- 16 ore fa
La prima stagione della serie televisiva La famiglia Addams, composta da 34 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da ABC, dal 18 settembre 1964 al 21 maggio 1965.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Devo dire tesoro che è molto difficile ritrarre il cugino Black
01:04Lo stai ritraendo a memoria ed il risultato è veramente magnifico
01:07Superbo
01:09Grazie Gomez
01:10Ma c'è qualcosa nei suoi occhi non mi pare di esserci
01:15Quella palpebra forse, è troppo chiusa
01:18Quella a destra o quella a sinistra?
01:19Quella di mezzo
01:20Oh
01:20Perfetto
01:25Allo sguardo che fulmina le ragazze
01:29Caro, i bambini arriveranno tardi alla festa
01:34Vuoi chiamare Lerge?
01:42Ha chiamato?
01:43Si Lerge, vai a prendere i bambini
01:46Arriviamo
01:50Che cos'è caro?
01:56Il regalo di Harold, una tarantola
01:58Oh com'è carino, sempre generoso
02:01Sempre così gli Adams un cuore d'oro
02:03Dobbiamo fare un bel pacco
02:05Vediamo
02:06Un regalo di compleanno, un'occasione lieta
02:09Il nero sarebbe un colore adatto
02:12Certo mia cara
02:14Lascia fare a me, ti pizzicherebbe
02:18Ti prego
02:19Ci pensi che bello?
02:21L'orcia accompagna i bambini in auto
02:26Sì signora
02:27Ma dove vanno?
02:29Iiii
02:30Alla festa del figlio di Pomeroy
02:33Vuoi dire, quella gente con la recinzione di paletti bianchi e i gerani?
02:38Ma come fai?
02:39Non ha tutti i torti mortissi, certo sono un po' strani
02:42Scommetto che coltivano persino le margherite
02:46Ti prego, la nausea
02:47Adesso basta, bisogna essere gentili coi vicini
02:50Grazie mano
02:55Ecco qua, Pugsley
03:03Nessuno confeziona tarantole come tua madre
03:06Ragazzi, ricordate che solo poche famiglie sono fortunate come noi
03:10Pochi hanno una vecchia casa bella come questa
03:13E una macchina con tutti i rumori e gli odori giusti
03:16Non vantatevi di questi lussi
03:20Saremo bravi
03:21Ne sono sicura
03:23Spero che Harold gradirà il regalo
03:25Divertitevi e fate scherzi
03:39Pugsley, non più di dodici fette di torta
03:43Bene
03:46E' ora che vado a dentro a finire di fare il copriteiera
03:50Mortissia
03:55Non muoverti
03:57Ricordi quando ti portai attraverso la soglia la prima volta?
04:08Non solo attraverso la soglia
04:10Ma anche l'ingresso e le scale fino alla nostra camera
04:13E lì solo ti ho messa giù
04:16Scommetto che quel pesce conosce l'ora di pranzo
04:24Sono molto più consapevoli di quanto si pensa
04:27Sono in pinna
04:30Hanno fame oggi, piragna?
04:44Tesoro, stanno tornando i bambini
04:46Strano, perché mai saranno tornati così presto?
04:51Come mai siete tornati in anticipo?
04:56Che è successo? Ci sono guai?
04:59Poca educazione
05:01Harold Pomeroy ha detto che la sua famiglia è meglio della nostra
05:05Ha anche detto che siamo dei caffoni
05:08Caffoni
05:10Come osano?
05:15Certo, ma come si fa a riconoscere un carattere a prima vista?
05:19Ve l'avevo detto di non mandarmi a quella festa
05:21Quelli coltivano i gerani
05:23Centaccia! Non è altro che centaccia!
05:27Lurch accompagna i bambini in camera
05:29Subito
05:30Avevo sempre sospettato di quei paletti bianchi sul prato
05:35Certe persone hanno un senso alterato della bellezza
05:38Un comportamento del genere dipende dai genitori
05:42Che ha intenzione di fare?
05:44Sartene lì buono?
05:45No, di certo
05:46Manderò a Pomeroy una letteraccia
05:49Io non presterei il nostro nome a una cosa simile
05:54Potrebbe firmarla un amico?
05:57Una letteraccia firmata un amico
06:00Non è mica male?
06:02Porgiamo l'altra guancia
06:04No! Quando qualcuno mi ha insultato ho sempre fatto così
06:07Ebbene?
06:08Ho finito le guance
06:09C'è un'unica cosa da fare
06:11Zio Fester!
06:15Zio Fester, ti prego, posalo
06:18Morticia, l'onore di famiglia
06:20Ha ragione, un duello d'onore
06:22Dovrei sfidare a duello Pomeroy?
06:26No, è meglio sparargli alla schiena
06:27Zio Fester, non è da uomini d'onore?
06:31Lo so, ma è il modo più sicuro
06:32Fester, vergognati
06:35Un Adams non può aver paura di niente al mondo
06:37Io sì, perciò gli sparerò alle spalle
06:40Zio Fester, ricorda il nome degli Adams
06:43Deve essere un duello
06:44Con la spada?
06:47E che la vittoria vada al più svelto
06:48Al più abile, al più mortale
06:50Gli spara alle spalle
06:52Aspetta, con le pistole?
06:55Beh, è diverso e...
06:58Ne avrà una anche lui?
06:59Certamente
07:00Carica
07:01Avrete un colpo per uno?
07:04No, alle spalle
07:05Abbiamo ospiti?
07:09È il signor Pomeroy
07:10C'è Harold con lui
07:12Sono venuti per far la pace
07:14Io spero di no
07:15Lascia fare a me
07:19L'ultimo l'hai sistemato tu
07:21Caro, ce ne occuperemo insieme
07:24Un Pomeroy non sbatte mai le porte
07:40Non l'ho sbattuta, papà
07:42E inoltre i Pomeroy non mentono mai
07:44Ma papà
07:45Andiamo
07:46Mi chiamo Cecil Pomeroy
07:51Mi conoscete di nome?
07:52Sono nell'olio
07:53Ah, bollente
07:55Lubrificante
07:58Io non la prenderei alla leggera
07:59Guardate mio figlio Harold
08:01Un bel ragazzo
08:03Begli occhi
08:05Beh, almeno uno
08:06Ecco cosa ha combinato vostro figlio con il suo pugno
08:09Nostro figlio ha usato i pugni
08:12Le lezioni di karate sprecate
08:15Vi prego di smettere di scherzare
08:18Mio figlio è stato selvaggiamente picchiato ed esigo delle scuse
08:21Molto bene, signor Pomeroy
08:23Se le fa piacere, chiedo scusa
08:25Non da lei
08:26Da quell'energumeno di vostro figlio
08:29Lui
08:29Bambini
08:32A quanto vedo, tu e Harold avete avuto un piccolo incontro questo pomeriggio
08:36Mi ho solo strappato un po' la giacca
08:39Non solo la giacca
08:40Non ti saresti beccato quel pugno se non avessi detto che la tua famiglia era migliore della nostra
08:45La mia famiglia è migliore
08:47Non è vero
08:48Bambini, bambini, fate le vostre scuse ad Harold
08:51Mi dispiace di averti colpito in un occhio
08:55Deve averlo colpito mentre era di spalle
09:03In un occhio
09:05Non c'è niente di strano
09:08Ricordi mio cugino Cuddle?
09:10Ah, sì
09:12C'era anche chi lo chiamava Collo Torto
09:14Sì, la prego di entrare a prendere un tè
09:17Così i bambini potranno rifare amicizie e giocare un po'
09:20La prego
09:22Ti farò vedere il mio giaguaro
09:24Posso, papà?
09:25Va bene, ma rimani in giardino e non uscire per strada
09:28Oh, noi non usciamo mai col giaguaro per strada
09:30Andiamo, Harold?
09:32Venga
09:33Sono così contenta che tutto si sia risolto
09:40Eh, sì
09:41Noi non siamo solo vicini
09:43Ma abbiamo delle proprietà vicino al confine della contea
09:46Siete importanti anche voi
09:49Eh, sì
09:51Ma non ce ne vantiamo per abitudine
09:54Ne siamo orgogliosi
09:56A dire il vero
09:57Il professor Sims aveva tracciato una specie di albero genealogico che risa...
10:01Santo cielo, ma che cos'è?
10:04Il giaguaro di Pugsley
10:06Giaguaro?
10:07Vostro figlio sta facendo giocare Harold con un animale feroce
10:10Stia calmo
10:11Quando Fang è nervoso
10:13Nessuno lo cavalca
10:15Ho sentito
10:18Avranno trovato un altro divertimento
10:21Si divertono molto, non è vero, Pomeroy?
10:24Beh, mio figlio ha poco tempo per il gioco
10:27Si applica per portare avanti le migliori tradizioni dei...
10:31Scusate
10:33Ma è vero
10:36È tutto vero in casa nostra, signor Pomeroy
10:39Certo
10:40C'è tutta una storia molto interessante dietro quel trofeo
10:44Il cugino Farouk era palombaro
10:46Si tuffò in acqua
10:48Per catturare una rarissima specie di anguilla
10:51Nello stesso momento
10:53Questo pesce
10:54Emerse dal fondo
10:56Anche lui per la stessa anguilla
10:57E ci fu una collisione
10:59La fine
11:00La può vedere
11:02Oddio Harold
11:06Ce l'ho fatta
11:06Pugsley ha insegnato ad Harold
11:09Come si prepara la dinamite
11:11Dinamite?
11:12Ma li sente
11:14Il loro piccolo litigio alla festa è dimenticato
11:17Noi adulti dovremmo imparare da loro, Pomeroy
11:20Certo
11:20Ancora te, signor Pomeroy?
11:22No, grazie
11:22Mi ha beccato
11:25È un'impressione, signor Pomeroy
11:27I nostri avvoltoi non attaccano esseri viventi
11:31Bambini
11:33Smettetela di giocare con quella botola
11:35L'ho appena ingrassata
11:36Ha detto botola?
11:41Originale per la forca
11:42Un cimelio di famiglia
11:44Harold, non fare lo sciocco
11:46Tocca a te
11:46Ci dispiace, la corda si è rotta
11:49Ma che stanno facendo Adams?
11:51Non lo vede, giocano
11:52Harold
11:55Adams, non voglio più vedere questi piccoli criminali in casa mia
11:59E le assicuro che è l'ultima volta che metto piede in questa, in questa gabbia di matti
12:03Quando è così, devo chiederle di andarsene
12:06Chiedermi? Non me ne sarò mai andato abbastanza
12:09Lerch, accompagna il signore alla porta
12:13Adams, voi siete matti
12:24È pieno di boria
12:36Per la sua nobile famiglia
12:38E per il suo albero genealogico
12:40Avrei potuto chiudergli la bocca con qualcosa sulle nostre origini
12:44Perché non l'hai fatto?
12:45Non mi ricordavo niente
12:46Hai ragione, hai ragione
12:49Avrei dovuto farlo
12:51Ma non mi ricordo neanche la faccia di mio nonno
12:53Chiunque può vedere che tipo di famiglia è la nostra
12:57Questo non basta
12:58Ci vogliono prove
13:00Prove!
13:03E glielo farò vedere io a quel pallone gonfiato
13:05Avrai quelle prove, caro
13:10C'è l'esperto di genealogia
13:11Chiameremo qui il professor Sims
13:13E lui troverà il nostro albero
13:16Sentite, io lo so dov'è
13:19Zio Fester ci si arrampica tutti i giorni
13:22È l'aposta
13:49Molte grazie, mano
13:54È per te, mami
13:59Grazie, amore
14:00Oh, è davvero carino
14:10È dell'esperto di genealogia
14:13Dice
14:14Lavorare su un albero genealogico come il vostro è veramente il massimo
14:19È meglio che prepariamo tutti gli album di famiglia e i cimeli
14:23Cara, io ho già raccolto parecchio materiale
14:26Guarda che splendore
14:27Oh, la vecchia fattoria Adams
14:31Cara, è la zia Elemish
14:33Sei sicuro?
