- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Si esa calle, si esa calle fuera mÃa, la mandaba, la mandaba empedrar
00:16con piedritas, con piedritas de brillantes, solo para que mi amor pueda pasar.
00:30Eso mi amor, respira, respira, muy bien, muy bien, ven acá.
00:39Nunca lo olvides, la cabeza de una mujer hace de ella una reina.
00:44Mamá, ¿es en serio que vas a viajar?
00:47Ay estrellita, si voy, pero volveré muy pronto, ¿s�
00:52Y estoy llevando tu foto conmigo en el corazón, para no extrañarte tanto.
00:58Yo también quiero un collar asÃ, con tu fotografÃa, para no extrañarte.
01:04Mi estrellita, no tengo otro relicario igual.
01:09Pero, tuve una idea.
01:13Te puedo dejar a ti el anillo que tu papá me dio cuando me pidió el matrimonio,
01:21porque asÃ, puedes recordarnos a los dos y no extrañarnos.
01:26Toma.
01:28¿S�
01:29Ahora ven, descansa.
01:32Necesitas dormir.
01:33Anda.
01:34En la calle, en la calle, hay un bosque, que se llama, que se llama Soledad.
01:46Pues Beatriz se durmió.
01:54Ya está respirando mejor.
01:56Gracias a Dios.
01:56Gracias a Dios.
01:58Ay, pero siento oprimido.
02:00El pecho de viajar y dejarla sola aquÃ.
02:02No estás dejándola sola, Clarice.
02:05Estás dejándola con su abuela.
02:07En este albergue donde cuido de muchos otros niños.
02:10Ella no se sentirá sola.
02:11¿Y tú no vas a tardar?
02:14No, máximo dos semanas.
02:16Mi cliente de los lunes...
02:18Doña Amelia.
02:19SÃ.
02:19La señora que compró pinceles, pinturas y lienzos porque cree en tu talento.
02:24¿Qué le sucede?
02:24¿Estás segura de que al dueño de la GalerÃa de Arte de RÃo le encantará mi trabajo?
02:30Parece que está buscando nuevos talentos para hacer una exposición colectiva.
02:35Es mi oportunidad de cambiar de vida, Doña Carmen.
02:38De darle un futuro mejor a Beatriz.
02:42Esta vida de la bandera no es fácil.
02:49No acepto negativas.
02:51Esto es para que estés más tranquila.
02:53Si necesitas quedarte unos dÃas más.
02:56Ay, Doña Carmen.
02:59Muchas gracias.
03:01Usted es un ángel en mi vida.
03:03Ay, oiga.
03:05En caso de que Beatriz tenga otra crisis de asma...
03:07Ya sé qué hacer, Clarice.
03:10Beatriz está en familia.
03:11No te preocupes por ella.
03:13Estará todo bien.
03:15Ya lo verás.
03:16SÃ.
03:17Toma esto.
03:18Gracias.
03:19Dios te acompaña.
03:20Asà sea.
03:21Es la flor de la emperatriz.
03:35De la familia de la Azucena.
03:36De Amarillis.
03:38Me gusta pintar estas flores donde nacen naturalmente.
03:40En lo alto de las montañas de Petrópolis.
03:42¿De dónde vengo?
03:48¿Sà le gustaron?
03:49Dentro de las montañas de Petrópolis.
04:07Disculpe, si tiene usted alguna duda me puede preguntar, fui yo quien pintó los cuadros.
04:37Esta es la flor de la emperatriz, la conozco, entonces es un admirador de las flores, soy un admirador de las cosas bellas, Julián Alencar, Larissa Orado, me los llevaré, perfecto,
05:07¿se llevará un cuadro?, ¿cuál de ellos?, todos, y me llevaré también a la mujer que los pintó, a cenar, acepte, entonces trabaja como lavandera.
05:21Enviudé hace dos años y fue la salida que encontré para mantener a mi hija, pero no me avergüenzo, es un trabajo muy honesto.
05:31¿Su hija?, ¿y cuántos años tiene la niña?,
05:34Ay, Beatriz, mi estrellita, tiene cuatro.
05:43¿Y la pintura?, ¿de dónde viene ese talento?
05:46Siempre me gustó dibujar y pintar con acuarelas.
05:49Clarissa, estoy completamente encantado contigo, ¿crees que nos podemos conocer mejor?
05:58Mi querida Doña Carmen, ¿cómo está usted?, ¿y cómo está mi estrellita, mi amada Beatriz?
06:07Mi viaje a RÃo de Janeiro no podÃa haber sido más oportuno, al galerista le encantaron mis cuadros y la exposición fue un éxito.
06:15Vendà todas mis obras a un gran aficionado del arte, que reconoció mi talento y para mi sorpresa se enamoró de mÃ.
