- il y a 4 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:00:05استيقظتي للتو
00:00:26أنتم تستخدمون السمى في كل أعمالكم
00:00:31لكنكم ضعفاء جدا تجاهها
00:00:34توقعت أن تكون أقوى
00:00:38ما الذي فعلته؟
00:00:41أين أنا؟
00:00:43لما أحضرتني إلى هنا؟
00:00:46لا تتعب نفسك
00:00:48فيجب أن تقفي أمام المحكمة
00:00:51ماذا تقولين؟
00:00:55أنت التي ستبررين للمحكمة
00:00:58إن لم تفعل ما قلته
00:00:59ستحاكمين أنت أيضا
00:01:02ما دمتم اتحتم جميعا ورميتم بي في النار
00:01:07إذن سنحترق جميعا
00:01:10هذا يتعلق بقرارك الآن
00:01:14إن تراجعت عن التهم التي وجهتها لي
00:01:18لن أضطر لاتهامك
00:01:21هذا سيكون أفضل بالنسبة لنا
00:01:25يا ميجين
00:01:26أنا لست بحاجة لحمايتك
00:01:31بماذا ستتهمينني؟
00:01:35أنا لا أترك أثرا خلفي مثلك
00:01:37هذا ما تظنينه
00:01:42أنا لا أترك أفضل بالنسبة للمحكمة
00:01:57أنت؟
00:02:09كيف؟
00:02:13لا يجب أن يكون هنا
00:02:21أخرجوه بسرعة هيا
00:02:22ما الذي يحدث؟
00:02:35ما الذي تحاولين فعله؟
00:02:38إن لم تفعل ما قلته
00:02:41سيذهب السفير إلى ألباقو خان
00:02:47وسيقول إنك قمت بالخيانة
00:02:52العجز أمر صعب جدا يا ميجين
00:03:00بينما تضعين السيف على رقبة زوجته وأولاده
00:03:05لا يمكن لأي أحد أن يبقى مخلصا لوظيفته
00:03:08لا تفعلي
00:03:23هذا الأسلوب ليس غريبا علينا
00:03:28ألم تفعل نفس الشيء لرئيس المحتالين؟
00:03:32نحن نشبه بعضنا كثيرا يا ميجين
00:03:35ماذا تريدين مني؟
00:03:42أولا تراجع عن التهم التي وجهتها لي
00:03:45وستفعلين عكس كل شيء قلته
00:03:48تمت محاكمتك بقتل ملك الجبل
00:03:50كيف ستغيرين هذا؟
00:03:54أحيانا الموتى ينفعون أكثر من الأحياء يا ميجين
00:03:58هذا هو طريقنا الوحيد
00:04:04إلى أين نذهب؟
00:04:21لغرفتي
00:04:21لماذا نذهب بسرعة؟
00:04:24لا يمكن انتظار الأخبار السارة
00:04:27ماذا هناك؟
00:04:29هدية ولكنها رائعة
00:04:31أريد أن تريها بعينيكي
00:04:34أتسأل عن تعبيرك عندما ترينها
00:04:36ماذا ستريني؟
00:04:39إن قلت لن تكون مفاجأة
00:04:42أتسأل عن الشيء الذي يجعلك سعيدا هكذا
00:04:48إنه شيء من طفولتي
00:04:50لهذا أنا سعيد
00:04:52أريد أن يسعدك أيضا
00:04:56تعالي
00:04:57بلتوكا
00:05:06ترجمة نانسي قنقر
00:05:36عندما رأيت رداء أمي هكذا
00:05:47حزنت كثيرا
00:05:49عندما حزنت كثيرا
00:05:54إنارت
00:05:54فجمعت الأجزاء الباقية
00:06:01وجعلتهم يخيطونها
00:06:02حزننا معا
00:06:07لنفرح معا يا أكز
00:06:10لنفرح كثيرا معا
00:06:13إنه ليس متينا مثل السابق
00:06:16لكن معناه كبير
00:06:18كانت أول هدية مني
00:06:21حزنت لأنها تمنزقت
00:06:26إنها متينة لدرجة أن تسعدنا
00:06:30حسنا
00:06:33هل تذكرين عندما قدمتها لك؟
00:06:36أمانة أمي
00:06:43هل حملتها من أجلي؟
00:06:51سأحملوها بفخر
00:07:00سأحملوها بفخر
00:07:05سأحملوها بفخر
00:07:07ما هو سأحملوها بفخر
00:07:10سأحملوها
00:07:12سأحملوها
00:07:14سأحملوها بفخر
00:07:16سأ케uju
00:07:18شكرا
00:07:19سأحملوها بفخر
00:07:28مجاند
00:07:29سأحملوها بفخر
00:07:30หนنا
00:07:31أعدأونا بفخر
00:07:32أتذكر
00:07:40قلت هل حملت أمانة أمي من أجلي
00:07:44وقلت سأحملها بفخر
00:07:45حينها تأكدت
00:07:50من اتحاد قلوبنا
00:07:53عكزي شجاعة
00:07:59ذلك اليوم كان مباركا
00:08:02تأكدت عندها أنك أضفت شيئا لروحي
00:08:05إما أن نحيا معا
00:08:11أو نموت معا
00:08:14إما أن نحيا معا
00:08:16أو نموت معا
00:08:19ما زال الوعد الذي قطعته لك ساريا
00:08:45إن نفسي
00:08:47مرتبط بنفسك يا أكز
00:08:50أنا أعيش طالما أنت تتنفسين
00:08:54مرتبط بنفسك يا أكزي
