Skip to playerSkip to main content
  • 2 months ago
"Flight to You" is a Chinese drama about Cheng Xiao, a young woman chasing her dream to become a pilot. With her strict instructor Gu Nanting, she overcomes challenges, prejudice, and finds love in the skies.
Disclaimer: All rights belong to the original creators.

Category

📺
TV
Transcript
01:32It's your first time flying as captain, right?
01:34I've got a gift for you.
01:35You're too kind.
01:37Open it.
01:38A fountain pen?
01:59This is a tailor-made pen for captains.
02:03Nan Ting has one too.
02:04When the plane takes off and lands, ink leaks out under extreme changes in air pressure.
02:09Nan Ting often had ink on his hands before.
02:12I commissioned this nib from an aviation supplies firm so bubbles don't get into the ink cartridge and cause a leak.
02:18But the process is too complex for mass production.
02:20That's amazing.
02:23I'll accept it then.
02:24Thanks a lot, Jen.
02:25It's nothing.
02:25I'm glad you like it.
02:27Go and get ready.
02:29I'm off then.
02:30Okay.
02:36Hi, Minister Nain.
02:37Chiyu, I heard that you've been promoted to purser.
02:49Not true.
02:50I'm just a trainee.
02:51I have to perform well first.
02:52Yohang.
03:19Hey, why are you on this flight too?
03:22Don't talk about that.
03:23I tried so hard to change shifts.
03:25I only found out this morning that it's Chiyu's first time flying on the left seat.
03:29I can't miss any of the milestones in her aviation career.
03:43Captain, the plane is in good condition.
03:45No faults observed.
03:46Good.
03:47Sign the form.
03:47Okay.
03:52Use this pen.
03:55Hmm.
04:08Here.
04:10You're welcome.
04:11Have a safe journey.
04:12Hello.
04:24Welcome aboard.
04:24Go straight and turn right to the next aisle.
04:27May I see your ticket, please?
04:29This way, please.
04:31Chief purser, I'll have to trouble you to guide me along today.
04:34Don't say that.
04:38Employment is almost done.
04:39Carry on with your work.
04:40Okay.
04:46Let me help you with it, sir.
04:48Oh.
04:54Oh, no.
04:55I'm sorry, I'm sorry.
04:58I've gone the wrong way.
04:59Excuse me.
05:11Can you help me with my suitcase?
05:13I'm really sorry, madam.
05:14I have other errands.
05:15Please wait a moment.
05:16Hey.
05:17I just saw you helping the first class passenger with his suitcase.
05:20Yet you aren't helping me now.
05:22What kind of service attitude is this?
05:23Please wait a moment.
05:24I'll help you when I'm done.
05:26You've got double standards around here.
05:28Be careful, madam.
05:41Are you okay?
05:43Hey, are you okay?
05:44I'm fine.
05:45How's your wrist?
05:46I'm fine.
05:46Visit, madam.
05:48Oh, okay, okay.
05:49Thank you, thank you, thank you.
05:50Are you okay?
05:51Okay.
05:51Are you okay?
05:51Okay.
05:58Get on with your work. I'm fine.
06:07I'll go and tell Chief Purser and take care of your section duties.
06:10Please don't. It's Chao's first flight on the left seat.
06:15I can't trouble her.
06:19Move on.
06:28Goodbye. Watch your step.
06:55Take care. Goodbye.
06:56Take care and watch your steps.
06:57Thank you. Take care.
06:59Thank you for flying with us.
07:01Please watch your steps.
07:13Count the food and supplies for the return trip and report back to me when you're done.
07:19Chief Purser, power things in the cabin. All good?
07:22Yes, it went smoothly. Everything's fine.
07:24Chao, let me take you to the hospital now.
07:26Well, what happened?
07:30Oh, I was careless and I...
07:37How did you get hurt?
07:41My hand got stuck when I pulled the trolley.
07:54We'll return in three hours.
07:57Fit it at the airport's emergency center.
08:00I'll go with Xia, but Captain, actually, something else caused her hand injury.
08:09I'll report to you after I bring her back from the hospital.
08:13Let's go.
08:14That was the incident that happened.
08:26Why didn't you report it at the time?
08:30Oh, it was no big deal.
08:33Well, so I stopped her from reporting it.
08:36If it wasn't for Satya's timely help, the passenger could have been the one going to the hospital.
08:42The doctor said my injury is just a slight bone fracture and should recover in two weeks.
08:49It's not a problem.
08:52Trainee Purser, what's your story?
08:54I was serving other passengers and she rushed to lift that suitcase.
09:00How can I be blamed?
09:01Trainee Purser was just sorting out the nearby overhead bin.
09:05Don't, don't make things up.
09:07I'm just telling the truth.
09:08I've kept the contact details of the passengers who witnessed it.
09:11We can check with them.
09:12The cabin crew manual states that we should help needy or disabled passengers with their luggage.
09:19But that troublesome passenger isn't old, sick, disabled, or pregnant.
09:23The more we pamper such giant infants, the more arrogant in their ways they become.
09:29Passengers have their difficulties too.
09:31Don't bear a grudge against all passengers.
09:34Just because you've met a few unreasonable ones.
09:37A purser's main duty is to prepare for other aspects of the flight and ensure flight safety.
09:42You've ignored the needs of a passenger.
09:45Is that ensuring flight safety?
09:52Your colleague hurt herself while making amends on your behalf.
09:56But you've shown no regret or remorse at all.
09:59Have you apologized to the passenger?
10:01Have you said sorry to Sachi?
10:07It isn't easy being a stewardess.
10:10And you may feel that the passengers don't understand you.
10:12But do you understand them?
10:15Humans have the ability to empathize.
10:19Passengers can read your mind through all your eye expressions.
10:28Chiyue.
10:29Although you didn't get a complaint.
10:32Your colleague got hurt because of your negligence.
10:34As the acting captain, Albert Portaday's incident to the company.
10:39And she says...
10:40You got hurt.
10:40Black bird's experience.
10:41You got hurt.
10:41There's nothing that they know.
10:43There's no inquired of her.
10:50We need help.
10:54Hi.
10:59Why are you waiting for them?
10:59I don't know.
11:01What have you got all that you can do?
11:02It's a lie.
11:03I don't know.
11:04I don't know.
11:04You've done a good job this time, and you've handled Chiyu's case well.
11:22I give you 90 points.
11:24There's still room for improvement.
11:31I've one more thing to tell you.
11:34From now on, you're no longer my trainee.
11:39What do you mean?
11:43Since you can fly on the left seat, you should understand and learn on your own from now on.
11:48Learn from each co-pilot's strengths whenever you fly.
11:51Sticking to me will only hinder your progress.
11:58I got it.
11:58I got it.
13:46What are you doing?
13:48Huh?
13:50It's nothing. We're just chatting, that's all.
13:54We're leaving, Captain.
13:55Why are they acting weird?
14:04Hey Xiao, promise me you won't take it seriously.
14:14Some anonymous scumbags are spreading gossip on the company's forum.
14:17What's going on?
14:22This...
14:24Keep on reading.
14:30Breaking news.
14:32Our company's scummy female pilot is hitting on Minister Goh and Manager Ni at the same time.
14:37Minister Goh is already engaged to Air Stewardess-X, but scummy female pilots are in university.
14:48Read the comments, too.
14:49Are they crazy? That's slander.
14:59Xiao, calm down first.
15:01Hello?
15:02Hello?
15:02Okay.
15:03Here we go.
15:03I'm here.
15:03Let me know.
15:04Let me know.
15:05Let me know.
15:05Let me know.
15:06Let me know.
15:07Here we go.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended