- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Previously on Kings
01:07What is this thing about you sleeping with Kayla?
01:10This is my business, Saul.
01:11So why am I having your business thrown into my face?
01:14Do you really want to know what everybody says about you, Saul?
01:17That you are a coward.
01:19A coward pretending to be king.
01:20You are no longer the commander of the army.
01:23You can't do that.
01:24I! I am the king!
01:27Nair, I need to talk to you.
01:29I never thought I'd be in a situation like this.
01:32What have you done, Kis?
01:33I kissed Kesha.
01:35King Saul, a blacksmith delivered this at the entrance to the city.
01:38What does it say?
01:39What now, king of Israel?
01:42It is Kayla who has a solution to eradicate this and any future threat from the Philistines.
01:46How could one woman have the solution to such a complex problem?
01:50The secret for Israel, to live eternally free of any threat from the Philistines is totally in my hands.
01:56But I want something in return.
01:59What would you like?
02:00I want you to make me your wife.
02:03If you accept her proposal...
02:10I'm no longer your wife.
02:13You may attain peace in Israel.
02:19But you will destroy our family.
02:22Did you kiss my wife?
02:29Forgive me.
02:29It was an absurd mistake that I made at a time of weakness.
02:33Don't you see that now there's no going back?
02:35I'm trying to be strong, Samuel.
02:38Elwa, they will be fine.
02:41So are you not worried?
02:42God will take charge of teaching our children.
02:46So we give up?
02:47No, we deliver it.
02:49I am a man of respect.
02:52I cannot get involved with that kind of people.
02:56And I, Ithabel.
02:58I am not a man of respect.
03:02Respect has nothing to do with position.
03:05What have you gotten yourself into?
03:08That you are throwing this problem on my lap now.
03:12Kayla, if you were a Philistine, what are you doing here?
03:15Why did you come back to Israel?
03:16To take revenge for everything they put me through.
03:22Because of the laws of this God of yours,
03:25I lost my mother.
03:31Because of these laws,
03:32we can't be together.
03:36Can you see this here?
03:38This here means that I am the king.
03:39I am the highest and absolute authority in Israel.
03:42I thought this place belonged to God.
03:44If I or one of your children die this time,
03:47at least you will have the consolation that I was only yours.
03:50Kayla, it still does not explain why you offered to be Saul's wife.
04:11Abner, I lost everything.
04:17I lost my uncle's protection and financial help.
04:21I lost my father, my servant.
04:23Who was a sorceress.
04:24Whatever.
04:25My mother was one too.
04:28Liza helped me.
04:30I don't know if you noticed, but I have no one.
04:32So I offered myself to Saul.
04:36What for?
04:38You have your brother.
04:39A brother who always hated me, just like my father.
04:47Tell me the truth, Kayla.
04:51What did you want out of all this?
04:52I would be the queen.
04:58I was going to conquer Israel for my uncle.
05:02Israel would be all that it could be.
05:06The people would be free from the chains of these stringent laws of this god of yours.
05:11Everyone would do what they wanted, as it should be.
05:15Israel would truly be the promised land that their ancestors always believed in.
05:20But, but go, Abner.
05:25You will tell on me to your cousin, perhaps to the soldier who watches over me.
05:30There is no soldier outside, Kayla.
05:33I took care of that.
05:36To what end?
05:38What are you going to do now?
05:42What do you care?
05:43What are you going to do now, Kayla?
05:47Are you really not going to tell on me?
05:50Although I think it's what you deserve.
06:08I couldn't do that to the woman I love.
06:10I need you to know that of everything I've lived through, everything I've done, the only thing that really mattered to me is how I feel about you.
06:32In the end, for you to have you, I gave up everything.
06:40I gave up my plans.
06:43I gave up everything for a chance to be with you.
06:48But, as you can see, even that didn't work out.
06:58Were you willing to give up everything for my sake?
07:04You were the only man I ever loved, Abner.
07:08Before you, I didn't even know it existed.