00:08:58مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:00مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:03مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:05مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:06مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:10مرتبط بنفسك يا أكزي
00:09:12ماذا تفعلاني هنا
00:09:32لا عمل لي
00:09:36مع أميرة نسيت من تكون ولا تفكر بشيء غير مصلحة زوجها
00:09:41أنا لم أتخلى عن أصلي
00:09:43إنها صينية أكثر منك
00:09:54لو بذلت بعض الجهد لصدقتك
00:10:01ماذا يحدث؟
00:10:06لا داعي للتمثيل يا ساو
00:10:07أعرف كل شيء
00:10:11أعرف أنك يجب أن تموت من أجل إنقاذ أميرتك إن اضطررت
00:10:16الآن استمع إلي جيدا
00:10:20استمعي جيدا لما تقوله الملكة
00:10:26ما يجب أن تفعله سهل
00:10:31بعد قليل سيجتمع مجلس الحكم
00:10:35وسيتم استدعائك كشاهد لي
00:10:38شاهد لك؟
00:10:40أجل
00:10:41ستموتين بأي حال
00:10:43قبل أن تموت
00:10:45يجب أن تفعل شيئا أخيرا لإنقاذ حياة أميرتك
00:10:49إن لم تفعلي
00:10:53فهي ستموت
00:10:55وسيكون كل شيء فعلتموه بلا جدع
00:11:02أيتها النار المقدسة
00:11:14أيتها النار المشتعلة
00:11:16جميع الأرواح لإيرليخان
00:11:18أيتها النيران التي تنير الليالي
00:11:22وتنير الظلام في أحلك الأيام
00:11:25إن النار مثل الماء ومثل الهواء
00:11:39هدية إله السماء لمخلوقاته
00:11:43عندما يحتاج الشخص إلى قلبه
00:11:47يجب أن يعرف كيف يأتي إلى النار
00:11:50أنتما تعرفان أن الزواج يتطلب الحب
00:11:57لكن عندما لا يكون القلب نظيفا والروح نقية
00:12:01فالحب لن يكفي للزواج
00:12:04عندما تعرفان عدوكما
00:12:07وتعرفان من صديقكما ستتحدى
00:12:10عندما تنظران إلى بعضكما
00:12:13لا يجب أن تدخل نظرات الآخرين بينكما
00:12:16الزواج هو اتحاد القلوب والأرواح
00:12:20حتى إن لم تغضبا من بعضكما
00:12:24إن شعرتما بغضب من داخلكما أو حقد
00:12:28من أجل أحد إخوتكما
00:12:30أو أحد من أقربائكما
00:12:32عندها لا يمكن أن تتحدى قلوبكما بالمعنى الحقيقي
00:12:36الآن
00:12:38ارفعا رأسيكما من الأرض
00:12:41انظرا إلى عيني بعضكما
00:12:45قولا في وجه بعضكما بعضا
00:12:48هل يتحد قلبيكما في العالم وفي الجنة؟
00:12:54أم تفترق أحلامكما وطرقكما؟
00:12:58إما أن نعيش معا أو نموت معا
00:13:01خذا هذه الحبال
00:13:12الآن
00:13:17أخفيا شعورا
00:13:19الغضب والحقد والانتقام
00:13:22الذي تشعران به تجاه بعضكما وتجاه منهم
00:13:26من نسلكما ودمكما
00:13:28وروحكما وكل من تعرفون
00:13:31أخفياه بين عقد هذا الحب
00:13:34ثم اسمحا
00:13:35للنيراني أن تحرقه وتجعله رمادا
00:13:39وإن ترتاح روحكما وقلبيكما
00:14:13فليصبح قلبكما
00:14:33الذين قمتما بتنقيتهما وشفائهما
00:14:38ملجأين لبعضكما إلى الأبد
00:14:40فلتدومي أيتها الأم
00:14:44فلتدومي أيتها الشمال
00:14:46هذا سنفعل
00:14:52فالمهدأ قليلا
00:14:53لقد خسيرنا
00:14:54لقد هزمونا
00:14:56إلى أين سنذهب الآن
00:14:57لا أعلم
00:14:59لقد خسيرنا وهزمنا
00:15:01وعلينا أن نتساعد
00:15:05قليلا الآن
00:15:06لقد انتهينا
00:15:08واذا سنفعل
00:15:10سوف نستعيد جوك الغربية مجددا
00:15:30في حين يظن الأتراك أننا انتهينا
00:15:42فإننا سنفسد سعادتهم هذه مجددا
00:15:45ولكننا لن نكتفي بهذا القدر
00:15:49سنستولي على جوك أوردا
00:15:51وسنعيش نحن في قصر جوك أيضا
00:15:54ودون أن نفقد أي وقت
00:15:56في لحظة لا يتوقعونها
00:15:59لماذا لا تزالون تنظرون كالبومة
00:16:05التي رأت نارا
00:16:07أم أنكم
00:16:09لم تنفذوا ما قلته بعد
00:16:11ماذا قلت لكم في أول يوم جرحت فيه
