy bien.
17:33¿Qué? ¿Qué ha pasado?
17:47Lo hemos perdido hermano. Lo hemos perdido. Ojalá estuvieras aquÃ.
18:15¿Qué?
18:16Ah.
18:17Ualala.
18:18¿Cómo?
18:19¿Qué?
18:50¡Qué agradable sorpresa! ¿Podemos hablar un momento?
19:11Usted y yo no tenemos absolutamente nada de qué hablar.
19:15Lucrecia, lleva estas telas a la alcoba de mi tÃa.
19:18Como manda, señorita.
19:23¿Qué es lo que quiere, Úsula?
19:24Respeto. Y no es la primera vez que se lo pido.
19:28Entiendo que esté dolido y triste por la pérdida de su hermano, pero eso no le da derecho a insultarme.
19:34Yo no he hecho tal cosa.
19:36¿Ah no? ¿Y cómo definirÃa usted el haberme acusado de algo tan grave como haber sido la responsable de su muerte?
19:42¿De verdad cree que soy capaz de hacer algo tan pernicioso?
19:46¿Y usted de verdad quiere que le responda esa pregunta?
19:48Rafael...
19:50Yo le tenÃa un gran cariño a su hermano.
19:52¿Qué clase de persona cree que soy?
19:55Tampoco creo que le vaya a gustar lo que le pueda responder a esa pregunta, pero lo voy a hacer.
20:01Usted tiene claramente dos caras. Una la que le muestra a todo el mundo asà y otra la que realmente es.
20:07Y Adriana ya me advirtió cuando llegó usted al valle. Y es cierto. Yo no lo vi. No lo quise creer, pero ahora sà lo veo. Sà lo sé.
20:13No voy a permitir que siga insultándome. Después de todo lo que ha hecho por usted.
20:17Después de lo que ha hecho por mÃ, ¿qué ha hecho usted por mÃ, si se puede saber? ¿Chantajearme? ¿Obligarme a casarme con usted? ¿Mentirme?
20:27Usted no está en sus cabales. El dolor por la muerte de su hermano le está haciendo perder totalmente la cabeza.
20:34Ya se lo he dicho una vez y se lo voy a volver a repetir. Yo que usted tendrÃa mucho miedo. Mucho.
20:43Porque no voy a parar hasta demostrar lo que hizo. Y cuando lo haga, créame, su vida jamás volverá a ser la misma.
21:08No lo noté.
21:10No sentà nada. Nada de dolor, nada. Solo la sensación de que ya no estaba vivo dentro de usted.
21:38Y una tristeza insoportable. No sé.
21:53Lo siento. Lo siento mucho.
21:57Es que no paro de darle vuelta a Luisa. No paro de pensar de que es...
22:06¿Qué?
22:08¿Qué?
22:09Que este niño era mi responsabilidad y yo tenÃa que haberlo cuidado.
22:14Ah.
22:15TenÃa que haberlo cuidado, Luisa. TenÃa que haberlo cuidado.
22:18No. No. No. Usted no tiene culpa de absolutamente nada. Nadie tiene culpa de absolutamente nada.
22:27Es que yo no estaba pendiente de él estos dÃas. Estaba más preocupada por las tierras de mi familia, por la deuda de don José Luis que de mi propio hijo.
22:35Eso... Eso no ha provocado que usted perdiera a la criatura. Eso ni Dios sabe por qué.
22:45Pero es mejor que no busquemos las razones.
22:47No, no. No. Ya...
22:52Tocosa, desgraciadamente pasan.
22:56¿Qué?
22:58¿Qué...?
23:01¿Qué...?
23:07¿Está Bárbara en casa?
23:13Bárbara...
23:16Salió hace un momento a dar un paseo y no creo que tarde en volver.
23:21Pues la voy a esperar en su alcohol.
23:24Muy bien.
23:37¿Por qué?
24:01¿Por qué?
24:02¿Por qué?
24:06¿Por qué me lo quitas?
24:08Era mi niño.
24:11Era mi niño.
24:13Me lo has quitado.
24:16Me lo has quitado.
24:20Mi niño.
24:23¿Adriana?
24:24Adriana, ¿qué haces ah�
24:27Bárbara...
24:33Muy bien.
24:36No está.
24:38¿Qué?
24:41Era perdido.
24:47Era mi hijo.
24:49No lo sé.
24:52¿Qué ha pasado?
24:53No.
24:58Me ha dicho el Galeno que no escucha la tÃo.
25:01Que no está, Bárbara.
25:02Que no está.
25:04Es mi culpa.
25:07No está por mi culpa.
25:08No, no, no.
25:09No, Cari.
25:10Tú no has hecho nada malo.
25:12Adriana.
25:16Es mi culpa.
25:17No está.
25:18No está.
25:19No está.
25:24Joder.