07:10If I had known, I would have acted differently.
07:18You should have told me, Kayla.
07:21Trust in me.
07:22I wanted to.
07:24But I was afraid of losing you.
07:26If you had done it before, I would have.
07:29I would have talked you out of these plans a long time ago.
07:31Oh, Abner.
07:36If only there was one more chance for both of us.
07:41And who says there isn't?
07:43Who says there isn't?
08:01Kayla.
08:01I love you.
08:05I love you.
08:10Despite everything.
08:16Despite everything.
08:17I love you.
08:20I love you.
08:21I love you.
08:21I love you.
08:22I love you.
08:23I love you.
08:24I love you.
08:24I love you.
08:24I love you.
08:25I love you.
08:25I love you.
08:26I love you.
08:26I love you.
08:26I love you.
08:26I love you.
08:27I love you.
08:27I love you.
08:28I love you.
08:28I love you.
08:29I love you.
08:30I love you.
08:30I love you.
08:31I love you.
08:31I love you.
08:31I love you.
08:32I love you.
08:33I love you.
08:33I love you.
08:34I love you.
08:35I love you.
08:35I love you.
08:36I love you.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39Everything has been settled.
08:54Ajay and his family will take care of you.
09:06Will we see each other again?
09:09No.
09:14And don't look for me again.
09:18You have caused enough trouble already.
09:28Is that all?
09:30You're going to give me away and carry on as if I don't exist?
09:34What do you expect, young lady?
09:39I'll say it for the last time.
09:48You, girl, are Dahlia's daughter. Nothing more.
09:57You are nothing of mine.
10:02Nothing to me.
10:04It's done, my dear.
10:16It was better that way.
10:18Hello.
10:19I am Ajay.
10:20You don't have to worry or be concerned because you will be very well taken care of and supported by me and by my family.
10:27Well, I am Ajay.
10:28Well, I am Ajay.
10:32Ajay, you don't have to worry or be concerned because you will be very well taken care of and supported by me and by my family.
10:44Well, I am Dahlia and this, this is my daughter Arava.
10:49Welcome here.
10:54And speaking of my family.
10:57Hello.
10:58Hello.
11:17What a couple we are.
11:20You, a Philistine, you lost everything.
11:22I, an Israelite, I lost command of my own army.
11:29Do you think he won't really accept you back?
11:33Saul has always been strange.
11:37In truth, everyone knows that he was not worthy of being in that position.
11:42Which, by the way, you know, should have been mine.
11:47Yes, I know.
11:48You know, I had high hopes that it would have been you.
11:54And did you know about this?
11:57Yes.
11:59I even helped convince the elders to ask for a king.
12:04I really wanted it to be you.
12:09Israel would have been in good hands.
12:12Ah.
12:15Then you'd take revenge on me.
12:17Would you have the courage to take the kingdom out of my hands?
12:23Probably not.
12:25But then we would see when the time came.
12:28How crazy all this, Kayla.
12:46What is it that I'm saying?
12:48You have just declared yourself an enemy of Israel.
12:50But not yours.
12:51And Abner, I am not an enemy of Israel, but of the shackles that this nation places on people, that force them to do what they have done to me.
13:03Ah.
13:09Now what does all this matter now?
13:13Kayla, do you know something that doesn't get into my head?
13:19How would you change everything?
13:22How would you conquer Israel?
13:24My uncle is obsessed with revenge against Israel.
13:30Do you know the lightning war?
13:32Right.
13:34He never overcame that loss, but he was always afraid of what your God could do if he decided to attack again.
13:42So he never started a war until recently.
13:46And what has changed?
13:49He created a competition between my cousin and me.
13:52Whoever managed to conquer Israel first would inherit the throne of Philistia.
13:58And then you would become queen of Philistia.
14:01Yes, but not that it was my goal.
14:05Abner, I just wanted to free Israel.
14:08That's all.
14:10So I used what I had.
14:14But this is a thing of the past.
14:17Just like the two of us.
