- 1 week ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00NEXT MUZIEK
00:05Begum bana danışmayı gerekli görmüyorsun...
00:08...o zaman sonuçlarını da göğüsleyeceksin.
00:11Böyle karşıma dikilip, birilerini işaret etmeyeceksin.
00:16Çöpünü boşaltabiliyorken boşalt bence.
00:19Sonrası...
00:20...hice hiçbir yere gitmiyor sonrası çünkü.
00:23I can't wait.
00:25I can't wait.
00:27I can't wait.
00:29I can't wait.
00:31Can we talk?
00:33I'm not talking about it.
00:35I have time to go.
00:37I have time to go.
00:39You can talk to me today.
00:45You can leave my own situation.
00:47Let me stop.
00:49Beni günah keçisi yapmaktan vazgeç baba.
00:53Ne alakası var?
00:55Ne zaman yapmışım?
00:56Çocukluğumdan beri kim ne yaparsa ne hata yaparsa döndü dolaştı faturası bana kesildi.
01:01Ve sen hep onları kolladın baba.
01:03Benim evimde çocuklarım arasında hiçbir zaman ayrım olmadı.
01:09Hele Harika buna her zaman özen gösterdi.
01:12Tabii.
01:13Nankörlük etme.
01:14Seni o kadın büyüttü.
01:16Şurada ben sana derdimi anlatmaya çalışıyorum.
01:18İki lafta yine harikayı savunmaya başladın ya.
01:20Seninle konuşarak anlaşabileceğimi düşünmek benim salaklığımmış herhalde değil mi?
01:24Çünkü sana adım atılmaz.
01:26Senin kalene ulaşılmaz.
01:27Haddini aşıyorsun.
01:28Sen hiç o parmak hikayesini kendine uyguladın mı baba?
01:31Etiketleri yapıştırması kolay.
01:33Belki bizimle rekabet eden sensindir.
01:35Bu işi taht kavgasına dönüştüren, bizi birbirimize düşman eden senin bu tutumundur.
01:40Belki bizi bıraksaydın aramızdakileri biz çözseydik aile olacaktık ama yok.
01:45Niye?
01:46Çünkü sen beni o fotoğrafta hiç görmedin.
01:48Değil mi?
01:49Sana bir şey söyleyeyim mi?
01:50Bir gün sen benim o koltukta oturmamı isteyeceksin.
01:53Çünkü senden sonra onları toplayabilecek tek seçeneğin benim.
01:57Bununla ne kadar erken yüzleşirsen o kadar iyi edersin.
02:01Altyazı M.K.
02:02Altyazı M.K.
02:03Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:07Altyazı M.K.
02:09Altyazı M.K.
02:11Altyazı M.K.
02:13Altyazı M.K.
02:15Altyazı M.K.
02:45Altyazı M.K.
02:57Thank you, thank you.
02:58I didn't say hello.
02:59Thanks, I didn't say hello.
03:03Good morning, you're a lot of thanks.
03:08You talked about your father?
03:13You're a good friend, I'm very happy.
03:18I'm really loving you, it's a good thing, it's a good thing.
03:21What happened?
03:24What happened?
03:26What happened?
03:28What happened?
03:30What happened?
03:32Watch out, watch out.
03:34I'm sorry, I'm sorry.
03:49I'm sorry, I'm sorry.
03:51I'm sorry, I'm sorry.
03:56Babacığım?
03:58Babam?
03:59Aç your eyes, babacığım.
04:02Malik Bey.
04:04Baba.
04:05Baba, ambulans aradınız mı?
04:07Kolayyeyi ver, baba aç gözünü ver.
04:09Verdi mi dil altına?
04:10Verdim, verdim, verdim.
04:11Kolay, babacığım aç gözünü, baba.
04:13Baba.
04:14Baba, ver, ver.
04:15Açın.
04:16Açın.
04:17Açın.
04:18Açın.
04:19Açın.
04:20Açın.
04:21Açın.
04:22Açın.
04:23Açın.
04:24Geliyor mu?
04:25Hemen geliyor, hemen geliyor.
04:26Allah Allah.
04:27Neyi var acaba?
04:28Neyi var acaba?
04:29Açın.
04:32Hadi.
04:33Hadi, hadi hızlı arkadaşlar hızlı.
04:36Tamam.
04:37Yavaş, kaçın mı?
04:39Hadi, hadi biraz hızlı hadi hadi.
04:42Ben, ben, ben.
04:46Hangi hastahaneye gidecek?
04:47Merkez.
04:48Merkez değil mi?
04:49Evet, evet.
04:50Mütte, mütte.
04:51Kaldır.
04:52Hadi.
04:53Sen geç.
04:54Tamam.
04:55Ben geçiyorum.
04:56Arka kimse alamam, ben alabilirim.
04:57Sen seni.
04:58Verdi, biz arkanızdayız.
04:59Öyle geç, öyle.
05:00Hadi gel, gel gel.
05:01Gel.
05:16Seçil, babamın hastanıyla organize oluyorsun hemen.
05:20Bütün programlarını kaydırıyorsun.
05:22Sakın süre verme doktoruyla konuşmadan.
05:23Çünkü bir iki gün sürebilir bu durum.
05:25Biz şimdi babama özel çıkıştan çıkardık.
05:27Haberin yönetim katında kalmasını sağlayın.
05:29Asla dışarı sızdırılmasın.
05:30Anlaştık mı?
05:31Tamam.
05:32Herkese söylüyorsun.
05:33Benimle kontak halinde olacaklar.
05:35Bütün planlamaları ben yapacağım.
05:37Tamam.
05:38Hemen dediklerimi yap.
05:39Ne oldu?
05:40Onur bana ters ters bakacağına cevap ver, ne oldu?
05:52En son sen çıkmışsın odasından.
05:54Tartıştınız mı?
05:55Niye fenalaştı babam?
05:57Arif hocam, bindiniz mi?
06:03Ne ameliyatınız var?
06:05Babamınki kadar hayati mi?
06:07Bana öyle gelmedi çünkü.
06:08Ekibinize devredebilirsiniz.
