Grandi misteri della Storia - Il killer di Lincoln - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

I documentari di mistero e indagini esplorano casi irrisolti, fenomeni inspiegabili e indagini su crimini reali o eventi paranormali. Dai grandi classici del true crime alle teorie su UFO, alieni, civiltà perdute e misteri storici, fino alle inchieste giornalistiche più moderne, questi documentari affascinano chi ama scoprire verità nascoste e segreti mai chiariti.

Transcript

00:00:00In questa puntata dei grandi misteri della storia.

00:00:11È stato un attore e nel suo ruolo più famoso ha assassinato il presidente degli Stati Uniti.

00:00:18Ma John Wilkes Booth era anche un artista della fuga?

00:00:22Sono Lawrence Fishburne, nel mistero di stasera.

00:00:25L'assassino John Wilkes Booth è sfuggito alla giustizia e ha vissuto per decenni dopo aver assassinato Abramo Lincoln.

00:00:32Cinque anni dopo l'omicidio è nato un bambino.

00:00:35Non è possibile che John Wilkes Booth sia morto in quel fienile e abbia avuto un figlio cinque anni dopo.

00:00:41Qualcun altro è morto al posto di Booth.

00:00:44Booth è riuscito a scappare e l'uomo nel fienile era James Boyd.

00:00:49Per la prima volta i discendenti di Booth condividono quelle che secondo loro sono prove,

00:00:54che sono state tramandate per intere generazioni.

00:00:58Addirittura qui sembra che John Wilkes Booth sia tra l'altro padre di Harry Geron Stevenson.

00:01:03Le loro teorie, insieme a quelle di altri, saranno sottoposte ad alcuni test,

00:01:08tra cui per la prima volta l'analisi del DNA della famiglia Booth, dal tavolo autoptico al cimitero.

00:01:14Fin dall'inizio ci sono stati dubbi sul luogo di sepoltura di John Wilkes Booth.

00:01:19Se John Wilkes Booth non fosse sepolto qui...

00:01:22Il killer di Lincoln, in questa puntata, dei grandi misteri della storia.

00:01:29Prima di diventare un assassino, John Wilkes Booth aveva una brillante carriera davanti a sé.

00:01:52Era uno degli attori più popolari del Nord America, se non il più popolare.

00:01:56Ed era considerato l'uomo più affascinante di tutto il Nord America.

00:02:00Insomma, era letteralmente circondato da ammiratrici che impazzivano per lui.

00:02:06I suoi occhi erano così scuri che sembravano neri.

00:02:10Una caratteristica molto insolita.

00:02:13In qualche modo era come se ti attirassero.

00:02:15Inoltre aveva parecchio carisma e potere sulla gente,

00:02:18cosa che è riuscito a sfruttare per radunare seguaci per la sua cospirazione.

00:02:28Per uno storico, una delle cose più difficili è far capire alla gente quanto il mondo era diverso nel 1865.

00:02:35Il paese era diviso in due metà che combattevano l'una contro l'altra.

00:02:41Washington DC, la capitale della nazione, si trovava proprio al confine

00:02:45ed era completamente piena di simpatizzanti dei nemici.

00:02:51John Wilkes Booth si identificava come un sudista.

00:02:54Supportava la schiavitù.

00:02:56Era antinero.

00:02:57Aveva una visione razzista, come la maggior parte della gente di quell'epoca.

00:03:00E quando è scoppiata la guerra civile, si è dichiarato apertamente suddista,

00:03:05a favore della secessione e contrario all'elezione di Abramo Lincoln.

00:03:08È rimasto deluso quando l'uomo che riteneva un tiranno è stato rieletto.

00:03:13Detestava Lincoln per aver conquistato il sud e aver emancipato gli schiavi.

00:03:17La soluzione di Booth alla tirannia presidenziale si ispira al Giulio Cesare di Shakespeare,

00:03:23una tragedia che aveva interpretato insieme ai suoi fratelli.

00:03:27Cesare è diventato un tiranno.

00:03:28Quando Brutto si è fatto avanti per il bene di Roma, lo ha ucciso.

00:03:33Non ci sono dubbi che John Wilkes Booth sia l'uomo che ha sparato a Lincoln al teatro Ford.

00:03:39Si è accertato che il pubblico sapesse che era lui il protagonista.

00:03:43Booth voleva essere un eroe, voleva essere il Brutto americano.

00:03:46Credeva di salvare il suo paese.

00:03:48Booth si è fermato al centro del palco e ha gridato

00:03:51Sic semper tirannis, cioè così sempre ai tiranni.

00:03:54Lo dice in latino. La lingua di Giulio Cesare è Marco Brutto per ricordare che questo è ciò che succede ai tiranni.

00:04:03Questa è giustizia.

00:04:05John Wilkes Booth ha messo in scena e compiuto l'omicidio di Abramo Lincoln davanti a un pubblico di 1500 persone.

00:04:12Poi è uscito dal teatro e si è diretto verso il ponte che lo avrebbe portato da Washington al Maryland.

00:04:18Booth ha attraversato il Navy Yard Bridge verso il Maryland, 20 minuti dopo aver sparato a Lincoln.

00:04:25Superato il confine è stato raggiunto dal 23enne David Herold, l'unico complice di Booth.

00:04:31Mentre Booth stava assassinando Abramo Lincoln, David Herold e Lewis Powell avrebbero dovuto uccidere il segretario di Stato.

00:04:38Powell lo ha quasi accoltellato a morte nel sonno, ma Herold, che lo aspettava fuori, si è spaventato

00:04:43perché la figlia di Seward ha aperto la finestra gridando aiuto e ha lasciato Lewis Powell a casa di Seward.

00:04:49Alla fine David Herold ha raggiunto Booth e da quel momento i due hanno iniziato a fuggire insieme.

00:04:56Booth e Herold hanno viaggiato verso sud per 12 giorni, fino a raggiungere la fattoria della famiglia Garrett in Virginia.

00:05:04Molti storici credono che Booth sia stato ucciso dai soldati dell'Unione proprio lì nel fienile.

00:05:12Ci troviamo nella contea di Caroline in Virginia, circa a tre chilometri a sud di Port Royal.

00:05:18Non ha l'aspetto di un sito storico, ma come potete vedere qui c'è un cartello commemorativo della morte di John Wilkes Booth.

00:05:25Questo è l'epicentro di una delle più grandi scene del crimine della storia.

00:05:29Abbiamo un corpo, ma come sempre la prima cosa da fare è riuscire a identificare quel corpo.

00:05:35Chi c'era in quel fienile quella notte?

00:05:37Esatto, sì, esatto.

00:05:38Lori Rothschild Ansaldi è una giornalista e produttrice.

00:05:42Sta lavorando insieme all'ex sceriffo federale Art Roderick, che per decenni ha stanato criminali latitanti.

00:05:49Lori si sta occupando del lato familiare, mentre io gestisco per lo più la parte tecnica.

00:05:54Analizzo i documenti forensi, le autopsie dei medici legali, le fotografie, le immagini della scientifica.

00:06:01Sto esaminando alcune teorie complottiste in cui mi sono imbattuto durante i quasi 40 anni che ho passato all'interno delle forze dell'ordine.

00:06:09Sono stata contattata dalla famiglia di John Wilkes Booth e mi ha spiegato di non avere mai creduto che Booth fosse morto nella fattoria dei Garrett.

00:06:16Avevano tante informazioni, sapevano cose che erano state tramandate di generazione in generazione e che non potevano finire sui libri di storia.

00:06:25Erano segreti.

00:06:26Joanne Hulm è una discendente della famiglia Booth.

00:06:29È convinta che John Wilkes Booth sia sfuggito ai soldati dell'Unione e che dopo il 1865 sia diventato padre.

00:06:37La mia tresnonna era zia di John Wilkes Booth.

00:06:41Sua zia, giusto?

00:06:42E quanti fratelli aveva John Wilkes?

00:06:44Erano dieci bambini, tutti nati negli Stati Uniti, quattro dei quali sono morti durante la febbre gialla.

00:06:52Si chiamavano Junius Brutus Junior, Rosalie, Edwin Thomas, Asia, John Wilkes e infine Joseph Adrian.

00:07:05Quando avevo 11-12 anni, mia madre mi ha detto

00:07:09stai per andare alle scuole medie dove studierai la guerra civile.

00:07:12Ti diranno che John Wilkes Booth è stato colpito e ucciso all'interno di un fienile.

00:07:19Ma non è vero.

00:07:20È riuscito a scappare ed è vissuto per molti anni.

00:07:23Ha messo su famiglia.

00:07:24In quel momento la mia vita è cambiata.

00:07:27E parte della mia innocenza è andata persa per sempre.

00:07:30Ma se la famiglia di Joanne ha ragione,

00:07:32allora va riscritta tutta la storia,

00:07:34in particolare i racconti di quanto è successo

00:07:36quella fatidica notte alla fattoria dei Garret.

00:07:40Il 24 aprile, verso le 14,

00:07:43Booth e Harold si sono messi in contatto con tre soldati della cavalleria sudista

00:07:48che hanno accompagnato i fuggitivi nella traversata del fiume Rappa Enoch.

00:07:53Poi sono stati portati alla fattoria di Richard Garret.

00:07:58I Garret non sapevano chi fosse Booth.

00:08:01Gli era stato detto,

00:08:02sono dei confederati di ritorno a casa, hanno bisogno di voi.

00:08:05La prima notte i Garret li hanno fatti dormire dentro in casa loro.

00:08:08Il giorno dopo,

00:08:09una pattuglia della cavalleria si è avvicinata alla fattoria.

00:08:11E la famiglia Garret ha visto Booth e Harold correre a nascondersi.

00:08:15Così hanno iniziato a chiedersi che cosa avessero fatto quegli uomini.

00:08:19E gli hanno detto che quella sera non avrebbero dormito in casa,

00:08:21ma sarebbero potuti rimanere nel loro fienile.

00:08:24Certo.

00:08:24Ma non appena sono entrati e si sono addormentati,

00:08:27i Garret li hanno chiusi a chiave nel fienile.

00:08:31Secondo molti storici,

00:08:33Booth e Harold sono stati rinchiusi nel fienile

00:08:36e quando sono arrivati i soldati,

00:08:38non avevano via di scampo.

00:08:40Quando i soldati hanno dato fuoco allo stabile per farli uscire,

00:08:43Harold si è arreso,

00:08:45mentre Booth è stato colpito,

00:08:47trascinato fuori dal fienile in fiamme,

00:08:49ed è morto poco dopo.

00:08:51Ma Joanne Hulm non crede a questa storia.

00:08:54Ci sono centinaia di libri che parlano di un fienile

00:08:57per l'essicazione del tabacco.

00:08:59Perché gli storici non si sono fatti qualche domanda in più?

00:09:03Un fienile di quel tipo non è un posto ideale

00:09:05per rinchiuderci delle persone.

00:09:07Chiunque potrebbe scappare da un fienile

00:09:09senza farsi notare.

00:09:10Questo è un capanno per l'essicazione del tabacco

00:09:13che risale al 1900.

00:09:14Qual è la differenza tra un capanno e un fienile?

00:09:17In realtà dipende dall'area geografica.

00:09:21Hanno un nome diverso a seconda della zona.

00:09:23Questo è un capanno che presenta degli aeratori verticali

00:09:26che aiutano a essiccare il prodotto all'interno.

00:09:29Ma in aprile, verso la fine di aprile,

00:09:32in Virginia, il fienile sarà stato sgombro, no?

00:09:35Da qualche mese.

00:09:36Un essere umano può essere rinchiuso in un fienile.

00:09:39Le porte sono così pesanti da spostare.

00:09:42Non basta dargli un calcio o spingerle dall'interno?

00:09:45In effetti, basterebbe far perno sui cardini.

00:09:49Ci sono diversi sistemi per mettere il luogo in sicurezza.

00:09:52Sì.

00:09:53Come quell'asse di legno che ruota su un chiodo.

00:09:56Esatto.

00:09:56Se uno volesse scappare, sembra facile farlo, no?

00:09:59È vero.

00:10:00E quando ci sono 25 aeratori verticali,

00:10:03qualcosa potrebbe rimanere aperto.

00:10:05Sembra la persiana di una casa.

00:10:07Esatto.

00:10:08Strutturalmente non è ideato per rinchiuderci dentro qualcuno, giusto?

00:10:11Beh, no, non è una prigione.

00:10:13Insomma, non è...

00:10:13Sì, esatto.

00:10:15Abbiamo due pericolosi latitanti in fuga

00:10:17dopo aver commesso uno dei crimini più efferati

00:10:19della storia degli Stati Uniti fino ad allora.

00:10:23Si trovano nel fienile.

00:10:25Sanno che i soldati dell'Unione stanno arrivando a prenderli.

00:10:28Hanno circa 10-15 minuti per decidere che cosa fare.

00:10:31Se fossero rinchiusi qui dentro, pensi che potrebbero uscire?

00:10:34Sì, secondo me sì.

00:10:35Da un posto come questo, intendo.

00:10:37Allora perché i due uomini più ricercati d'America

00:10:43non sarebbero scappati dal fienile?

00:10:45Questa è solo la prima di tante domande

00:10:47su cosa è successo realmente a John Wilkes Booth.

00:10:55Dodici giorni dopo aver assassinato il presidente Lincoln,

00:10:59John Wilkes Booth è stato rinchiuso in un fienile

00:11:02nella fattoria dei Garrett,

00:11:04insieme al complice David Herold.

00:11:06Quando i soldati dell'Unione hanno incendiato lo stabile

00:11:09per farli uscire, Herold si è arreso

00:11:11mentre Booth è stato colpito,

00:11:13trascinato fuori dal fienile.

00:11:15È morto poco dopo.

00:11:16Caso chiuso, giustizia fatta?

00:11:18I miei cugini sono cresciuti con la stessa storia.

00:11:21Il corpo nel fienile non è di John Wilkes Booth.

00:11:24Alcuni membri della famiglia Booth

00:11:26credono che John Wilkes Booth

00:11:28non sia l'uomo che è stato ucciso

00:11:29quella notte nella fattoria dei Garrett.

00:11:31Innanzitutto c'è chi sostiene

00:11:33che quando David Herold si è arreso

00:11:36avrebbe detto che l'uomo nel fienile non era Booth.

00:11:39Poi il dottor John Frederick May,

00:11:41l'uomo incaricato di eseguire l'autopsia,

00:11:44non ha mai dichiarato che il corpo fosse suo.

00:11:46Per il dottor Robert Arnold,

00:11:48che ha scritto un libro sull'omicidio,

00:11:50questo è molto significativo.

00:11:52Quando May ha visto la salma ha detto

00:11:54quello non è Booth

00:11:55e non ho alcun motivo di credere che potrebbe essere lui.

00:11:58Ma se John Wilkes Booth è scappato,

00:12:01dove è andato?

00:12:02Secondo la famiglia Booth,

00:12:03si sarebbe riunito con una donna di nome Martha Aysola,

00:12:07che alcuni pensano fosse sua moglie.

00:12:09Anche l'autore Troy Cowan lo sostiene

00:12:11e ha scritto un libro su di lei.

00:12:13Gli storici hanno sempre ignorato il loro matrimonio

00:12:16perché era un segreto.

00:12:17Nessuno ne era a conoscenza.

00:12:18Alcuni membri della famiglia Booth

00:12:20credono che Booth e Martha Aysola

00:12:22avessero una figlia di nome Ogarita.

00:12:24Ogarita è nata nove mesi dopo il loro matrimonio nel 1859.

00:12:29Si racconta che dopo l'assassinio,

00:12:31Booth e Martha Aysola

00:12:32siano salpati per l'India senza portare con sé la figlia.

00:12:38Dopo un breve soggiorno,

00:12:39hanno deciso di ritornare negli Stati Uniti.

00:12:42Questo è ciò che credono alcuni membri della famiglia Booth

00:12:45e non solo.

00:12:46In effetti, ci sono prove che Martha Aysola

00:12:48si sia sposata ma non con Booth.

00:12:50Stando agli atti, avrebbe sposato John Stevenson nel 1870

00:12:55e la coppia avrebbe avuto un figlio,

00:12:57Harry Jerome Stevenson.

00:12:59Ma secondo i Booth,

00:13:01quel matrimonio era una copertura

00:13:02per nascondere il fatto che il vero padre

00:13:04era John Wilkes Booth.

00:13:08Quindi lui in realtà era il figlio di John Wilkes Booth.