00:16:18قلت فلتقطع الأشجار
00:16:21واليجمع الحطب
00:16:22والتصنع السهام والرماح فورا
00:16:24والتجهز الصفوف بسرعة
00:16:26والتشحذ السيوف
00:16:28والتسرج الخيول
00:16:29ألم أقل لكم هذا
00:16:30قلت
00:16:34إذن ماذا تفعلون
00:16:37لقد قمنا بجميع التحضيرات
00:16:40ولكن ليس من أجل الهجوم على المملكة
00:16:45ماذا تعني
00:16:49من أجل ماذا حضرتموها إذن
00:16:51هل تحارض أمري
00:16:53أم أنك تمتحن غضبي
00:16:59إن غايتنا ليست امتحان غضبك يا أوبار
00:17:11حسنا ما هي غايتكم إذن
00:17:16إنقاذ الأميرة الساينة
00:17:19حفيدة باراك خان
00:17:20أجل
00:17:21أجل
00:17:22أجل
00:17:22أجل
00:17:23أجل
00:17:24يجب أن لا يكون
00:17:26أي شيء أولى من إنقاذ الأميرة الساينة
00:17:29بالنسبة إلى
00:17:30كلاب باراك
00:17:31صحيح
00:17:32نعم نعم
00:17:33أجل
00:17:33ليس من المعروف ما إن كانت ساينة على قيد الحياة أم لا
00:17:48أتظن أن الأتراك الذين حطموا تاج باراك
00:17:52سيدعون حفيدة باراك خان على قيد الحياة
00:17:56أعلم أنها على قيد الحياة
00:18:01عند الخروج من المملكة
00:18:03حاول أحد جنود القوك
00:18:04قتل الأميرة الساينة
00:18:06لم تسمح الملكة تشولبان بذلك
00:18:09أخذتها إلى جانبها وحمتها
00:18:12لو أنهم سيقتلونها
00:18:14لقتلوها في ميدان الحرب
00:18:16من الواضح بأنهم سيحتفظون بها
00:18:20وأنت تعلم يا أوبار
00:18:23بأن الشيء الوحيد الذي بقي لنا من خاننا باراك
00:18:28بعد تخطم التاج
00:18:29هو الأميرة ساينة فقط
00:18:31لم نستطع حماية التاج باراك
00:18:39لنقوم بحماية حفيدته
00:18:41صحيح
00:18:53تقولنا الصواب
00:18:55إذن
00:18:57فليكن ما قلتموه
00:19:01ترجمة نانسي قنقر
00:19:31مفتش الجيش تينور
00:19:49مولاتي
00:19:51إنك قائد الجيوش العظيم
00:19:58ولكنك وحيد هنا
00:20:01ما الذي قد يكتب في قدري
00:20:05يا أيتها الملكة
00:20:08بأي غصن علي التمسك
00:20:11الغصن الذي يتمسك به من يدفن حبيبه
00:20:16هو الأيام التي عاشها معها
00:20:19أيها الأمير
00:20:20تقولنا الصواب
00:20:22لكني لا أستطيع التمسك بشيء
00:20:26فذكرياتنا قليلة
00:20:28ذكرياتنا أنا وتتكون في المستقبل
00:20:32حلمت بها وأنا ذاهب إلى الموت
00:20:35حتى الموت كان جميلاً عند رؤيتها
00:20:39هي أيضاً أحبتك
00:20:44أحبتك لدرجة نسيان مهمتها
00:20:49لدرجتي
00:20:51أنها لم تعد تصغي لملكتها
00:20:55لاحظت أنا جمال الحب لديها هي أولاً
00:20:59حبها لك
00:21:02أفسد جميعاً لعيبي
00:21:05أحبتك كثيراً لدرجتي
00:21:10أنها رضيت بالموت كي لا يحدث لك شيء
00:21:14ليتك لم تأتي بها إلى المملكة
00:21:17ولم نتعرف على بعضنا أبداً
00:21:21وعشنا في مكانين مختلفين من العالم
00:21:26لما حدث لها شيء
00:21:30ولما بقيت دونها
00:21:33إن عدم الحب
00:21:36أفضل من عدم الاجتماع
00:21:40إن وجود من ينتظر المرأة في الجنة
00:21:43سيقوي تحملك
00:21:45ياتم
00:21:46أنا لم أعد أعاني من الألم
00:21:49إنني أحمل بدني كجثة
00:21:53منذ أن ذهبت تكون أنا ميت
00:21:56روحي تعتصر
00:22:00وقلبي يفيد شوقاً
00:22:04تحين لحظات
00:22:07يقطع فيها غيابها أنفاسي
00:22:11أواسي نفسي عبر التفكير بها فقط
00:22:14أختبئ في ضحكاتها وأستريح
00:22:18ووجهها
00:22:20ويضيء روحي المتفونة في الظلام
00:22:24أتوسل إلى رب السماء
00:22:28كل ليلة لأراها في أحلامي
00:22:32ولكن كل هذا
00:22:34لا يقلل شوقي إليها
00:22:39على العكس يشهذه أكثر
00:22:41كل ما يحدث
00:22:43يحرق قلبي أكثر
00:22:46عندما ذهب سالتوك
00:22:52قلبي
00:22:54تحول إلى أحجار تضحن بعضها
00:22:57فهمتك جيداً حين
00:23:01لم تملأ مكانة تكون بأحد
00:23:05لا بد أنها الآن ترى