06:10Helikopteriniz gelmek üzere daha fazla telefonda zaman kaybetmeyelim.
06:14Bir de gelemeyeceğini falan mı söylüyor?
06:16Biz tonla para ödüyoruz bu adama.
06:18Bir de babanın arkadaşı olacak.
06:20Ne demek öncelik sırası?
06:22Tabii ki babamın.
06:23Gerekeni söyledim ben, geliyor.
06:29Alo anne.
06:31Evet, ambulansın arkasındayız.
06:33Siz?
06:34Tamam.
06:35Arif hoca da yolda, geliyor.
06:50Melis, neredesin?
06:53Odamdayım.
06:55Hadi pumpkin latte, çıkmamız lazım.
06:58Tamam tamam, bitti.
06:59Off, bütün gece kabusla boğuştum.
07:02O silah kaç kere patladı.
07:04Şunlara bak, gözaltı torbası, pazar filesi olmuşlar.
07:09Sen de mahkeme duvarısın yine.
07:10Kötü haber mi var?
07:11Ha yok ya.
07:13Onur'la mesajlaşıyorduk da, bir anda kesildi konuşma.
07:16Al bak.
07:17Sabah sabah, o da seni mi görmüş rüyasında?
07:22Kötü bir şey mi oldu acaba ya?
07:23Benim içime böyle bir sıkıntı geldi ama.
07:26Sanki sıkılacak konumuz az.
07:27Nereden geldi acaba o sıkıntı?
07:29Hayret.
07:31Ya adama telefon gelmiştir, biri çağırmıştır.
07:33Ne olacak?
07:34Bizim gibi şirketçilik oynamıyor.
07:35Adam gerçek iş insanı.
07:36Hadi hadi, yeni beyin takımımız bizi bekliyor.
07:47Arif hoca yolda Ankara'daymış.
08:01Ankara'dan getirtiyoruz.
08:02Biliyorum babanızla hocam ilgileniyor, ancak acil ameliyata almamız lazım.
08:05Ambulansa kalbi durmuş.
08:06Masajlı canlandırmışlar.
08:17Sizi içeri alamıyorum maalesef.
08:20Hastaya ameliyata alacağız.
08:21Sizin için üç katta bir odada tahsil ettik.
08:23İsterseniz orada dinlenebilirsiniz.
08:24Sizinle müdürün iyi gelecek.
08:30Hamit!
08:31Baba!
08:32Hamit!
08:34Ne oldu baba?
08:35Nerede?
08:36Harika hanım ameliyat aldılar.
09:06Babam çek kaplarını yaptırır yani hep düzenli takipte.
09:13Ben bu kadar acil müdahaleyi anlamıyorum.
09:16Sen kafana göre nasıl müdahale izni veriyorsun Onur?
09:19He?
09:20Annem var burada yetkili.
09:21İnsanlar sana kaç kez daha izah edecekler durumu.
09:24Bırak işlerini yapsınlar Neslihan yeter.
09:26Annem buradayken sen izin veremezsin anladın mı?
09:30Peki kusura bakma sen ne gerekiyorsa yap tamam?
09:33Asıl beklerken bir şey olursa bu odadaki kimse bunun hesabını veremez.
09:37Yetki tartışacak değiliz burada.
09:49Gereken neyse yapılsın Ekim.
09:55Vaktinde müdahale edildi ama değil mi?
09:58Değil mi Ekim?
09:59Kocam yaşayacak, iyileşecek değil mi?
10:03İçinizi rahatlatmayı çok isterdim.
10:05Ancak her türlü duruma hazırlıklı olmanızı söylemek durumundayım.
10:08Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
10:10Buna emin olun ameliyat biraz uzun sürecek.
10:12Buna da psikolojinizi hazırlayın.
10:14Ben sizi sık sık bilgilendireceğim.
10:16Katı kapattın mı Ferdi?
10:30Bizi açıklama yapmadan basına sızmaması için elimden geleni yapıyorum.
10:35Tamam.
10:37Tamam.
11:05Ben gidin başka yerde oynayın.
11:07Keserim valla topunuzu bak.
11:08Oynamayın kapının önünde kafamız şişiyor hadi.
11:14Bitmez.
11:15Biter mi anasını satayım?
11:16Bu mahallenin gürültüsü biter mi?
11:17Bitmez.
11:19Bu nere?
11:20Filiz!
11:27Ne bu?
11:28Bu ne bu?
11:29Bu ne Filiz?
11:30Bu ne?
11:31Bu ne bu?
11:32Ha?
11:33Bu ne?
11:34Ben sana ne dedim?
11:35Tanımadığın kimseye kapıyı açmayacaksın demedim mi?
11:37Hiçbir zaman böyle resmi evrak almayacaksın hele hele bu ihtarı hiç almayacaksın demedim mi?
11:42Ben sana ne dedim?
11:44Gerekirse Samet Güven bu evde değil de demedim mi?
11:47Baba ben mutfaktaydım.
11:49Bu kız avludayı da eline tutuşturmuş.
11:51Satılmış şerefsiz bunların hepsi.
11:53Sanki o üç kuruşluk kira kendi ceplerine gidecek.
11:56Ya baba bu adam bu zarfı zaten verecekti.
11:58Sen niye kızıyorsun ki?
11:59Ben sana söylüyorum üç aydır atacaklar bizi buradan diye.
12:02Sen öde o zaman kirayı kızım.
12:04Sen öde o zaman kirayı.
12:06Sen öde o zaman kirayı.
12:07Sen anca ama baba şu bitti baba bunu al.
12:10Baba şu bitti baba bunu al.
12:11Karnım aç karnım.
12:13Hadi.
12:14Sofrayı hazırla.
12:15Hadi.
12:16Karnım aç karnım.
12:17Tamam aç karnım.
12:18Karnım aç karnım.
12:19Präsident.
12:20Oldu yani Zeynep ben seni bulmaz mıyım?
12:22Ben seni bulmaz mıyım?
12:27Ekmek alacak paranız yok ama Bıkkıma gelince her zaman var.
12:38There is no one.
12:54Hello, Gürkan.
12:56No, no, I'm here.