14:18Even if you don't say anything.
14:23After what I did, neither Saul nor anyone would accept that we stayed together.
14:28I know.
14:30And without work, I could not support a family.
14:36Which is a pity.
14:38Because I wanted it so much.
14:40So much, so much you as my wife.
14:48But at least we have the now.
14:55Are you really going back to Philistia?
14:57I have no choice now that the king knows everything.
15:00I'll leave as soon as the sun rises.
15:05No.
15:07I need to-
15:08No.
15:09What if I went to Philistia with you?
15:25What if I did?
15:31Would you do that, Abner?
15:33Oh, nice that you came back.
15:35Oh, nice that you came back.
15:36Oh, nice that you came back.
15:38Oh, nice that you came back.
15:46Oh, nice that you came back.
16:03Oh, woman, woman.
16:10Oh, I wanted both of them to have stayed here.
16:13Ah, they both needed to follow their path, Elisama.
16:19They are not our responsibility.
16:24So did you take them to the relative's house?
16:26Yes, I did. No.
16:28I mean, I decided to change plans.
16:34Change plans?
16:35Yes.
16:36Since Ajay was in need of help when we went to visit him,
16:40I proposed that they spend time with them.
16:44And did they accept it?
16:46Yes, gladly.
16:48Oh, I hate the fel.
16:49So they could have stayed longer here.
16:52Hmm.
16:55Ah, Elisama.
16:58The one who is in need of help is Ajay.
17:03We have too many problems in this house.
17:06We have enough with Elian.
17:07Come.
17:09That's right.
17:10I still cannot accept the way he left here the other day.
17:14It is always like that with him.
17:16When will our son have his head in the right place?
17:19Let him live as he wants.
17:22Doesn't he want to stay in the army?
17:25So be it.
17:26So it is just the two of us again?
17:32Hmm.
17:36Is it not enough?
17:38It depends.
17:40Time is passing.
17:42Won't you get tired of me?
17:43Hmm.
17:46How could I get tired
17:48of the greatest love of my life?
17:52You're a very good man, you know that?
17:58Always wanting to help people.
18:00Always so understanding.
18:03Blessed is the day I married you.
18:06I do what I can.
18:08No.
18:09You are modest.
18:10Everyone knows the good-hearted man that you are.
18:14Elian himself admires you very much.
18:16And I also admire you a lot.
18:20Are you hungry?
18:22Yes.
18:23So let's eat.
18:24Let's go.
18:35Elisama.
18:36What is it?
18:40Nothing.
18:41No.
18:41I promise
18:46at whatever cost
18:49that I will always do
18:52what is expected of me.
18:55I will always
18:57be the man
18:58that you need me to be.
19:01I'll never
19:02never disappoint you.
19:07I know.
19:08Shall we eat?
19:14Let's go.
19:25Would you really
19:26come to Philistia with me?
19:30Would your uncle accept me?
19:33Yes.
19:34Of course he would accept you.
19:36I can get him to accept you.
19:37What am I saying?
19:41That's crazy, Kayla.
19:43I can't do this.
19:44Abner.
19:45Would you come?
19:48I don't know.
19:49I think I'm talking nonsense.
19:52If you came
19:53I could make you
19:56become the king of Israel.
20:01What?
20:04About how?
20:04Don't you see, Abner?
20:07All my uncle wanted
20:08was to conquer Israel.
20:11If you join us
20:12the position
20:13would be mine.
20:15I would pass it on to you.
20:18Wait, I...
20:19My uncle
20:20what he wants
20:21is to be able to say
20:22that he conquered Israel
20:23but he does not want
20:25to get involved
20:25in the details.
20:26And Abner
20:27you as king
20:29you could do
20:30what is best
20:31for the people.
20:32Of course
20:34you may have to pay tax
20:35and be under
20:37the command of Philistia
20:38but otherwise
20:39you would be free
20:41to do whatever you want
20:42as you wish.
20:47Your uncle
20:47would never accept it.
20:49Of course he would accept it.
20:50I will not betray
20:50my people, Kayla.
20:51But Abner
20:52you wouldn't need
20:53to do that.
20:54But what about Saul?
20:56Yes.
20:57Yes.
20:59You would have
21:00to get rid of him.
21:00No.
21:01I won't kill
21:02my cousin, Kayla.
21:04Then arrest him.
21:05Keep him captive
21:06as you wish.
21:08But Abner
21:08hear me out.
21:11You would have
21:12the most powerful army
21:14of all nations
21:15now that Israel
21:16would also have
21:17the secret
21:17of iron making.
21:19You would only have
21:21to submit
21:22to my uncle
21:23on minimal issues.
21:24But if you accept
21:26I would inherit
21:29the throne of Philistia.
21:31A throne
21:32that I would pass
21:34on to you,
21:35my love.
21:37You would be
21:39the king of Philistia
21:40and Israel.
21:51Would you do that?
21:53Of course.
21:58I would do
21:59everything for you.
22:01But I,
22:02I need you
22:03to get rid
22:04of that prophet
22:04and any other
22:05who appears.
22:07And of the tabernacle
22:08and all that involves
22:09these laws
22:09that they impose.
22:10No, but I would
22:11have to worship Dagon.
22:12And that
22:13I will never do.
22:15No.
22:17You can change that.
22:19Let people be free
22:20to worship
22:21the God they want.
22:23If it is
22:23the God of Israel
22:24so be it.
22:25But if not
22:26they could worship
22:28another
22:28without fearing
22:29the consequences
22:30of retaliation.
22:33I can't do that,
22:34Kayla.
22:36I'm sorry.
22:38But that
22:39I can't do.
22:41I understand.
22:42I want you
22:43in my life
22:43so much
22:44but not
22:46that way,
22:46Kayla.
22:50If so,
22:51will you let me go
22:53without punishing me?
22:58I will.
22:58So will you spend
23:06this last night
23:07with me?
23:08Of course.
23:09Of course,
23:10of course.
23:11Of course.
23:28I do.
23:31I do.
23:32Good morning,
23:44I do.
23:46I get it.
23:47I do.
23:47I have my name.
24:20I thought you had gone.
24:27And this sword and the bag?
24:31I went home to fetch them.
24:36So then, that means that...
24:39This is crazy, Kayla.
24:50Do you know who gave me this sword?
24:58The elders.
24:59When all this King's story came up, they gave it to me as a gift.
25:04A gesture of appreciation for the new position I would occupy.
25:08I'm sorry.
25:13It should have been you.
25:14You deserved it.
25:20What if I went with you?
25:27Abner, I promised you that you would have everything you want.
25:34That's not right, Kayla.
25:35But it would not be for long.
25:37Soon you would come back and I could come with you.
25:40The problem is that I don't know if I would be able to do this to Saul.
25:50Or harm my family.
25:52No, Abner, no.
25:54Quite the contrary.
25:56As the King, you could do everything you wanted for your family.
26:00They would be perpetually safe.
26:03No need to harm anyone.
26:06Huh?
26:07Come with me.
26:09Stay with me.
26:14Wasn't it you yourself that said,
26:17There's nothing left here for you?
26:20What if your cousin decides never to give you command of the army again?
26:24Is this how you want to live?
26:26If he wants to punish you forever?
26:28No.
26:30I need to give him one last chance.
26:33To talk to him, Kayla.
26:34Don't do that, Abner.
26:37Stay with me.
26:39I love you.
26:40I love you too.
26:42But look at what you're asking me.
26:44A small sacrifice for you to have everything you deserve.
26:47We would always be together.
27:03Very well.
27:04Very well.
27:07I'll go to Saul, and if he accepts to give me my job back...
27:10Oh, I would still have to leave, Abner.
27:11No.
27:13No, Kayla.
27:16I'll send you to a nearby city, and we stay together until I can sort everything out.
27:23Kayla.
27:25Don't give up on us.