00:23:10حرائق القلب هذه من الجنة
00:23:12ولا بد أن قلبها يحترق
00:23:16لأنها بعيدة
00:23:18ترجمة نانسي قنقر
00:24:00بلتوكا
00:24:11كنا أنا وإياك طفلين بقيا في وسط فاجع
00:24:14حينها قد أعطيت ابنا مشلول اليد لخان
00:24:25سيفي وقلبي
00:24:28وكان قلبك لدي
00:24:30كنت أعلم
00:24:32أكز
00:24:41نصفيا الثاني
00:24:43سطرنا أنا وأنت
00:24:45ملحمة فتاة عبدة وابن خان مشلول اليد
00:24:49يتيمة أب ويتيم أم
00:24:51فحلمنا معا
00:24:52أحببتني دون أن تري نقصي
00:24:55أنت نصفيا الثاني
00:24:59أنت جعلت العالم بأسله يرى أن النقص الحقيقي في قلوب الناس
00:25:04جعلتهم يرون بأن من يكون له قلب قوي يمكنه أن يكمل كل شيء
00:25:09ترجمة نانسي قنقر
00:25:10ترجمة نانسي قنقر
00:25:12ترجمة نانسي قنقر
00:25:15ترجمة نانسي قنقر
00:25:45حكام أمة العظماء
00:25:55سيداتي
00:25:56ورجال قبيلة
00:25:58المباركون
00:26:00جنودنا الذين يسقطون الجبال
00:26:03والذين يقفون القلوب
00:26:05بقوتهم
00:26:07نحن من أجل حفل زفاف ابن بالتوغا
00:26:13المبشر بمنصب خان جوك
00:26:16وابنتي أكذ
00:26:18المبشرة بمنصب خان الجبل
00:26:21أتينا إلى شجرة الحياة من أجل بقاء أمتنا
00:26:33ووحدة الذين سيتزوجان
00:26:36وسنقدم الأضاحي لرب السماء
00:26:38على مدى أربعين يوما
00:26:40الأبقار التي لم يحلب حليبها في هذه الأيام
00:26:49والأغنام التي لم يجز صوفها
00:26:52والأحصنة التي لم تركب أبدا
00:26:57فليكن زواج ابني
00:27:00وعروسته قويا ونظرا
00:27:03وطويل العمر
00:27:04كشجرة الحياة هذه
00:27:06ترجمة نانسي قنقر
00:27:36ترجمة نانسي قنقر
00:28:06ترجمة نانسي قنقر
00:28:36وتسير نحو الشجرة
00:28:38فالتسر بشر الإله نحو جسديكما
00:28:41ونحو روحيكما
00:28:42أتمنى أن تنشئا روابط قوية مع زواجكما
00:28:54ولتربيا أطفالا عظماء
00:28:56ولتسيرا جيوشا مباركة
00:29:00في وقت الذهاب إلى الجنة
00:29:03فلتذهبا وقد أديتما الدين
00:29:06الذي عليكما لرب السماء
00:29:08فلتسلم يا مولاي
00:29:10فلتسلم يا مولاي
00:29:13لتباركنا
00:29:22النار والهواء
00:29:24الماء والتراب الذي ينظفنا
00:29:26وينظف أيدينا
00:29:29لقد أبادوا نسلنا
00:29:40والآن يقيمون حفل زفاف
00:29:42مبارك لكم
00:29:47إنه حفل رائع
00:29:49أجل
00:29:50متى سيددون
00:29:51ماذا سنحتف الهيئة
00:29:55إنه يوم جيد
00:29:56صحيح
00:29:58انظري إليهما
00:30:00إنهما رائعان
00:30:03أرجال
00:30:04بالفعل
00:30:06مبارك لهم
00:30:09ما الذي تتمنينا
00:30:19لقد تمنيت
00:30:23أن يكون
00:30:25ابن الذي سأربيه مرتبطا بزوجته
00:30:28وأبويه وأن يكون سليما
00:30:31أتقولين الحقيقة
00:30:32أجل
00:30:33لم أود إخبار أحدا قبل أن أتأكد
00:30:37إنه خبر رائع
00:30:47سمع الإله صوتك إخيرا
00:30:49أتمنى أن تحطو ناطف لكما سالما
00:30:53فلتسلمي
00:30:54يا لرواتي
00:30:55تبدو رائع
00:30:56بالفعل
00:30:57ما الذي تتمنينا
00:31:01يقولون
00:31:05إن القول يجلب الشؤ
00:31:07يبدواني رائعي
00:31:09بالفعل
00:31:10هيا
00:31:15فليتم تجهيز المائدة
00:31:20لا أريد أي نوع
00:31:21ساحت أمرك يا مولاتي
00:31:23عروساتنا تبدو رائعة
00:31:25وفقا للنور الذي بأعينكم
00:31:45لديكم ما تقولونه
00:31:47هناك خبر من عملائنا يا أبار
00:31:51يقيم سكان قصر جوك حفل زفاف
00:31:53وهذا يعني بأنه
00:31:58يمكننا في حين أنهم منشغلون به
00:32:01أن نهاجمهم من أجل إنقاذ الأميرة السائنة
00:32:05سيحين وقت ذلك
00:32:06لدينا أعمال أكثر أهمية
00:32:09لا يجب
00:32:13أن يكون لدينا الآن عمل أكثر أهمية من إنقاذ الأميرة
00:32:17إن الأميرة ساينة هي الشيء الأخير الذي بقي لنا من خاننا
