- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Previously on Kings...
01:07Lady Kesha, I have heard a conversation here in the camp about yourself, Lord Nair, and Lord Kese.
01:14I heard that both Lord Nair and Lord Kese wanted you as their wife.
01:20It is true, but it happened a very long time ago.
01:24I do not know why people still talk about that.
01:27I keep wondering what it'd feel like to be loved by two men, get married to one, and yet been admired by the other, albeit from afar.
01:38So you are not a witch?
01:39No! I am not! Please believe me!
01:45Do you know where I found those?
01:50Arava! Daughter, stop with that!
01:52It's time for him to speak the truth, Mother.
01:55If he's my father, he's not your father!
01:57I explained it to you. Her husband's name is Duran.
02:01I met him during my youth when I went to work on his father's lands.
02:04I didn't even know he had died.
02:06Are you trying to tell me that this woman from a distant past shows up here, says she's a widow, has a daughter, who says you are the father, and you gave them a tent in the fields?
02:17There's something very odd about this story.
02:19There he is, the real one responsible for the death of my daughter.
02:23Doreem died as a victim of other people's evil, but it wasn't by the hands of Abner.
02:31Are you defending him? Are you defending him?
02:32Enough of that, Father! Enough!
02:33I know!
02:37I know you want to find the culprit. I wanted to.
02:41But Doreem chose that for himself, Father.
02:45No one forced her.
02:47Liza!
02:48You miserable! Did you know?
02:50That she killed Doreem?
02:52What are you talking about?
02:53I don't know!
02:54You will tell me, or rather, tell the king who is anxiously waiting for your explanations.
03:00And don't you even think of leaving.
03:03I have soldiers surveilling the house.
03:07Tomorrow, I'll escort you myself to speak to the king.
03:10I have soldiers.
03:11I have soldiers.
03:12I have soldiers.
03:13I have soldiers.
03:14I have soldiers.
03:15I have soldiers.
03:16I have soldiers.
03:17I have soldiers.
03:18I have soldiers.
03:19I have soldiers.
03:20I have soldiers.
03:21I have soldiers.
03:22I have soldiers.
03:23I have soldiers.
03:24I have soldiers.
03:25I have soldiers.
03:26I have soldiers.
03:27I have soldiers.
03:28I have soldiers.
03:29I have soldiers.
03:30I have soldiers.
03:31I have soldiers.
03:32I have soldiers.
03:33I have soldiers.
03:34I have soldiers.
03:35I have soldiers.
03:36I have soldiers.
03:37Do you want to talk to me?
03:54Yes.
04:03How do you stand about the transgression of sheltering a sorceress among your servants?
04:07To be continued...
04:23.
04:28look we have been through so much so far but this i never imagined we could have a sorceress
04:54living among us oh yes and ishbolsheth how is he suffering a lot blaming himself poor little boy
05:05besides everything he still witnessed the death of darim i have said nothing to ahinoam actually
05:11i've said nothing to anyone but i'm afraid this will be too be too much for him and will change
05:18the boy now yes he is too young to experience a horrible thing like that
05:25and abner
05:35you were the only one who cared to ask about him
05:42for most of the people it'd have been preferable if it was him instead of darim
05:49kesha he was wrong but putting the blame of the death on him makes no sense
05:55it was not his fault just as ishbolsheth is free from guilt
05:59i've never seen my son like that he's always been so confident
06:07and now he seems completely lost having no one to give him the right direction
06:15and nara
06:16you know how nara is
06:19he defends abner but deep down i think he feels a little guilty for encouraging him to not get married
06:29to darim
06:30ah kes kes kes kes for some time now it seems everything goes wrong
06:37i don't know what else to do
06:41relax
06:41don't let yourself be carried away by anguish
06:46everyone is already so desperate
06:49at least we have to stand firm now
06:53i don't know
06:54this situation with nair that is not resolved
06:59and now this
07:01i lost my marriage and
07:05it feels like now i'm losing my family as well
07:09i
07:12i am starting to believe
07:15what nair always says to me
07:17that i am the problem
07:21of course not
07:23there's no point in worrying about things
07:26that aren't under your control
07:28everyone knows you've always been a
07:32devoted wife and mother
07:34don't accept those ideas
07:37did you notice
07:40we always end up at the same place
07:44it is always you who
07:46helps me
07:47who understands me
07:49it's always with you
07:54the most difficult conversations
07:57it's always with you that i feel
08:00comfortable talking
08:02i wonder why
08:04i don't know
08:09it was always like that wasn't it
08:14from the beginning
08:16do you not feel alone kees
08:20since we're having an honest conversation
08:27i admit it's been very difficult
08:31especially now that
08:34sol decided to stay away from me
08:36is he still doing that
08:38it doesn't seem like from the outside
08:42but there's practically
08:45no more relationship between him and me
08:47the same with me
08:49i also don't have a relationship with anyone
08:53i feel lonely like you kees
08:56why can't we only keep each other company then
09:00why can't we just be friends
09:05you know the reason
09:07grandpa
09:11grandpa
09:13what happened my loves
09:16i'm so scared of the sorceress
09:18no no she's already gone
09:20there's no need to be afraid
09:22oh
09:23oh that's good
09:26i wanted to see ishbusheth
09:28and give him a hug
09:29how is he lord kees
09:33getting better
09:35can we go there and see him
09:38hmm
09:40i think that he'll be glad to see you
09:43let's go
09:44yeah let's go
09:45would you like to come kesha
09:50i will go in a while
09:54let's go
09:58yes
09:59and leish
10:06libby and paltiel
10:07do you know about them
10:09they're still inside the tent but
10:11it seems they're considering spending some time with some relatives
10:15with everything that's going on
10:20i think it's the best thing to do
10:22i also think so
10:24what is your allegation
10:27i am guilty sovereign
10:35guilty
10:40yes
10:42i
10:44came from a trip and heli told me about
10:48the death of darim and
10:50what probably had caused it
10:53i am so sorry
10:55i take the blame king saul
10:59for not knowing that a servant of mine
11:02was a sorceress
11:04i'll take it
11:07did you not know
11:09she was a gift from my father and
11:13i didn't really know where she came from
11:15i never imagined she was capable of that
11:19the only one who could explain it
11:22is my father
11:23have you never seen that
11:26never noticed anything strange
11:28no
11:29uh liza was always
11:32very reserved
11:35but
11:36she served me well
11:38i had no reason to
11:40how could i have imagined
11:43i'm sorry king saul
11:47i take the blame
11:51i'm the one who brought her here to your camp
11:54i
11:56accept whatever punishment you want to give me
12:01has your father never mentioned it
12:10no sovereign but
12:17when we moved to gebea i was already in the army
12:21my communication has always been limited ever since
12:24do you think that your father had knowledge about her practices
12:29honestly sovereign
12:32i don't know
12:34very well
12:38i won't punish you
12:42there's no evidence
12:45i will believe what you are telling me here
12:55but you should know that there is a question mark about you from now on
13:00i accept it
13:06sovereign
13:07but
13:10as i said
13:12i
13:14i take the responsibility for not having noticed that
13:18but time
13:21will prove that what i say
13:24is the truth
13:26very well
13:30you may go now
13:34well
13:35you may go now
13:35well
13:40well
13:41well
13:42well
13:43well
13:44well
13:44well
13:45well
13:45well
13:46well
13:47well
13:48Oh, you arrived, Elyam.
14:06What happened?
14:09What is it?
14:11Any problem with Bathsheba?
14:13No, no. It's all right with her.
14:15But as I already knew, there wasn't a good idea to go there.
14:22But why?
14:25She doesn't talk to me.
14:27When I tried to talk to her, she started crying and accusing me of a lot of things.
14:32Oh, my son, that's what I tell you.
14:35You need to bring the girl to live with you so she can get used to living with you.
14:41What do you think that attitude means?
14:44She wants to live close to her father.
14:46Really?
14:47Every time I get there, there's always a big problem.
14:52Oh, mother, it's no use, I guess.
14:54It's no use. I don't know how to deal with Bathsheba without the help of her mother.
14:58My son.
14:59Don't you want your father and I to go over there to try to bring the girl to stay here?
15:07Then she... she stays here, you come to visit us, and she gets used to the family.
15:15Huh?
15:16I don't know.
15:17The last thing I need at this time is to be annoyed with anything about Bathsheba.
15:26Oh, Eliam, let me introduce her.
15:28This is Arava.
15:29She and her mother are spending some time here in the camp, while they wait to continue their trip to the lands of their family.
15:38Arava.
15:38Hello.
15:40Hello.
15:42Her mother is a little debilitated.
15:45So while she rests, Arava is helping me here with a few little things.
15:49They are staying in your old tent.
15:54And where's my father?
15:56Working.
15:57He must be coming for the meal.
16:00I'll let him know I'm home.
16:01But son, you need to resolve that situation with your daughter once and for all.
16:08Yes, yes, mother.
16:09I'll find a solution.
16:10I'll work it out.
16:14Okay.
16:15Jader.
16:18I have a granddaughter, but she doesn't live here with me.
16:25Hmm.
16:31Jader, did you see my father?
16:36Yes.
16:38In the fields.
16:48Ah.
16:48Ah.
16:54Ah.
16:55Ah.
16:55Ah.
16:56Ah.
16:57Ah.
16:58Ah.
16:59Ah.
17:00Ah.
17:01Ah.
17:01Ah.
17:19Really?
17:22You only now decided to come see me?
17:26I...
17:26had things to resolve out of Gebea.
17:30Abner.
17:32Abner.
17:34Please.
17:35I need you so much at this moment.
17:40Oh, yes?
17:45And why didn't you go look for Iran?
17:49Let me explain.
17:51Go on.
17:51Ah.
17:52Ah.
17:52I heard you when you said you might have gone to bed with Darim.
18:08Have I ever rebuked you?
18:11It's different, Kayla.
18:12How is it different?
18:13I agreed to get married to you?
18:14I agreed to get married to you, knowing that eventually you would make Darim your concubine.
18:23And you would be hers.
18:24Stop mentioning her name.
18:26Abner, please.
18:27I don't feel anything for Iran.
18:30What difference does it make what I have done or what you have done before we started our relationship?
18:36The difference is that I've never deceived you, Kayla.
18:40I asked you to marry me and promise the same thing to no one else.
18:45Abner, please.
18:45Please what, Kayla?
18:50It's over.
18:52It's over, Kayla.
18:53Halid, I want you to pay attention to your sister.
19:05I'm not saying that she is guilty.
19:08But given what has happened, we need to be more careful.
19:13Especially because the sorceress might come back to look for her and if it happens, I want to know immediately.
19:19Yes, sir.
19:23When is Eliam back?
19:25I believe that in a few days.
19:30The other reason I asked to meet you here is just to make a few changes.
19:36Abby and Malkasua, you keep being part of the army, but you are going to live here again.
19:41This way, you can help me out.
19:46Jonathan will be my right-hand man from now on.
19:50Actually, you have always been.
19:53Yes, father.
19:57Starting from today, I will reduce the days of audience with the people.
20:02Reduce?
20:03But why?
20:06Just for a while.
20:08All these things happened because nobody was here in the camp.
20:12Besides that, there's this whole matter with the army.
20:16I don't want Abner to have that concern at this moment.
20:18As you see fit, father.
20:22So, I'm going to take the next few weeks off to meet with the elders and reorganize some things.
20:30Where is the scribe?
20:31Perfect.
20:33Perfect.
20:34One of the things I want to settle once and for all is that question about the establishment of taxation.
20:40Excuse me, sovereign.
20:42I'm sorry for coming without being called.
20:45On the contrary.
20:46We are right now talking about the taxes.
20:54And I'm going to need your help.
20:56It'll be a pleasure to help you, sir.
20:58But the reason for coming here today is different.
21:01I'm bringing a matter for the knowledge and the judgment of the king.
21:09I bring a serious complaint against Commander Abner.
21:18No, don't do this to me.
21:20I know that you're upset, but we can still make amends.
21:25Leave me.
21:27Abner.
21:29You're everything to me.
21:31Don't you understand?
21:33You are all I have left.
21:36Go away.
21:41I gave up everything.
21:43I gave up everything for you.
21:48Everything, Kayla?
21:50Abner.
21:52Oh, please.
21:54I only have you.
21:58I gave up everything for you.
22:01You should have given up on Iran as well.
22:04You should have given up on Iran as well.
22:04Get out.
22:28Get out!
22:28I don't know.
22:58so what is the accusation about abner that no one can listen to
23:08king sel it's a delicate matter that's why i brought it to you
23:13because there's no one else who can deal with it since the commander is an authority in israel
23:19i'm listening it's been a while since i've been nurturing affection for banah's daughter
23:27who now resides here in your properties kayla are you serious yes and i recently proposed to her and
23:36she accepted it however to my surprise when i went to see her at her house
23:43i found her waking up beside your commander abner what the commander has slept with her
23:52and i do not believe it was for the first time evidently i won't marry the lady anymore
23:59i'd never marry a woman who's not faithful and especially who gives herself to a man before
24:06marriage sir we both know that the right thing to do is to denounce her so she can be stoned
24:12since she was promised to me however i decided to bring the case to you so that the king can do
24:22justice as he sees fit
24:23this woman is the daughter of a man who was of great importance here
24:30she is residing on your properties and the commander took advantage of that
24:36iran what you're telling me now is very serious i know but i know what i saw and confronted
24:49i will ask you sovereign is this the kind of irresponsible man that you want as the commander
24:58of your army tarnishing the integrity of your kingdom you are a righteous and a decent man
25:08i am sure that you'd never accept such a vile man as your right hand man
25:13so in order to not take this case to the elders and make public what kind of person is on the king's
25:24side i brought the problem here so that you could resolve it with the best solution
25:54so
26:24Excuse me.