27:26Wait.
27:26I'll come back to get you today.
27:27I'll come back to get you today.
27:31And if Saul changes his mind, I'll come back to get you today.
27:37Hmm?
27:38And if not?
27:42Otherwise, I accept your proposal and go with you to Felicia.
27:45Be ready.
28:01Be ready.
28:08Then what will you say to him?
28:09I'll give him the chance to do the right thing.
28:15Let's see.
28:26Hey.
28:28What's he doing?
28:29Wait a second.
28:30You see him?
28:31I bought his man.
28:32What is he doing here?
28:32I don't know.
28:33I thought he was doing me.
28:34What was the last time I saw you?
28:35We just walked in with that.
28:37What?
28:37Is he supposed to be here?
28:38Doesn't he know that he's not supposed to be?
28:39When he's looks...
28:40What do we do?
28:41Do we alert someone?
28:42Abner is here.
28:53I can't believe he's here.
28:56Was he not forbidden to come here?
28:57Shh.
28:59I can't believe he's here.
29:00What's he doing here?
29:06Father.
29:09What do you want to do?
29:12Do you want us to send the men to Iolan and Beth-Horan?
29:17No.
29:19Let's wait a little longer.
29:30What are you doing here, Abner?
29:32I need to talk to you, Saul.
29:39Wait outside.
29:42What do you want?
29:53I will give you one last opportunity to do what's right.
30:00Samuel!
30:01There's news from the boys!
30:03Pardon?
30:04They just delivered it.
30:06They said it's a message from Joel and Abijah.
30:08Father, mother, we're well.
30:15We're sorry we left without saying anything.
30:17But we knew that if we said anything, you would try to stop us.
30:20We managed to get a job in housing.
30:22Please forgive us.
30:23But there was no other way.
30:25We wanted to live our lives as we see fit.
30:27I ask you to respect our decision.
30:30If we have to make mistakes, so be it.
30:32Let us learn from our own mistakes.
30:33I know that you may not believe it, but we love you.
30:36But for this moment, we need our freedom.
30:39See you soon.
30:40Joel and Abijah.
30:41And then?
30:42They got work and housing.
30:48But where?
30:50They didn't say.
30:51Samuel, you have to go after who left this note to find out where they are.
30:57They want to be left alone, Eloah.
31:02They're fine, but they asked us not to interfere anymore in their lives.
31:08To this day, the two of them only had it good, but chose to follow this path.
31:25That's not what I want for them.
31:30But maybe that's what they need.
31:35What is it you're saying now?
31:38Perhaps it is time for us to let them reap the results of their own actions, Eloah.
31:54They know the way home, my dear.
31:57They will come back when they are ready.
32:02Let them be, Eloah.
32:03Once and for all, let them be.
32:10You make it look so simple, Samuel.
32:13It's not.
32:23Actually, it is one of the hardest things I've faced in my life, my dear.
32:28But what choice do we have now?
32:38To suffer while we beg them to come to their senses?
32:42We have done our part.
32:52At least they cannot blame us for the wrong choices they've made in their lives.
32:57The only way they fix themselves with God is if they do it by their own decision.
33:14And honestly, I believe that life will lead them to that.
33:19What about you?
33:23I also believe that, Samuel.
33:32So that is enough.
33:34Anything else, sir, or just these?
33:56For now, yes.
33:57If I need more later, I'll send for more.
34:00Excuse me.
34:00Going somewhere?
34:13It's none of your business.
34:17Then take the chance that you are apparently leaving for a trip,
34:21and stop being an inconsiderate son and go to Carmel to visit your mother.
34:27What have I done to you, Nabal?
34:28Where did I go wrong?
34:35You are alive while my mother died.
34:40That is, if it was not you who killed her.
34:45What did you say?
34:49It was never a secret to anyone that you did not have the least affection or consideration for her.
34:54You don't know what you're saying.
34:58Now you will say you loved my mother?
35:01Of course.