00:32:23يا أبار
00:32:24حسنا إذن
00:32:33قوموا بالتحضيرات
00:32:35حسنا
00:32:44افعلوا ما تشاءون
00:32:46وأنا أعلم ما سأفعله بكم
00:32:51مبارك
00:32:56أنا سعيدة
00:32:57وأنا أيضا
00:32:58ما هو ما هو
00:32:59أتمنى لهم السعادة
00:33:00فلننتظر الطعام
00:33:02أتمنى لهم السعادة
00:33:03وأنا أيضا
00:33:04ولك يا الله
00:33:05شكرا لك
00:33:05فلننتظر
00:33:06لقد سعيدت بزواجهما
00:33:08وأنا أيضا
00:33:09ما رأيك بزفافنا؟
00:33:11قل لا تغشل
00:33:13رائع يا إخوتي
00:33:14رائع
00:33:14فلنبارك للعروسي
00:33:16مبارك لهم
00:33:16أنا سعيد من أجليهما
00:33:18أنا سعيد من أجلكما
00:33:19سلم
00:33:20شكرا لك
00:33:23شكرا لك
00:33:23مبارك لك
00:33:26افعل كما قلت لك تماما
00:33:30هل هذا واضح؟
00:33:32أنا سعيدة من أجليه
00:33:33وأنا أيضا
00:33:34مبارك لك
00:33:37إنه حفل رائع
00:33:39أتمنى أن يبارك الإله زواجه
00:33:41أتمنى أن يسعد
00:33:43أعلم أنك تشاهديننا تيلسي
00:33:45وأعلم أنك هنا
00:33:49ربيت وكبرت ابنك
00:33:53وأقوم بتزواجه دونك
00:33:56مبارك لكم
00:33:58لكن ندمي لم يكن ثقيلا كما هو اليوم
00:34:03يا لسعادة
00:34:11حباك واني
00:34:12فلتسعادة
00:34:13أجدادنا يقولون
00:34:18إن القفز من فوق النار
00:34:21يجلب الحظ
00:34:23والبركة
00:34:25فليفسح
00:34:29الجميع الطريق
00:34:31فليفسحوا
00:34:32ليقفز أصحاب الزفاف
00:34:35من فوق النار
00:34:36ويأخذوا البركة
00:34:38لتجلب لهم هذه النار
00:34:41بعد قفزهم
00:34:42البركة والسعادة
00:34:45ترجمة نانسي قنقر
00:34:49ترجمة نانسي قنقر
00:34:52ترجمة نانسي قنقر
00:34:53ترجمة نانسي قنقر
00:34:55ترجمة نانسي قنقر
00:34:57ترجمة نانسي قنقر
00:34:59ترجمة نانسي قنقر
00:35:01ترجمة نانسي قنقر
00:35:03ترجمة نانسي قنقر
00:35:03ترجمة نانسي قنقر
00:35:05ترجمة نانسي قنقر
00:35:05ترجمة نانسي قنقر
00:35:06ترجمة نانسي قنقر
00:35:07ترجمة نانسي قنقر
00:35:07ترجمة نانسي قنقر
00:35:08ترجمة نانسي قنقر
00:35:09ترجمة نانسي قنقر
00:35:09ترجمة نانسي قنقر
00:35:11ترجمة نانسي قنقر
00:35:11ترجمة نانسي قنقر
00:35:13ترجمة نانسي قنقر
00:35:15والآن فليقفز الجميع
00:35:22فليقفزوا حتى يزرع حب أكيز وبالتوغا
00:35:27الحب في قلوبهم هم أيضا
00:35:45سيكون كل شيء مثل ما أردنا
00:35:56صحيح؟
00:35:58لا تقلقي أبدا
00:35:59سيحدث ما اتفقنا عليه
00:36:02سوف تستمر مراسم عرصنا في فناء القصر
00:36:13أيها
00:36:43ترجمة نانسي قنقر
00:37:13شدي قوسك وارمي سهمك يا أكيز
00:37:18فليكون المكان الذي يسقط فيه سهمك هو قدمك
00:37:23ترجمة نانسي قنقر
00:37:29ترجمة نانسي قنقر
00:37:35ترجمة نانسي قنقر
00:38:05سيري الذئب قدرك والعرش خيمتك والأفق حدك يا أكيز
00:38:10سيري
00:38:11ولا تخافي
00:38:15فأنت من سينتصر
00:38:17ترجمة نانسي قنقر
00:38:27ترجمة نانسي قنقر
00:38:37ترجمة نانسي قنقر
00:38:47ترجمة نانسي قنقر
00:38:49ترجمة نانسي قنقر
00:38:53ترجمة نانسي قنقر
00:39:03ترجمة نانسي قنقر
00:39:13ترجمة نانسي قنقر
00:39:43ترجمة نانسي قنقر
00:40:13ترجمة نانسي قنقر
00:40:19دائما ما يصل القدر إلى محطته المحتومة
00:40:23حتى وإن تعددت الطرق
00:40:26يبقى المكان المنشود واحدا
00:40:29ومهما كانت الأحداث التي تقع في الطريق
00:40:34كل شيء يقول إلى منتهى
00:40:36وبعد ذلك تصلون إلى ما تتمنونه وما يرغبه قلبكم
00:40:44فالذي يحدد ما ستقولون إليه هو أمانيكم
00:40:49أنتما معا تزاوزتما العديد من الطرق
00:40:53وقضيتما على العديد من الأعداء وشربتما من الماء البارد
00:40:58والآن سوف تتعاهدان على الزواج والاتحاد
00:41:03فالتقوا لا كم سيستمر زواجكما هذا