00:13:12Per la nostra famiglia

00:13:13e per gli storici che non credono

00:13:15alla storia generalmente accettata,

00:13:17sì, è così.

00:13:18Questa storia è stata pubblicata nel 1937

00:13:22in un libro scritto dalla figlia di Ogarita,

00:13:25Aysola Forrester,

00:13:27nipote di Harry Jerome Stevenson.

00:13:29Trent'anni prima,

00:13:30un avvocato del Tennessee di nome Phenis Bates

00:13:33aveva scritto una diversa versione

00:13:36della vita di Booth da latitante.

00:13:38Secondo Bates,

00:13:39Booth si era diretto verso ovest

00:13:41ed era morto a Enid,

00:13:43in Oklahoma,

00:13:44nel 1903 sotto lo pseudonimo

00:13:46dei David E. George.

00:13:48Per capirne di più,

00:13:50un team effettuerà dei test del DNA

00:13:52su alcuni possibili membri

00:13:53della famiglia Booth.

00:13:55Ci sono moltissimi libri

00:13:57che parlano di John Wilkes Booth.

00:13:59Si potrebbe passare un'intera vita

00:14:00a leggere tutte le diverse teorie

00:14:02del complotto,

00:14:03ma ciò che noi cerchiamo sempre di fare

00:14:05in quanto forze dell'ordine

00:14:07è concentrarci sui fatti.

00:14:09La ricerca dei fatti continua

00:14:11nel luogo in cui Lincoln

00:14:12è stato assassinato.

00:14:15Ci troviamo al Teatro Ford

00:14:16sulla decima strada a Washington.

00:14:18Questo è il posto dove il presidente Lincoln

00:14:20si è recato la sera del venerdì santo,

00:14:22il 14 aprile del 1865.

00:14:25La domenica prima,

00:14:26Robert E. Lee

00:14:27si era arreso al generale Grant

00:14:29e la città aveva festeggiato

00:14:31per tutta la settimana.

00:14:32Quella sera, Mary Lincoln

00:14:34decide di festeggiare

00:14:36andando a vedere la commedia popolare

00:14:38Our American Cousin.

00:14:40Il presidente di ottimo umore

00:14:42accetta di accompagnarla.

00:14:44Non era molto interessato alla commedia,

00:14:46voleva più che altro unirsi

00:14:47ai festeggiamenti per la fine della guerra.

00:14:50Ma negli ultimi mesi della guerra civile

00:14:52John Wilkes Booth

00:14:53aveva orchestrato un complotto

00:14:55contro il presidente.

00:14:57Inizialmente il piano di John Wilkes Booth

00:14:59non era di uccidere Abramo Lincoln,

00:15:01ma di sequestrarlo.

00:15:03Poteva usare il presidente come esca

00:15:05per costringere il nord

00:15:06a consegnare tutti i prigionieri

00:15:07di guerra suddisti.

00:15:09Nell'autunno del 1864

00:15:11Booth coinvolge un gruppo di collaboratori

00:15:14nel suo piano di sequestro.

00:15:16Ma il 18 gennaio 1865

00:15:18il governo federale dell'Unione

00:15:20accetta di riprendere gli scambi

00:15:22di prigionieri con il sud.

00:15:24Non c'era più nessun motivo

00:15:25di catturare Abramo Lincoln

00:15:26e costringere gli unionisti

00:15:28a fare qualcosa che di fatto

00:15:29stavano già facendo.

00:15:31Booth era molto deluso.

00:15:33Pensava di sferrare un colpo da maestro

00:15:34e che sarebbe entrato a far parte

00:15:35della storia e l'avrebbe cambiata.

00:15:37Poi, il 3 aprile,

00:15:39Richmond è caduta.

00:15:40E quando il 9 aprile

00:15:42Robert E. Lee

00:15:43si è arreso a Epomattox,

00:15:45Booth ha perso la speranza.

00:15:47Quando John Wilkes Booth

00:15:48si è svegliato

00:15:49la mattina del 14 aprile 1865,

00:15:52non sapeva che quella sera

00:15:54avrebbe assassinato Abramo Lincoln.

00:15:56È andato al teatro Ford

00:15:57per ritirare la propria posta.

00:15:58Un dipendente del teatro

00:16:00ha detto a Booth

00:16:01che quella sera

00:16:02Abramo Lincoln

00:16:02sarebbe stato presente.

00:16:04A quel punto

00:16:05è iniziato il conto alla rovescia.

00:16:07Booth ha pensato

00:16:07che forse c'era ancora tempo

00:16:09per agire.

00:16:09Ha fatto mentalmente

00:16:10una lista di chi si trovava

00:16:11ancora in città.

00:16:12Lewis Powell?

00:16:13C'è.

00:16:14George Azeroth?

00:16:14C'è.

00:16:15David Herold?

00:16:16Anche.

00:16:16Possiamo farcela.

00:16:17Ha cominciato a pianificare

00:16:19un attacco

00:16:19non solo al presidente

00:16:21ma possibilmente

00:16:22anche al vicepresidente

00:16:23e di certo

00:16:24al segretario di Stato

00:16:26William Seward.

00:16:28Quel pomeriggio

00:16:30Booth

00:16:30arriva al teatro Ford

00:16:32durante le prove.

00:16:33Vane al vestibolo

00:16:34dietro il palco presidenziale

00:16:36portando con sé

00:16:37un pezzo di legno

00:16:38preso da un leggio

00:16:39che più tardi

00:16:40avrebbe utilizzato

00:16:41per barricare la porta.

00:16:43Una volta bloccata la porta

00:16:45nessuno avrebbe potuto seguirlo

00:16:46nel palchetto

00:16:47di Abramo Lincoln.

00:16:49Quella sera

00:16:49lo spettacolo iniziava

00:16:50verso le otto

00:16:51e John Wilkes Booth

00:16:52di tanto in tanto

00:16:53passava a dare un'occhiata

00:16:55all'orologio

00:16:55nella hall.

00:16:57Era andato a bere qualcosa

00:16:58nel locale accanto

00:16:59e aveva organizzato

00:17:00un piccolo incontro

00:17:01dell'ultimo minuto

00:17:02con Lewis Powell

00:17:03e forse anche

00:17:04George Azeroth.

00:17:06Doveva essere sicuro

00:17:06che la sua pistola funzionasse.

00:17:08Aveva deciso di usare

00:17:09una Derringer

00:17:10a colpo singolo.

00:17:11Forse nella sua mente contorta

00:17:13Booth pensava fosse

00:17:14più onorevole

00:17:15uccidere Lincoln

00:17:15con un solo colpo di grazia

00:17:17come un cacciatore.

00:17:18L'ingresso del presidente

00:17:19a teatro è stato maestoso

00:17:21nella sua semplicità

00:17:21e è arrivato senza entourage

00:17:23né guardie armate.

00:17:26Se pensiamo alla sicurezza

00:17:27del presidente

00:17:28oggi è completamente diversa

00:17:30da quella di allora.

00:17:31All'epoca non era circondato

00:17:32costantemente

00:17:33da una scorta

00:17:34come adesso.

00:17:35Quella sera con Lincoln

00:17:36c'era una guardia

00:17:37del dipartimento

00:17:37di polizia metropolitana.

00:17:39Molto probabilmente

00:17:40tutto ciò che doveva fare

00:17:41era accogliere il presidente

00:17:43all'ingresso del teatro

00:17:44accompagnarlo al suo palco

00:17:45e una volta finito

00:17:47lo spettacolo

00:17:47ricondurlo di nuovo in strada.

00:17:50Persino in una città

00:17:51in cui la maggioranza

00:17:52delle persone

00:17:52era pro sudista

00:17:53non si pensava

00:17:55che fosse necessario

00:17:56proteggere il presidente.

00:17:59William Seward

00:17:59una volta ha detto

00:18:00oh l'omicidio

00:18:01non è un'abitudine

00:18:02o un'usanza americana

00:18:03non accadrà mai.

00:18:05Booth è tornato

00:18:06verso le dieci

00:18:07è andato in fondo

00:18:08al teatro

00:18:09e ha chiamato

00:18:10Ned Spangler.

00:18:12Aveva bisogno

00:18:13che gli tenesse il cavallo

00:18:14ma Spangler

00:18:16ha risposto

00:18:16che non poteva

00:18:17perché era impegnato

00:18:18stava lavorando.

00:18:20Allora

00:18:21Booth

00:18:21ha chiesto

00:18:21a un giovane ragazzo

00:18:22di nome Joseph Burroughs

00:18:24di reggergli

00:18:25le redini del cavallo

00:18:26ed è entrato.

00:18:29Ormai

00:18:29stava per iniziare

00:18:30l'atto finale.

00:18:34Booth

00:18:35ha percorso

00:18:35il perimetro

00:18:36dell'edificio

00:18:36seguendo la stessa strada

00:18:38che aveva fatto Lincoln.

00:18:39Molti chiedono

00:18:40perché hanno permesso

00:18:41a John Wilkes Booth

00:18:42di avvicinarsi

00:18:43al presidente.

00:18:44Le celebrità

00:18:45escono spesso

00:18:45con i personaggi politici

00:18:47succede oggi

00:18:48e succedeva anche allora.

00:18:49Io trovo interessante

00:18:50il fatto

00:18:50che se Booth

00:18:51avesse voluto

00:18:52semplicemente

00:18:52uccidere il presidente

00:18:53avrebbe potuto

00:18:55sedersi qui

00:18:55con un fucile.

00:18:57Sparare attraverso

00:18:57il teatro

00:18:58da quella distanza

00:18:59sarebbe stato

00:18:59abbastanza facile

00:19:00così.

00:19:01Certo

00:19:01ma così rischiava

00:19:02che qualcun altro

00:19:03si prendesse il merito.

00:19:05Questa è la porta

00:19:06del vestibolo

00:19:07che allora conduceva

00:19:07al palchetto presidenziale.

00:19:09Probabilmente

00:19:10Booth

00:19:10è entrato qui

00:19:11durante la seconda scena

00:19:12del terzo atto.

00:19:13E sapeva

00:19:14quando sparare il colpo

00:19:15perché conosceva bene

00:19:16la commedia.

00:19:17Sapeva quando ci sarebbero

00:19:18state le risate

00:19:19e così via.

00:19:20Dunque Booth

00:19:21è entrato nel vestibolo.

00:19:23Ha chiuso la porta

00:19:24dietro di sé

00:19:24e la bloccata

00:19:25con il legio rotto

00:19:26che aveva recuperato

00:19:27in precedenza.

00:19:29Poi

00:19:29è rimasto

00:19:30in attesa

00:19:31osservando

00:19:31dallo spioncino.

00:19:33Attraverso lo spioncino

00:19:35poteva vedere

00:19:35la testa del presidente

00:19:37seduto sulla poltrona.

00:19:39Era la posizione

00:19:40perfetta

00:19:40per entrare

00:19:41e sparare il colpo.

00:19:42Il maggiore

00:19:45Henry Rathbone

00:19:45sentendo il colpo

00:19:46e l'odore

00:19:47della polvere

00:19:47da sparo

00:19:48ha capito

00:19:48che era successo

00:19:49qualcosa.

00:19:50Booth

00:19:50ha lasciato

00:19:51la Derringer

00:19:52ha tirato fuori

00:19:52un pugnale

00:19:53ed è balzato

00:19:53addosso a Rathbone

00:19:54il quale ha alzato

00:19:55il braccio sinistro

00:19:56rendosi con la lama.

00:19:58Il pubblico

00:19:58era sconvolto

00:19:59non capiva

00:20:00che cosa stava succedendo.

00:20:02Poi Booth

00:20:02ha raggiunto il parapetto

00:20:03ed è saltato giù

00:20:04atterrando sul palcoscenico.

00:20:06Stiamo parlando

00:20:07di quasi

00:20:07quattro metri

00:20:08di altezza.

00:20:09Booth

00:20:09è atterrato

00:20:10rovinosamente

00:20:11sul palco

00:20:12e si è rotto

00:20:13un osso

00:20:13della gamba sinistra

00:20:14e dopo pochi secondi

00:20:16la signora Lincoln

00:20:17è iniziato a urlare

00:20:18e John Wilkes Booth

00:20:19è scappato dal palco

00:20:21ed è uscito dal retro

00:20:22dove Joseph Burroughs

00:20:23lo stava aspettando

00:20:24col suo cavallo.

00:20:26Secondo qualcuno

00:20:26ciò che è accaduto

00:20:28nelle ore

00:20:28e nei giorni successivi

00:20:29non è quello

00:20:30che raccontano

00:20:31i libri di storia.

00:20:33Mentre il presidente Lincoln

00:20:35giace in fin di vita

00:20:36il suo assassino

00:20:37fugge attraverso

00:20:38il Maryland

00:20:39settentrionale

00:20:40diretto a una taverna

00:20:42di proprietà

00:20:42di Mary Surat

00:20:43Booth

00:20:44si sentiva a suo agio

00:20:46sia in Maryland

00:20:47che in Virginia

00:20:48perché entrambi

00:20:49erano stati schiavisti

00:20:50perciò

00:20:51erano considerati

00:20:52come un porto sicuro

00:20:53per qualsiasi

00:20:54simpatizzante suddista.

00:20:56Difatti

00:20:56la Surat's Tavern

00:20:57era un rifugio

00:20:58per chiunque

00:20:59avesse simpatie suddiste.

00:21:01L'ex sceriffo federale

00:21:02Art Roderick

00:21:03ha incontrato

00:21:04l'autore

00:21:05James L. Swanson

00:21:06per ricostruire

00:21:07i passi

00:21:08del fuggitivo.

00:21:09James

00:21:10eccoci alla Surat's Tavern

00:21:11che cosa è successo

00:21:12nell'aprile del 1865?

00:21:14Poco dopo mezzanotte

00:21:16John Wilkes Booth

00:21:17e David Herold

00:21:18sono arrivati alla taverna

00:21:20e Booth

00:21:20non voleva smontare

00:21:21perché aveva una gamba rotta.

00:21:23David Herold

00:21:23è sceso da cavallo

00:21:24ha bussato alla porta

00:21:25e ha chiesto all'oste

00:21:26di aprire

00:21:26e di farli entrare.

00:21:28Booth sapeva

00:21:29che c'era da aspettarli

00:21:30era sempre stato parte

00:21:31del piano.

00:21:32Quello stesso giorno

00:21:33era passato

00:21:33a Washington D.C.

00:21:34alla pensione di Mary Surat

00:21:36madre di John Surat Jr.

00:21:38uno dei complici di Booth

00:21:39nel piano di sequestro.

00:21:41Booth

00:21:41le ha dato il suo binocolo

00:21:42e ha detto

00:21:43Mary

00:21:43puoi portarmi

00:21:44questo alla tua taverna

00:21:45in campagna

00:21:46e dire all'oste

00:21:47John Lloyd

00:21:48che stanotte arriveranno

00:21:49delle persone

00:21:50e che mi serviranno

00:21:50le mie armi?

00:21:54Tempo prima

00:21:55durante la pianificazione

00:21:56del sequestro

00:21:57Booth aveva lasciato qui

00:21:59due carabine a ripetizione

00:22:00Spencer.

00:22:00erano nascoste

00:22:02dietro a una parete

00:22:03erano state astutamente

00:22:04sospese a delle corde

00:22:05perciò bisognava

00:22:06guardare in basso

00:22:07per vederle.

00:22:08Ora non sappiamo

00:22:09se Booth

00:22:09abbia detto a Mary

00:22:10mi fermerò qui

00:22:11dopo aver ucciso

00:22:11il presidente

00:22:12voglio le mie armi

00:22:13probabilmente

00:22:14le ha detto solo

00:22:15passerò in città

00:22:16a recuperare il binocolo

00:22:17puoi dire a Lloyd

00:22:18di prepararmi le armi

00:22:19per favore?