26:39Kesha, come in.
26:54Uh, isn't he here?
27:08I, I brought some sweets that he likes to try to cheer him up a little bit.
27:15No, I finally managed to convince him to get out of the tent.
27:20He went for a walk with the girls.
27:29Anything else?
27:33Uh, Paul.
27:39Actually, I brought these sweets as an excuse.
27:50Yes, to spend time with you.
28:00What do you think about it?
28:04I'd like to.
28:14What do you think about it?
28:25What do you think about it?
28:27What do you think about it?
28:37I love my finger.
29:07Especially very recently, I have been wondering what it would have been like if at that time I had chosen you.
29:37I...
29:44I should have chosen you.
29:48I try not to, but in the last days I've been asking myself the same thing.
29:57I try not to.
30:24Very well.
30:31Did you decide to use the services of this prostitute as well?
30:37In that case, this part of the story is true.
30:40Relax, Ilyon.
30:42Calm down.
30:43Explain what?
30:44Let me explain it to you.
30:45Explain what?
30:46Tell me!
30:50You, sir, are a liar!
31:00And now?
31:01What happened?
31:07What happened?
31:19What were they doing here?
31:21Oh, my daughter.
31:35Ilyon!
31:36Ilyon, stop!
31:39Calm down.
31:40Calm down.
31:41Calm down.
31:42Let me explain.
31:43Calm down.
31:44Calm down.
31:45Speak quietly.
31:46Through all those lies that you told me?
31:47Speak quietly.
31:48Brother, I asked you directly what was happening and what did you directly answer me?
31:52Speak quietly.
31:53You came to me with a story of honesty, of manhood.
31:56You made me feel bad for having thought something wrong about you.
32:03And then I, I caught you, caught you, I caught you kissing that woman, father.
32:07Elyon.
32:08Elyon.
32:09Elyon.
32:10And who's supposed to be a Raava?
32:12Hm?
32:13Why did she think I was her father?
32:22You're her father, right?
32:28So I'm dying.
32:31How could you do that to my mother?
32:33My mother.
32:39Elyon.
32:40Tell me!
32:44Be warned that I will not hide that from her.
32:49No, Elyon.
32:52Do whatever you want with me.
32:56But don't tell that to your mother.
32:58If you tell her, it'll kill her.
33:12Elyon!
33:13Have you ever...
33:26Asked yourself...
33:30How it would have been like...
33:31You don't have to take a break?
33:32You don't have to take a break.
33:34I took it.
33:35You were able to take a break.
33:39What are you doing to me?
33:42I think that you gave yourself a break.
33:47I think.
33:51My brother.
33:52What are you doing to me?
33:54How did you do that to me?
33:56I think it was a little bit of a break.
33:57No, I can't.
34:11We can't do it.
34:14Ner.
34:27I'm so sorry.
34:36Gesha.
34:57Did you find your father, my son?
35:05Elyam!
35:08Elyam.
35:10Please, oh, come on.
35:12Let's go outside for a moment to talk, son.
35:15I have nothing to say to you, sir.
35:16What happened?
35:17Nothing.
35:20I'm just resolving a matter with Elyam.
35:23Are you fighting?
35:27I'm leaving for Gebeah.
35:32Why are you leaving now, my son?
35:35You said you were staying a few more days.
35:37You can't leave now.
35:39Let's resolve this.
35:41Mother, could you give me some bread to take on the trip?
35:44But why are you leaving?
35:46Talk to him, Ahitophel.
35:51Elyam.
35:54Don't make things more difficult.
35:56I have to go.
35:57I have to go.
35:58I have to go back to the army.
35:59Elyam, look at me.
36:02I'm asking you.
36:03I'm here to have an unpleasant conversation that you undeniably want me to avoid.
36:06What is going on with you?
36:08What conversation?
36:11Mother.
36:12Mother.
36:14I'm sorry.
36:15I have to go.
36:16I'm going to stop by the tent on my way out to get a few last things I need before I go.
36:22But why Elyam?
36:26Mother.
36:26Look.
36:28Look.
36:28It's alright.
36:30It's alright.
36:30Yes, it's alright.