06:22Se llama Julián Alencar, es un hombre elegante, distinto, heredero de la perfumerÃa carioca,
06:33esa fábrica de jabones y perfumes que a usted tanto le gustan.
06:37Él también me gusta mucho, Doña Carmen.
06:46Me gusta tanto que nos vamos a casar.
06:49Espero que esté feliz por mÃ, estoy viviendo un sueño, y pronto volveré a Petrópolis a buscarla a usted y a mi Beatriz,
07:00para que vivan este sueño junto conmigo.
07:02¿Cómo dices?, ¿te casarás con una lavandera y criarás a la hija de otro hombre?, ¿te volviste loco?
07:26Estoy enamorado, mamá, nunca sentà esto por nadie.
07:29Eso es una tonterÃa, te la pasas sin hacer nada, persiguiendo a las mujeres, y ahora esto, lavandera, con una hija pequeña.
07:38Clarice volvió pintora y tiene talento, a ti te gustaron los cuadros que compré.
07:42Y la niña, te aviso y comunico, a mi casa no entra.
07:48Voy a resolverlo.
07:49¿De qué modo, Julián? ¿De qué modo?
07:51Piensa en lo que vas a hacer de tu vida, y que eso no afecte la reputación de la fábrica.
07:55No te lo voy a perdonar.
07:59La abuela paterna de la niña dirige un orfanato en Petrópolis.
08:02Para que Clarice deje a la niña con la vieja, es la solución.
08:05Resuélvelo rápido, porque ahora debo ir a la empresa y solucionar otro problema que surgió.
08:10Hablaré con Clarice hoy mismo.
08:13Iremos a cenar, la veré en la empresa más tarde.
08:16Me voy a librar de la niña.
08:18Mira, lo prometo.
08:35Dime con sinceridad, Celia.
08:39¿Tengo cara de tonta?
08:43¿Tengo escrito estúpida en mi frente?
08:47SerÃa la última cosa que pasarÃa por mi cabeza, doña MarÃa Estela.
08:51Muy bien.
08:53Entonces, ¿cómo puedes explicarme esto?
09:02Son los estados de una cuenta banca.
09:07¿Son los estados de mi cuenta?
09:08¿CreÃste que no me darÃa cuenta de los desvÃos de dinero de la fábrica?
09:15Montos de cheques aleatorios, descontados sin mi autorización.
09:21Le pedà al gerente del banco que investigara.
09:23Y vaya que fue una sorpresa.
09:28Mi firma habÃa sido falsificada.
09:30Doña MarÃa Estela, lo siento mucho, pero yo no creo...
09:34Que los importes retirados corresponden exactamente a los depósitos hechos en tu cuenta corriente.
09:41Ahora dime una cosa...
09:44Celia.
09:45¿Cómo es que tú, una mujer soltera, conseguiste abrir una cuenta bancaria sin autorización de un hombre responsable?
09:53Mi padre abrió la cuenta para mÃ.
09:55Tu padre...
09:59Murió.
10:00Hace diez años.
10:02Mentirosa.
10:05A no ser que haya firmado unos papeles del más allá en una sesión espiritista, ¿no?
10:11A saber...
10:12Es que tuve las horas más serias para hacerlo.
10:15Crea en mÃ, doña MarÃa Estela.
10:17Vas a explicarle tus razones.
10:19A la policÃa.
10:20No.
10:21No.
10:21Era para un tratamiento médico.
10:26Se lo devuelvo si quiere, pero no me entregue a la policÃa.
10:30Malversación, falsificación de identidad.
10:32Pasarás por lo menos cinco años en la cárcel.
10:34No haga eso conmigo, se lo imploro.
10:37Estoy sola en este mundo.
10:39No tengo ni amigos, ni familia.
10:42Lo único que tengo, doña MarÃa Estela, es este empleo.
10:46PÃdame lo que quiera, puede ordenarme.
10:49Puede pedirme lo que sea.
10:50Puedo trabajar gratis, si usted quiere.
10:54Y se me perdona.
10:56Seré su aliada más fiel hasta el final de la vida.
11:00Lo juro.
11:08Señor Julián, ¿va a necesitar que me quede?
11:12No, doña Ophelia, puede irse.
11:13Deje la puerta abierta.
11:16Que mi novia no tarda.
11:17Está bien.
11:18Buenas noches.
11:27¿Qué estás haciendo aquÃ, Valeria?
11:31Vete ya, después yo iré a buscarte.
11:34Asà tratas a la madre de tu hija.
11:36No hables en voz alta, mi madre está aquÃ, te puede oÃr.
11:38Como si yo me muriera de miedo de doña MarÃa Estela.
11:43Oye, me enteré de tu compromiso.
11:46Y vine a recordarte que me habÃas prometido matrimonio a mÃ.
11:49Y que me aseguraste que le darÃas una familia a mi hija, ¿la olvidaste?
11:52Los planes cambiaron.