00:41:10إلى أن تتحول الأرض إلى نحاس متوحل سيستمر زواجنا بإذن الإله
00:41:19تجاوزتما العديد من المحن
00:41:31ووقفت أمامكما العديد من العواقب كالجبال
00:41:35وانشغلتما بهموم كبيرة
00:41:37لكن لم تسأما ولم تتراجعا عن حبكما هذا
00:41:42والآن يجب علي أن أربط بينكما بميثاق الزواج
00:41:49فليبارك إله السماء
00:41:56زواجكما
00:41:58موسيقى
00:42:06موسيقى
00:42:14موسيقى
00:42:22موسيقى
00:42:24موسيقى
00:42:26موسيقى
00:42:38موسيقى
00:42:40موسيقى
00:43:42الآن نتناول طعام
00:43:44عرس أخي بالتوغ
00:43:47مهما شكرنا إله السماء على هذا
00:43:52فسيبقى قليل
00:43:53لقد استحقى السعادة حتى النهاية
00:43:58وسعادتهما
00:44:00سوف تسعدنا
00:44:02دمتما
00:44:03أتمنى لكما
00:44:07السعادة الأبدية
00:44:10إن كان بالتوغا
00:44:15قد حصل على أكبر هدية بزواجه
00:44:19ممن يحب
00:44:20فأود أن أقدم له هدية زواجه
00:44:24باعتباري ملكه ووالده أيضا
00:44:28حاكم المملكة الغربية
00:44:35من الآن هو بالتوغا
00:44:37فلتجلب هذه
00:44:45الوظيفة
00:44:47البركة لنسلنا وشعبنا
00:44:49هذا لن يجب أبي أبدا
00:44:59الباقخان
00:45:06تم ارتداء الملابس
00:45:09وتسليح الشعل
00:45:11ووضع الحناء
00:45:13وذبح الأضاحي
00:45:15وتقديم الشكر لرب السلام
00:45:19ما أريد قولها
00:45:22إن المراسم اكتملت
00:45:24والآن
00:45:28هل ستفي بوعدك لبالتوغا وأكس
00:45:33هل ستدعو المجلس الآن
00:45:36كلمتي هي وعد
00:45:42هيتها الملكة
00:45:44داني شاءتها
00:45:49افعل ما يجب فعله
00:45:51والي اجتمع المجلس
00:45:53أمرك مولاي
00:45:55هيا
00:46:08موسيقى
00:46:14ترجمة نانسي قنقر
00:46:17ترجمة نانسي قنقر
00:46:21ترجمة نانسي قنقر
00:46:22ترجمة نانسي قنقر
00:46:25ترجمة نانسي قنقر
00:46:26ترجمة نانسي قنقر
00:46:28ترجمة نانسي قنقر
00:46:30ترجمة نانسي قنقر
00:47:00يقع بين السماء الزرقاء
00:47:02وأرض الإله الواسع
00:47:03إن هذه هي إيرادة
00:47:06الإله العظيم في الأعالي
00:47:08لم أنم ليلا ولم أجلس نهارا
00:47:12لإحياء العادات التركية
00:47:14لم تبقى أرض
00:47:17لم نذهب إليها لنزيد
00:47:20نسلنا ونكثر
00:47:21ولم يبقى حد لم نصل
00:47:24الأعداء الذين طمعوا بأرضنا
00:47:27أرسلتهم إلى الهاوية
00:47:29والآن
00:47:31سأثي بوعدي لإزالة الأعداء
00:47:34الذين بيننا
00:47:35الملك يدير الدولة بالعادات
00:47:39والجيش
00:47:41مرتبط بها وبالملك
00:47:44والمجلس الأعلى
00:47:45يعقد بالعادات
00:47:47وأساس كل هذا
00:47:48هو الملك
00:47:49لا يليق بالملك أن يقع بالغفلة
00:47:54وإن كان المذنبون يقيمون داخل بيتي
00:47:57فهذا يجعلني غافلا
00:47:59وبهذا أكون أنا طرفا
00:48:02ولذلك
00:48:04لست من سيدير الاجتماع
00:48:07حتى اليوم
00:48:08من كان وفيا للعادات
00:48:11هو دانش آتا لذا اخترته
00:48:14تحت أمرك يا مولاي
00:48:31لا دانش آتا
00:48:33الأمر لك الآن
00:48:36إذن
00:48:47ليبدأ المجلس الأعلى
00:48:50هل يوجد خبر من رجالنا الذاهبين إلى القصر؟
00:49:07لا تقلق يا أوبار
00:49:08كلاب باراك سيفعلون اللازم
00:49:12الإله تشورا
00:49:14أعطاني هذا الطبع
00:49:16أقلق على كل شيء دون سبب
00:49:17يا أوبار
00:49:19إن لم ننقذ الأميرة ساينة
00:49:21بعد تفجير قصر جوك
00:49:23فمن يدر ماذا سيفعل بنا الإله؟
00:49:25حسنا يا بارسوي
00:49:31حسنا
00:49:32لنفجر قصر جوك
00:49:34ولنأخذ ما نريده
00:49:36ثم ننقذ الأميرة ساينة
00:49:39لنسعدك ونسعد الإله
00:49:49لتتقدم الملكة تشولفان
00:49:53ولتدافع عن نفسها
00:49:55تعال إلى هنا
00:50:03أيها الحاكم تيمور
00:50:05وقل الاتهامات
00:50:06ده نشأتا
00:50:15وأنا سأفعل مثل أبي