14:37Sì, sì, hai proprio ragione
14:39Non riesco proprio a riconoscerli
14:43È uno solo
14:45Oh, ma certo
14:47È il nonno Slurp
14:48Adesso lo riconosco
14:50Sempre con la coda dritta
14:52Era un bel demonio
14:54E questo lo riconosci?
15:01Oh, il cugino Claude
15:03Mentre prepara la carica
15:05Come era fotogenico
15:07Non dimenticherò mai il giorno della sentenza
15:10Claude se ne stava lì
15:11A testa alta
15:13Le spalle erette
15:14E disse
15:15La miccia era umida
15:17Adams, fino alla fine
15:19È meglio mettere insieme tutto quanto
15:21Quanta roba
15:28C'è ancora un altro viaggio da fare dalla soffita
15:30Spero che tutti questi ricordi bastino a quel professore
15:33Pensa come starebbero bene tutte queste cosine nel salotto
15:36Oh, non sapevo che nonno Brizzly fosse un traditore
15:40Oh, sì
15:41Ma l'ha fatto solo per danaro
15:43Oh, beh
15:44Il professore è ancora in biblioteca?
15:48Sì, portagli pure tutta questa roba
15:50Io vado ad aprire la porta
15:52Sono venuto a ridarvi questa
16:05Cosa che non va?
16:07Non lo so
16:07Ti sei sorpreso quando l'hai aperta?
16:10Ma certo, era vuota
16:12Paxley
16:17Il tuo bel regalo è scappato
16:22Dovrai trovarne un altro
16:25Ok, allora vieni su in camera mia
16:27E scegli quello che vuoi
16:29Non dovrei rimanere
16:30È per il signorino pomeroi
16:33Venite, bambini
16:34Pronto?
16:41Hai restituito il regalo?
16:43Sì, e torno a casa appena possibile
16:45No, no
16:47Digli che è stato tutto un equivoco
16:49Un terribile equivoco
16:50Sì
16:51Sì, gentile e cordiale
16:53Sì, gentile
16:57Hanno un terreno accanto al mio
16:59E mi hanno detto che c'è del petrolio
17:01Ora, sì, gentile e cordiale
17:03E io arriverò subito
17:05Papà ha detto che è stato tutto un equivoco
17:17Devo essere gentile e cordiale
17:19Oh, che carino
17:20Paxley ti farà giocare con la sua piovra
17:23Non tanto, gentile
17:25Non fare la femminuccia
17:27Beh, va bene
17:29Io ti insegnerò anche a lanciare i coltelli
17:32Martissia, il professore ha scoperto qualcosa
17:35Oh, speriamo che sia qualcosa di triste
17:38Si può pensare che discendiate dagli Adams della nuova Inghilterra
17:46John e John Quincy
17:47Spesso la gente lo crede
17:49È molto imbarazzante per noi
17:51Nel nostro nome ci sono due D
17:53La D in più fa la differenza
17:55Oh cielo
17:56Pensi che sia per questo motivo che il signor Pomeroy ci snobbasse
18:00Professore, si sente bene?
18:03Eh?
18:03Oh, no
18:04No, no
18:05Beh, le cose
18:06Sono, sembrano un po' strane
18:08Ho ricostruito gli antenati della signora Adams
18:11Fino all'epoca delle colonie a Salem
18:13Posto interessante, Salem
18:15Bruciavano le streghe, lo sapete?
18:17Sì
18:18Sono contenta che non lo facciano più
18:21Ho scoperto una famiglia Adams che vive in un villaggio sperduto lungo il rio delle Amazzoni
18:28In piena giungla
18:28Ma il capofamiglia sembra essere scomparso
18:31Completamente
18:32Di solito li mangiano
18:34Ah, e ho accertato che un antenato nel 270 a.C. usò questa torcia per dar fuoco alla biblioteca di Alessandria d'Egetto
18:47Mahmood Ali Pasha Adams
18:49L'incendiario delle piramidi
18:51Credo che dovremmo dirlo a Pomeroy
18:53Oh, anche lui ha molti personaggi insoliti come antenati, sì, sì
18:58Davvero?