35:03Of course you loved my mother as much as Grandfather Ezra loved Grandmother Kayla, didn't you?
35:09You don't know what you're saying, so you better shut your mouth.
35:11Then deny that you mistreated her, and that you were not even half the man that she needed.
35:15Enough!
35:17You are the one who should have died in her place.
35:19Why do you have to be like this, Nabal?
35:22I have always done everything for you.
35:25I have always given you everything.
35:27Everything you wanted.
35:28But you only know how to reward me with contempt.
35:31With disrespect.
35:32That's what you deserve.
35:41Nabal.
35:44Nabal.
35:45You are all I have in this life.
35:49You are my only family.
35:52Hmm.
35:52I wonder why.
35:54Wouldn't it be because you mistreated your mother and sent her away from here?
36:00A woman who has always taken care of you?
36:02You do not know.
36:03Who raised the child you, that you despised.
36:07A woman whose...
36:10Only desire in life was to be a part of your life.
36:17She takes good care of you, doesn't she?
36:21She gives you...
36:23Gives you love.
36:24Gives you attention.
36:26And listens to you.
36:28Right.
36:29Good for you.
36:31Because this cute Kayla was...
36:34Not the kind of mother I had.
36:38What are you talking about?
36:44Just ask her.
36:47Don't you love her so much?
36:50Ask her...
36:51Then.
36:52You can go.
37:17Is that your final answer?
37:19Are you sure of that, Saul?
37:27If I leave here, there's no coming back, Saul.
37:37So be it.
37:41So be it, then.
37:43He did not accept it.
38:12I'm sorry
38:16Even though I wish you to come with me
38:20I'm sorry that he has done this to you
38:22Me too
38:22Me too
38:24I can't believe I'm going to Felicia with you
38:31Neither do I
38:36Kayla, are you sure your uncle won't try to kill me?
38:42Abner, son of Nair
38:45Don't worry
38:47You'll be safe with me
38:50And then
38:51Ready?
38:57Ready
39:12Do you know where Abner is?
39:32He must be there at the military camp
39:35Did you know he had a fallout with Saul?
39:45I didn't come here for that
39:56I came here after you
39:58Are you sure he came here after me?
40:02Perhaps you confused yourself
40:04Perhaps you wanted to go to the tent from Keyes to kiss him some more
40:08He stole you then
40:12Which shows that he has more respect for me than you
40:17Nair, please don't
40:23We really need to talk about this
40:25I want all the soldiers ready and in position
40:34If there is any attack tonight, we will leave for the counterattack before the sun rises
40:38Organize this
40:39Yes, King Saul
40:40Abby and Malkasua
40:42Count the weapons and the soldiers
40:44Yes, Father
40:45What is the situation in the invaded cities?
40:52Jonathan will bring the updates, your highness
40:54And then?
41:01It's the same
41:02The Philistines
41:03They put out the garrisons of the entrances of the two cities
41:05And no one can get in or out
41:07No one can know what is happening or how the people are
41:11Go home
41:12I want at least one of us to be there
41:14Tomorrow, Abby and Malkasua will replace you and you come back
41:17Father
41:18Everything will be all right
41:21God is with us
41:23That is why he anointed you
41:25For moments like this
41:36Why don't you go home either?
41:38I'll take care of everything here tonight
41:45No
41:45I want to stay
41:48Did you call me, King Saul?
41:53Yes
41:53Sit down
41:55Now I want you to tell me everything you know about your half-sister
42:07Excuse me, Sovereign
42:31What might you possibly want at this time, Tabor?
42:36It's your niece, Kayla
42:37Who is at the entrance of the palace wanting permission to enter
42:40Let her come in
42:40Since when does she need permission?
42:43So it's because...
42:44What?
42:46Speak at once
42:47She is accompanied
42:49By the commander of the army of Israel
42:52What did you say?
43:00What did you say?
43:00What did you say?
43:09I don't know.
43:39Well, well, well.
44:01An enemy in my palace.
44:09An enemy in my palace.
Comentarios