25:27Adriana, no estás sola en esto.
25:29Vale, yo voy a estar a tu lado.
25:31¿De acuerdo?
25:33De acuerdo, nos superaremos juntas.
25:36Adriana, no voy a dejar que te unas.
25:38En estos momentos tan cerrados.
25:39¿De acuerdo?
25:41Voy a estar contigo.
25:42No está.
25:44No está.
25:46No está.
25:47Lo sabe, Pedrito.
25:49No.
25:50No.
25:52No.
25:53Está muy entusiasmado, Bárbara.
25:55Yo no quiero...
25:57No te preocupes.
25:58Yo se lo contaré.
25:59Yo hablaré con él.
26:01Mi niño.
26:03Mi hijo.
26:05Mi hijo.
26:06Mi hijo.
26:12¿Qué te falta?
26:13Te da mucho tiempo.
26:36SÃ.
26:37Muchachos.
26:38Permiso para descansar.
26:39Vamos.
26:40¿Qué oculte? No entiendo a qué vienen esas caras tan serias.
26:44Pues queremos saber si es cierto que fuiste tú el que serviste la merienda a don Julio, la fatÃdica tarde de su fallecimiento.
26:54Ya le dije a la seña Isabel que sÃ. Yo me ocupé de todo ese dÃa y estuve pendiente de que don Julio estuviera bien atendido.
26:59Piénsalo. ¿Estás seguro de eso?
27:03Por supuesto que sÃ, padre. Soy un trabajador competente y concienzudo. No iba a dejar a don Julio con el estómago vacÃo.
27:11¿A qué viene tanto interés por tal asunto? Padre, ¿qué ocurre?
27:17DÃgame qué está ocurriendo porque le reconozco que estoy bastante perdido.
27:21A ver, Francisco. Sospechamos que don Julio pudo ser envenenado.
27:30¿Cómo?
27:32Bueno, quien lo sospecha en realidad es el señorito Rafael.
27:36Pero yo no hice tal cosa. Quiero decir que yo no envenené a don Julio.
27:40Padre, ¿usted me cree?
27:42No en Isabel, usted me conoce y sabe que serÃa incapaz de hacer tal cosa.
27:45Y quiero decir, de hacerle daño a nadie.
27:47Padre, por favor.
27:49Yo te creo, hijo.
27:51Yo también le creo.
27:53Pero una cosa es que nosotros le creamos y otra muy distinta es que lo haga el resto.
27:58Yo no fui. Yo no fui quien preparó la merienda a don Julio ese dÃa.
28:03¿Qué?
28:03Estaba con MartÃn en la casa pequeña.
28:09¿No fue usted?
28:11Ya le digo que no. Yo no servà la merienda a don Julio ni a nadie ese dÃa.
28:17¿Entonces por qué demonios dijiste que fuiste tú?
28:20¿Por qué no querÃa que doña Isabel me regañara si se enteraba de que estaba en la casa pequeña en lugar de aquà atendiendo a los señores?
28:32¿Estoy en un lÃo?
28:33Intentó hablar con Bárbara y explicarle por qué estábamos encerrados en mi alcoba.
28:43¿Y?
28:45No hubo manera. No me dio opción.
28:48Ya es mala suerte que justo cuando le enseñó la misiva a Bárbara entre por la puerta.
28:54Lo peor es que me confesó que si vino hasta su alcoba fue para invitarla a ir al pueblo a ver a los titirÃteros.
28:59¿De verdad?
29:00QuerÃa perdonarla. Darle otra oportunidad.
29:04Maldita sea.
29:07¿Puedo preguntarle algo, Irene?
29:11Mi madre no le dijo nada antes de marchar a la corte.
29:14¿En referencia a lo que pone la misiva?
29:17De su interés en que usted se convirtiera en mi esposa.
29:20No. Lo cierto es que no.
29:22Y no le parece extraño.
29:25Julio habÃa fallecido.
29:27Supongo que no quiso abordar el asunto.
29:30Prefirió respetar mi dolor.
29:33Eso tiene mucho sentido.
29:37Espero haber hecho bien.
29:41¿A qué se refiere?
29:41Dudé mucho en si ocultarle o no a la misiva y opté por lo segundo porque creà que a mà me gustarÃa que usted me lo hubiese contado.
29:51¿Cree que me equivoqué?
29:52Después de todo lo que ha sucedido ya no sé ni qué pensar.
29:58PreferirÃa que nada de esto hubiese ocurrido nunca.
30:03Tengo que hablar con Bárbara. Tengo que decirle la verdad acerca de la misiva.
30:07¿Piensa contarle que su madre quiere que nos desposemos?
30:12¿Ha perdido Loremus?
30:14Es lo mejor.
30:16No puedo mentirle más.
30:17Ya he aprendido la lección.
30:19Si lo hace Bárbara no querrá volver a ser mi amiga nunca más.