11:54Me enamoré de Clarice.
11:55Clarice.
11:57Clarice.
11:58Clarice.
11:58Clarice.
12:00Apuesto que es otro oportunista que está buscando tu dinero.
12:04Tú dijiste que me amabas.
12:07Prometiste casarte conmigo, canalla.
12:09¿Quieres dinero?
12:10Te lo doy.
12:11No quiero dinero.
12:12Te lo doy.
12:12¿Dinero?
12:13Te lo doy.
12:13No quiero tu dinero.
12:14Te lo doy.
12:15No me des dinero porque no es lo que quiero.
12:17Dinero no quiero dinero.
12:18Quiero un marido.
12:20Quiero un padre para mi hija.
12:22¿O acabas tu maldito compromiso ahora?
12:25Voy a ir al diario y daré una entrevista diciendo que reniegas de tu hija enferma para casarte con una mujer que apenas conociste.
12:30Cierra la boca.
12:32Baja la voz.
12:32Julián, por amor de Dios.
12:33Baja la voz.
12:34Isabel requiere un tratamiento.
12:35Nació con un problema del corazón.
12:37Tal vez, tal vez el mismo que mató a tu hermana.
12:39No sé.
12:40Me dijiste que nos casarÃamos.
12:41Que irÃamos a Estados Unidos por un tratamiento para mi hija.
12:47Torgo ya me cortó.
12:49Estoy sangrando.
12:50¡Desgraciado!
12:52¿Qué me hiciste?
12:54¿Cómo pudiste ser m�
12:56¡Pero!
13:10¡Santo cielo, Julián!
13:12¿Qué hiciste?
13:13Ella está muerta.
13:22¿Muerta?
13:23¿Cómo muerta?
13:24Fue un accidente.
13:26Yo la empujé y se pegó en la cabeza.
13:28Fue sin querer.
13:29Fue sin querer.
13:29Queriendo o no, tú la mataste.
13:34Creo que perdà la cabeza.
13:37Valeria es una BD de teatro de revista.
13:41Tuve una relación breve con ella.
13:44No estaba enamorado de ella como lo estoy de ti.
13:46Tú eres la mujer que amo.
13:52Contigo me voy a casar.
13:55Julián, ¿no estás entendiendo?
13:58No habrá ningún matrimonio.
14:01¿No?
14:01¿Cómo?
14:03Yo jamás me casarÃa con un hombre violento como tú.
14:07Vi la bofetada que le diste.
14:10Fuiste un cobarde.
14:12Tu cobardÃa te transformó en un asesino.
14:15No me llames asÃ.
14:16¿Qué?
14:17No me llames asÃ.
14:20Esto no.
14:21Lo resolveremos.
14:22Nadie tiene por qué saberlo nunca.
14:23Yo nunca encubrirÃa un crimen.
14:25Tengo una hija que criar.
14:27Y por lo visto tú también tienes.
14:29Y está enferma.
14:30Es mejor llamar a la policÃa.
14:33No, no vas a llamar a la policÃa.
14:34¡Suéltame!
14:35¡No!
14:35¡No!
14:37¿No vas a asumir lo que hiciste?
14:39¡Eso acabará con mi vida!
14:40Igual que acabaste con su vida.
14:42Voy con la policÃa.
14:43No, no.
14:44Voy con la policÃa.
14:45¡Espera!
14:45¡Suéltame, Juanita!
14:46Clarice, estás muy alterada.
14:51¡Por Dios!
14:52¡Clarice!
14:55¡Clarice!
14:57¡Clarice!
14:58¡Clarice!
15:00¡Clarice!
15:02¡Clarice!
15:03¡Clarice!
15:19¡Clarice!
15:19Clarice!
15:24Clarice!
15:36Clarice!
15:38Clarice!
15:40Clarice, talk to me!
15:43Clarice!
15:45That someone helps me!
15:46Call me to the ambulance!
15:48Llamen a una ambulancia!
15:51Clarice!
16:01¿Murió?
16:04Ya está respirando
16:07Necesito ir al hospital para saber cómo está Clarice
16:11Me tienes que contar qué diablos está pasando aquÃ
16:14Esto es obra tuya
16:15Fue un accidente, vino a amenazar con destruir mi compromiso
16:18Se vino contra mà llena de rabia y me golpeó
16:21Mira, mira los rasguños que me dejó
16:23Yo solo le empujé, se cayó y se golpeó en la cabeza
16:25Pero por Dios
16:27Pudo haber sido un accidente
16:29Pero cómo explicarás la herida en el rostro a la policÃa
16:32Y los rasguños, ella te los hizo
16:34Julián, claro que hubo una lucha corporal
16:37Aunque no vayas a prisión
16:40Habrá un juicio, una investigación
16:42Será un escándalo
16:44Para la familia y para la empresa
16:46No podemos correr el riesgo
16:47¿Y qué quieres hacer?