00:22:21Lloyd ha detto

00:22:22a David Harold

00:22:23aspetta qui

00:22:23vado a prendere le armi

00:22:24poi Booth

00:22:25ha detto a Lloyd

00:22:26se ti fa piacere

00:22:27avrei alcune novità

00:22:28da raccontarti

00:22:29e lui gli ha risposto

00:22:30se vuoi dimmi pure

00:22:31e Booth

00:22:31ha confessato

00:22:32l'attore che c'era in lui

00:22:34non ha resistito

00:22:34all'impulso di vantarsi

00:22:36di ciò che aveva fatto

00:22:37gli ha detto

00:22:37sono abbastanza sicuro

00:22:39che abbiamo ucciso

00:22:40il presidente

00:22:41abbastanza

00:22:42perché non era certo

00:22:43ancora non sapeva

00:22:45se ce l'aveva fatta

00:22:45se il colpo

00:22:46era stato mortale

00:22:48sembra proprio

00:22:49che l'assassinio

00:22:49sia stato organizzato così

00:22:51su due piedi

00:22:51d'impulso

00:22:52il piano originale

00:22:53prevedeva un sequestro

00:22:54Booth

00:22:56sapeva dove trovare rifugio

00:22:57sapeva i nomi

00:22:58di agenti

00:22:59e ufficiali confederati

00:23:00e quando è arrivato qui

00:23:01aveva un grosso vantaggio

00:23:02ha preceduto la notizia

00:23:04nessuno in Maryland

00:23:05sapeva che avevano

00:23:06sparato ad Abramo Lindholm

00:23:07non volevano fermarsi

00:23:09perché i soldati

00:23:09erano già sulle loro tracce

00:23:11così poco dopo

00:23:12Booth ed Harold

00:23:13sono fuggiti

00:23:14nella notte

00:23:15secondo la storia

00:23:16tradizionale

00:23:17Booth e Harold

00:23:18hanno cavalcato

00:23:19dalla Surats Tavern

00:23:20fino a casa

00:23:21del dottor

00:23:21Samuel Mudd

00:23:22Booth aveva bisogno

00:23:24di cure mediche

00:23:25da Washington

00:23:26a casa di Mudd

00:23:27erano circa

00:23:2840-50 chilometri

00:23:31e Booth

00:23:31si era rotto

00:23:32la caviglia

00:23:33saltando sul palco

00:23:34quando cavalchi

00:23:36un cavallo

00:23:36usi le gambe

00:23:37come una sorta

00:23:38di ammortizzatore

00:23:40lui non poteva farlo

00:23:42e continuava

00:23:42a rimbalzare

00:23:43perciò

00:23:44quando è arrivato

00:23:45dal dottor Mudd

00:23:46aveva la schiena

00:23:47a pezzi

00:23:47ma le dichiarazioni

00:23:49del dottor Mudd

00:23:50riguardo alla visita

00:23:51di Booth

00:23:51fanno pensare

00:23:52che l'attore

00:23:53non stesse viaggiando

00:23:54con Harold

00:23:55bensì con un uomo

00:23:56più giovane

00:23:57Edwin Inson

00:23:58la testimonianza

00:24:00del dottor Mudd

00:24:01afferma che

00:24:02il complice di Booth

00:24:03aveva detto

00:24:04di chiamarsi

00:24:05Inson

00:24:05e aggiunge

00:24:07di aver visto

00:24:08la fotografia

00:24:08di Harold

00:24:09ma che non corrispondeva

00:24:11all'uomo

00:24:11che aveva conosciuto

00:24:12in un'altra dichiarazione

00:24:14Mudd ha descritto

00:24:16Inson

00:24:16come un ragazzo

00:24:17ben sviluppato

00:24:18che dimostrava

00:24:19circa 18 anni

00:24:20un giovanotto

00:24:21a cui non era

00:24:22ancora cresciuta

00:24:22la barba

00:24:23una descrizione

00:24:24molto più appropriata

00:24:25per Edwin Inson

00:24:26che per il 23enne

00:24:28Harold

00:24:28la cui ombra

00:24:29della barba

00:24:30è ben visibile

00:24:30nelle foto scattate

00:24:32dopo la sua cattura

00:24:33se Booth

00:24:34stava viaggiando

00:24:35con Inson

00:24:36è possibile

00:24:36che non si trovasse

00:24:37alla fattoria

00:24:38dei Garrett

00:24:38con Harold

00:24:39e che non fosse

00:24:40l'uomo morto

00:24:41nel fienile?

00:24:43questo è ciò

00:24:44che credono

00:24:44alcuni membri

00:24:45della famiglia Booth

00:24:46che alludono

00:24:47alla possibilità

00:24:48che l'uomo

00:24:48abbia avuto

00:24:49dei figli

00:24:49dopo la presunta

00:24:50morte raccontata

00:24:51nei libri

00:24:52per provare

00:24:53a scoprire

00:24:54la verità

00:24:54la dottoressa

00:24:55Colin Fitzpatrick

00:24:57una rinomata

00:24:57genealogista

00:24:58ha accettato

00:24:59di esaminare

00:25:00il DNA

00:25:00di alcuni membri

00:25:01della famiglia Booth

00:25:02sono stata contattata

00:25:05da un membro

00:25:06della famiglia Booth

00:25:07il suo nome

00:25:08è Joanne Yulm

00:25:09e ha dei documenti

00:25:10che dimostrano

00:25:11la sua genealogia

00:25:12è possibile utilizzare

00:25:14il DNA di Joanne

00:25:15per provare

00:25:15o confutare

00:25:16se queste persone

00:25:17sono meno discendenti

00:25:18di Booth?

00:25:19beh

00:25:19è a questo

00:25:20che serve

00:25:20la genealogia genetica

00:25:22la genealogia forense

00:25:24è l'applicazione

00:25:25dei metodi scientifici

00:25:26alla genealogia

00:25:27in modo informale

00:25:29e mi piace definirla

00:25:30come CSI

00:25:31che incontra Ruth

00:25:32per fortuna

00:25:33in quanto genealogisti

00:25:34abbiamo la capacità

00:25:35di effettuare

00:25:36test del DNA

00:25:37per confermare

00:25:39o confutare

00:25:40le linee genealogiche

00:25:41perciò

00:25:42non dobbiamo più

00:25:42dipendere

00:25:43da racconti

00:25:44e documenti

00:25:44che potrebbero essere

00:25:45di dubbia provenienza

00:25:46ora

00:25:48quando analizzeremo

00:25:49il DNA di Joanne

00:25:50il punto sarà

00:25:51confrontarlo

00:25:52con quello di persone

00:25:53che potrebbero appartenere

00:25:55alla famiglia Booth

00:25:56quando faremo

00:25:58il confronto

00:25:59li chiamerò

00:26:00possibili Booth

00:26:01e Booth

00:26:02autenticamente documentati

00:26:04Joanne è una candidata

00:26:06perché discende

00:26:07dalla zia paterna

00:26:08di John Wilkes Booth

00:26:09alla fine

00:26:11tutta la ricerca

00:26:12si riduce al DNA

00:26:13viviamo in un'epoca

00:26:14in cui la storia

00:26:15e la scienza

00:26:16sono sempre più unite

00:26:17tra i possibili discendenti

00:26:19di John Wilkes Booth

00:26:21c'è Andy Gorto

00:26:23il cui trisnonno

00:26:24è Harry Jerome Stevenson

00:26:25il presunto figlio

00:26:27avuto da Booth

00:26:28dopo che Booth

00:26:29avrebbe dovuto

00:26:29essere morto

00:26:30sulla sinistra

00:26:31la signora

00:26:32Joseph Balla

00:26:33precedentemente

00:26:34ai sola

00:26:35Francis Stevenson

00:26:36che afferma

00:26:37che John Wilkes Booth

00:26:38era suo nonno

00:26:39sulla destra

00:26:40ai sola

00:26:41Martha Stevenson

00:26:42che secondo

00:26:43la signora Balla

00:26:44ha sposato

00:26:44l'assassino

00:26:45del presidente

00:26:46Lincoln

00:26:46in Connecticut

00:26:47nel 1864

00:26:49quindi lei sarebbe

00:26:50ai sola

00:26:50Martha

00:26:51quella è la madre

00:26:51di mia madre

00:26:52la madre

00:26:52di tua madre

00:26:53si

00:26:53capito

00:26:54quindi suo padre

00:26:55sarebbe stato

00:26:55Harry Jerome Stevenson

00:26:57hai fornito un campione

00:26:59per il test del DNA

00:27:00è emozionante

00:27:01lo è

00:27:02l'unica cosa

00:27:02che mi preoccupa

00:27:03è che alla fine

00:27:04tutto dipenderà

00:27:05dalla scienza

00:27:06quando avremo una risposta

00:27:07pensi che sarete pronti

00:27:08ad affrontare la realtà

00:27:10assolutamente sì

00:27:12vorrei solo sapere

00:27:13in modo da scagionare

00:27:14una volta

00:27:15per tutte

00:27:15mia madre

00:27:16e mia nonna

00:27:16e fare un po' di luce

00:27:18su ciò che è successo davvero

00:27:19cinque ore e mezzo

00:27:20dopo aver sparato

00:27:21al presidente Lincoln

00:27:23John Wilkes Booth

00:27:24arriva dal dottor

00:27:26Samuel Mudd

00:27:26con una gambarotta

00:27:28basandosi sulle dichiarazioni

00:27:29rilasciate dal dottor Mudd

00:27:31in seguito al suo arresto

00:27:32alcuni hanno teorizzato

00:27:34che Booth

00:27:34fosse accompagnato

00:27:35da un giovane uomo

00:27:36di nome Edwin Inson

00:27:38ma lo storico

00:27:39James Swanson

00:27:40è convinto

00:27:41che Booth

00:27:42stesse viaggiando

00:27:43con il cospiratore

00:27:44Harold

00:27:44Booth era qui

00:27:47sul suo cavallo

00:27:47a circa 15 metri

00:27:49dalla casa

00:27:49David Harold

00:27:50è smontato

00:27:51ha bussato forte alla porta

00:27:52fino a svegliare

00:27:53il dottor Mudd

00:27:53il quale ha urlato

00:27:54chi siete

00:27:55che cosa volete

00:27:56Harold ha risposto

00:27:57siamo di questa zona

00:27:58e il cavallo del mio amico

00:27:59è caduto

00:28:00e lui si è rotto un osso

00:28:01ha bisogno di aiuto

00:28:02così Mudd è uscito

00:28:03per aiutare l'uomo ferito

00:28:05a scendere dal cavallo

00:28:06certo

00:28:06sì

00:28:07e a quel punto

00:28:08il dottor Mudd ha capito

00:28:10che era

00:28:10John Wilkes Booth

00:28:11non era la prima volta

00:28:13che gli faceva visita

00:28:14si erano già conosciuti

00:28:16Booth

00:28:16era stato a casa sua

00:28:17e aveva incontrato

00:28:18il dottor Mudd

00:28:19e gli altri agenti confederati

00:28:20Mudd faceva parte

00:28:22del piano di sequestro

00:28:22di Lincoln

00:28:23ma non sapeva

00:28:24che Booth

00:28:24avesse assassinato

00:28:25il presidente

00:28:26quella sera

00:28:27dopo aver aiutato

00:28:29John Wilkes Booth

00:28:30a entrare

00:28:31il dottor Mudd

00:28:31lo ha portato qui

00:28:32nel salotto

00:28:33e lo ha fatto mettere

00:28:36su questo divano

00:28:37non l'ha nemmeno portato

00:28:39nel suo studio

00:28:39ha fatto stendere Booth

00:28:41sul divano

00:28:41e ha iniziato a curarlo

00:28:43proprio su quel divano?