12:58Where are you?
13:00Where are you?
13:02It hurts.
13:04It hurts.
13:06It hurts.
13:08It hurts.
13:10It hurts.
13:12Okay.
13:14We will pay for it.
13:16Don't worry about it.
13:18We are not lost here.
13:20We will pay for it.
13:22Okay.
13:28Filiz.
13:30O benim amele kıyafetlerini geçişsene oradan.
13:32Gürkan *** boyaya yardıma çağırıyor yine.
13:34Üç kuruş borç aldık ya.
13:36Çalış çalış kapatamadı hesabı daha ***.
13:38Görüyorsun işte.
13:39Nasıl manyaklarla uğraşıyorum.
13:41Sen hala geçmişin bana bak bak bak bak.
13:44Tamam baba.
13:45Tamam.
13:46Ulan sen ne çeşitli gerizekalısın ben.
13:48Kapıda veresiye bakkal dükkanı yazıyor.
13:50Nereye geldi ev sanıyorsun sen?
13:52Abi yemin ederim o kadar kalmış elinde.
13:54Bak yemin ederim bizim bir tane projemiz var tamam.
13:56Biz onu satalım çok güzel para kazanacağız.
13:58Üstünü tamamlayacağım.
13:59Oh oh oh.
14:01Nazrettin Hocanın peşin para hikayesi ha.
14:04Yok çalıyı ekeceksin.
14:06Yok çalıya koyun takılacak.
14:08Günleri toplayacaksın falan filan.
14:10Abi sen benim canımı alsan zaten yine gitti para hiç oldu para.
14:14Sen bana biraz vakit ver ben peyder pey ödeyeceğim senin parana.
14:20Lan hala peyder peydiyiyor be.
14:23Oğlum bizim kredili hesabımız yok.
14:26But you're a little bit of a hug.
14:30I'm a few days longer.
14:33But I'm a few days later.
14:35I'll be in the way to the other side.
14:38You're a little bit of a hug.
14:40You're a little bit of a hug.
14:42I'm a little bit of a hug.
14:44I'm a little bit of a hug.
14:47We'll have to go.
14:52I'm not so much.
15:02Good evening, you're so much.
15:04I'm not so much.
15:05This is a good job, you're a good job.
15:07That's a good job.
15:09What's that?
15:10This is a good job.
15:12No, look at the house.
15:14there.
15:22I mean, you know a mess I can't believe.
15:25Good thing, I can't believe I can not find a mess.
15:28Yeah, now the young people are going to see it.
15:30Yeah, okay, now the young people are going to see it.
15:33We know that we don't have to, that's goes to.
15:34I mean, I see a bunch of people in the office,
15:37I can talk to them about what they do.
15:39I can see it, I want to give a bunch of people.
15:41We can't wait to get them to get them.
15:43We can't wait to get them.
15:45We can't wait to get them.
15:48We can't wait to get them.
15:49I think you can understand this.
15:54She's a good man.
15:58Tell me, what happened?
16:0410 days ago?
16:05Okay, okay.
16:07I will be able to get them.
16:09Alp, panik yapma söz verdim, halledeceğim dedim, halledeceğim.
16:1610 gün vermişler Merih.
16:1810 gün vermişler, çok az paramız kaldı ne yapacağız?
16:21Bir yerden başlayacağız ve işlerin rast gitmesi için dua edeceğiz.
16:39İyi misin? Belki işe gömüldün ama niyeyse içime bir sıkıntı çöktü, bir terslik olmadığından emin olmak istedim.
16:53Umarım benim kuruntumdur.
17:00Sevda bu teklif ne?
17:02Dün gece gönderdiğin maili dikkate almamışsın.
17:05Hemen düzenlemeleri yapıyorsun, yeniden gönderiyorsun maili, anlaştık mı?
17:11Tamam söylerim, sen önce benim söylediklerimi yap, arayacağım tekrar.
17:16Bir şey olursa sen de ara.
17:18Sevda işleri aksatma.
17:20Duydun mu?
17:27Onur, asistanın ulaşamıyormuş sana.
17:30Ben gerekli talimatı verdim.
17:32Sen benim işimi takip etme, hatta hiçbir şeyi takip etme.
17:35Biz ferdiyle hallederiz.
17:36Telefonunu açmadan mı ilgileniyorsun?
17:38Evet, açmadan hallederim Neslihan.
17:41Şu an burası önemli olan.
17:43Şirket basmıyor.
17:45Ümit, senin bugün restoranda çok önemli bir grup yemeğin yok muydu?
18:02Yanlış mı hatırlıyorum ben?
18:03Abim bitti bana mı sarıyorsun şimdi?
18:05Ya sen bir kendime gelir misin artık rica edeceğim.
18:08Sinirlerimizi bozuyorsun iyice.
18:10Siz bir kendinize gelin.
18:12Farkında mısınız?
18:13Ya silkelenin biraz.
18:14Öle evine çevirdiniz burayı.
18:16Sen, Ümit babama res çekip bu restoranı açmadın mı?
18:21He?
18:22Şimdi onu bahane ederek burayı batırırsan ne olur biliyor musun?
18:26Babamın dilinden kurtulamazsın.
18:28Zor günde ayakta kalamadınız der.
18:31Ne oluyor ya?
18:32Hepimizin burada durmasına gerek yok.
18:34Anladınız mı?
18:35Sen de işinin başına dönüyorsun yürü.
18:37Şirketi de aksatamayız duydun mu?
18:43Babamın çünkü çok haklı.
18:45Ya sus ya da başka oda falan açalım.
18:48Ya hala anlamıyor musunuz?
18:50Birinin sağduyulu kalması lazım artık.
18:53Böyle başı kesik tavuk gibi koşturmak öyle sağduyulu kalmak değildir Nesli.
18:57Yeter artık ver şunu.
18:59Oğlum ver şunu.
19:00Ver şirket birbirine girdi duymuyor musun?
19:02Sakinleştirici yine falan yapalım bence.
19:04Ne sakinleştiricisi?
19:05Ben kriz mi geçiriyorum?