18:58Eh, si sono macchiati di alcuni fra i crimini più gravi
19:01Ne hai sicuro?
19:02Eh, certamente potrei parlarvi di Pegleg e Pomeroy, il flagello di Denver, Irving Pomeroy, il giudice Boia e Aversham Pomeroy, il barbablu di Boston
19:13Ma guarda, non sono poi tanto male
19:18Ti credo che si sentono superiori
19:22Caro, a volte uno sottovaluta la gente
19:25Signor Pomeroy, si accomodi
19:37Oh, ma che bella sorpresa
19:41Signor Pomeroy
19:43Credo proprio di dovere ad entrambi delle scuse
19:46Ma si immagini, siamo noi che dobbiamo scusarci
19:49Adesso che abbiamo saputo dei precedenti della sua famiglia, capiamo il suo orgoglio
19:53È una magnifica pelle
19:56Si accomodi
19:59Grazie
20:00Con piacere
20:01Harold è di sopra che gioca con la piovra di Paxley
20:05Viva, naturalmente
20:06E come lo sa
20:07Tutti i bambini dovrebbero avere una piovra viva
20:15La pensiamo allo stesso modo
20:17Vero, vero
20:18Ed è per questo che in segno di pace
20:20Comprerò quell'orrendo pezzo di terra che confina con il nostro terreno
20:24All'ottimo prezzo di mille dollari l'acro
20:26Non so se mi spiego
20:27Ma perché vuole parlarci di affari?
20:30Ci parli invece della sua famiglia
20:32Perché non ci ha mai parlato di Pegleg Pomeroy?
20:35Come ha detto?
20:36Oh, andiamo, signor Pomeroy
20:38Sappiamo tutto di lui
20:39Un vero antenato ideale per una famiglia illustre
20:43Cosa?
20:44E non ci vorrà mica far credere che non sa niente di Grappesot Pomeroy
20:47Pomeroy è un nome molto comune, sa?
20:51Com'è modesto
20:52Non capisco di che cosa state parlando, credetemi
20:55Ma non è fiero di discendere da un pirata
20:57Vi offro duemila dollari l'acro
20:59Che generoso
21:01Barbablu Pomeroy sarebbe fiero di lui
21:03Barbablu
21:05Tremila l'acro
21:08Beh, se insiste
21:10Domattina le manderò l'assegno
21:12Torna qui, Aaron
21:19Oh, guardi che tesoro
21:21Portami via da questi barbari
21:23Ha avuto una giornata faticosa
21:26Harold, la famiglia Adams è una famiglia proprio come la nostra
21:30Beh, è vero che siamo i maledetti Adams, ma...
21:33Hai visto?
21:34E adesso saluta il tuo piccolo amico
21:36Ciao
21:37Ciao, Harold
21:39Arrivederci
21:39Ciao
21:40Harold, hai dimenticato di salutare Kitty?
21:44No
21:45Dai, Harold, dobbiamo salutare Kitty
21:48Vieni, Kitty
21:50No
21:56No
21:57Che è successo ai Pomeroy?
22:06Questi uomini d'affari hanno sempre fretta
22:09Cosa ci farà Pomeroy con quel terreno che non vale niente?
22:27Come sai che non vale niente?
22:30Una cosa è certa, il petrolio non c'è
22:32L'ho fatto controllare
22:34Forse vuol farsi perdonare per averci offeso
22:37Grazie
22:45Dritto al cuore
23:06Morticia, sei bravissima
23:09Così femminile
23:10Così mortale
23:12Così deliziosa
23:15Caro
23:15Dov'è il professor Sims?
23:22Tu credi?
23:26Lo sai che non sopporta il sapore della gente
23:29Lo sai che non sopporta il sapore tale
23:31Non c'è chi non Videos
23:32Così
23:32Non c'è chi'
23:54Grazie a tutti.
Consigliato
24:28
|
Prossimi video
24:26
49:46
50:13
50:07
24:27
24:11
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55