00:28:44proprio su quel divano

00:28:45quello lì

00:28:46wow

00:28:46esatto

00:28:47Mudd doveva togliere

00:28:50lo stivale sinistro

00:28:51di Booth

00:28:51ma non ci riusciva

00:28:52ha provato a strapparlo via

00:28:54ma ha causato a Booth

00:28:55un dolore lancinante

00:28:56alla fine ha tagliato

00:28:57lo stivale

00:28:58e gli ha liberato la gamba

00:28:59ha visto che aveva

00:29:00una frattura semplice

00:29:01abbastanza facile

00:29:02da trattare

00:29:03il dottor Mudd

00:29:04ha lasciato Booth

00:29:05sul divano

00:29:06ed è andato di sopra

00:29:06a costruire una stecca

00:29:08sapeva che gli sarebbero

00:29:09servite le stampelle

00:29:10così gliene ha procurato

00:29:11un paio

00:29:12gli ha suggerito

00:29:13di andare a dormire

00:29:13e lo ha portato di sopra

00:29:15nella camera degli ospiti

00:29:16dove Booth

00:29:16ha riposato

00:29:17per diverse ore

00:29:18David Herald

00:29:19è sceso per la colazione

00:29:20ma Booth

00:29:21non aveva fame

00:29:21è rimasto di sopra

00:29:22all'incirca

00:29:23fino a mezzogiorno

00:29:24alla fine sono rimasti

00:29:25qui per parecchie ore

00:29:26sì sono arrivati

00:29:27alle 4 del mattino

00:29:27e sono rimasti

00:29:28fino alla sera successiva

00:29:30e durante questo soggiorno

00:29:31ha richiesto

00:29:33un rasoio

00:29:34e della crema da barba

00:29:35e si è rasato i baffi

00:29:36quindi è qui

00:29:37che si è dato

00:29:38una ripulita

00:29:39qui si è dato

00:29:39una ripulita

00:29:40e ha cambiato aspetto

00:29:41e ha cambiato aspetto

00:29:42esatto

00:29:42sapendo che Booth

00:29:44non poteva andare a cavallo

00:29:46il dottor Mudd

00:29:47e David Herald

00:29:48cercano una carrozza

00:29:49ma nessuna è disponibile

00:29:51Herald torna quindi

00:29:52alla fattoria

00:29:53mentre il dottor Mudd

00:29:54si reca a Bryantown

00:29:56vede la cavalleria

00:29:57dell'unione

00:29:58e apprende che

00:29:58quella mattina

00:29:59il presidente Lincoln

00:30:00è morto

00:30:01ucciso da John Wilkes Booth

00:30:03non ha detto nulla

00:30:05ai soldati

00:30:05si è precipitato qui

00:30:06e ha detto a John Wilkes Booth

00:30:08che cosa hai fatto

00:30:09mi hai convolto

00:30:09hai messo in pericolo

00:30:11me e la mia famiglia

00:30:11devi andartene

00:30:12ti copro io

00:30:13non dirò a nessuno

00:30:14che sei stato qui

00:30:15ma devi andartene immediatamente

00:30:16non puoi farti trovare

00:30:17in casa mia

00:30:19John Wilkes Booth

00:30:20sapeva che i cavalleggeri

00:30:21si trovavano

00:30:22a pochi chilometri

00:30:22di distanza

00:30:23eppure qui

00:30:24si sentiva al sicuro

00:30:25ma quando Mudd

00:30:26gli ha indicato la strada

00:30:27per la palude di Zecaia

00:30:28si è addentrato

00:30:29in un territorio sconosciuto

00:30:31dal momento in cui

00:30:32John Wilkes Booth

00:30:33ha lasciato la fattoria

00:30:34del dottor Mudd

00:30:34ha dovuto in qualche modo

00:30:35arrangiarsi

00:30:36aveva commesso

00:30:37un crimine quasi perfetto

00:30:38ma essendosi rotto

00:30:40l'osso della gamba

00:30:41ha dovuto improvvisare

00:30:42ed è proprio così

00:30:44che i criminali

00:30:44finiscono per commettere

00:30:46degli errori

00:30:46è vero

00:30:48soppicante

00:30:48con le stampelle

00:30:49Booth

00:30:50tiene duro

00:30:50determinato a eludere

00:30:52le ricerche

00:30:53dell'unione

00:30:53dopo aver lasciato Mudd

00:30:57ha contattato

00:30:58Thomas Jones

00:30:59un ufficiale specializzato

00:31:01nel traghettare

00:31:01agenti e spie

00:31:02lungo il fiume

00:31:04Jones

00:31:05ha dato a Booth

00:31:06il consiglio più importante

00:31:08che riceverà

00:31:08in tutta la sua fuga

00:31:09gli ha detto

00:31:10la cavalleria è vicina

00:31:11ti consiglio

00:31:13di trovare

00:31:13un nascondiglio

00:31:14qui da qualche parte

00:31:15e aspettare

00:31:16che le forze

00:31:16dell'unione

00:31:17setaccino l'aria

00:31:18e ci superino

00:31:19per cinque giorni

00:31:21Booth e Harold

00:31:22si nascondono

00:31:23nella pinita

00:31:24in attesa

00:31:25di poter attraversare

00:31:26il fiume Potomac

00:31:27alla fine

00:31:28riescono ad arrivare

00:31:29in Virginia

00:31:30il 24 aprile

00:31:31lì incontrano

00:31:32tre soldati suddisti

00:31:34e vengono traghettati

00:31:35sull'altra sponda

00:31:36del Rapa Enoch

00:31:37da William Rollins

00:31:38poi i soldati

00:31:40li conducono

00:31:41alla fattoria

00:31:41dei Garrett

00:31:42il giorno successivo

00:31:44Rollins si trovava

00:31:45ancora nello stesso posto

00:31:46quando sono arrivati

00:31:47gli inseguitori

00:31:48della sedicesima cavalleria

00:31:49di New York

00:31:50ha detto loro

00:31:51sì sono stati qui

00:31:53circa 24 ore fa

00:31:54Willie Jett

00:31:55è uno dei soldati

00:31:56che li ha accompagnati

00:31:57potete chiedere

00:31:58direttamente a lui

00:31:59tutti sanno dove vive

00:32:00perché ha una fidanzata

00:32:01a Bowling Green

00:32:02in Virginia

00:32:03così hanno trascinato

00:32:06Willie fuori dal letto

00:32:07e il colonnello Everton Conger

00:32:09gli ha puntato una pistola

00:32:10alla tempia

00:32:10dicendo

00:32:11sappiamo che eri con Booth

00:32:13Willie Jett

00:32:14ha quindi confessato

00:32:15di averlo lasciato

00:32:16alla fattoria dei Garrett

00:32:17i soldati dell'Unione

00:32:21tornano con Jett

00:32:22alla fattoria dei Garrett

00:32:23e circondano il fienile

00:32:25dove si nascondono

00:32:26Booth e Harold

00:32:27di fronte alla resistenza

00:32:29dei fuggitivi

00:32:29i soldati

00:32:30danno fuoco al fienile

00:32:32dopo la resa

00:32:33di Harold

00:32:33un sergente di nome

00:32:35Boston Corbett

00:32:36vede Booth

00:32:37muoversi verso la porta

00:32:38prendendo un fucile

00:32:39e gli spara al collo

00:32:41il dottor Robert Arnold

00:32:44contesta questa storia

00:32:45chirurgo nella marina

00:32:47per 30 anni

00:32:48e vice coroner

00:32:49è stato ispirato

00:32:50a scrivere un libro

00:32:51sull'omicidio di Lincoln

00:32:52la marina

00:32:54pubblicava una piccola rivista

00:32:55e una volta

00:32:56c'era un articolo

00:32:57che parlava

00:32:58dell'autopsia

00:32:58dell'uomo ucciso

00:32:59nella fattoria dei Garrett

00:33:01e metteva in dubbio

00:33:02l'identificazione

00:33:04della salma

00:33:04l'articolo scritto

00:33:06da Leonard Guttridge

00:33:07si trova

00:33:08nell'Indiana State University

00:33:10una collezione

00:33:12come quella

00:33:12spesso viene

00:33:14etichettata

00:33:15come complottista

00:33:16in realtà

00:33:17non è così

00:33:17questa è una raccolta

00:33:19di materiali

00:33:20di ricerca

00:33:20che può essere

00:33:21interpretata

00:33:22in modi diversi

00:33:23da ricercatori diversi

00:33:25il dottor Arnold

00:33:26ha incontrato

00:33:27Art Roderick

00:33:28per condividere

00:33:29la sua teoria

00:33:29sul corpo rinvenuto

00:33:31nel fienile

00:33:31al centro

00:33:32delle sue

00:33:32argomentazioni

00:33:33ci sono tre vertebre

00:33:34rimosse dal corpo

00:33:35di Booth

00:33:36durante la autopsia

00:33:37a bordo di una nave

00:33:38della marina

00:33:39la USS Montauk

00:33:41le vertebre

00:33:41sono nel Museo

00:33:42Nazionale della Salute

00:33:44e della Medicina

00:33:44di Silver Spring

00:33:45in Maryland

00:33:46sono andato al museo

00:33:48a vedere il campione reale

00:33:49a osservare

00:33:50le vertebre

00:33:51della salma

00:33:52che si trovava

00:33:53sulla cannoniera

00:33:54Montauk

00:33:56questa foto

00:33:56arriva dal museo

00:33:57di medicina

00:33:58so che l'ha visto

00:33:59dal vivo

00:34:00sì

00:34:00queste sono

00:34:02le tre vertebre

00:34:03che il patologo

00:34:04ha rimosso

00:34:05e mostra

00:34:06l'inclinazione

00:34:07del proiettile

00:34:07verso il basso

00:34:08io ho fatto

00:34:09il calcolo

00:34:10della traiettoria

00:34:11e ho scoperto

00:34:11che misura 20 gradi

00:34:13è quasi una vertebra

00:34:14più in basso

00:34:15quindi il colpo

00:34:16proveniva da

00:34:17un'angolazione

00:34:17più elevata

00:34:18esatto

00:34:19Boston Corbett

00:34:20era un uomo

00:34:21piuttosto basso

00:34:22secondo il dottor Arnold

00:34:23non è possibile

00:34:24che da terra

00:34:25abbia sparato

00:34:26il colpo mortale

00:34:27Boston Corbett

00:34:28non può aver ucciso

00:34:30l'uomo nel fienile

00:34:31avrebbe dovuto essere

00:34:32alto 5 metri

00:34:33per sparare quel colpo

00:34:34le traiettorie

00:34:35non mentono

00:34:36la gente sì

00:34:37il dottor Arnold

00:34:38nutre qualche dubbio

00:34:39anche riguardo

00:34:40al ruolo

00:34:40del dottor

00:34:41Frederick May

00:34:42nell'autopsia

00:34:43chirurgo molto apprezzato

00:34:44il dottor May

00:34:45due anni prima

00:34:46aveva rimosso

00:34:47un'escrescenza infetta

00:34:48dalla nuca di Booth

00:34:49è stato portato

00:34:50a bordo

00:34:50della Montauk

00:34:51per identificare

00:34:52il corpo di Booth

00:34:53lei era un patologo

00:34:54il dottor May

00:34:55un chirurgo

00:34:56non so quante volte

00:34:57si fosse imbattuto

00:34:58in un corpo

00:34:58in stato di decomposizione

00:35:00probabilmente mai

00:35:01era specializzato

00:35:03in chirurgia

00:35:04ha detto

00:35:04quest'uomo

00:35:05non assomiglia

00:35:06a John Wilkes Booth

00:35:07ma per me

00:35:08la cosa più interessante

00:35:09è stata

00:35:10quando ha detto

00:35:10che la sua gamba destra

00:35:12era nera

00:35:12per via di una frattura

00:35:14May era abbastanza

00:35:15intelligente

00:35:16da sapere

00:35:16che una frattura

00:35:17non ti fa diventare

00:35:18la gamba nera

00:35:19è tessuto molle

00:35:20la ferita che Booth

00:35:22si è procurato

00:35:22cadendo sul palco

00:35:24confermata dal dottor Mud

00:35:25era una frattura semplice

00:35:275 cm sopra il collo

00:35:29del piede

00:35:29ma Mud

00:35:30non ha parlato

00:35:31di nessun danno

00:35:32ai tessuti molli

00:35:33anzi

00:35:33aveva notato

00:35:34la mancanza

00:35:35di tumefazioni

00:35:36cioè di gonfiore

00:35:37eppure la salma

00:35:38sulla monto

00:35:39che aveva il tessuto molle

00:35:40talmente danneggiato

00:35:41da essere diventato nero

00:35:43il dottor Arnold

00:35:44nota anche

00:35:45che il dottor May

00:35:45parla di una ferita

00:35:46alla gamba destra

00:35:47Booth

00:35:48si era fratturato

00:35:49la gamba sinistra

00:35:50e suo figlio

00:35:51ha affermato

00:35:52se ha detto

00:35:52che era la gamba destra

00:35:54era la gamba destra

00:35:54non commetteva

00:35:55certi errori

00:35:56per questi motivi

00:35:57il dottor Arnold

00:35:58fa un'affermazione

00:35:59audace

00:36:00l'uomo che May

00:36:02ha visto

00:36:02sulla Montauk

00:36:03non può essere

00:36:05lo stesso

00:36:06che si è rotto

00:36:07la caviglia

00:36:07sul palco

00:36:08e che è stato

00:36:09visitato

00:36:10da mud

00:36:10alcuni studiosi

00:36:13credono che

00:36:14la descrizione

00:36:15del cadavere

00:36:16di Booth

00:36:16fornita dal dottor May

00:36:18sollevi questioni

00:36:19riguardo a chi sia morto

00:36:21nel fienile

00:36:21dei Garrett

00:36:22riportano un articolo

00:36:24del dottor May

00:36:25qualche anno dopo

00:36:26l'autopsia

00:36:27a bordo

00:36:27della USS Montauk

00:36:29in cui dichiarava

00:36:30che inizialmente

00:36:31non aveva riconosciuto

00:36:32il corpo

00:36:32come quello di Booth

00:36:33per approfondire

00:36:35le indagini

00:36:36su quell'autopsia

00:36:37Art Roderick

00:36:38ha incontrato

00:36:39Graham Etrick

00:36:40coroner da 30 anni

00:36:41insieme hanno esaminato

00:36:43il rapporto

00:36:44del chirurgo

00:36:44della marina

00:36:45che ha effettivamente

00:36:46eseguito

00:36:47l'autopsia

00:36:47questa è una dichiarazione

00:36:50del chirurgo

00:36:50generale Barnes

00:36:51alle ore 14

00:36:53di oggi

00:36:5327 aprile

00:36:54ho eseguito

00:36:55un esame

00:36:56post mortem

00:36:56del corpo

00:36:57di John Wilkes Booth

00:36:58la gamba

00:37:00e il piede sinistro

00:37:01erano avvolti

00:37:01in una serie

00:37:02di stecche

00:37:02e fasciature

00:37:03in seguito

00:37:04alla rimozione

00:37:05delle quali

00:37:06è stata rilevata

00:37:07una frattura

00:37:08del perone

00:37:08la causa della morte

00:37:10è stata una ferita

00:37:11d'arma da fuoco

00:37:11alla nuca

00:37:12il proiettile

00:37:13ha attraversato

00:37:14il ponte osseo

00:37:15tra la quarta

00:37:16e la quinta vertebra

00:37:17cervicale

00:37:18recidendo il midollo

00:37:19spinale

00:37:20la paralisi

00:37:21di tutto il corpo

00:37:22è stata immediata

00:37:23è probabile

00:37:24che nelle due ore

00:37:25prima di morire

00:37:26l'uomo sia stato

00:37:27cosciente

00:37:27e abbia sofferto

00:37:29la descrizione

00:37:31di una persona

00:37:31perfettamente

00:37:32conscia

00:37:33è veritiera

00:37:33perché era ancora

00:37:35in grado

00:37:35di pensare

00:37:36lui era

00:37:37paralizzato

00:37:38e di fatto

00:37:39stava morendo

00:37:40di asfissia

00:37:41a causa

00:37:42del diaframma

00:37:42bloccato

00:37:43e dell'impossibilità

00:37:44di muoversi

00:37:45e respirare bene

00:37:46l'autopsia

00:37:46generale

00:37:47non era

00:37:48come ce l'aspettiamo

00:37:48oggi

00:37:49oggi ci sarebbero

00:37:50probabilmente

00:37:51centinaia di foto

00:37:52dell'autopsia

00:37:53a quei tempi

00:37:54avevano un fotografo

00:37:55ma c'era una sola lastra

00:37:56nessuno ha mai visto

00:37:58quella foto

00:37:58alimentando le varie

00:38:00teorie complottiste

00:38:01soprattutto dal momento

00:38:03che uno dei principali

00:38:04obiettivi dell'esame

00:38:05era ottenere

00:38:06un'identificazione positiva

00:38:08del corpo di Booth

00:38:09nessun membro

00:38:10della famiglia di Booth

00:38:11né i suoi complici

00:38:13erano presenti

00:38:14per riconoscere la salma

00:38:15solo il dottor May

00:38:16che inizialmente

00:38:17ha affermato

00:38:18che il corpo

00:38:19non assomigliava

00:38:20a quello di Booth

00:38:21non mi stupisce

00:38:22che abbia detto

00:38:23che non somigliava

00:38:24minimamente al signor Booth

00:38:25certo

00:38:25stiamo parlando

00:38:26di un uomo

00:38:27che aveva attraversato

00:38:28boschi e paludi

00:38:29che non mangiava regolarmente

00:38:30che non dormiva

00:38:31probabilmente

00:38:32non aveva più

00:38:33l'aspetto del bell'attore

00:38:34che il May

00:38:35era solito vedere

00:38:36al teatro Ford

00:38:37è morto intorno

00:38:38alle 5 di mattina

00:38:39del 26 aprile

00:38:40il tenente Doherty

00:38:42lo ha sistemato

00:38:43in una coperta

00:38:43verso le 8 e 13

00:38:44non c'erano sacchi

00:38:45per cadavri all'epoca

00:38:46il corpo avvolto

00:38:48viene posizionato

00:38:49a faccia in giù

00:38:50su un carro

00:38:50e portato al fiume Potomac

00:38:52poi imbarca

00:38:53al Washington Navy Yard

00:38:54e in seguito

00:38:55a bordo della Montauk

00:38:56l'autopsia

00:38:57non è iniziata

00:38:58prima delle 14

00:38:59si verificano

00:39:01parecchi cambiamenti

00:39:02post morto

00:39:03il primo

00:39:04è il rigor mortis

00:39:06il corpo inizia

00:39:07a irrigidirsi

00:39:08in contemporanea

00:39:10avviene anche

00:39:10l'ipostasi cadaverica

00:39:11se un corpo

00:39:13viene disteso

00:39:13a faccia in giù

00:39:14durante la decomposizione

00:39:16il sangue

00:39:16filtrerà

00:39:17verso il volto

00:39:18quando l'hanno preso

00:39:20il suo avviso

00:39:20probabilmente

00:39:21non aveva un bel aspetto

00:39:22questo potrebbe essere

00:39:23fuorviante

00:39:24ma il dottor May

00:39:25osservando la nuca

00:39:26ha detto

00:39:26sebbene non direi

00:39:27che assomiglia a lui

00:39:28la cicatrice è quella

00:39:29è compatibile

00:39:30con la mia operazione

00:39:31la biblioteca

00:39:33Schlesinger

00:39:34di Harvard

00:39:35conserva i documenti

00:39:37di Isola Page Forrester

00:39:39una nota scrittrice

00:39:40nel suo libro

00:39:41del 1937

00:39:43This One Mad Act

00:39:45racconta la storia

00:39:46di Booth

00:39:46e sostiene

00:39:47che non fosse

00:39:48l'uomo morto

00:39:49sulla Montauk

00:39:49Forrester credeva

00:39:51di essere nipote

00:39:52di Booth

00:39:52e Martha Isola Mills

00:39:54in base a tutto ciò

00:39:56che abbiamo trovato

00:39:57e che c'è scritto qui

00:39:58in queste lettere

00:39:59è piuttosto chiaro

00:40:00che Isola Mills

00:40:02Martha Isola Mills

00:40:03fosse sposata

00:40:05con John Wick

00:40:06Sì

00:40:06è qualcosa

00:40:07che è stato sempre risaputo

00:40:08sempre

00:40:09Nella nostra famiglia

00:40:11in tutte le generazioni

00:40:13in tutti i diversi rami

00:40:14è stato sempre risaputo

00:40:16risaputo

00:40:17accettato

00:40:17e riconosciuto

00:40:18si è sempre parlato

00:40:19del loro matrimonio

00:40:20Mentre gli storici

00:40:22non vedono prove convincenti

00:40:24Joanne Yulm

00:40:25crede che una dimostrazione

00:40:26sia il documento scritto

00:40:28dal presunto ministro

00:40:29che avrebbe celebrato

00:40:30il matrimonio

00:40:32Sembra un certificato

00:40:33di matrimonio

00:40:34datato 9 gennaio 1859

00:40:37del reverendo Weaver

00:40:38questo atto

00:40:39certifica che

00:40:40il 9 gennaio 1859

00:40:42è ufficiato

00:40:43una cerimonia

00:40:44per unire in matrimonio

00:40:45John Byron Wicks Booth

00:40:46e Martha Mills

00:40:47nella mia dimora

00:40:48a Dingle Town

00:40:49in Connecticut

00:40:50This One Mad Act

00:40:51racchiude

00:40:52un'altra scioccante rivelazione

00:40:54una testimonianza storica

00:40:56del matrimonio

00:40:57tra Martha I.M. Booth

00:40:59e John Stevenson

00:41:00a Baltimore

00:41:01nel 1871

00:41:02ma la Forrester

00:41:04sostiene

00:41:04che il matrimonio

00:41:05di Martha Isola

00:41:06con Stevenson

00:41:07fosse un accordo

00:41:08per coprire

00:41:09la fuga di Booth

00:41:10e tenere segreta

00:41:11l'identità

00:41:11di Harry Stevenson

00:41:13il figlio appena nato

00:41:14One Mad Act

00:41:15che significa

00:41:16un atto folle

00:41:17si riferisce

00:41:18alla conversazione

00:41:19che Harry

00:41:19ha avuto con suo padre

00:41:21poco prima

00:41:21che questi morisse

00:41:22secondo la Forrester

00:41:24l'uomo che Harry

00:41:25credeva fosse suo padre

00:41:26gli ha confessato

00:41:27che in realtà

00:41:28lui era figlio

00:41:29del suo amico

00:41:30John Wilkes Booth

00:41:31non puoi avere un figlio

00:41:35quando sei morto

00:41:37da cinque anni

00:41:38esistono tante storie

00:41:42secondo le quali

00:41:43John Wilkes Booth

00:41:44ha avuto figli

00:41:45e si è sposato

00:41:46io posso credere

00:41:48al fatto che abbia

00:41:48messo incinta

00:41:49una donna

00:41:50sarebbe strano

00:41:51pensare il contrario

00:41:52tuttavia

00:41:53sono molto scettico

00:41:54riguardo al matrimonio

00:41:55ora che viviamo

00:41:57in un'epoca

00:41:58in cui è possibile

00:41:58ricostruire la genealogia

00:42:00attraverso il DNA

00:42:01mi aspetto che

00:42:02tra non molto

00:42:02avremo qualche risposta

00:42:04per scoprire se

00:42:06John Wilkes Booth

00:42:07è scappato dopo aver

00:42:08ucciso Lincoln

00:42:09e ha avuto un figlio

00:42:11di nome Harry

00:42:11Jerome Stevenson

00:42:13è in corso il test

00:42:14del DNA dei discendenti

00:42:16di Harry

00:42:16Jerome Stevenson

00:42:17Dennis Farley

00:42:19e la sorella

00:42:20Linda Casey

00:42:21sono i pronipoti

00:42:22di Harry

00:42:23Jerome Stevenson

00:42:24secondo i documenti

00:42:25storici ufficiali

00:42:26Harry era figlio

00:42:27di Martha

00:42:28Isola

00:42:28e John Stevenson

00:42:30ma Dennis e Linda

00:42:31ricordano di aver appreso

00:42:33che in realtà

00:42:33il padre del loro antenato

00:42:35era John Wilkes Booth

00:42:36eravamo a casa

00:42:38di mia nonna

00:42:39Joanne Gorto

00:42:40ha detto

00:42:40sapete che siamo

00:42:41imparentati

00:42:42con John Wilkes Booth

00:42:43la maggior parte

00:42:44di noi non ci credeva

00:42:45ma mia nonna

00:42:46è rimasta spiazzata

00:42:47perché non voleva

00:42:48che questa storia

00:42:49saltasse fuori

00:42:50pensava che avrebbe

00:42:51messo a rischio

00:42:51la famiglia

00:42:52perciò aveva sempre

00:42:53chiesto che non si raccontasse

00:42:55che rimanesse un segreto

00:42:56quindi stiamo parlando

00:42:56della figlia

00:42:57di Harry Jerome Stevenson

00:42:59voi avete mai sentito

00:43:00parlare di

00:43:01John Harry Stevenson?

00:43:03è stato lo zio Tom

00:43:03a dirci che quest'uomo

00:43:05Stevenson

00:43:05aveva dato ai bambini

00:43:07il suo cognome

00:43:08così da tenere nascosta

00:43:09l'identità del bambino

00:43:10esatto

00:43:11ci è stato detto

00:43:12che Stevenson

00:43:13era tutta una copertura

00:43:14per aiutare

00:43:15suo figlio

00:43:16e conoscete la storia

00:43:18secondo cui

00:43:19Marta Isola

00:43:20avrebbe incontrato

00:43:21John Wicks

00:43:22Booth

00:43:22in California

00:43:23e insieme sarebbero

00:43:24partiti per l'India

00:43:25si io ne ho sentito

00:43:26parlare

00:43:27in questa storia

00:43:28sono andati in India

00:43:30e John ha usato

00:43:31uno pseudonimo

00:43:32John Byron

00:43:33Wicks

00:43:34esiste un testamento

00:43:35che è stato creato

00:43:36in India

00:43:36coloro che credono

00:43:38che Booth

00:43:39sia scappato in India

00:43:40citano come prova

00:43:41il testamento

00:43:42di John Byron

00:43:43Wicks

00:43:43di cui è stata ritrovata

00:43:45una copia autenticata

00:43:46nella contea

00:43:47di Clay

00:43:47in Indiana

00:43:48il testamento

00:43:49non firmato

00:43:50realizzato apparentemente

00:43:51a Bombay

00:43:52nel 1883

00:43:53lascia somme di denaro

00:43:55a mogli

00:43:55amanti

00:43:56e discendenti

00:43:56di sangue

00:43:57nomi noti

00:43:58per essere associati

00:43:59a Booth

00:43:59e in quel testamento

00:44:01compare

00:44:01Harry Jerome Stevenson

00:44:04compare

00:44:04Ogarita

00:44:05compare

00:44:06Aisola

00:44:06beh se è tutto vero

00:44:08o no

00:44:09ce lo dirai

00:44:10in DNA

00:44:11l'autore

00:44:12Troy Cowan

00:44:13crede che Booth

00:44:14sia scappato

00:44:15e abbia generato

00:44:16Harry Jerome Stevenson

00:44:17l'interesse di Cowan

00:44:18per la storia di Booth

00:44:20è nato grazie

00:44:20alla sua famiglia

00:44:21ho iniziato

00:44:22a interessarmi

00:44:23alla vicenda

00:44:23di John Wilkes Booth

00:44:24per via di mia zia

00:44:25Jane Davis

00:44:26suo nonno

00:44:27era John Riley Davis

00:44:28che era cugino

00:44:29di Jefferson Davis

00:44:30dopo che Jefferson Davis

00:44:32è uscito di prigione

00:44:33John Wilkes Booth

00:44:34gli ha scritto una lettera

00:44:35in cui gli diceva

00:44:35che era vivo

00:44:36stava bene

00:44:37e viveva in Messico

00:44:38ma Cowan non crede

00:44:39che Booth

00:44:40sia morto in India

00:44:41secondo lui

00:44:42Booth è tornato

00:44:43dall'India vivo

00:44:44e vegeto

00:44:45ed è andato in Messico

00:44:46dove fuggivano

00:44:47molti veterani confederati

00:44:49dopo la guerra civile

00:44:50Booth

00:44:51ha lasciato il Messico

00:44:52ed è andato a Glen Rose

00:44:53a sud ovest di Dallas

00:44:54dove ha aperto

00:44:55un'attività

00:44:56in cui vendeva

00:44:56alcolici e tabacco

00:44:57in quel periodo

00:44:59uno sceriffo federale

00:45:00proveniente da Paris

00:45:01in Texas

00:45:01è andato a Glen Rose

00:45:03per sposarsi

00:45:03Booth non voleva

00:45:05farsi vedere

00:45:05così è andato a Est

00:45:07ed è finito per caso

00:45:07a Suoni

00:45:08in Tennessee

00:45:09dove ha trovato

00:45:10lavoro come carpentiere

00:45:11lì ha conosciuto

00:45:12Louisa J. Payne

00:45:13i presunti viaggi

00:45:14del fuggitivo Booth

00:45:15hanno attirato

00:45:16l'attenzione

00:45:17del defunto

00:45:18Arthur Ben Chitty

00:45:19che ha fatto ricerche

00:45:20approfondite

00:45:21nella tradizione locale

00:45:23della contea

00:45:23di Franklin

00:45:24in Tennessee

00:45:25il team

00:45:25ha incontrato la figlia

00:45:26per esaminare

00:45:27le sue teorie

00:45:28ha iniziato

00:45:29a raccogliere storie

00:45:31non si è mai definito

00:45:32uno storico

00:45:32perché non effettuava

00:45:34le analisi comparative

00:45:35si definiva

00:45:36uno storiografo

00:45:37cioè raccoglieva materiale

00:45:39e poi vedeva

00:45:40cosa succedeva

00:45:41in seguito

00:45:41quindi tuo padre

00:45:42ha saputo

00:45:43una di queste storie

00:45:44da un signore

00:45:45di Zayetville

00:45:46il suo nome

00:45:47era Reese

00:45:48e aveva conosciuto

00:45:49MacAger Payne

00:45:50il presunto figliastro

00:45:52di John Wilkes Booth

00:45:53che aveva nove anni

00:45:55quando Booth

00:45:55è entrato a far parte

00:45:56delle loro vite

00:45:57qui c'è qualcosa

00:45:59su MacAger Payne

00:46:00John Wilkes Booth

00:46:01ha conosciuto

00:46:02mia madre

00:46:03a Suoni

00:46:03Tennessee

00:46:04e il 25 febbraio

00:46:06del 1872

00:46:07si sono sposati

00:46:08ha detto a me

00:46:09e mia madre

00:46:10di essere l'uomo

00:46:11che aveva ucciso

00:46:12Lincoln

00:46:12e che sarebbe

00:46:13diventato ricco

00:46:14se fosse riuscito

00:46:15ad arrivare

00:46:16a Little Rock

00:46:17così ci siamo

00:46:18spostati a Memphis

00:46:19in Tennessee

00:46:19lì lui è sparito

00:46:21e non abbiamo

00:46:22mai più avuto

00:46:22sue notizie

00:46:23mentre era Memphis

00:46:25è stato riconosciuto

00:46:26ha avuto paura

00:46:27ed è tornato

00:46:28a Glen Rose

00:46:29Texas

00:46:30Louisa era incinta

00:46:32di 4 o 5 mesi

00:46:33quando lui è sparito

00:46:34Louisa

00:46:35ha avuto una figlia

00:46:36che ha chiamato

00:46:37Laura Ida

00:46:38Elizabeth Booth

00:46:39si è sposato qui

00:46:41e quando tuo padre

00:46:43è andato in cerca

00:46:44di prove

00:46:44effettivamente

00:46:45le ha trovate

00:46:46questa è una copia

00:46:47autentificata

00:46:48del vero certificato

00:46:49di matrimonio

00:46:50dice che

00:46:51John Booth

00:46:52ha sposato

00:46:53Louisa Payne

00:46:54nel febbraio

00:46:54del 1872

00:46:56quello è il giudice

00:46:57di pace

00:46:57Sissi Rose

00:46:58poi J

00:46:59e O

00:47:00W

00:47:01Booth

00:47:01qui Booth

00:47:02è scritto

00:47:02con la E finale

00:47:03è possibile

00:47:04che quella E

00:47:05fosse un tentativo

00:47:07da parte di Booth

00:47:08di celare

00:47:09la sua vera identità

00:47:10ok

00:47:11guarda

00:47:11Rose

00:47:12sul certificato

00:47:13di matrimonio

00:47:14c'era scritto

00:47:14Sissi Rose

00:47:15che doveva essere

00:47:16il giudice

00:47:17noi

00:47:17John

00:47:18Wilkes

00:47:19e Sissi

00:47:20e Sissi Rose

00:47:21siamo saldamente

00:47:22legati davanti

00:47:23allo stato

00:47:23del Tennessee

00:47:24da una somma

00:47:25di 1250 dollari

00:47:26secondo questo documento

00:47:28lui doveva

00:47:29a Sissi Rose

00:47:301250 dollari

00:47:31oh ma sono tantissimi soldi

00:47:33oggi sarebbero

00:47:3425.000 dollari

00:47:35considerato il vincolo

00:47:36sopraccitato

00:47:37oggi Booth

00:47:37ha ottenuto la licenza

00:47:39per sposare

00:47:40Louisa Payne

00:47:40dunque tale obbligo

00:47:41è nullo

00:47:42praticamente l'ha pregato

00:47:43perché doveva annullare

00:47:44il suo debito

00:47:45con Sissi Rose

00:47:46e per farlo

00:47:47ha sposato

00:47:48Louisa Payne

00:47:49un matrimonio riparatore

00:47:51forse

00:47:52Sissi Rose

00:47:53era non so

00:47:54uno zio

00:47:54voleva salvarle

00:47:56la reputazione

00:47:57per esaminare

00:47:58questa teoria

00:47:59Art Roderick

00:48:00ha portato

00:48:01i documenti

00:48:01del matrimonio

00:48:02con Payne

00:48:03all'esperto

00:48:04di calligrafia

00:48:05Robert Flauberg

00:48:06Robert

00:48:07so che hai trascorso

00:48:08parecchi anni

00:48:09nelle forze dell'ordine

00:48:10da quanto ti occupi

00:48:11dell'analisi

00:48:12di documenti

00:48:13ormai da 30 anni

00:48:14questa è una serie

00:48:16di documenti

00:48:16dello stato

00:48:17del Tennessee

00:48:17con Thea di Franklin

00:48:19del 1872

00:48:21le licenze

00:48:22di matrimonio

00:48:23e i documenti

00:48:23di accompagnamento

00:48:24tra Louisa Payne

00:48:25e John Wilkes Booth

00:48:27risalgono al 1872

00:48:30il secondo nome

00:48:31non è chiaro

00:48:32c'è scritto

00:48:32John W. Booth

00:48:34non sappiamo

00:48:35se W stia per

00:48:36Wilkes

00:48:36e Booth

00:48:37è scritto

00:48:38B-O-O-T-H-E

00:48:39perché aggiungere

00:48:40una E?

00:48:41si pensa che

00:48:42dopo il matrimonio

00:48:43lui le abbia confessato

00:48:44di essere

00:48:44John Wilkes Booth

00:48:45e lei

00:48:46essendo una donna

00:48:46molto religiosa

00:48:47voleva che fossero

00:48:48sposati con il suo

00:48:49vero nome

00:48:50la domanda è

00:48:51ha modificato

00:48:51la sua calligrafia?

00:48:53esatto

00:48:53si può camuffare

00:48:54la propria grafia

00:48:55ma è difficile

00:48:56bisogna camuffare

00:48:57molti aspetti

00:48:58e dubito

00:48:59che possa averlo fatto

00:48:59sotto la pressione

00:49:00di firmare

00:49:01un documento

00:49:02del tribunale

00:49:02cosa pensi

00:49:03di questo documento

00:49:04in particolare?