16:51Le pediré a Gerardo que limpie este desorden
16:54Por suerte es de noche y no hay nadie más en la empresa
16:57Le pediré a Gerardo que se lleve a la mujer, la ponga en el porte equipaje y la entierre
17:00Muy lejos de que
17:01Ella tiene amigos, su madre trabaja con ella todo el dÃa
17:05La buscará a su hija
17:09Y a su nieta
17:12Tendré que deshacerme de la niña también
17:16Por su familia la buscará
17:18Es tu nieta
17:20Tiene el mismo problema del corazón que Mari tenÃa
17:24¿Tu hermana?
17:30Y ellas dos se parecen
17:37Se parecen mucho realmente
17:41Podemos mandar a Isabel a Estados Unidos
17:44La medicina evolucionó mucho
17:46Podemos evitar que tenga el mismo destino que su tÃa
17:50Voy a pensar que voy a hacer con esta criatura
17:55En cuanto a la lavandera
17:58Tendremos que acabar con ella
18:01Es testigo del crimen
18:03Lo siento mucho hijo
18:05Pero tendrás que enamorarte de otra persona
18:18Doña MarÃa Estela, el servicio fue resuelto con éxito
18:21Sin testigos y sin contratiempos
18:23Maravilloso
18:26¿Y lo que te ped�
18:27Lo traigo conmigo
18:32Se pone en el suero y se resuelve el problema
18:36Apártate de Clarice, Julián
18:38Gerardo está aquà y debe resolver esto rápido
18:40No, no dejaré que le hagas ningún daño
18:42¿En caso prefieres ir a la cárcel?
18:43Lo prefiero
18:44Pues no me interesa lo que tú prefieras
18:46Esta historia ya no se trata de ti
18:48Sino de la supervivencia de la empresa
18:49Y no es tu apellido
18:51Apártate de la mujer
18:53Clarice
18:56Clarice
18:58Clarice
19:02Clarice
19:04Ya despertaste
19:06¿Quién es usted?
19:08La amnesia que Clarice está sufriendo era algo esperado
19:13Sufrió un importante trauma en la cabeza cuando fue atropellada por el tranvÃa
19:20¿De verdad?
19:22¿No recuerdas nada mi amor?
19:25¿No me recuerdas?
19:27¿No recuerdas que nos vamos a casar?
19:28Disculpe
19:29Disculpe
19:31Solo recuerdo que tengo una hija
19:34Que se llama Beatriz
19:37Mi estrellita
19:39Y que yo le cantaba
19:42Si esa calle
19:44Si esa calle
19:45Si esa calle
19:46Si esa calle
19:48Fuera mÃa
19:50La mandaba
19:51La mandaba
19:53La mandaba empedrar
19:55Pero no la recuerdo
19:56Su rostro
20:07Mi hija
20:09Es un vacÃo
20:13Necesito recordar
20:16Ella va a recordar
20:17Ella va a recordar las cosas algún dÃa doctor
20:24En estos casos el pronóstico no es de los mejores
20:28Puede ser que pase el resto de su vida sin recuperar la memoria
20:31¿El resto de mi vida?
20:33El cerebro humano es una caja de sorpresas Clarice
20:35PodrÃa recordar un dÃa
20:38Lo que puede ayudar es ver unas fotografÃas
20:40Hablar con la familia
20:41Con los amigos
20:43Mi hija
20:45Ustedes pueden traer a mi hija
20:46Mi estrellita
20:47Mi Beatriz
20:48Por favor
20:50La traeré
20:52Enseguida
20:53Una foto
20:55Una fotografÃa
20:56No traÃa conmigo una fotografÃa
20:57Por favor
20:58Necesito recordar el rostro de mi hija
21:02Por favor
21:05Yo lo guardé para evitar que alguien del hospital lo robara
21:11Pero aquà está la foto de la niña
21:14Desaparece el relicario Julián
21:16Cualquier cosa que ayude a Clarice a recordar el pasado debe desaparecer
21:20Fue la divina providencia quien hizo que Clarice fuera atropellado y perdiera la memoria
21:25Ella no recuerda que maté a la vedette
21:28Gerardo
21:29Llévate el veneno
21:33Porque yo voy a casarme con Clarice
21:35¿En serio te obsesionaste con esa mujer?