00:50:18سوف أبتعد
00:50:19وأترك الكلام لك
00:50:23أيها المالكة
00:50:42تتم محاكمتك بتهمة ترك نسل الأتراك والجيش
00:50:47الذي كان يتجهز للحرب جائعين
00:50:50هل سمعت؟
00:50:54سمعت
00:50:55دافعي عن نفسك
00:50:57أنا
00:51:03الملكة تشولفان
00:51:05ملكة مملكة الجبل
00:51:08التي لم تعد موجودة
00:51:11تم قتل رجالي
00:51:16ونسائي
00:51:17وأطفالي
00:51:19في ليلة واحدة
00:51:21تم استغلال زفافي
00:51:24يمان وسيرما
00:51:25وهاجمونا في أضعف لحظاتنا
00:51:29وما زلت
00:51:31أشعر بألم هذا في قلبي
00:51:33لم يبقى أحد من مملكتي
00:51:39ولذلك كنت غاضبة
00:51:42وأردت أن
00:51:45أجد المذنب
00:51:47وكنت محق
00:51:51ولكن
00:51:54هدفي
00:51:56لم يكن أن أترك الشعب والجيش
00:51:59ليموت من الجوع
00:52:00بل محاصرة مملكة كوك
00:52:05ومعرفة من قتل مملكة الجبل
00:52:07ومحاكمته
00:52:08لو كان
00:52:10هدفي هو الانتقام بتجويع الشعب
00:52:14فعندما هاجم كلاب باراك
00:52:17لما قلت
00:52:18مكان المغارة التي نبقي بها
00:52:20كل الطعام
00:52:22ولكنني قلت
00:52:30لذلك
00:52:33لن أحاكم بترك الشعب جائعا
00:52:37بل سأحاكم
00:52:40لتخبئة الطعام
00:52:41لوقت ما
00:52:42المرء
00:52:46يخطئ
00:52:48ويفعل أشياء يندم عليها
00:52:50لاحقا
00:52:51ولكن
00:52:52ليعرفي المجلس الأعلى
00:52:54أنني لست نادمة على هذا
00:52:57كما قلت
00:53:00كنت محق
00:53:01ومع ذلك
00:53:05إن كنت سأعاقب
00:53:06فأمام العادات
00:53:11عنقي أدق من الشعب
00:53:12شعر
00:53:13عيتها الملكة
00:53:31استمعي إلي
00:53:34مهما كانت أسبابك محقة
00:53:36فقد اعترفت بتخبئته
00:53:39وأنك قد أردت ترك شعب جوك
00:53:42بوضع صعب ليعانوا
00:53:44التفكير بالفعل
00:53:49بالتأكيد ليس كبيراً كالفعل
00:53:52ولكن
00:53:53هذا
00:53:54لا يجعلك بريئة
00:53:57أنت لا استفرية تنئيتها الملكة
00:54:02ولكن
00:54:13تراجعت عن الجريمة
00:54:16التي فعلتها دون أن يتأذى أحد
00:54:19وبينما
00:54:20مملكة جوك
00:54:22تحارب ضد بلاء كلاب باراك
00:54:25فبروحك ودمك
00:54:28وقفت بجانب مملكة جوك
00:54:30وكان لك فضل كبير
00:54:33في فوزنا بالحرب
00:54:36المجلس الأعلى
00:54:48لا يحاكمك أبداً
00:54:51بل يشكرك على ما قمت به
00:54:53أدامك الإله
00:55:01لم أتوقع أنه طويل هكذا
00:55:31وأنا كذلك
00:55:32لقد بدأت أشك بالمكان الذي سنصل له
00:55:35نحن لا يحق لنا أن نسأل
00:55:37نحن ننفذ الأمر فقط
00:55:40سواء كان الطريق طويلاً أم قصيراً
00:55:43سننفذ الأوامر
00:55:44هيا
00:55:44لتتقدم الملكة
00:56:08فيرا
00:56:09والتدافع عن نفسها
00:56:12موسيقى
00:56:24مولاتي فيرا
00:56:25الاتهامات التي ضدك كبيرة جداً
00:56:30وكثيراً
00:56:32حتى أكثر الأشخاص علماً
00:56:34لا يمكنه حفظها جميعاً
00:56:37على الاتهامات التي ضد الملكة
00:56:53واحد
00:57:00نصب الفخ للأميرة تلسين
00:57:04والتسبب بموت الأميرة
00:57:07والخلاف بين مملكة الجبل ومملكة جوك
00:57:12وخلق عداء بينهما
00:57:14اثنان
00:57:17مداهمة مملكة الجبل
00:57:20وقتل الجبليين الأبرياء
00:57:24بالإضافة
00:57:27للتسبب في موت توتكون
00:57:30التي أحبها الأمير
00:57:31والتسبب بموت كوناتا
00:57:37الذي أدى إلى شفاء مولانا الباقوخان
00:57:41ثلاثة
00:57:49إخفاء هوية أختها
00:57:53عن الجميع هنا
00:57:55وإدخالها كعميلة بين الجبليات
00:57:58ومن ثم
00:57:59إدخالها
00:58:01إلى مملكة الخان
00:58:03أربعة
00:58:08قتل الخادمة
00:58:10المدعوة يبك
00:58:12هل سمعت
00:58:19سمعت
00:58:20سمعت
00:58:21الملكة فيرا
00:58:23دافعي عن نفسك
00:58:26كل الاتهامات
00:58:37التي تم اتهام بها
00:58:39كاذبة