00:49:05è un accordo

00:49:05tra un giudice

00:49:06di pace

00:49:07e un certo

00:49:07John W. Booth

00:49:09è possibile

00:49:10confrontare

00:49:11la firma

00:49:11dello sposo

00:49:12con quella

00:49:12che conosciamo

00:49:13di John Wilkes Booth

00:49:15ci sono

00:49:16alcune incongruenze

00:49:17che mi fanno

00:49:19dubitare

00:49:19che sia lui

00:49:20John Wilkes Booth

00:49:21ad esempio

00:49:22nel trattino

00:49:23della T

00:49:24e nella creazione

00:49:25delle lettere minuscole

00:49:26quindi sono due persone diverse

00:49:28non è John Wilkes Booth

00:49:28non John Wilkes Booth

00:49:30Flaubert

00:49:30ha esaminato anche

00:49:31il testamento

00:49:32di John Byron Wilkes

00:49:34peccato che non ci siano

00:49:36tracce di grafia

00:49:37sul testamento

00:49:37è tutto scritto

00:49:38a macchina

00:49:39archiviato

00:49:39nel tribunale distrettuale

00:49:41di Clay

00:49:41in India

00:49:42la macchina da scrivere

00:49:43esisteva nel 1883

00:49:45in effetti sì

00:49:46all'epoca

00:49:46era in circolazione

00:49:47da almeno 10 anni

00:49:49e questo

00:49:50carattere specifico

00:49:51esisteva già

00:49:52negli anni 80

00:49:53dell'800

00:49:54le prime macchine

00:49:55da scrivere

00:49:55avevano tutti

00:49:56i caratteri maiuscoli

00:49:57perciò è plausibile

00:49:58che questo documento

00:50:00sia legittimo

00:50:01purtroppo però

00:50:01non c'è la firma

00:50:02in corsivo

00:50:03del testatore

00:50:03cioè John Byron Wilkes

00:50:05John Wilkes Booth

00:50:06aveva una firma unica

00:50:07perciò

00:50:08se avesse firmato

00:50:09con uno

00:50:10seudonimo

00:50:11probabilmente

00:50:12avremmo potuto

00:50:13confrontare

00:50:13e studiare le lettere

00:50:15simili

00:50:15presenti

00:50:16sulle due firme

00:50:17certo

00:50:17per approfondire

00:50:19le indagini

00:50:20sul mistero

00:50:20di John Wilkes Booth

00:50:22il team

00:50:22è andato in Massachusetts

00:50:24dove si trova

00:50:25la tomba

00:50:25del fratello maggiore

00:50:26dell'assassino

00:50:27Junius Brutus

00:50:28Booth Jr

00:50:29a guidarli

00:50:30è il pronipote

00:50:31Tony Booth

00:50:31così qui

00:50:32è sepolto

00:50:33il suo bisnon

00:50:34come ha saputo

00:50:36di essere parte

00:50:37della famiglia Booth

00:50:38l'ho scoperto

00:50:39quando avevo

00:50:4013 o 14 anni

00:50:42il soffitto

00:50:42c'era nascosto

00:50:43un baule

00:50:44un giorno

00:50:44sono andato di sopra

00:50:45l'ho aperto

00:50:46e dentro

00:50:47c'erano maschere

00:50:48e costumi

00:50:48ho chiesto spiegazione

00:50:49a mia madre

00:50:50e lei mi ha risposto

00:50:51beh sei un Booth

00:50:52ho detto

00:50:53e questo cosa significa

00:50:54e lei mi ha spiegato

00:50:55che ero imparentato

00:50:56con John Wilkes Booth

00:50:58era una sorta di marchio

00:51:00ma niente

00:51:00che non potessi gestire

00:51:01non sono un fan

00:51:03di John Wilkes Booth

00:51:04per me è uguale

00:51:05a chiunque altro

00:51:06era un delinquente

00:51:07un assassino

00:51:08e non avevo

00:51:08alcun desiderio

00:51:09di essere legato a lui

00:51:11sua madre le aveva mai parlato

00:51:13del suo bisnonno

00:51:14aveva degli zii

00:51:16che lavoravano nel teatro

00:51:17sì

00:51:17mi aveva detto

00:51:18che erano ottori

00:51:19certo

00:51:19e che la roba

00:51:20che avevo trovato

00:51:21erano i costumi

00:51:23che avevano indossato

00:51:24nel Giulio Cesare

00:51:25e in altri spettacoli teatrali

00:51:27in cui avevano recitato

00:51:29per contribuire

00:51:30a risolvere il mistero

00:51:32Tony Booth

00:51:32ha accettato

00:51:33di fornire

00:51:34il proprio DNA

00:51:35sarà confrontato

00:51:36con quello di coloro

00:51:37che credono

00:51:38di discendere

00:51:38dai figli

00:51:39avuti da Booth

00:51:40dopo che sarebbe morto

00:51:41se dimostreranno

00:51:42che è nato qualcuno

00:51:43dopo la presunta morte

00:51:45di John Wilkes

00:51:46allora significa

00:51:47che non è morto

00:51:48in quel fienile

00:51:49sinceramente

00:51:51una parte di me

00:51:52spera che sia morto

00:51:53nel fienile

00:51:53perché è quello

00:51:54che si meritava

00:51:55ma se così non fosse

00:51:57allora cerchiamo

00:51:58di capire perché

00:51:59dove e come

00:52:00è riuscito a fuggire

00:52:01le teorie

00:52:02su una possibile

00:52:03fuga di Booth

00:52:04parlano di una figura

00:52:05misteriosa

00:52:06di nome James William Boyd

00:52:08la maggior parte

00:52:09degli storici

00:52:10concorda

00:52:11che John Wilkes Booth

00:52:12sia stato ucciso

00:52:13dai soldati

00:52:14dell'Unione

00:52:14alla fattoria

00:52:15dei Garrett

00:52:16il 26 aprile

00:52:17del 1865

00:52:19il compagno Harold

00:52:20è stato arrestato

00:52:21e impiccato

00:52:22insieme ai complici

00:52:23Lewis Powell

00:52:24George Azeroth

00:52:25e Mary Surat

00:52:26dopo l'arresto

00:52:28Harold ha testimoniato

00:52:29che Booth

00:52:29aveva utilizzato

00:52:30lo pseudonimo

00:52:31Boyd

00:52:32per attraversare

00:52:33la Virginia

00:52:33e incontrare

00:52:34la cavalleria suddista

00:52:35uno dei soldati

00:52:37ribelli

00:52:37Willie Jett

00:52:38ha dichiarato

00:52:39che Booth

00:52:39aveva detto

00:52:40di chiamarsi

00:52:41James William Boyd

00:52:42alcuni ricercatori

00:52:44e membri

00:52:45della famiglia

00:52:45di Booth

00:52:46credono che Booth

00:52:47non si trovasse

00:52:48alla fattoria

00:52:48dei Garrett

00:52:49quella sera

00:52:49secondo qualcuno

00:52:50sarebbe riuscito

00:52:51a scappare insieme

00:52:52a un giovane uomo

00:52:53di nome

00:52:53Edwin Inson

00:52:55ma se Booth

00:52:56non stava viaggiando

00:52:57con Harold

00:52:57allora chi era

00:52:58l'uomo nel fianile

00:53:00con lui

00:53:00e chi era

00:53:01James William Boyd

00:53:02si sa che sia esistito

00:53:04un soldato confederato

00:53:06di nome

00:53:06James W. Boyd

00:53:08che mentre era

00:53:09prigioniero di guerra

00:53:10abbia richiesto

00:53:11al segretario

00:53:11alla guerra

00:53:12Edwin Stanton

00:53:13di essere liberato

00:53:14che cosa sia successo

00:53:16a Boyd

00:53:16dopo il suo rilascio

00:53:17è un mistero

00:53:18in una presunta

00:53:19dichiarazione

00:53:20fatta poco prima

00:53:21di morire

00:53:21nel 1916

00:53:23l'ufficiale confederato

00:53:24John Singleton Mosby

00:53:26afferma di aver mandato

00:53:27James William Boyd

00:53:29ad aiutare Booth

00:53:30a sequestrare Lincoln

00:53:31se la dichiarazione

00:53:32di Mosby fosse vera

00:53:33sarebbe una notizia

00:53:34scioccante

00:53:35secondo l'autore

00:53:36Troy Cowan

00:53:37quando il piano

00:53:38di sequestro

00:53:38è fallito

00:53:39e Booth

00:53:40ha ucciso il presidente

00:53:41Boyd è fuggito a sud

00:53:43seguendo la stessa

00:53:44strada di Booth

00:53:45John Wilkes Booth

00:53:47e David Harold

00:53:48lo hanno incontrato

00:53:49per caso

00:53:49alla fattoria Cox

00:53:50accanto alla casa

00:53:51del dottor Mud

00:53:52è stato James William Boyd

00:53:54a condurre

00:53:54David Harold

00:53:55e John Wilkes Booth

00:53:56alla palude

00:53:57secondo Cowan

00:53:58Boyd

00:53:59avrebbe organizzato

00:54:00il loro attraversamento

00:54:01del fiume in Virginia

00:54:03dopo aver superato

00:54:04il rap a Ennock

00:54:05Booth

00:54:05si è frugato

00:54:06nelle tasche

00:54:07per pagare

00:54:07James William Boyd

00:54:08ma si è accorto

00:54:09di non avere soldi

00:54:10pensava di averli

00:54:11lasciati sul carro

00:54:12Cowan crede

00:54:13che Booth

00:54:13abbia detto a Boyd

00:54:15di tornare indietro

00:54:16a recuperare il denaro

00:54:17mentre lui ha proseguito

00:54:18Booth è arrivato

00:54:19alla fattoria

00:54:20dei Garrett

00:54:20il 24 e il giorno dopo

00:54:22è partito per Harper's Ferry

00:54:23il 25 a tarda notte

00:54:25Harold e James William Boyd

00:54:27sono arrivati alla casa

00:54:28in cerca di Booth

00:54:29ma lui se n'era già andato

00:54:31dato che avevano bisogno

00:54:32di un posto dove dormire

00:54:33i Garrett

00:54:34gli hanno proposto

00:54:35di stare nel loro granaio

00:54:36il dottor Arnold

00:54:38descrive come crede

00:54:40sia stato ucciso Boyd

00:54:41non da Boston Corbett

00:54:43ma da un colpo

00:54:44sparato dall'alto

00:54:45tutto è iniziato

00:54:47con l'arresto

00:54:47di Willie Jet

00:54:48il dottor Arnold

00:54:50sostiene che il confederato

00:54:52spaventato

00:54:52abbia preso parte

00:54:53a un piano misterioso

00:54:55per insabbiare

00:54:56la fuga di Booth

00:54:57Willie Jet

00:54:59era un tiratore scelto

00:55:00doveva sparare a Boyd

00:55:03uccidendolo

00:55:04e poi uccidere Harold

00:55:05così quando il fienile

00:55:06sarebbe andato a fuoco

00:55:08le fiamme avrebbero

00:55:09sfigurato i corpi

00:55:10tanto da non poter

00:55:11essere riconosciuti

00:55:12poi avrebbero portato

00:55:13le salme a Washington

00:55:14diventando degli eroi

00:55:16il dottor Arnold

00:55:17crede che il piano

00:55:18di Congress

00:55:18sia sfumato

00:55:19quando Harold

00:55:20ha deciso di arrendersi

00:55:21Doherty ha aperto

00:55:23la porta

00:55:24e ha lasciato

00:55:24che David Harold

00:55:26si arrendesse

00:55:27dopodiché anche

00:55:28James Boyd

00:55:29ha deciso di consegnarsi

00:55:30Jet gli ha sparato

00:55:32e tutti lo hanno visto

00:55:34la traiettoria

00:55:35era inclinata

00:55:36di 20 gradi

00:55:37perciò probabilmente

00:55:38ha sparato dall'alto

00:55:39ma invece di lasciarlo

00:55:40bruciare

00:55:41sono corsi

00:55:42tutti dentro

00:55:43per recuperare il corpo

00:55:44così è stato facile

00:55:46capire che non si trattava

00:55:47di Booth

00:55:48ma c'erano molti soldi

00:55:49in gioco

00:55:50e lasciar fuggire Booth

00:55:51sarebbe stata

00:55:52una vergogna nazionale

00:55:53hanno ottenuto

00:55:55il cadavere

00:55:55alla fattoria

00:55:56il tempo necessario

00:55:57perché Stanton

00:55:58potesse manipolare

00:56:00l'autopsia

00:56:01a bordo della Montauk

00:56:02dopodiché

00:56:03lo hanno sepulto

00:56:04facendolo passare

00:56:05per Booth

00:56:05era possibile

00:56:06far passare Boyd

00:56:07per Booth?

00:56:08l'investigatore

00:56:09Art Roderick

00:56:10è andato

00:56:10alla Virginia Tech

00:56:11per capire

00:56:12se la nuova tecnologia

00:56:13di riconoscimento facciale

00:56:15è in grado di fornire

00:56:16una risposta

00:56:16il nostro sito

00:56:18si chiama

00:56:18Civil War Photosleuth

00:56:20e permette alla gente

00:56:21di provare

00:56:22a identificare soldati

00:56:23e marinai

00:56:24dell'epoca

00:56:24della guerra civile

00:56:25quante fotografie avete

00:56:27nel database?

00:56:28al momento

00:56:28quasi 30.000

00:56:29wow

00:56:30utilizziamo una combinazione

00:56:32di intelligenza umana

00:56:33e intelligenza artificiale

00:56:35certo

00:56:35quella artificiale

00:56:36è il riconoscimento facciale

00:56:38per fare delle prove

00:56:40gli abbiamo fornito

00:56:41due foto diverse

00:56:42di John Wilkes Booth

00:56:43il software

00:56:45del professor Luther

00:56:46ha confrontato

00:56:47le due foto

00:56:47completamente diverse

00:56:48di Booth

00:56:49con 30.000 possibilità

00:56:51è evidente

00:56:51che il sistema funziona

00:56:52ma cosa potrà dire

00:56:54della somiglianza

00:56:55di James William Boyd

00:56:56con John Wilkes Booth?