21:38Clarice es mi vida
21:42Entonces oye bien lo que vamos a hacer
21:47En primer lugar debemos desaparecer cualquier cosa que la relacione con su vida
21:52Desaparece los cuadros que ella pintó
21:56Préndeles fuego a todos
21:58Clarice debe olvidar que tiene ese talento
22:05O eso puede hacerla recordar todo
22:13Tenemos un problema
22:14Clarice le escribió ayer a su suegra dándole la noticia de nuestra boda
22:25Si eso fue ayer tenemos como resolverlo
22:29Tienes el domicilio de ese orfanato
22:31Vamos a aprovechar la ida a Petrópolis
22:33Vamos a aprovechar la ida a Petrópolis
22:35Y hacer una limpieza en ese orfanato
22:40Vamos a inventar un robo
22:42Llevarnos documentos, pinturas, fotos
22:44Todo lo que pueda servir de prueba de que Clarice algún dÃa estuvo en ese lugar
22:49Se llevaron todo
22:51Las fotos de mi Antonio
22:53Mi hijo, de su boda
22:55Solo quedo esta foto mi niña
22:58Clarice, en donde estas
23:00Y vamos a escribirle una carta a la madre de la vedette
23:04Diciéndole que le ofreciste una gran cantidad para que se mudara con su hija al extranjero
23:09Para operarla allá del corazón
23:11Copiamos una firma suya que te haya escrito en algún mensaje
23:16Y ponemos también una foto de las dos
23:19Que ella nunca haya visto
23:21Tengo una fotografÃa de un viaje que hicimos
23:23El mes pasado a Campos de Jordán
23:26Perfecto, y le mandamos dinero también
23:28Para que la mujer lo sospeche
23:30Y por último
23:32Vamos a aprovechar que a la hora del accidente Clarice estaba sin bolso
23:36Y falsificaremos sus papeles con otro apellido
23:38Asà ningún pariente que esté buscándola sabrá lo que sucedió con ella
23:44Doña MarÃa Estela
23:46Qué bueno que usted me perdonó
23:49¿Cómo es que puedo ayudarla?
23:51Vamos a fabricarle un pasado a Clarice
23:55Nuevos documentos, nueva fecha y lugar de nacimiento
23:59Vamos a contarle la historia de una vida que nunca sucedió
24:03Más que eso
24:06Vamos a inventarle a una hermana
24:08Para Clarice
24:10Una persona en la que pueda confiar
24:12Y después de que haya creÃdo todo ese cuento
24:15Le entregaremos a Isabel
24:17Para que la crie
24:19Diciéndole que...
24:21Es Beatriz
24:23Tranquila
24:24¿S�
24:25¡Ay por Dios!
24:26¡Es Beatriz!
24:28¡Es mi estrellita!
24:31¡Ay por Dios!
24:40¿Ella es Beatriz?
24:43¿Mi estrellita?
24:44Hija
24:46Hija
24:48¡Ay hija!
24:50¡Por Dios!
24:52Asà nos libramos de la otra
24:54Y le damos un futuro a tu bastarda
24:55¡Curro a tu bastarda!
25:25I got a girl named Sue. She knows just what to do. I got a girl named Sue. She knows just what to do. She's rocked to the east, she's rocked to the west, but she's a girl that I love best.
25:55I got a girl named Sue.
26:25Y la princesa Oduduá respondÃa, y yo te ordeno que dejes de ordenar. Tenemos que llegar a una decisión común.
26:33Pero nada hacÃa que el prÃncipe cambiara su forma de actuar. Todo tenÃa que salir como él querÃa.
26:40Pero eso no es correcto, Beatriz.
26:42Tienes razón, Lucita. Y cierto dÃa, ellos recibieron siete anillos de oro. Pero como yo ya les enseñé a todos, el siete es un número...
26:50¡Impap!
26:51¿Cuándo se divide entre dos, qué sucede?
26:53¡Nodos!
26:53¡Eso mismo! Ustedes son muy listos. El prÃncipe Obatalá decidió que iban a disputar los anillos.
26:59Quien se quedaba con cuatro, dormÃa arriba. La princesa Oduduá aceptó. Pero siempre perdÃa la disputa.
27:06¡Ay, pobre princesa!
27:07Pobre princesa Lucita. Entonces la princesa Oduduá se reveló y dijo...
27:13Ya no aceptó más que mandes sobre mÃ. ¿Saben qué fue lo que hizo? Se lanzó sobre él en una lucha sin fin.
27:19Lucharon tanto que la calabaza se rompió en dos partes. La parte de arriba se fue al espacio, junto con el prÃncipe Obatalá. Y la parte de abajo se quedó con la princesa Oduduá.
27:34Por eso, él se volvió el Señor del Cielo y ella, la Señora de la Tierra. Y asÃ, el cielo y la tierra fueron creados. Con una mujer defendiendo sus derechos.
27:48¡Ey!
27:49¿Y los siete anillos, Beatriz? ¿Dónde quedaron?
27:54Los anillos se perdieron durante la pelea y están perdidos esparcidos por el mundo.
27:59¿Quién quiere encontrarlos?
28:00¡Yo!
28:01¡Yo!
28:03¡Hora de merendar, mis niños!
28:05¡Ey!
28:06¡Listo, jefe! Más brillosos que el piso del Museo Imperial. Oiga, yo no cobro nada, pero lo que merezca se lo agradezco.