19:08Ben kriz mi geçiriyorum sanıyorsunuz?
19:13Babam her zaman ne der?
19:14Ne der babam her zaman?
19:16Hayat durmaz.
19:25Hayat durdu kızım.
19:28Anlıyor musun hayat durdu.
19:30Baban şu anda ölüm kalım savaşı veriyor.
19:32Kendine gel artık.
19:35Hamit.
19:38Hamit.
19:41Göksal o.
19:45Ona hiçbir şey olmayacağını buradaki herkes çok iyi biliyor.
19:50Duydunuz mu beni?
19:52Buraya gelecek.
19:54Buraya gelecek.
19:55Hiç bilmezliğinizi benim bahane ettiğiniz diyecek.
20:00Duyacaksınız bunu anladınız mı?
20:02Bana bir şey olmaz diyecek.
20:09Ona hiçbir şey olmayacak anladın mı?
20:11Ona hiçbir şey olmayacak.
20:15Bakın.
20:20Ver şunu.
20:21Ver çalışmak istiyorum ben.
20:23Ver.
20:24Dur zaman mı lan?
20:25Ne yapayım?
20:26Ne yapayım?
20:30Ne yapayım?
20:31Ne yapayım?
20:32Ne yapayım?
20:33Don't get it.
20:54Onur bey.
21:03I don't know.
21:33You were a good guy.
21:38You were a bad guy.
21:39But you were a bad guy but you have a problem.
21:42I am not sure it was a bad guy.
21:44I hope that's what I do.
21:48I am going to sleep with you, I am going to go home.
21:51I will be able to get you, I will be able to get you.
21:53I will be able to get you a little bit.
22:04For you, I'll do this but just upstairs, I'm going to do this.
22:10I'll do this.
22:11Okay, let's see.
22:12We can do this.
22:15frozen.
22:17All right, let's go.
22:21Now, if you find a nice phone call, I have no other help.
22:23Now, okay.
22:24I hope we were saying this is something we will explain.
22:26Because we'll show you a little while we have time.
22:29So, you said it will be broke.
22:32I think you can believe it.
22:34I think you can believe it.
22:38We are not sure.
22:40You know, the team of the team is the system we use,
22:43the same platform we create.
22:45We have,
22:46the IT and REST IP integration with the team we have no one.
22:52Yes, you can see it.
22:53We can hear you.
22:55I can see you.
22:57I think you can see.
22:59I'm sorry.
23:01Okay, then we will talk to the conversation.
23:03We will look to the end.
23:04We will look back.
23:05Pardon!
23:08I would give you a hug.
23:11We are now safe.
23:12We are now in the hospital.
23:13We are now in the hospital.
23:14What?
23:18What's the situation?
23:19We are in the hospital.
23:20We are waiting for you.
23:21We are in the hospital.
23:22We are in the hospital.
23:24Well...
23:27We're going to play a lot.
23:29We'll be treating something later, then we'll talk.
23:31All right, I'll be sorry.
23:33Is it seriously, sir?
23:35Anur付herった The Doctor has arrived.
23:36Okay, okay.
23:38It's a...
23:38Probably35 just had to release.
23:39It's вод official.
23:41I should have lost your blood Looks like a dead knee.
23:44But we should be in one player with a battle protection therapist.
23:54That's what I was saying.
23:57Kendi.
23:58I said, you have to come back.
24:01Arif, what do you think you have to come back?
24:03What do you think you need to come back?
24:07What do you think, you have to come back?
24:09You know, ambulance is in the hospital.
24:12It is in the hospital but it has been in the hospital.
24:14But if it happens, it will be a problem.
24:16The hospital will continue to move on.
24:18So, this is the hospital.
24:19It will be a hospital like that, Arif.
24:21No, no, no.
24:22I don't know.
24:23The next day is a completely different, right?
24:25We'll wait for you.
24:27We'll wait for you in the morning.
24:30You'll be here in the morning, right?
24:32Yes, yes.
24:34I'm not sure.
24:36Good morning, you're welcome.
24:38You're a good man.
24:40I'm a very thankful for you.
24:42We'll be here again.
24:44We'll see you again.
24:46Do you think that you have a doctor?
24:53Do you know what's going on...
24:55...and you can help it on your doctor.
24:58Yes, I'm sorry.
25:00If I have a doctor, my doctor is not here anymore...
25:03...and I'm sure you have a doctor.
25:10There is a phone call in the doctor's house.
25:12If you have a phone call, if you have a phone call, I'm sorry.
25:16You were the only ones that you'd like to take.
25:20I'm a little bit too.
25:22Thanks.
25:25We'll be the only one that we'll do.
25:28We'll be able to do this.
25:30I'll be able to do this.
25:34I'm going to take the situation for you.
25:36If you're going to work.
25:37I don't want to do this.
25:39You don't want to do this.
25:41It's been a thing for you.
25:43What do you mean?
25:44Even if you are not hiding this, I am wondering.
25:49You are not lying to me at this moment.
25:51You are crazy about it?
25:53You don't even know it, I'm sorry.
25:55My morning is in Montachy, I'm sorry.
25:58See, I'm not hiding this way.
25:59I'm not hiding, I'm not hiding this way, but you think...
26:03Well, you're not hiding this way...
26:05I'm not hiding this way!
26:07My skin is gone!
26:08My skin is not crying.
26:10I'm not, I'm not hiding it!
26:12I'm not hiding it!
26:13You can see me and you can say that you can say that you can say.
26:16You can say that I can say that you can say that.
26:17I don't know what I'm talking about.
26:19Today I don't know how to talk about my daughter.
26:22Let's go, let's go.
26:24Let's go, let's go.
26:27Let's go, you don't, let's go.
26:29I'm not a matter of my situation.
26:31But you can do it, Neslihan.
26:33No, you don't do anything.
26:35You can do it, you can do it.
26:37It's a story, everyone.
29:43Yani sabah babanla yaptığın konuşmadan sonra çok mutluydun.
29:49Nasıl bir konuşma oldu hiç bilmiyorum ama bir delilik yaparsın da kendini suçlarsın diye çok korktun.
29:55Gereksiz yüklenmişsin sen kendini nihayetinde o konuşmayı yapmak isteyen de yapan da beni.
30:35Senin suçluğun değil.
30:44Şuan ne yaşadığını çok iyi anlayabiliyorum.
30:46I can't wait to see you.
31:02Pardon, I just wanted to say something.
31:09I can't wait to see you.
31:11I can't wait to see you.
31:13I have no idea what happened to me.
31:16I didn't want to hold the tears.
31:20I didn't want to judge you in a sense.
31:22I didn't want to talk about it.
31:25I didn't want to take care of it.
31:32The only thing that I wanted to do with those people...
31:37I didn't want to come in as a nightmare.
31:40You know what I mean?
31:42You know what I mean?
31:44You know what I mean?
31:52Onur.
32:04Melis'cim.
32:06You're here.
32:08Ben yabancı ziyarete alınmıyor diye biliyordum ama.
32:12Duyunca dayanamadım geldim.
32:14Çok iyi yapmışsın canım.
32:18Müsaaden olursa ben sizinkilere bir geçmiş olsun dileyim.
32:22Tabi.
32:24İkinci kattalar.
32:26Katı kapattık zaten.
32:28Ferdi'yi görürsün.
32:34Çok geçmiş olsun.
32:38Onur.
32:40Bunun bile benden önce mi haberi oldu?
32:44Bana niye haber vermiyorsun hayatım?
32:46Gerçekten gelir gelmez sorduğun ilk şey Melis mi?
32:50Haklısın.
32:52Affedersin.
32:54Yani ben...
32:56Yanında olamadığım için çok üzüldüm.
32:58Yani dağ gibi adam dün sapasağlamdı.
33:00Ne oldu böyle birden?
33:02Amit Bey sağlam kaledir.
33:06Kolay kolay yıkılmaz.
33:08Korkma.
33:10Gel seni de içeri alayım.
33:12Kaç parça bir şey getirdim sana.
33:14Biraz sevgilim diye.
33:16Teşekkürler.
33:21Merhaba.
33:22Ah Melis'ciğim hoş geldin canım.
33:24Çok geçmiş olsun yani.
33:26Ben ne diyeceğimi bilmiyorum ya.
33:28Duyunca çok üzüldüm.
33:30Canım canım canım.
33:32Çok teşekkürler.
33:34Böyle gelerek rahatsızlık vermiyorumdur umarım.
33:36Sen bu aileye hep iyi geliyorsun zaten Melis'ciğim.
33:38Hoş geldin.
33:42Melis'ciğim iyi ki geldin.
33:44Hoş geldin.
33:46Çok geçmiş olsun.
33:48Yaş gibi geldin.
33:56Gel sana bana.
33:57Geç otur canım.
34:02Hoş geldin.
34:03Hoş geldin.
34:04Hoş geldin.
34:05Hoş geldin.
34:06Hoş geldin.
34:11Ayakta kaldın.
34:12Geç otur şöyle.
34:18Hamit.
34:19Hamit hangisiydi?
34:20Büyükbaş.
34:21Aman evin babası yani.
34:23Melis seni arayacaktı ama kafa gitti tabii onda da.
34:27Adamın durumu kritik.
34:28Yatırımı da o yapacaktı.
34:29Eğer komoda uzun kalırsa ya da Allah korusun ölürse...
34:32...bizim para işi *** zarar.
34:34On günümüz var, on günümüz.
34:36Adamlar on gün verdi.
34:37Ne yapacağız şimdi?
34:38Ne olacak?
34:39Koyuncağın derdinde kasap et.
34:40Karar mı hemen?
34:41Double espresso.
34:43Biz burada koyun tarafıyız.
34:44Senin kafa basmıyor herhalde.
34:45Light mocha.
34:48Ben kendime zor katlanıyorum.
34:49Bir de copy paste çekemeyeceğim.
34:50Biz Melis gelince toplaşalım ha.
34:52Çok rica.
34:53Melis gelince beni arasın.
34:55Çok rica.
34:56Zeynep.
34:57Ümit hanım siz ne istiyorsanız söyleyin.
34:58Bütün gece pardon demeye mi geldiniz?
34:59Derdin varsa işe gelmesin.
35:00Sizin sevdiğiniz gözünüze baka baka öldü mü?
35:01Benim öldü.
35:02Bugün.
35:03Diyeceksin ne yapıyorsun burada?
35:04Ne işin var?
35:05Bilmiyorum.
35:06Ne olur gidin biraz sinirlin.
35:07Yormayın böyle bir günde kendini gezdiğiniz.
35:08Yormayın böyle bir gün.
35:09Kendini çevri mi?
35:10Bir gün bugün hepsini öldürür.
35:11Bir gün, gidin biraz dinlenin.
35:12Bir gün burada.
35:13Kalk.
35:14Kalk.
35:15Tüm bir gün.
35:16Hocam.
35:17Hocam.
35:18İnanmada.
35:19Bütün gece pardon demeye mi geldin?
35:21Derdin varsa işe gelmesin?
35:22Sizin sevdiğiniz gözünüze baka baka öldü mü?
35:25Benim öldü.
35:27Bugün.
35:28Deyeceksin ne yapıyorsun burada?
35:30Ne işin var bilmiyorum.
35:32Ne olur gidin biraz dinlenin.
35:34You can see me, I'm not happy.
35:37I'm a child, I'm a baby, I'm a baby.
35:49I'm a child, you can see me.
35:52You are not happy, you have been fine, I'm fine.
35:57You are happy, I don't know, you are happy.
36:01Well, you...
36:03...You know, you know...
36:05...asgelled the night, you know...
36:07...you know you know you're a good one...
36:09You know, you're a great one.
36:11I'm silent for you.
36:17Anyway...
36:19...
36:20...
36:20...
36:22...
36:23...
36:23...
36:25...
36:26...
36:27...
36:28...
36:30Heumyes'i kurtarmadı kırıp döktüğünü.
36:33I'll tell you that if I can accept it, if I can accept it, I'll accept it.
36:39What's that?
36:40Alpi, do you want to accept it?