36:32I...
36:33I thought I was going to stay and spend some more time here.
36:37But given everything that has happened, I need to go back.
36:40Oh, my love.
36:44It's that problem with Bathsheba, isn't it?
36:49As well.
36:51As well.
36:51Thank you for always caring for me.
36:58Yes?
36:58And when will I have you back here, my son?
37:05My place is now in the army, Mother.
37:11What do you mean with that?
37:18I...
37:18I won't come back anymore.
37:23Until now, I didn't know if this was what I wanted to do permanently.
37:27But...
37:28But...
37:29Mother, look.
37:30Today, I got my answer.
37:32I'm going to make my life in Gebea.
37:37Oh, my son.
37:38Shh.
37:39Wait.
37:40Wait.
37:40Wait.
37:42I love you.
37:45I love you.
37:49I love you.
37:52Mother.
37:55I...
37:55I love you.
37:59I love you, Mother.
38:02Hey.
38:05I love you.
38:06My son.
38:07I love you.
38:08I love you.
38:08No, I don't do it.
38:10I love you.
38:15I hate you, though.
38:16I hate you.
38:18Oh, my...
38:19Elyam?
38:29Elyam?
38:32Son?
38:38Let's clear everything up, please.
38:44Are you going to tell her?
38:49You know that I cannot do that.
39:01Sure.
39:04But kissing another woman while she is cooking for you is something you can.
39:13That was an...
39:15an experience that I'd never imagined I would go through.
39:19It's hard when the son loses respect for the father.
39:29And you should know that.
39:43But...
39:44Because that is exactly how...
39:50your daughter must feel about you.
39:53Farewell, father.
40:07Farewell, father.
40:09Farewell, father.
40:10Farewell, father.
40:14Oh…
40:24Oh, my dear.
40:26Oh, my bad word.
40:27So good.
40:31And now...
40:33I don't know.
41:03Kayla?
41:15Oh, that's so good you're here.
41:18Calm down. Everything will be fine.
41:20I'm so desperate.
41:22But why? You had no way of knowing what your servant was doing.
41:26I know, but imagine you arriving at home and being surprised by what happened and...
41:32And even having to explain myself to the king.
41:36Oh, friend. I need you so much now. So much.
41:40I lost everything, but at least I have this. I have you.
41:46Uh, s-so...
41:48Uh, it's about that why I came to talk to you.
41:56Sit down.
42:02Uh, right after you left the audience with Sol...
42:07Mm-hmm.
42:08He asked me to come here.
42:10In the face of everything that is happening at home, the death of Doreem, the matter with your servant...
42:23Oh, Kayla, this is all very difficult.
42:27So, he asked that, at least for the time being, uh, you leave the encampment.
42:36What?
42:39Uh, and he said that if it is needed, he'll release your brother to stay with you.
42:46Mm-m-m-but Ahinoam, I-I have done nothing wrong.
42:51Yes, I know, but it's only for a few weeks.
42:54Uh...
42:55No one is suspicious of you, or even upset with you.
42:59Uh, he's just that, at least for the time being, you move out of the encampment and go back to your house.
43:12Abner, I want to talk to you.
43:32Not now, Sol.
43:33I said I want to talk to you.
43:37And I said not now, Sol.
43:39Sol, what is the story about you lying with Kayla?
43:45Is it true?
43:47Are you sleeping with her?
43:50That's my business, Sol.
43:52Oh, yes?
43:53That's your business.
43:55So why am I having your business thrown directly in my face?
43:59Why am I being held accountable for your bad behavior?
44:03People have nothing to do with my life.
44:05Isn't it enough what happened to Doreem?
44:07And the problems you have been causing in this house?
44:12We can talk about that later.
44:15No, no, no.
44:16We are going to talk now.
44:17I'm no young boy, Sol.
44:19I don't need your reprehension.
44:21So stop acting like one.
44:23You think you're a big deal, don't you, Sol?
44:26Full of your position and authoritarianism.
44:29But for people outside, it's irrelevant.
44:36You can even deceive them, but our whole family knows who you are.
44:39What nonsense are you talking about now, Abner?
44:47That your father, your wife, and your children know you don't have and will never have the simplest quality to be king.
44:55What?
44:56Do you think people respect you, Sol?
45:02That they admire you?
45:07Soldiers just pretend to trust you, to follow your leadership.
45:11But it is me who they obey.
45:16It is my decisions that they trust.
45:20You had better shut your mouth, Abner.
45:22You had better shut your mouth, Abner.
Sé la primera persona en añadir un comentario