00:58:40ترجمة نانسيزيوة
00:58:44ترجمة نانسي قنقر
00:59:14البقية سينتشرون إلى الغرف وإلى كل أرجاء القصر
00:59:19لا تقلق أبدا
00:59:21هيا
00:59:23أنت تقولين بأن الاتهامات كاذبة ولكن
00:59:40الشهود لا يقولون هذا
00:59:44الأمير كايا
00:59:45يقول إنه قد اشترك في جميع ألعابك
00:59:50كي لا يتضح قتلك للأميرة تلسين
00:59:54لا أعرف لماذا كذب الأمير كايا
00:59:57هذه الكذبة دا نشأته
00:59:59وأطالب أن يسأل مرة أخرى
01:00:04الأمير كايا
01:00:25لقد سمعت الملكة فيرا
01:00:36تقول بأن اتهاماتك اتهامات كاذبة
01:00:40تفضل وتكلم
01:00:42إن ما تقوله الملكة صحيح
01:00:46إن اتهامات كلها كاذبة
01:00:51ولكن إن كانت اتهاماتك باطرة
01:01:07فلماذا كذبت علينا إذن؟
01:01:11كل الأقوال التي قلتها سابقا
01:01:13قلتها بسبب تهديد أخي تيمور
01:01:15عندما طعن الخنجر في ساقي
01:01:19عندها قلت كل ما أراده كي أبقى حيا
01:01:22ما زالت أثار الجرح موجودة
01:01:24وكما قلت
01:01:26كل ما قلته كان من أجل البقاء حيا
01:01:29كما يرى
01:01:32كل الاتهامات التي وجهت إلي
01:01:36أقوال من غير أدلة
01:01:37لا توجد لها أي تؤسس
01:01:40أنا بريئة
01:01:42يا دانش أتى
01:01:43حسنا لنقول إن ما تقولينه صحيح
01:01:48لكن
01:01:49ماذا تقولين على اتهامات قتلي بك؟
01:01:52قبل أن تختفي يا بيك
01:01:55هناك من شاهدك تدخلين إلى غرفتها
01:01:58ومن ثم لم يكن في الغرفة
01:02:01غير سجادة ملطخة بالدماء
01:02:04يا بيك كانت خادمتي
01:02:08ليس هناك ما يدعو للشك بوجود في غرفتها دانش أتى
01:02:14من رأاني وأنا أدخل غرفة يا بيك؟
01:02:21هل رأوني وأنا أخرج؟
01:02:24لأنني عندما خرجت
01:02:26رأيت زاهو خادمة ميجين وهي تدخل إلى هناك
01:02:30إن كانت لا تزال حية
01:02:44فإنني أطالب باستجوابي زاهو
01:02:47فالتقل
01:02:52هل كانت يا بيك حية عندما دخلت؟
01:02:55أم كانت ميتة؟
01:02:57أيها الجنود
01:03:02فالتحضر زاهو
01:03:05لقد أتوا
01:03:14أيتها الخادمة
01:03:26بعد أن خرجت الملكة فيرا من غرفة يا بيك
01:03:31دخلت أنت إليها أهذا صحيح؟
01:03:34صحيح
01:03:36حتى أننا تقابلنا أنا والملكة أثناء ذهابي
01:03:40عندما دخلت إلى الداخل هل كانت يا بيك ميتة؟
01:03:45لا
01:03:46عندما دخلت كانت حية
01:03:49لكنها ماتت عندما خرجت
01:03:52ماذا تقصدين؟
01:04:00هل كانت جريحة عندما دخلت؟
01:04:03إذن لماذا لم تخبري عهدا؟
01:04:07لم يكن هناك داعي لهذا
01:04:09لأنني أنا من قتلها
01:04:12الجنات
01:04:17ما الذي تقوله؟
01:04:24لا أصدق
01:04:25ماذا تهدئ؟
01:04:28ما هذا الكلام؟
01:04:29لا أصدق
01:04:29فلتهدئوا
01:04:31لماذا قتلت يا بيك؟
01:04:36لم أكن أود أن تموت
01:04:37ولكنني اضطررت
01:04:39كان تي بيك عميلة الصين في قصر الجوك منذ البداية
01:04:43ولهذا السبب تعرفت عليها وتحدثت معها عندما أتيت
01:04:48ساعدتها في كل ما قامت به
01:04:50ما الذي خمت به؟
01:04:53أنت ويبك
01:04:54أي ذنوب ارتكبت معه؟
01:04:56كنا معا في كل الأعمال عدى موت الأميرة تيلسي
01:04:59في مداهمة مملكة الجبل وأعمال أخرى
01:05:04لكن لا علاقة لي بموت الأميرة تيلسي
01:05:07فحينها لم أكن موجودة في القصر
01:05:10إن كانت يبك هي المتعاملة معك
01:05:15لما قتلتها إذن؟
01:05:19لقد ندمت لأنها اتهمت الملكة
01:05:22وأرادت أن تذهب وتعترف لها
01:05:24لذا قتلتها
01:05:26إن كنت قد قتلت يبك كي لا تقول هذا
01:05:31فلماذا تقولين الآن؟
01:05:35لأنه ليس لدي ما أفقده
01:05:47فأنا الآن أنتظر اليوم الذي سأعدم فيه
01:05:52لا يمكنكم قتلي مرتين
01:05:57قبار العظيم يرسل لكم سلامة
01:06:19لا بس
01:06:44ايها الحدود
Écris le tout premier commentaire