30:22Lo lamento Irene pero pese a todo he de hacerlo.
30:26No quiero que entre Bárbara y yo hayan más secretos.
30:28No te preocupes, hermana.
30:43Las humedades de tu alcoba no son tan graves.
30:46Tienen solución y yo creo que en un par de dÃas pueden estar listas.
30:52No hace falta que te des tanta prisa.
30:55Puedes tomártelo con la calma, como si tardas meses.
30:58Dime la verdad. A ti las humedades te dan igual, hermana.
31:05No son ni tan graves ni tan urgentes.
31:06Tú lo que quieres es otra cosa.
31:09No sé qué otra intensidad puedo tener.
31:11No te entiendo.
31:13Que alargue mi estancia en el valle.
31:17Es que no sé por qué tienes que irte.
31:20Habla más bajo.
31:21Que no lo sabe nadie me gustarÃa que siguiera siendo asÃ.
31:23Si él se enterara de que este par de...
31:24Nadie, nadie se va a enterar.
31:26Pero dime por qué, por qué ahora que podemos compartir tiempo juntos.
31:34He de marchar, hermana.
31:36A la casa grande.
31:37Tengo faena acumulada.
31:38Vamos a repasar la otra vez.
32:04Alejo, lo hemos repasado tres veces.
32:08No nos sale en las cuentas.
32:09Miremos por donde lo miremos.
32:13Tienes razón.
32:15No sé a quien pretende me dar.
32:16¿Has sabido algo de Bernardo?
32:23No.
32:24No, nada en absoluto.
32:26¿Y cómo está?
32:29Puedes imaginártelo.
32:32Era él quien se encargaba de todo el peso de...
32:34de los gastos.
32:36Ahora que no está me siento sobrepasada.
32:38No me refiero a eso.
32:43¿Cómo está usted?
32:48Pues...
32:50lo he hecho mucho de menos.
32:53Lo entiendo.
32:56Yo no me podrÃa imaginar estar sin Luisa.
32:58Las noches se me hacen eternas, Alejo.
33:10He hecho de menos su calor,
33:13sus abrazos,
33:13su cariño.
33:16Cuando las cosas parecÃan ir mal,
33:18Bernardo siempre conseguÃa animarme.
33:21O hacerme ver las cosas de otra forma.
33:24Pero ahora que no está...
33:25Ya ahora ya no hay nadie para hacerlo.
33:30Me siento muy sola, Alejo.
33:34Ya sé que no es lo mismo, pero...
33:37Pero Luisa y yo estamos aquà para lo que necesite.
33:39Lo sabe, ¿verdad?
33:41Lo sé.
33:47¿Qué ocurre?
33:55Vaya.
34:07Nosotros juntitos y en la misma habitación.
34:10¿Qué quieres, José Luis?
34:14Alejo.
34:16¿Te importa dejarnos a solas?
34:17He de hablar con tu tÃa.
34:18Lo que tengas que decirme,
34:19puedes decirlo delante de tu hijo.
34:21Déjelo, tÃa.
34:23Luego seguimos hablando.
34:35Pensaba que solo te interesaba la literatura.
34:38No sabÃa que ahora también te interesaran los números.
34:40¿A qué has venido, José Luis?
34:41Esta mañana te estuve buscando para ver cómo estabas.
35:10And I didn't find you.
35:12I was in the small house.
35:15I went to see Luisa and my sister.
35:20What have you told me?
35:21Yes.
35:25Yes, I've had the opportunity to talk with them.
35:29And the truth is that I've been feeling well.
35:36And you?
35:40You?
35:44Rafael, we've been able to talk about this with detenement.
35:47And I would like to know how you are.
35:52It's not very good to answer that, Adriana.
35:56Try it.
35:58I want to know it.
36:02A few weeks I want to think that this has not happened.
36:07That our children are still there, in your being.
36:13But then...
36:17Then what?
36:19Then I'm aware of that it's not a bad dream.
36:25That it's the reality and that we have to accept it.
36:28We have to accept it.
36:30No.
36:31No.
36:40No.
36:41No.
36:42No.
36:44No.
36:45You don't want to see anyone that we haven't seen, right?
36:48No, I don't know.
36:53But love is real.
37:00You know how many times I have imagined in my arms.
37:08I have imagined that I would have met, that I would have pressed against my face.
37:14And that I would have done to sleep.
37:39That you would have been the best mother of the world.
37:44What's the truth?
37:50No, no, no.
37:51No me cabe ninguna duda, Adriana.
37:53You would have been the best mother because you are the best person in the world.
37:58Yes, look.
38:00The most generous and the most generous I have ever met.
38:04You know that I love you, right?
38:10Yes.
38:13I know.
38:17I'm sorry.
38:19With all my heart.
38:34There's something I haven't told you, Rafael.
38:48I've talked to your father.
38:51Okay, but you have to worry about me.
38:57He gave me an offer.
39:00¿Qué oferta?
39:04Está dispuesto a permitirnos vivir libremente nuestro amor.
39:10¿Pero a cambio de qué?
39:16De que le devuelva las tierras y le perdone la deuda de mi padre.
39:22Pero si aceptáramos, podrÃamos estar juntos.
39:30No está bien meterse en los asuntos de mi familia, Mercedes.
39:40Te recuerdo que también es mi familia.
39:42No, desde el dÃa que decidiste casarte con Bernardo a escondidas.
39:46¿Acaso nunca vas a perdonarme por eso?
39:48Dejaste de pertenecer a mi familia y sembraste la semilla de la guerra.
39:52No sabÃa que tenÃa tanto poder sobre ti.
39:55No quiero volver a repetirte en la Mercedes. No te metas en mis asuntos.
40:01Siento decepcionarte, José Luis, pero no sé a qué asuntos te refieres.
40:05Los concernientes, Adriana.
40:09No interfieras en esto. Te lo estoy diciendo por las buenas. Hazme caso o lo pagarás caro.
40:17Asà que estas formas son las buenas.
40:21Tengo curiosidad por saber cuáles serÃan las malas.
40:28AcabarÃa con esta casa. Contigo y con todos los que en ella viven.
40:33Y lo harÃa lentamente, tomándome todo el tiempo del mundo, recreándome en cada golpe, en cada estocada.
40:38HarÃa de tu vida un infierno. Te infligirÃa tanto daño que desearÃas estar muerta.
40:44¿Ya has acabado? SÃ. Si ya has acabado, me gustarÃa explicarte una cosa.
40:58A mà ya no me asustan tus amenazas. Porque tú ya me has hecho todo el daño que podrÃas haberme hecho cuando tú y Victoria mataste a mi hermana.
41:11¿De qué hablas?
41:13Sabes perfectamente de lo que te estoy hablando, José Luis.
41:18Fuisteis los dos.
41:20Los dos confabulasteis para terminar con la vida de mi hermana.
41:27Eres un asesino.
41:29Igual que la arpÃa de tu esposa.
41:32La posibilidad de estar juntos me parece demasiado tentadora. Creo que deberÃamos considerar la oferta.
41:44Intento estrangularme, José Luis. Casi me mató.
41:48Si no logra recuperar las tigras, no sé qué va a ser de él.
41:51Es que yo creo que deberÃa haber velado más y mejor por ese legado. Hace unos cuantos años en lugar de lamentarse ahora.
41:57Algo grave ha tenido que pasar para que MartÃn quiera marcharse.
42:00¿Y se puede saber cuándo va a tener tiempo para que podamos repetir una velada a los tres?
42:03Vosotros sabréis si Pepa vale o no la pena y si estáis dispuestos a renunciar a vuestra amistad.
42:09Pero qué diantre entonces te empuja a marcharte.
42:12Prefiero guardarme mis motivos para mà mismo.
42:14¿A caso de recordarte las miles de veces que te he escuchado hablar sobre tus problemas con Leonardo o la propia Adriana?
42:19Me lo debes.
42:20Yo no te debo nada.
42:21Te equivocas.
42:22Mi madre quiere que Irene se despose conmigo.
42:24Mejor que controles lo que va diciendo Rafael porque tampoco está en disposición de nada.
42:29Más que un consejo parece una amenaza.
42:31Como me enteré que eres tú la que le va metiendo estas majaderÃas a Rafael en la cabeza, te aseguro que lo vas a pagar muy caro.
42:38¿Usted cree que alguien del servicio ha sido capaz de envenenar la merienda?
42:41No lo sé.
42:42Quizá no haya que darle más vueltas al asunto.
42:46SÃ, señorita. Yo no encarnaré de servir la merienda.
42:49Recuerde, es un asunto olvidado del que no se debe hablar bajo ningún concepto.
42:53¿Sabes lo que deberÃas hacer?
43:05No. No lo sé, mi amor.
43:07Cásate con don Rafael.
43:09¿Tuviste algo que ver en la muerte de Pilara?
43:12¡Vamos! ¡Contesta!
43:14¿Tuviste algo que ver, Victoria?
43:16SÃ, José Luis.
43:19SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:21SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:23SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:24SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:25SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:26SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:27SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:28SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:29SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:30SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:31SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:32SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:33SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:34SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:35SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:36SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:37SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:38SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:39SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:40SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:41SÃ, tiene que ver con su muerte.
43:42SÃ, tiene que ver con su muerte.
Recommended
39:03
|
Up next
45:03
43:28
1:06
45:04
1:58
1:08
44:23
2:24
1:35
1:24
1:35
44:05
1:37:31
2:08:21
Be the first to comment