28:26Gracias, mi patrón. ¡Dios se lo pague!
28:31¡Qué avaro!
28:33Aún no alcanza.
28:36Aún no alcanza, por amor, ven.
28:40Aún no alcanza, por amor, ven.
28:43Oye, Josiel, ¿me prestas algo de dinero? Te lo devuelvo mañana sin falta.
28:47Ni pensarlo, Basilio, tú nunca me pagas.
28:50Ayúdame, hermano. Oye, si llego al orfanato sin las compras, doña Carmen me arranca la piel.
28:56¿Y para qué apostaste el dinero que te dio al gallo equivocado?
28:58Creà que ganarÃa la pelea, que era más fuerte.
29:00Escucha, espero que a esta hora lo estén asando lentamente en una olla de barro a ese tonto.
29:07Esto que acabo de hacer, Robin Hood lo hacÃa 800 años atrás.
29:27Por los niños huérfanos.
29:33Las compras, doña Carmen.
29:37Y para esta flor tan hermosa que es mi madre de corazón, le traje esta rosa.
29:42Siempre tan gentil.
29:46Oh, mi niño querido.
29:50Basilio, ¿sombrero nuevo?
29:53SÃ, un cliente me lo dio. Dijo que ni en la capital tuvo los zapatos tan brillosos.
30:00Y con las propinas que conseguà hoy, traje estas revistas para el amor de mi vida.
30:07¿La revista estelar?
30:11¿Y el cruceiro con Emilinha Borba en la portada?
30:15¡Mira, agua! El carnaval de rÃo ya comenzó.
30:18Gracias, Basilio.
30:20¿Beso en el rostro?
30:21No seas tonto, solo somos amigos.
30:22Ay, merezco más.
30:24Doña Carmen, crecà en este orfanato pensando en el dÃa que llevarÃa a esta mujer al altar.
30:29¿Y lo ve? ¿Nunca tuvo ojos para m�
30:31Basilio, olvida a Beatriz, hijo.
30:34Ella solo piensa en estudiar y darle clases a los niños. Punto.
30:38Fotos del baile del Hotel Gloria.
30:40Cuatro mil personas, doscientas mesas, tres orquestas y ninguna pelea.
30:46Dios, ¿pero cómo hay publicidad?
30:49¡Mira!
30:51Novedades sobre el satélite que Estados Unidos lanzó a la atmósfera del planeta.
30:55No dudo que muy pronto manden al hombre a la luna.
30:57Eso serÃa grandioso.
31:01Ah, y el gran teatro en la TV.
31:04¿Cómo quisiera tener un aparato de televisión?
31:10Rita Hayworth se casa con su quinto marido.
31:13Y aquà en Brasil no existe ni el divorcio.
31:18Veamos las noticias de la Estelar.
31:20En la columna social, cena en casa del presentador de televisión, Alfredo Honorio.
31:25El dueño del canal Ondas del Mar recibe a su amigo y empresario, Julián Alencar, y a su bellÃsima esposa, Clarice Alencar.
31:34Clarice.
31:36¿Eh?
31:36¿Qué pasó, Beatriz?
31:39¿Viste un fantasma?
31:40Es ella.
31:41Ella está viva.
31:54Mi mamá.
31:58Ella está viva.
32:03¿Qué pasó, Beatriz?
32:04¿Qué pasó, Beatriz?
32:05Después del robo, cuando Clarice dejó de comunicarse, tomé un autobús y fui a la capital.
32:11Busqué al hombre en la galerÃa de arte.
32:14Y él me dio el nombre de la persona que compró todos los cuadros de tu madre.
32:18Y era este hombre, el de la foto.
32:20Este, Julián Alencar.
32:23Se ve que es muy rico.
32:25¿Usted habló con él en esa época?
32:27No, su madre me dijo que se habÃa ido a los Estados Unidos.
32:31Y yo busqué en los hospitales, busqué en la morgue, pero no encontré nada.
32:36Clarice habÃa desaparecido.
32:39Mi amor, ¿te sientes mal?
32:42Basilio, rápido, tráeme la medicina que está en la gaveta de arriba.
32:49Dámela.
32:49La cabeza de una mujer.
32:51Hace de ella una reina.
32:53La cabeza de una mujer.
32:54Hace de ella una reina.
32:56La cabeza de una mujer.
32:57Hace de ella una reina.
33:03Pasó.
33:05Estoy mejor.
33:10Voy a buscarla.
33:13En cuanto haga la maleta.
33:17Rita, cuando fue a RÃo de Janeiro, se quedó en una pensión para mujeres en Copacabana.
33:21Tengo el dato aquÃ, en algún lugar.
33:25AquÃ.
33:26Mi niña, comprendo tu angustia, pero ir a RÃo de Janeiro, en pleno carnaval, después de una crisis de asma, no es prudente.
33:33Yo puedo ir contigo, Beatriz, para protegerte.
33:36Es un viaje que debo hacer yo sola.
33:38Ya no soy una niña, me sé defender.
33:40¿Qué tal si te enamoras de un chico rico en RÃo de Janeiro y decides olvidar a tus amigos, como tu madre?
33:46Yo no estoy yendo a RÃo de Janeiro a coquetear, Basilio.
33:51Voy a buscar a mi mamá y a descubrir por qué me abandonó.
33:55Que lo despidan, Raimundo.
33:57Di orden de no publicarlo.
33:58Puedes ir allá y hablar con la gente de la revista.
34:01Diles que si ese reportero no es despedido, nunca más pondré un anuncio de la perfumerÃa carioca en su maldita revista.
34:08SÃ, claro.
34:13SÃ, hoy sale al aire el nuevo comercial.
34:16SÃ, Raimundo, sÃ, será un éxito.
34:19Vamos a triunfar en grande.
34:20Ya hablaremos más tarde, pero no quiero que lo olvides.
34:24Que lo despidan.
34:26No aceptaré nada menos que eso.
34:29¿De qué sirve amenazar a Raimundo con esa historia?
34:32¿Qué puede hacer él?
34:34Raimundo es dueño de la agencia de publicidad de perfumerÃa carioca.
34:38Gastamos fortunas en las campañas que crea.
34:41Y él es quien negocia los espacios publicitarios que nosotros compramos.
34:45Yo no voy a tener paz hasta que ese sujeto pague por lo que hizo.
34:49Pero esa venganza no va a resolver tu problema.
34:53Lo que tenemos que hacer es rezar para que nadie de esa familia haya comprado la revista.
35:0016 años.
35:01¿S�
35:02Conseguà esconder a Clarice públicamente por 16 años.
35:06Y viene ese reportero de porquerÃa.
35:10Te arruina todo con esta nota.
35:13Si por lo menos pudiera, no sé, retirar todas las revistas.
35:16Pero eso es imposible.
35:18Hay más de 500 mil ejemplares distribuidos en todo el paÃs.
35:23Hice todo bien.
35:24Todo.
35:25Todo.
35:26Me casé deprisa con Clarice.
35:28Discretamente, solo por el civil, alegando que Bia necesitaba viajar a Estados Unidos para recibir tratamiento.
35:37Aunque eso estuvo bien, ¿no?
35:40Bia fue operada.
35:41Y con el medicamento, la enfermedad está controlada.
35:44Y ese viaje a Estados Unidos también fue importante porque, tanto la ex-suegra de Clarice como la madre de la vedette, vinieron a buscarte.
35:54Una por su nuera, la otra por su hija y su nieta.
35:58De hecho, ay, debo recordar enviarle otro telegrama a esa mujer fingiendo ser la vedette.
36:03Después de esa carta, Julián, yo mando noticias por telegrama cada seis meses.
36:11Y algo de dinero.
36:13Asà esa mujer nos deja en paz.
36:15Vivimos diez años en el extranjero.
36:18¿Qué?
36:18¿Para qué no pasara esto?
36:20¿Que Bia no la reconociera su abuela?
36:22¿Que la ex-suegra de Clarice renunciara a buscarla y ahora a esto?
36:30Ay, por Dios.
36:33Y no sé qué harÃa si se sabe la verdad.
36:37¿Qué verdad?
36:38Clarice no recuerda nada.
36:40Hasta hoy no recuperó la memoria.
36:42Claro que las medicinas que el doctor Pimienta le receta ayudan a dejar a tu esposa un poco más confundida.
36:50Nunca estuve de acuerdo con eso.
36:51Pues es eso lo que nos asegura que ella nunca va a recordar nada.
36:55Si aparece alguien diciendo que la conoce, lo acusamos de impostor.
36:59Ay, Julián, basta ya.
37:01No sucederá nada.
37:02Y algo más, después de tanto tiempo, estoy segura de que Clarice ya renunció a recuperar la memoria.
37:10Si esa calle, si esa calle fuera mÃa...
37:18Ya es un esfuerzo, Clarice.
37:21Tienes que recordar alguna cosa.
37:23¿Clarice?
37:33¿Clarice?
37:35Vine a ver cómo está mi amor.
37:39Ay, tengo un dolor de cabeza molesto.
37:42De verdad debemos ir a ese baile.
37:47Es el baile de carnaval más frecuentado del paÃs.
37:52Y Bia, ella está eufórica porque este año va a ir.
37:56No podemos quitarle un dulce de la boca a una niña.
37:59Es verdad, es verdad.
38:01Bia solo habla de esa fiesta.
38:02Ay, cómo creció mi pequeña.
38:08Nuestra pequeña.
38:12Adopté a Bia oficialmente.
38:13Ella es mi hija.