36:42I'll accept it.
36:44If I accept it, I'll accept it.
36:46If I accept it, I'll accept it.
36:50Okay, I'll accept it.
36:51If I accept it, I'll accept it.
36:58Böyle işin ****** ya Kenan, böyle işin ******.
37:01Harbi garabetim ben ya.
37:03Of, komadaki adama para nerede denmez.
37:06Hayır, diğer adama desek ki, senin parayı verecek olan adam komada.
37:10Az bekleyin desek, Hamid'den önce gömecek bizi.
37:13Ben anlamadım ya, nasıl bir işin içindeyim?
37:19Şuna bakar mısın ya?
37:20Birader, bak yanlış anlama biz kardeşiz.
37:23Ev sahibini de biliyorsun.
37:24Yani saat gibi adam.
37:26Ya ayrıca benim de bir sürü kredim var.
37:28Ay sonunu normalde zor buluyorum zaten.
37:30İki aydır bütün dengem tümden şaştı.
37:33Ayrıca silah milah çok tehlikeli olmaya başladı bu iş.
37:37Ya oğlum o öylesine bir şeydi ya.
37:38Sanki kullanacak mıydım? Kenan, saçmalama.
37:40Alp, ben ev arkadaşa bakmaya başladım kardeşim.
37:42Ne?
37:45Kanka benim daha eşyam bile yok.
37:47Oğlum bu işi başımdan atlatana kadar sıkı bir işe giremem.
37:50Sen bana biraz zaman ver.
37:51Olsa dükkan senin kardeşim.
37:53Ama matematik belli.
37:54Ya benden bu kadar.
37:55Ya bir iş bul ya da ben birini bulayım.
37:57Kusura bakma.
37:58Kusura bakma.
38:07Şiş üstte geliyor ya.
38:08Of ya of!
38:19Güzel ağabeyim sende dök içini, sende dök, sende konuş.
38:21Seni de zor durumda bıraktık.
38:22Nasıl?
38:23Abi o kovmamış mıydı beni ya?
38:26Benimle mi konuşacakmış?
38:29Arif.
38:30Harika.
38:31Amit'e götüreyim seni bir gör.
38:32Ne oldu?
38:33Çocuklar isterseniz siz de gelin.
38:34Ama tek tek alırım içeri.
38:35Fazla kalmak yok.
38:36Arif niye böyle yüzün düşük?
38:37Ters giden bir şeyler mi var yoksa?
38:39Arif.
38:40Beyninin durumunu gösteren göz bebeği refleksi kötü.
38:42Kanındaki oksijen değerleri de düşük.
38:43Yani yarına kadar düzelebilirdi ama.
38:44Biraz endişeliyim açıkçası.
38:45Yavrum.
38:46Sen hiç dillendirme o endişeyi.
38:49Derhal beni kocama götür.
38:50Hadi çocuklar bekleyin burada.
38:51Hiçbir şey olmayacak.
38:52Hiçbir şey olmayacak.
38:53Hiçbir şey olmayacak.
38:54Hiçbir şey olmayacak.
38:55Hiçbir şey olmayacak.
38:56Hiçbir şey olmayacak.
38:57Hiçbir şey olmayacak.
38:58Hiçbir şey olmayacak.
38:59Hadi.
39:00Hiçbir şey.
39:01Hiçbir şey olmayacak.
39:02Hiçbir şey olmayacak.
39:03Hiçbir şey.
39:04Doğru.
39:05Ne?
39:06Yavrum.
39:07Yavrum.
39:08Sen hiç dillendirme o endişeyi.
39:09Derhal beni kocama götür.
39:10Hadi çocuklar bekleyin burada.
39:13Haydi.
39:14Hiçbir şey olmayacak.
39:15Hiçbir şey olmayacak.
39:16Hiçbir şey olmayacak.
39:28I'll meet you.
39:58Yok öyle bizi bırakıp gitmek, yok.
40:16Biz güçlü bir takımız.
40:28Yok öyle.
40:40Yok öyle.
40:48Yok öyle.
40:53Oh
41:16Oh
41:18Yeah, do you want to work in the car?
41:20I'm so sorry to talk to you, not like this.
41:23Actually, I wanted to work very well.
41:27I wanted to do another, I wanted to kick it I wanted to do, I wanted to do another way in the car.
41:34You did a lot of money, I wanted to keep it in my pocket.
41:37You didn't even know how to do this kind of clothing this time, I did it.
41:42You just did not know where we needed to go.
41:47standard of Six thousand or seven thousand,
41:49The one.
41:50That's so bad.
42:01What?!
42:02That's so bad!
42:04Let's go home!
42:06Can you give it?
42:08Oh, hold your hand.
42:10Look at me!
42:11Remember walk Dasnuch!
42:13Look at me!
42:17Anne, Teyzem'e buldun.
42:20Zeynep, valla.
42:22Ha, Köksal'ların yanına mı gitmiş?
42:24Baba, baksana, bizimkin nasıl giydirmişler ha?
42:27Anne, nerede Teyzem'e buldun?
42:28Kızım, bir dur.
42:30Bak şuna bak, Dadı gibi değil de sanki evin hanımı gibi.
42:34O kim?
42:36Kimse kim?
42:37Ne yapacaksın?
42:38Ver sen bunu.
42:39Adresi buluyorsun, veriyorsun bana.
42:41Ara interneti, bul adresi.
42:42Ver bana, hemen.
42:43O nasıl bulacağım şimdi ben bunu ya?
42:45Anne, nerede Teyzem'e buldun?
42:46Kızım, bir dur.
42:48Babaları hastaymış.
42:50Kesin odanın evinde toplanırlar ha, değil mi baba?
42:53En azından birisi bir cevap verir.
42:55Ah lan Zeynep.
42:57Sonunda elime düştün ha.
42:59Ben şimdi senin ensene binmez miyim?
43:03Öğleden sonra organizasyon var.
43:05Al bakalım şunu.
43:08Bak buradan başla.
43:11Şanslısın, bu hakkını iyi kullan.
43:15Hadi ben kaçtım.
43:16Sağ ol Zeynep.