00:56:57gli assomigliava abbastanza

00:56:59perché il suo corpo

00:57:00potesse essere scambiato

00:57:01per quello di John Wilkes Booth

00:57:03ma mentre il software

00:57:05cercava riscontri

00:57:06tra le 30.000 immagini

00:57:08non è stata trovata

00:57:09nessuna corrispondenza

00:57:10tra le foto di Booth

00:57:11e di Boyd

00:57:13a quanto pare

00:57:13ci sono circa

00:57:14200 risultati

00:57:15che sembrano

00:57:16abbastanza simili

00:57:17a questo signore

00:57:18da comparire

00:57:18come corrispondenze

00:57:20tuttavia

00:57:20non c'è nessuna

00:57:21delle foto di Booth

00:57:22che abbiamo caricato

00:57:23il team

00:57:25ha incontrato

00:57:26Matt Wilkinson

00:57:27lui crede

00:57:28che un suo antenato

00:57:29fosse figlio

00:57:30di John Wilkes Booth

00:57:31nato dopo la sua

00:57:32presunta morte

00:57:33nel 1865

00:57:35purtroppo pare

00:57:36che io sia imparentato

00:57:38con quel signore

00:57:38Harry Jerome Stevenson

00:57:40cioè il suo bisnonno

00:57:41era figlio

00:57:42di John Wilkes Booth

00:57:43esattamente

00:57:45è nato nel 71

00:57:46sì

00:57:47se Wilkinson

00:57:48si dimostrerà

00:57:49un Booth

00:57:50avrà la certezza

00:57:51di essere parte

00:57:52di una rinomata famiglia

00:57:53di attori

00:57:53e discendente

00:57:54dell'assassino

00:57:55di Lincoln

00:57:56mia nonna

00:57:57ha scelto

00:57:57di non parlarne

00:58:00se dimostriamo

00:58:01che lei

00:58:02è effettivamente

00:58:03un membro

00:58:03della famiglia Booth

00:58:05questo significherebbe

00:58:06che Booth

00:58:07non è morto

00:58:07nel finile

00:58:08altrimenti

00:58:09il suo bisnonno

00:58:10non sarebbe potuto

00:58:11nascere

00:58:11Harry è la chiave

00:58:13questo cambierebbe

00:58:14di molto

00:58:15la parte di storia

00:58:16che riguardava

00:58:17quegli eventi

00:58:18l'idea che

00:58:24John Wilkes Booth

00:58:26sia sopravvissuto

00:58:27è una delle tante

00:58:28che alimentano

00:58:29i miti

00:58:30di quel periodo

00:58:31in qualche modo

00:58:34è come se perpetuasse

00:58:35il mito

00:58:35della causa persa

00:58:36se Booth

00:58:37fosse davvero

00:58:38sopravvissuto

00:58:39e non fosse stato ucciso

00:58:40allora

00:58:41avrebbe incarnato

00:58:42la causa persa

00:58:43della confederazione

00:58:44l'idea che

00:58:44il sud

00:58:45sarebbe risurto

00:58:46l'idea che la confederazione

00:58:49aveva vinto

00:58:50così per creare agitazione

00:58:54hanno iniziato

00:58:55a diffondersi storie

00:58:56in cui non era chiaro

00:58:57se John Wilkes Booth

00:58:58fosse riuscito

00:58:59o meno a scamparla

00:59:00se fosse arrivato

00:59:01in Texas

00:59:01o in Oklahoma

00:59:02o in qualunque altro luogo

00:59:04in cui la gente

00:59:04credeva che fosse

00:59:05l'idea che qualcuno

00:59:06si presentasse

00:59:07in una piccola città

00:59:08o in clave del sud

00:59:09dove c'era

00:59:10una forte simpatia sudista

00:59:12e affermasse di essere

00:59:13John Wilkes Booth

00:59:15ha perfettamente senso

00:59:16perché quella persona

00:59:17avrebbe avuto supporto

00:59:19sarebbe stata vista

00:59:20come una sorta

00:59:21di stella del cinema

00:59:22le ragazze

00:59:23si sarebbero messe in fila

00:59:24uscendo di soppiatto

00:59:25dalle proprie case

00:59:26per vederlo

00:59:27lui poteva spassarsela

00:59:28con loro

00:59:29e poi

00:59:30lasciare la città

00:59:31con dei figli

00:59:32alle spalle

00:59:33ma prima di poter

00:59:34passare la vita

00:59:35a corteggiare signorine

00:59:36e avere figli

00:59:37John Wilkes Booth

00:59:38deve sfuggire

00:59:39alla caccia

00:59:40all'uomo dell'unione

00:59:41sono cento anni

00:59:43che la gente discute

00:59:44e si domanda

00:59:45se Booth

00:59:45sia stato davvero ucciso

00:59:47nel fienile dei Garrett

00:59:48oppure no

00:59:48e questo non cambierà

00:59:50finché non avremo

00:59:50una risposta definitiva

00:59:52che ci potrà dare

00:59:52soltanto l'analisi

00:59:53del DNA

00:59:54si potrebbero analizzare

00:59:56le vertebre

00:59:57dell'autopsia

00:59:58di John Wilkes Booth

01:00:00potrebbe essere un'idea

01:00:01se potessi prelevare

01:00:02un piccolo campione

01:00:04e confrontarlo

01:00:05con un discendente

01:00:06diretto

01:00:06della famiglia Booth

01:00:07penso che potrei scoprire

01:00:09se quell'uomo

01:00:10era davvero Booth

01:00:11oppure no

01:00:12l'analisi del DNA

01:00:13dei resti del corpo

01:00:14sulla Montauk

01:00:15risolverebbe il problema

01:00:16ma le tre vertebre

01:00:17e la sezione di colonna vertebrale

01:00:19custodite al Museo Nazionale

01:00:21della Salute

01:00:22e della Medicina

01:00:22non sono mai state esaminate

01:00:24perché ritenute

01:00:25troppo preziose

01:00:26sono reperti storici

01:00:28quindi sono preziosi

01:00:29per la storia americana

01:00:30perciò la questione è

01:00:32è meglio preservare le ossa

01:00:34a spese del genoma

01:00:36o è meglio prelevare il genoma

01:00:38a spese delle ossa

01:00:39il dottor Arnold

01:00:41esperto

01:00:42nell'identificare cadaveri

01:00:43crede che un'altra chiave

01:00:45per risolvere il mistero

01:00:46potrebbe trovarsi

01:00:47nel cimitero di Baltimore

01:00:48mi piacerebbe riesumare

01:00:52John Wilkes Booth

01:00:53analizzare il suo corpo

01:00:55ed effettuare

01:00:56una radiografia al teschio

01:00:58confrontandola poi

01:01:00con la foto

01:01:01è un ottimo modo

01:01:02per identificare un corpo

01:01:04ma c'è un altro problema

01:01:06anche la posizione esatta

01:01:08della tomba

01:01:08di John Wilkes Booth

01:01:10è un mistero

01:01:11fin dall'inizio

01:01:12ci sono stati dubbi

01:01:13sul luogo di sepoltura

01:01:14di John Wilkes Booth

01:01:16nel cimitero di Greenmount

01:01:17il corpo di Booth

01:01:19o il corpo dell'uomo

01:01:20che si crede sia lui

01:01:21è stato consegnato

01:01:22alla famiglia

01:01:23nel 1869

01:01:25secondo i documenti storici

01:01:27il corpo è stato portato

01:01:28a Greenmount

01:01:29il 18 febbraio 1869

01:01:32e interrato

01:01:33nel febbraio o marzo

01:01:34dello stesso anno

01:01:35per diversi mesi

01:01:36è stato conservato

01:01:37nella cripta di famiglia

01:01:38dell'impresario

01:01:39di pompe funebri

01:01:40soltanto il 13 giugno

01:01:421869

01:01:45Mary Ann Booth

01:01:46ha effettivamente

01:01:47acquistato il lotto

01:01:48nel cimitero di Greenmount

01:01:50e 13 giorni dopo

01:01:52il 26 giugno 1869

01:01:55c'è stata la sepoltura

01:01:57del corpo di Booth

01:01:58da qualche parte

01:01:59nella tomba

01:02:01dei Booth

01:02:02sì ma dove esattamente

01:02:04nel 1995

01:02:05Frank Gorman

01:02:07ha rappresentato

01:02:08il cimitero di Greenmount

01:02:09in una causa

01:02:10intentata dalla famiglia Booth

01:02:11per riesumare

01:02:12il corpo di Booth

01:02:13e determinare

01:02:14se lì era davvero

01:02:15sepolto

01:02:16il loro famigerato

01:02:17parente

01:02:18dopo quattro giorni

01:02:19di processo

01:02:19il giudice ha deciso

01:02:21che non c'erano

01:02:21prove abbastanza

01:02:22convincenti

01:02:23secondo cui

01:02:24John Wilkes Booth

01:02:25fosse scappato

01:02:26o non fosse

01:02:27sepolto qui

01:02:28e dato che

01:02:29non erano valide

01:02:30né interessanti

01:02:31ha respinto

01:02:32l'istanza

01:02:33ha stabilito

01:02:34che non potevano

01:02:35esumarlo

01:02:35ho letto qualcosa

01:02:36riguardo alla quantità

01:02:37di persone

01:02:37sepolte in questa tomba

01:02:39ci sono stati problemi?

01:02:40sì è così

01:02:41nessuno

01:02:42nemmeno all'interno

01:02:43del cimitero

01:02:44sa dove si trovi

01:02:45esattamente

01:02:45capisco

01:02:46in quell'otto

01:02:47sono sepolti

01:02:48una decina

01:02:48di membri

01:02:49della famiglia Booth

01:02:50se non di più

01:02:51Edwin Booth

01:02:52non voleva

01:02:53che la tomba

01:02:54fosse contrassegnata

01:02:55lo ha dichiarato

01:02:56chiaramente

01:02:57se John Wilkes Booth

01:02:58non fosse sepolto qui

01:03:00risponderò

01:03:01ma solo partendo

01:03:02da una premessa

01:03:03ben chiara

01:03:04per me è sepolto qui

01:03:05non accetto

01:03:06altre premesse

01:03:07tuttavia

01:03:08se John Wilkes Booth

01:03:10non fosse al cimitero

01:03:11di Greenmount

01:03:12credo che sarebbe

01:03:13qualcosa di davvero

01:03:14terribile

01:03:15nel nostro paese

01:03:16soprattutto

01:03:17in un periodo

01:03:18come questo

01:03:19glorificherebbe

01:03:20Booth

01:03:20sminuirebbe

01:03:21l'orribile atto

01:03:22che ha commesso

01:03:23e darebbe

01:03:24manforte

01:03:25a tutti quegli elementi

01:03:27che vedono Booth

01:03:28come un eroe

01:03:29e se pensiamo

01:03:30al presidente Lincoln

01:03:31sicuramente

01:03:32uno dei presidenti

01:03:33più ammirati

01:03:33che ci siano mai stati

01:03:35questo rovinerebbe

01:03:36in qualche modo

01:03:37la sua storia

01:03:38perciò

01:03:39lasciamo le cose

01:03:40come stanno

01:03:41sono felice

01:03:42che sia qui

01:03:42e sono convinto

01:03:43che sia qui

01:03:44ne assicuro

01:03:45sì

01:03:45lo so

01:03:46la verità

01:03:51nella storia

01:03:52è molto difficile

01:03:54da scoprire

01:03:55gli storici

01:03:56desiderano

01:03:57arrivare alla verità

01:03:58ma

01:03:58vogliono anche

01:03:59delle prove

01:04:00per uno storico

01:04:01o un accademico

01:04:02tradizionale

01:04:03è molto difficile

01:04:04accettare

01:04:05tutte queste diverse teorie

01:04:06perché

01:04:07significherebbe

01:04:08che generazioni

01:04:09e generazioni

01:04:10di storici

01:04:10prima di loro

01:04:11che hanno studiato

01:04:12Lincoln

01:04:13oppure il suo omicidio

01:04:14hanno sbagliato

01:04:15il team

01:04:16ha incontrato

01:04:16un'altra possibile

01:04:17discendente di Booth

01:04:19come i parenti

01:04:19di Harry Jerome Stevenson

01:04:21Lisa Booth

01:04:22ha accettato

01:04:22di eseguire

01:04:23il test del DNA

01:04:24ma un albero

01:04:25genealogico

01:04:26diverso

01:04:26quando ha scoperto

01:04:27di essere

01:04:28una discendente

01:04:29di John Wilkes Booth

01:04:30mio padre

01:04:31era John Wilkes Booth

01:04:32terzo

01:04:33quindi molto presto

01:04:34perciò

01:04:34se suo nonno

01:04:35era John Wilkes Booth

01:04:37secondo

01:04:38il padre

01:04:39di suo nonno

01:04:39quando è nato

01:04:40nel dicembre

01:04:411866

01:04:43un intero anno

01:04:44dopo l'incendio

01:04:44al fienile

01:04:45esatto

01:04:46la nostra famiglia

01:04:46ha sempre detto

01:04:47che non è morto

01:04:48nel fienile

01:04:48dei Garrett

01:04:49e che ha continuato

01:04:50a viaggiare

01:04:50verso sud

01:04:51quindi mi sta dicendo

01:04:53che è arrivato

01:04:53fino in Texas

01:04:54e che lì

01:04:55a quel punto

01:04:56ha incontrato

01:04:57la sua trisnonna

01:04:58non so come si chiama

01:04:59il suo nome

01:05:00non c'è in questa bibbia

01:05:01questa è la vostra

01:05:02bibbia di famiglia

01:05:02apparteneva a mio nonno

01:05:03sì

01:05:04dove venivano registrate

01:05:05tutte le date

01:05:06di nascita e di morte

01:05:07qui c'è scritto

01:05:08che John Wilkes Booth

01:05:09è nato

01:05:10l'8 dicembre

01:05:111866

01:05:12secondo noi

01:05:13si trattava

01:05:14del figlio

01:05:14di John Wilkes Booth

01:05:15ma non hanno giunto

01:05:16Junior

01:05:17Lisa mi ha mostrato

01:05:18la sua bibbia di famiglia

01:05:20e alcuni appunti

01:05:21scritti a mano

01:05:22da un parente

01:05:23all'interno

01:05:24di un quaderno

01:05:25a spirale

01:05:26da bambina

01:05:27le hanno raccontato

01:05:28che quello

01:05:29che diceva il governo

01:05:30e che diceva la storia

01:05:31non era vero

01:05:33la verità era questa

01:05:34quindi

01:05:35ha incontrato

01:05:36una giovane donna

01:05:37in Texas

01:05:38sì

01:05:39nella contea

01:05:40di Shelby

01:05:40in Texas

01:05:41dalla loro unione

01:05:42è nato un bambino

01:05:43dopodiché

01:05:44lui è partito

01:05:45per mete sconosciute

01:05:46lei ci ha fornito

01:05:48un campione

01:05:48del suo DNA

01:05:49noi abbiamo

01:05:50un campione

01:05:51di controllo

01:05:52del DNA

01:05:52di Booth

01:05:53che può dimostrare

01:05:55la veridicità

01:05:56o meno

01:05:56di tutta questa storia

01:05:58come si sente

01:05:59a riguardo?

01:06:00sono solo felice

01:06:01di avere una risposta

01:06:02qualunque

01:06:02essa sarà

01:06:03buona

01:06:03cattiva

01:06:04indifferente

01:06:04non cambierà

01:06:05chi sono

01:06:05esistono

01:06:07moltissime storie

01:06:08sulla fuga

01:06:08di John Wilkes Booth

01:06:10su dove è andato

01:06:11e su cosa

01:06:11gli è successo

01:06:13dove è andato

01:06:14Booth

01:06:14secondo la versione

01:06:15dell'autore Troy Cowan

01:06:17nel 1870

01:06:18Booth viveva

01:06:19in incognito

01:06:20nel selvaggio West

01:06:21è andato a Granville

01:06:23Texas

01:06:23dove ha vissuto

01:06:24per altri 5 anni

01:06:25usando lo pseudonimo

01:06:27di John St. Helen

01:06:28in quel periodo

01:06:29John St. Helen

01:06:30conobbe un giovane avvocato

01:06:32Phenis Bates

01:06:33che ha scritto

01:06:33un libro pubblicato

01:06:34nel 1907

01:06:35intitolato

01:06:36La fuga

01:06:37e il suicidio

01:06:38di John Wilkes Booth

01:06:39Booth si è ammalato

01:06:40gravemente

01:06:41e pensava

01:06:42che sarebbe morto

01:06:43così ha confessato

01:06:44a Bates

01:06:44di essere in realtà

01:06:45John Wilkes Booth

01:06:46secondo Bates

01:06:48e Cowan

01:06:49Booth

01:06:49non è morto lì

01:06:50in seguito

01:06:51si sarebbe spostato

01:06:52fino alla città di frontiera

01:06:54di Enid

01:06:54Oklahoma

01:06:55in Oklahoma

01:06:56il suo pseudonimo

01:06:57era David E. George

01:06:58poco prima di morire

01:06:59David E. George

01:07:00ha confessato

01:07:01alla padrona di casa

01:07:02di essere

01:07:03John Wilkes Booth

01:07:04l'uomo conosciuto

01:07:05come David E. George

01:07:06è morto

01:07:07suicida

01:07:07a Enid

01:07:08nel 1903

01:07:09i quotidiani

01:07:10di tutto il paese

01:07:11hanno pubblicato

01:07:12la storia

01:07:13della sua confessione

01:07:14Phoenix Bates

01:07:19ha letto

01:07:20un articolo

01:07:20sulla morte

01:07:21di un uomo

01:07:21che aveva confessato

01:07:23di essere

01:07:23John Wilkes Booth

01:07:24così è andato

01:07:25in Oklahoma

01:07:26per vedere

01:07:26se David E. George

01:07:27fosse John St. Helen

01:07:29e ha scoperto

01:07:30che in effetti

01:07:31era lo stesso uomo

01:07:32lo avevano conservato

01:07:33con del liquido

01:07:34di imbalsamazione

01:07:35aggiuntivo

01:07:35infatti era così

01:07:36imbalsamato

01:07:37che è diventato

01:07:38una mummia

01:07:38non ci sono dubbi

01:07:42che David George

01:07:43fosse mummificato

01:07:45la domanda è

01:07:46David George

01:07:47era

01:07:48John Wilkes Booth

01:07:49ci sono innumerevoli prove

01:07:52che dimostrano di no

01:07:53se si confrontano

01:07:54le tante foto

01:07:55di John Wilkes Booth

01:07:56scattate nel corso

01:07:57della sua vita

01:07:58con quelle di

01:07:59David E. George

01:08:00fornite da

01:08:01Phoenix Bates

01:08:02non sono la stessa persona

01:08:03Art Roderick

01:08:04ha portato

01:08:05delle foto

01:08:06di David E. George

01:08:07e John St. Helen

01:08:08secondo Phoenix Bates

01:08:10erano la stessa persona

01:08:11il professor

01:08:12Kurt Luther

01:08:13vedrà se una delle due

01:08:14corrisponde con Booth

01:08:16questo individuo

01:08:17David E. George

01:08:18ha detto di essere

01:08:19John Wilkes Booth

01:08:20si tratta ovviamente

01:08:22di una fotografia

01:08:23post mortem

01:08:24sarà difficile

01:08:25usare questa immagine

01:08:26per l'identificazione

01:08:27per diversi motivi

01:08:29innanzitutto

01:08:29i volti delle persone

01:08:30cambiano invecchiando

01:08:32e l'altro problema

01:08:33ovviamente

01:08:33è che questo individuo

01:08:35è deceduto

01:08:36si può vedere

01:08:37che il corpo

01:08:37sta iniziando

01:08:38a subire

01:08:38dei cambiamenti

01:08:39nella struttura facciale

01:08:40e questi cambiamenti

01:08:42renderanno difficile

01:08:43il confronto

01:08:43con un'immagine

01:08:44di riferimento

01:08:45perciò

01:08:46dato il passare

01:08:46del tempo

01:08:47e la decomposizione

01:08:48del corpo

01:08:49credo sia molto difficile

01:08:50affermare con certezza

01:08:51che questa è una foto

01:08:52di John Wilkes Booth

01:08:54e l'altro

01:08:54so sia di Booth

01:08:55nel selvaggio West?

01:08:57questo individuo

01:08:58è John St. Helen

01:08:59che ha dichiarato

01:09:01di essere

01:09:01John Wilkes Booth

01:09:02è un ferrotipo?