38:15Amó tanto a esa niña.
38:16Como si fuera mi sangre.
38:21Ay.
38:23Es una pena que nos casáramos tan deprisa.
38:28No dio tiempo de hacer un examen prenuptial.
38:31Asà habrÃas sabido que yo no podÃa tener más hijos y tal vez habrÃas buscado otra novia.
38:39No repitas eso.
38:42Ninguna mujer en el mundo me harÃa tan feliz.
38:45Ya te lo dije y lo voy a repetir.
38:49Bia me basta.
38:51Nuestra estrellita.
38:54SÃ.
38:57Nuestra estrellita.
38:58Amiga querida, ¿qué clase de joven te seduce?
39:03¿Un rubio o un moreno?
39:05¿Un tipo atlético o uno más natural?
39:10¿Cuál elegirÃas como marido ideal?
39:12Vengo aquà a darte un consejo que es tan bueno que deberÃa venderlo.
39:17Busca a un joven cariñoso y fiel.
39:22Y también trabajador, complaciente y amante de su hogar.
39:27El hombre perfecto no existe.
39:29Y seguro algún defecto suyo vas a descubrir tarde o temprano.
39:35Si por lo menos aseguras esas virtudes, es más fácil que tu matrimonio dure hasta que la muerte lo separe.
39:43Un beso de Dalila.
39:47Mi matrimonio será bellÃsimo.
39:49El mÃo también, Bia.
39:51Siempre que leo los romances o veo las novelas, me imagino en el lugar de la joven que se enamora y vive feliz para siempre.
39:59Adoro la columna de Dalila.
40:01Pues yo creo que es una tonterÃa, Celeste.
40:03Lo que ella dice ya estamos cansadas de saberlo.
40:06Cambiando de asunto, ¿ya supieron quién confirmó su presencia en el baile del municipal?
40:11¿Quién?
40:12Nada más y nada menos.
40:13¡Qué rock!
40:14¡No es amazing!
40:17Serio, sueño verlo de cerca.
40:19Fui a verlo cinco veces para ver a Dios a las armas.
40:23Es apuesto.
40:25Supe que irÃa al baile con Ilka Suárez.
40:30¿Por qué no le pides una invitación a tu padre, dear?
40:32Asà realizas tu sueño.
40:34Mi padre es anticuado.
40:36Dice que aún no tengo edad para bailes de carnaval.
40:39La ventaja de ser un poco mayor.
40:42Este año sà voy.
40:43Vamos a ir a un palco.
40:46Voy a ver a los artistas de cerca.
40:47Con mis padres.
40:49Y con mi amor.
40:51Por cierto, ¿tu amor ya está de acuerdo con eso?
40:54Porque que yo sepa, hoy es el baile en gente fina.
40:58Y tu novio vive de arriba para abajo con sus amigos que son socios del lugar.
41:04¿Piensas que Beto va a cambiar la gala del municipal por esa fiesta mediocre?
41:09Beto va donde yo le pida.
41:11Beto está crazy, loco por mÃ.
41:17Que la fe de Santa Bárbara y la fuerza te acompañen, mi nieta.
41:22Y que venzas esa batalla en busca de la verdad.
41:24Beto, deja de trabajar, vamos a divertirnos.
41:50Es para la portada del diario y aún debo escribir mi reportaje.
41:53Hoy no hay fiesta para mÃ.
41:54¡Oh, pero qué cosa tan hermosa!
41:58Oh, pero qué cosa tan hermosa, qué cosa tan hermosa.
42:26Hágase a un lado, déjeme pasar.
42:28Ay, estás preciosa, ven a gozar el carnaval con nosotros, ven.
42:31Ya, déjeme.
42:31¿Qué te pasa?
42:33¿Qué te pasa? ¿Por qué te enojas? Ven.
42:35No, no quiero.
42:36No te vayas, ven, ven acá.
42:38No la oÃste, déjala ya.
42:39¿Qué significa esto?
42:47¿Qué significa esto?
43:01Significa que desde que te vi de Smokin, estuve imaginando de qué forma iba a arrancártelo.
43:11¡No!
43:12¡Alfredo Norio, el show, el show!
43:18Llegó Alfredo Norio y ya va a comenzar.
43:21Comenzar.
43:21Al fin del dÃa festejar y celebrar.
43:24Celebrar.
43:24Es un huracán de alegrÃa.
43:27El show de Alfredo Norio ve al fin del dÃa.
43:31Señoras y señores, al feches.
43:35No me gusta mezclarme con esas personas.
43:37¿Personas?
43:39¿Qué personas, Bia?
43:41Si no te gustan mis amigos.
43:43No te gusto yo.
43:44Y si no te gusto yo, ¿por qué aún estamos juntos, no crees?
43:47Porque yo te...
43:48Bia.
43:49Se acabó.
43:50Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Comments