43:18Allah Allah.
43:33Ben sadece hayattan bir şans istedim.
43:36Zeynep'e kimse vermedi o şansı.
43:39Zeynep'in eline sadaka sıkıştıran insanlar Melis'e milyonlarını vermeye hazır ama biliyor musun sen?
43:44Elini de kaybetme pahasına.
43:46Sağ ol Zeynep'in elini de kaybetme pahasına.
43:48Kusura bakmayın.
43:49Kusura bakmayın.
43:51Önemli değil.
43:53Ben bugün hiç arıza çıkarmayacağım diye çok kararlı geldim de.
44:17Hiçbiri kırılmadı gerçekten.
44:19Gerçekten sorun değil.
44:20Kontrol edebilirsiniz.
44:21Hiçbir önemi yok.
44:23Çalışmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
44:28Aslında ben teşekkür ederim yani bana böyle bir fırsatı tekrar sunduğunuz için.
44:33Bu arada babanızı duydum.
44:38Çok geçmiş olsun.
44:40Nasıl durumu iyidir inşallah.
44:43Teşekkür ederim.
44:45Dua ediyoruz bizden.
44:51İnsanın neden çalışmaya kaçtığını anlattı hayatım.
44:55Dün haddimi aştım.
45:08Daha hassas yaklaşabilirdim.
45:11Düşüncesizlik ettim.
45:19Başım sağ olsun.
45:21Yok hiç önemli değil.
45:24Ben de haddimden fazla çıkıştım size karşıya.
45:31Mith hanım.
45:36Bugün yoğun bir gün olacak.
45:40Kolay gelsin.
45:51Çeviri ve Altyazı M.K.
46:22Ne vardı Alp?
46:23Ne var?
46:24Ya beni kafana göre arama demedim mi ben sana?
46:26Zor duruma sokuyorsun beni.
46:28Zeynep bir sus be.
46:29Ne kafana göre araması?
46:30Bir sus dinle.
46:31Kenan evden çık dedi.
46:32Ben de Ümit'in restoranda bir anda işe başlamak zorunda kaldım.
46:35Ne Ümit?
46:36Ne Ümit'i Alp?
46:37Ne Ümit'i saçmalama.
46:40Ya ben onlara geçici bir iş dedim.
46:41Ne diyeceğiz?
46:42Nasıl kanalize edeceğiz biz seni o işe?
46:44Zeynep bana kanalize olanları bir düşünüyor musun?
46:46Ben mi seçiyorum sanki bunun hepsini?
46:48Alp.
46:49Alp tamam bak hastanedeyim tamam mı?
46:51Dikkat çekemem şu anda sen de dikkat çekme.
46:54En ufak bir hatada yanarız.
47:13Gittin sandım.
47:14Endişelendin.
47:16Yok canım.
47:17Vedalaşmadan gider miyim hiç?
47:20Ama artık yavaştan vedalaşmam lazım galiba.
47:25Kalabilir misin yanımızda?
47:29Ya odanın hali elektrik ütlü gördüm.
47:32En ufak bir kıvılcımda patlayacak.
47:34Sen ortamı topraklıyorsun yani.
47:37Eğer senin için işlerine mane olmayacaksak kalırsan çok mutlu olurum.
47:45Yok canım.
47:46Ne olacak işler?
47:47İşler bekler.
47:49Eğer size bir faydam dokunacaksa kalayım tabii.
47:52Dokunacak.
47:53Annem geldi.
47:54Annem geldi odaya.
47:56Peki sen?
47:59Girmeyecek misin babanın yanına?
48:03Nesli totem yapmış.
48:05Babamı iyileşene kadar görmeyecekmiş.
48:07Ben de bilmiyorum yani.
48:10Onu bu halde görsem mi görmesem mi pek emin değilim.
48:15Sence?
48:16Bilmem.
48:19Yani aslında yanına gidip bir konuşsam.
48:24Sana da ona da çok iyi gelir enerji verir.
48:27Biliyorum uyutuyor artık ama.
48:29O sizin enerjinizi hisseder merak etme.
48:39Gidiyor musun Melis?
48:40Yok tamam gidiyordu ben kalmadım.
48:43Vedalaşmadan mı gidiyordun?
48:44Yok odaya giriyordum aslında.
48:48Fırsat vermedim.
48:51İyi yapmışsın.
48:56Sen babamın yanına girmiyor muydun?
49:00Gireceğim.
49:03Gireceğim.
49:14Öyle çekip gitmek yok erkenden.
49:28Değil mi patron?
49:29Ortaokulayken tiyatrodaydım.
49:30Vatanı kurtaran kahramanlardan biriydim.
49:44Bir gün anneme...
49:47...bu oyuna...
49:49...dersten kaytarmak için sardığımı söylediğini duydum.
49:52Deli gibi çalıştın.
49:54İzleyeceksin yanıldım diyeceksin.
49:57Aferin oğlum diyeceksin.
50:00Benimle gurur duyacaksın diye deli gibi heveslenmiştim.
50:03İşin çıktı oyuna gelemedin.
50:07Bana borcun var.
50:08Bana borcun var.
50:11Bu ne borcun var?
50:13Duydun mu beni?
50:14Bana borcun var.
50:16Bu defa beni izleyeceksin.
50:17Aylardır uğraşıyorum.
50:19Bu şirketi nasıl yükselttiğimi göreceksin.
50:21Evlendiğimi göreceksin.
50:23Söz veriyorum.
50:25Babam.
50:27Gelinle bayılacaksın.
50:29Ama çok erken babamla...
50:31...baba...
50:33...çok erken babamla...
50:35...çok erken babamla...
50:37...çok erken babamla...
50:39...çok erken babamla...
50:41...çok erken babamla...
50:43...çok erken babamla...
50:44...çok erken babamla...
50:47...çok erken babamla...
50:49...çok erken babamla...
51:07Seninle konuşarak anlaşabileceğimi düşünmek benim salaklığımmış herhalde değil mi?
51:11Çünkü sana adım atılmaz, senin kalene ulaşılmaz...
51:13...sana bir şey diyeyim...