01:09:04sembra di sì

01:09:04ma manca

01:09:05un intero lato

01:09:06del suo volto

01:09:07le caratteristiche

01:09:08facciali

01:09:08sono diverse

01:09:09su entrambi

01:09:09i lati del viso

01:09:11essendo così danneggiata

01:09:12non potremmo utilizzare

01:09:13la tecnologia

01:09:13di riconoscimento

01:09:14facciale automatico

01:09:16il ferrotipo

01:09:16è danneggiato

01:09:17così il professor

01:09:18Luther

01:09:19ha caricato

01:09:19sul database

01:09:20una riproduzione

01:09:21dipinta

01:09:22del ritratto

01:09:23per vedere

01:09:23quanto corrisponde

01:09:24alle due foto

01:09:25di Booth

01:09:26nel sistema

01:09:26abbiamo oltre

01:09:28mille possibili

01:09:28corrispondenze

01:09:29ma nessuna

01:09:30assomiglia

01:09:30John Wilkes Booth

01:09:32il primo risultato

01:09:33in realtà

01:09:33è un generale confederato

01:09:35di nome

01:09:35James

01:09:36O'Cla

01:09:36nel frattempo

01:09:37l'esperto di calligrafia

01:09:39Robert Flauberg

01:09:40ha esaminato

01:09:41una dichiarazione

01:09:42giurata

01:09:42del proprietario

01:09:43dell'hotel

01:09:44a Enid

01:09:45Oklahoma

01:09:45in cui

01:09:46David E. George

01:09:47è morto

01:09:48nel 1903

01:09:49questo è

01:09:51presumibilmente

01:09:52un rapporto

01:09:53sulla morte

01:09:53di David E. George

01:09:55nel 1903

01:09:56scritto da due individui

01:09:57a cui George

01:09:58avrebbe detto

01:09:59di essere

01:09:59John Wilkes Booth

01:10:01c'è una frase

01:10:02alla fine

01:10:03del documento

01:10:04in punto di morte

01:10:05George ha dichiarato

01:10:06di essere

01:10:07John Wilkes Booth

01:10:08tali parole

01:10:09sono l'unico

01:10:10riferimento

01:10:10in tutto il documento

01:10:12alla presunta

01:10:12confessione

01:10:13di David E. George

01:10:14sembra che la frase

01:10:15in questione

01:10:16sia stata aggiunta

01:10:17al documento originale

01:10:18in un secondo momento

01:10:19perché dici

01:10:20che è stata aggiunta?

01:10:22se si ingrandisce

01:10:23il documento

01:10:23si vede

01:10:24che la frase

01:10:25in punto di morte

01:10:26è sbavata

01:10:27c'è un timbro notarile

01:10:29e quando si scrive

01:10:30su un timbro notarile

01:10:31dentellato

01:10:32la penna d'oca

01:10:33si blocca

01:10:34fra le dentellature

01:10:35e lascia una macchia

01:10:36d'inchiostro

01:10:37poi Flauberg

01:10:38ha esaminato

01:10:38le firme

01:10:39su due documenti

01:10:40siglati

01:10:40da David E. George

01:10:42la firma

01:10:43corrisponde

01:10:43a quella di Booth

01:10:44se confrontiamo

01:10:45la D maiuscola

01:10:46in David

01:10:47e in una parola

01:10:48scritta da Booth

01:10:49effettivamente

01:10:50le due lettere

01:10:51sono molto simili

01:10:52del resto

01:10:53Art

01:10:54dovrebbe essere

01:10:55tutto allineato

01:10:56per ottenere

01:10:57un riscontro positivo

01:10:58deve esserci coerenza

01:10:59fra tutte le lettere

01:11:00minuscole

01:11:01quando scrive

01:11:03Booth

01:11:03è molto artistico

01:11:04e usa una grafia

01:11:05in corsivo

01:11:06molto elaborata

01:11:07David E. George

01:11:08invece no

01:11:10ora è possibile

01:11:11che sia stata

01:11:12l'età

01:11:12a fare la differenza?

01:11:13io non credo

01:11:14le lettere

01:11:15sono scritte

01:11:16in modo così diverso

01:11:17che non può essere

01:11:17stata la stessa

01:11:18persona

01:11:18solo più vecchia

01:11:20perciò

01:11:20a mio avviso

01:11:21si tratta

01:11:21di due individui

01:11:22diversi

01:11:23questa prova

01:11:23contraddice

01:11:24la storia

01:11:25secondo cui

01:11:25John St. Ellen

01:11:27e David George

01:11:28erano in realtà

01:11:29John Wilkes Booth

01:11:30per quanto riguarda

01:11:31il mistero

01:11:32che circonda

01:11:32Harry Jerome Stevenson

01:11:34il giovane uomo

01:11:35nato 5 anni

01:11:36dopo la presunta morte

01:11:37di Booth

01:11:37era davvero

01:11:38suo figlio

01:11:38alcuni membri

01:11:40della famiglia Booth

01:11:41credono che

01:11:41John Wilkes Booth

01:11:42abbia avuto figli

01:11:43dopo la sua presunta morte

01:11:45se gli esami del DNA

01:11:46dimostreranno

01:11:47che è vero

01:11:48i libri di storia

01:11:49avranno bisogno

01:11:50di correzioni

01:11:51Junius Brutus Booth

01:11:53senior

01:11:53era il padre

01:11:54dell'assassino

01:11:55Junius aveva

01:11:56una sorella

01:11:57Jane

01:11:58e la trisnonna

01:11:59di Joanne Hulme

01:12:00poiché è stato

01:12:01dimostrato

01:12:02geneticamente

01:12:03che Joanne

01:12:03è una Booth

01:12:04il suo DNA

01:12:05è stato confrontato

01:12:06con quello

01:12:06di possibili Booth

01:12:07sono stati prelevati

01:12:09i campioni

01:12:09di DNA

01:12:10di quattro discendenti

01:12:11di Harry Jerome Stevenson

01:12:12il presunto figlio

01:12:13di John Wilkes Booth

01:12:15nato 5 anni dopo

01:12:16che la storia dice

01:12:17Booth sia morto

01:12:18anche Lisa Booth

01:12:19ha fornito

01:12:20un campione

01:12:21di DNA

01:12:21tra i suoi antenati

01:12:23compaiono

01:12:23John Wilkes Booth

01:12:24John Wilkes Booth

01:12:25junior

01:12:26e John Wilkes Booth

01:12:27terzo

01:12:28i test del DNA

01:12:29aiuteranno a risolvere

01:12:30uno dei più grandi

01:12:31misteri della storia?

01:12:34aspettiamo

01:12:35questo momento

01:12:35da mesi

01:12:36anzi

01:12:36nel caso di Joanne

01:12:37da quasi 50 anni

01:12:39perciò

01:12:40non vediamo l'ora

01:12:40di conoscere

01:12:41i risultati

01:12:42delle analisi

01:12:43del DNA

01:12:43che abbiamo raccolto

01:12:45il DNA

01:12:46dei discendenti

01:12:48di Harry Jerome Stevenson

01:12:49non corrisponde

01:12:51a quello di Booth

01:12:51quindi

01:12:53lo possono

01:12:53da esplodere

01:12:54cioè Andy Gorto

01:12:55Linda Casey

01:12:56Dennis Farley

01:12:58e Matt Wilkinson

01:13:00e poi

01:13:00i discendenti

01:13:01di John Wilkes Booth

01:13:03dal Mississippi

01:13:04ovvero

01:13:05Lisa Booth

01:13:05nemmeno il suo DNA

01:13:07corrisponde

01:13:07lei aveva tre antenati

01:13:09che si chiamavano

01:13:09John Wilkes Booth

01:13:10John Wilkes Booth

01:13:11terzo

01:13:12e secondo

01:13:12il DNA non mente

01:13:13quando parla

01:13:14dei rapporti

01:13:15e dei possibili

01:13:15legami tra le persone

01:13:17il DNA

01:13:17del discendente

01:13:18di Ogarita

01:13:19corrispondeva

01:13:20a quello di Booth

01:13:21no

01:13:22mi spiace

01:13:22ciò significa

01:13:24che nemmeno Ogarita

01:13:25era una discendente

01:13:27di John Wilkes Booth

01:13:28Isola Paige Forrester

01:13:30che ha scritto

01:13:31il libro

01:13:32This One Mad Act

01:13:33pensava di essere

01:13:34nipote di John Wilkes Booth

01:13:35basandoci

01:13:36sulla scienza di oggi

01:13:38possiamo dimostrare

01:13:39che anche questo

01:13:39non è vero

01:13:40diciamo che non ci sono

01:13:41prove scientifiche

01:13:42che lo confermino

01:13:43non c'è il minimo

01:13:44collegamento

01:13:45tra i discendenti

01:13:45di Ogarita

01:13:46e i discendenti

01:13:47di Stevenson

01:13:48e John Wilkes Booth

01:13:49dal DNA

01:13:51non ci sono prove

01:13:52che avesse dei figli

01:13:53in base ai nostri

01:13:54studi scientifici

01:13:56non ha avuto figli

01:13:57dopo l'incendio

01:13:57al fienile

01:13:58certo

01:13:58ma questo non significa

01:14:00che non sia potuto

01:14:01scappare dalla fattoria

01:14:02esatto

01:14:03niente di tutto ciò

01:14:04dimostra che

01:14:05John Wilkes Booth

01:14:06sia sopravvissuto

01:14:07perché non abbiamo

01:14:08il suo DNA

01:14:09da confrontare

01:14:10il gruppo di

01:14:11Jerome Stevenson

01:14:13e il discendente

01:14:14di Ogarita

01:14:14non provengono

01:14:16dalla famiglia

01:14:16di John Wilkes Booth

01:14:18o dalla famiglia Booth

01:14:19vi conviene

01:14:20tornare indietro

01:14:21a Isola

01:14:21Martha Mills

01:14:22e chiedervi

01:14:23che cosa avevi

01:14:24stanno succedendo

01:14:25esatto

01:14:26sicuramente

01:14:27ha combinato qualcosa

01:14:28il team

01:14:28ha incontrato

01:14:29Joanne Yulm

01:14:30e i discendenti

01:14:31di Harry Jerome Stevenson

01:14:32per condividere

01:14:33i risultati

01:14:34dei test del DNA

01:14:35l'obiettivo

01:14:36del nostro progetto

01:14:37era capire

01:14:38se John Wilkes Booth

01:14:39fosse sopravvissuto

01:14:41o meno

01:14:41all'incidente

01:14:42nel fienile

01:14:43e se in seguito

01:14:44a quell'episodio

01:14:45avesse avuto figli

01:14:46tra cui uno

01:14:47di nome

01:14:47Harry Jerome Stevenson

01:14:49tutti voi

01:14:50siete discendenti

01:14:51di Harry Jerome Stevenson

01:14:53giusto?

01:14:53sì

01:14:54giusto

01:14:54bene

01:14:55abbiamo raccolto

01:14:56tutto il DNA

01:14:57e il vostro

01:14:58effettivamente

01:14:59corrisponde

01:15:00siete tutti imparentati

01:15:01per cui

01:15:02congratulazioni

01:15:03abbiamo utilizzato

01:15:05Joanne

01:15:05che sappiamo

01:15:06con certezza

01:15:07essere una Booth

01:15:08e abbiamo fatto

01:15:09un confronto

01:15:10e voi

01:15:11non siete

01:15:11biologicamente

01:15:12imparentati

01:15:13con Joanne

01:15:14sulla base

01:15:15di questo studio

01:15:16non siete

01:15:17biologicamente

01:15:18imparentati

01:15:19con John

01:15:20Wicks

01:15:20Booth

01:15:21è un no?

01:15:23è un no?

01:15:23sì o un no?

01:15:24io sono sicuro

01:15:25di no

01:15:26era solo

01:15:27una voce

01:15:28hai sempre pensato

01:15:29che fosse solo

01:15:30una voce?

01:15:31sinceramente

01:15:31sì

01:15:32come mai?

01:15:33beh

01:15:33perché mio zio Tom

01:15:34mi aveva accennato

01:15:35qualcosa

01:15:36dicendo che aveva

01:15:37dei dubbi

01:15:38e mio zio Tom

01:15:39era un uomo

01:15:39molto intelligente

01:15:41è mio padre

01:15:42sapevo

01:15:43che aveva

01:15:44dei dubbi

01:15:45per quanto mi riguarda

01:15:46non sono sorpreso

01:15:47non lo sarei stato

01:15:48comunque

01:15:49nella nostra famiglia

01:15:51tutto è nato

01:15:52da quel libro

01:15:53This One

01:15:54Mad Act

01:15:54abbiamo dimostrato

01:15:57che Harry

01:15:58Jerome Stevenson

01:16:00non è un discendente

01:16:01di John Wilkes Booth

01:16:03io fino ad oggi

01:16:04non sapevo nulla

01:16:05e sono

01:16:06molto più sconvolta

01:16:07di voi

01:16:08io credevo

01:16:09a quelle storie

01:16:10e desideravo

01:16:11tanto essere

01:16:12vostra parente

01:16:13non avevo idea

01:16:14che questo capitolo

01:16:15della mia vita

01:16:16sarebbe iniziato

01:16:17e finito così

01:16:18abbiamo parlato

01:16:19con la nostra esperta

01:16:20la quale ha detto

01:16:21che semmai

01:16:22dovesse testimoniare

01:16:23in tribunale

01:16:24vi ripeterebbe

01:16:25le stesse identiche cose

01:16:26sì

01:16:27io sono felice

01:16:28dell'esito

01:16:29a me bastava saperlo

01:16:30finalmente qualcuno

01:16:31ha risolto il mistero

01:16:33sì

01:16:33esatto

01:16:34posso non smetterla

01:16:35con quelle voci

01:16:36ora potete liberarvi

01:16:38di un peso

01:16:38a questo punto

01:16:44non ci sono

01:16:44basi scientifiche

01:16:45per confermare

01:16:46che John Wilkes Booth

01:16:48ha avuto figli

01:16:49dopo la sua presunta morte

01:16:50nella fattoria

01:16:51dei Garrett

01:16:52ma restano comunque

01:16:53altri misteri

01:16:54irrisolti

01:16:55Joanne è rimasta

01:16:56più sconvolta

01:16:57di chiunque altro

01:16:58perché pensava

01:16:58di aver trovato

01:16:59un sacco di cugini

01:17:01ma non ha perso

01:17:02del tutto la speranza

01:17:03perché è comunque

01:17:04convinta che

01:17:04John Wilkes Booth

01:17:05non sia morto

01:17:06in quel fienile

01:17:07è vero

01:17:07che non fosse nemmeno lì

01:17:09ora sappiamo

01:17:10che non ha avuto figli

01:17:11dopo la sua presunta morte

01:17:12nella fattoria

01:17:13dei Garrett

01:17:14tuttavia

01:17:15non abbiamo nemmeno certezze

01:17:16su chi sia effettivamente

01:17:17morto in quel fienile

01:17:18esatto

01:17:19per me non è ancora finita

01:17:20ci sarebbe un modo

01:17:21per risolvere il mistero

01:17:22riesumare il corpo

01:17:24dal cimitero

01:17:25e analizzare

01:17:26il materiale conservato

01:17:27nel museo di Washington DC

01:17:28le vertebre

01:17:29e il midolo spinale

01:17:30certo

01:17:30vero

01:17:31forse adesso

01:17:32abbiamo abbastanza informazioni

01:17:33da poter riaprire

01:17:34il caso

01:17:35del cimitero

01:17:36di Greenmount

01:17:37stiamo parlando

01:17:38di un caso

01:17:39di 25 anni fa

01:17:40i progressi effettuati

01:17:42potrebbero essere

01:17:42un buon motivo

01:17:43per risumare il corpo

01:17:44per il bene

01:17:45della storia

01:17:45è meglio essere sicuri

01:17:47che abbiano preso davvero

01:17:48John Wilkes Booth

01:17:49il ruolo di assassino

01:17:52è stato uno

01:17:53dei preferiti

01:17:53di John Wilkes Booth

01:17:55e sebbene qualcuno

01:17:56crede che ci siano

01:17:57ancora delle questioni

01:17:58in sospeso

01:17:59le prove

01:18:00sono a favore

01:18:00della storia

01:18:01l'ultimo atto

01:18:02dell'attore

01:18:03è stata la sua morte

01:18:04alla fattoria

01:18:04dei Garrett

01:18:05sono Lawrence Fishbone

01:18:07grazie

01:18:08di aver guardato

01:18:09i grandi misteri

01:18:10della storia

01:18:11grazie a tutti

01:18:14grazie a tutti

Grandi misteri della Storia - Il killer di Lincoln

Categoria

Trascrizione

Consigliato