51:14...bir gün sen...
51:15...benim o koltukta oturmamı isteyeceksin.
51:22Beni biraz yalnız bırakabilir misin?
51:23Vura vura günlere...
51:27...bir çivi çakar gibi...
51:30...vura vura günlere...
51:32...dörtnala gidiyoruz...
51:35...dörtnala gidiyoruz...
51:38...dörtnala gidiyoruz...
51:40...bizi bekleyen yere...
51:41...bizi bekleyen yere...
51:47...bizi bekleyen yere...
51:49...bizi bekleyen yere...
51:53Dörtnala gidiyoruz, dörtnala gidiyoruz
52:04Bizi bekleyen yere, bizi bekleyen yere
52:13Halimize şükran mı, isyan mı etmeli
52:24Bütün ömür bir rüyaysa, uyanıp kalkmamalı mı?
52:32Bütün ömür bir rüyaysa, bütün ömür bir rüyaysa
52:41Uyanıp kalkmamalı mı?
52:49İşte geldik gidiyoruz, bilinmez bir diyara
52:57İşte geldik gidiyoruz, bilinmez bir diyara
53:05İşte geldik gidiyoruz, bilinmez bir diyara
53:13Girmeyecek misin?
53:17Harika hanımları biraz yalnız bırakmak istedim, tam bahçeye iniyordum seni gördüm
53:23Böyle takip etmişim gibi oldu ama etmedim yani
53:27Dedim sana bu kadar sorumlu hissetme kendini diye
53:31Keşke söylendiği kadar kolay olsun
53:43Gün yeteri kadar konuştum galiba
53:45Daha fazla dinlemek isteyeceğini zannetmiyorum
53:51Kötüyü çağırmak istemiyorum ama
53:53Eğer kötü bir şey olursa ne olur kendini
53:58Bu ihtimalleri konuşmayalım
53:59Düşünmeyelim bile
54:01Lütfen
54:03Haklısın
54:07Saçmaladım ben
54:09Yaşadığım bazı kabuslar hiç beklemediğim kadar güzel başlangıçlar getirdi bana
54:19Umarım senin için de aynısı olur
54:27Bak bu daha güzel
54:35Teşekkür ederiz her şey çok güzeldi ellerinize sağlık
54:37Hoşçakalın
54:38İyi günler teşekkürler
54:39Teşekkürler
54:40Teşekkürler
54:45Babamı görmeye izin verdiler
54:47Zafer ve annem girdiler
54:49İşin bittiyse sen de gel
54:50Tamam abla
54:51Ben şimdi bitirdim hazırlığı
54:53Birazdan gelirim ben de girerim babamın yanına
54:55Keşke sen de girseydin
54:57Neyse tamam gelince konuşuruz
54:59Hadi görüşürüz
55:09Yorgun kalır dedim
55:19Kahve yedim
55:21Tatlıyı al lütfen sağ ol
55:23Ama yemek de yemediniz
55:26Böyle durumlarda tatlı şeydir ya hani filmlerde falan
55:30İmdat çekici
55:32Çekici?
55:33Çekici
55:35Neyse
55:36Ee sen de kendine tatlı alsaydın bütün gün koşturdun
55:41Ve de tek bir tane bile bardak kırmadın benim için en önemli
55:44Nokta babamın altını çizelim
55:46Zaten böyle bir günde ben de can sıksaydım herhalde kafamı kırardım
55:55Sadece kaybı olan anlıyor değil mi karşısındakinin halini
55:59Öyle demeyin Allah muhafaza öyle demeyin
56:02Siz kaybetmeyeceksiniz
56:03Ben çok dua ediyorum gerçekten çok dua ediyorum Hamit bey için
56:12Önemli bir adam sonuçta ülke için önemli değerli
56:16Allah muhafaza
56:24Teşekkür ederim
56:26Afiyet olsun
56:33Baba
56:34Lütfen lütfen lütfen yaşayın
56:45Lütfen
56:46Lütfen
56:47Arif Hoca ile şimdi konuştum
57:01Ah
57:02Kritik eşiği atlattık
57:04İsteyim
57:06Gel gel gel gel
57:08Ay
57:11Ne oluyor
57:12Oğur çok şükür
57:13Niye Arif Hoca gelip kendisi söylemiyor
57:15Birazdan gelecek
57:16Akşamüstü yoğun bakımdan çıkaracaklarmış
57:19Gelin bakayım buraya gelin bakayım buraya
57:22O ne
57:26Abisim
57:27Gözünü satın
57:29Gözünü satın
57:35Her şey yolunda devam ederse tedaviye evde devam edebilirsiniz dedi
57:38Bütün tetkiklere bakıp uygun görürse haber verecek
57:42Yalnız sistem kurmamız lazım eve
57:44Olmadı Arif Hoca'dan danışmanlık alırız
57:46İyi bir hemşire bulmak lazım
57:48Sorunu kökten halleder o
57:51Zafer sen ilgilenir misin bu konuyla oğlum
57:53Yok anne ben ilgilenemem bir şey bir şey olur ablam ilgilensin ben o sorumluluğu alamam
57:57Tamam hallederim ben
57:58Niye her şeyin üzerine atlıyorsun ben hallederim hangi bir işi yapacaksın acaba sen
58:03Zafer bu iş seninle ilgili
58:05Anne bir şey bir şey olur sorumluluk alamam bir şey olur
58:08Zafer dedi
58:09Anne
58:12Annemin çok benzer bir bakıma ihtiyacı olmuştu da bizzat ben ilgilenmiştim
58:15Oldukça da tecrübeli sayılırım
58:18İsterseniz siz bu yorgunlukla hiçbir şeyle uğraşmayın ben hallederim her şeyi ben ilgilenirim
58:23Melis'ciğim
58:27Çok teşekkür ederim gerçekten çok mutlu olurum
58:31Ya ne demek asıl ben çok mutlu olurum
58:34Canım benim
58:37Çok geçmiş olsun
58:39Sağ ol
58:41Ben biraz dışarı çıkayım hava almam lazım
58:45Ki 넌
59:01Sen
59:02Ve
Be the first to comment