- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00¿Encontraron algo?
01:06No, aún no.
01:07El corazón oscuro.
01:37Hola.
01:42¿Cómo estás?
01:43¿Todo bien?
01:44¿Cuál es el lugar?
01:48Ahí, le mostraré.
01:53Justo allí, en la orilla.
01:55¿Qué hacen allí?
01:57¿Qué?
01:59¿Dañas una posible escena del crimen?
02:03Bueno...
02:03¿Sabes lo que haces?
02:05Lo estuvimos esperando, Teresón.
02:08Bien, todos, todos, fuera.
02:09Si nos hubiera dicho...
02:11Fuera, vamos, fuera de la escena.
02:13Deprisa.
02:14Ustedes también, fuera.
02:16Vamos, salgan todos.
02:19Todos afuera.
02:19Ah, lo olvidé.
02:21Lo olvidé.
02:29No.
02:37Regresemos.
02:39No, vayamos.
02:43¿Qué?
02:46¿Qué haces?
02:47¿Marcus?
02:48Hola, Marcus.
02:54¿Qué clima, no?
02:56Hola.
02:56Hola.
02:57Debe ser sana.
02:59Sí.
02:59Hola, Tania Torell.
03:01Trabajo en personas desaparecidas.
03:03He hablado con tu hermana.
03:06¿Qué hacen?
03:08Nuestro perro percibió restos humanos bajo el agua.
03:13¿Creen que sean de bien?
03:16No lo sabemos con certeza,
03:17pero la policía vino a apoyarnos.
03:23Esperen en mi auto.
03:29¿Por qué?
03:34Como familiar,
03:36podría afectarte si encontramos algo.
03:39Volveremos a casa.
03:40No creo que él esté allí.
03:42¿Por qué pensarías que él está aquí?
03:50Dijiste que se fue de viaje.
03:51Sí, pero se equivocan del lugar.
03:58Suceden cosas sospechosas en Ekethorpe desde los 70.
04:04Hay un grupo de traficantes y el dinero que obtienen de las drogas.
04:09Todo eso, Ben sabía todo al respecto.
04:12¿Crees que eso está relacionado con la desaparición de Ben?
04:20Sí, habla con Roger Ram.
04:24Él arrienda unas tierras.
04:27¿Roger Ram?
04:28Tiene frío, nos vamos.
04:32Sí, adiós.
04:35Bien.
04:36Gracias, chicos.
04:40Un gusto conocerte, Sana.
04:41Entendido, continúen.
05:07Oye, ¿por qué no...
05:09compramos ganado?
05:12Algunas vacas y toros.
05:18¿Por qué hablas tanto?
05:21¿Ah?
05:22Con esa mujer.
05:25Sé lo que quiere.
05:27¿En serio?
05:29¿Qué opinas?
05:31No podemos pagarlo y no quiero animales aquí.
05:35Es una explotación forestal, no una granja.
05:37Y no hables de mi padre.
05:47Solo le mencioné a Roger.
05:50Sana.
05:51¿Qué sucede?
05:52Quería distraerla.
05:53¿No entiendes?
05:54Tú no lo entiendes.
05:57Mantén la boca cerrada.
05:58Déjala.
06:05Déjala.
06:06¿Por qué?
06:07Hazlo.
06:10Haz lo que digo, dámela.
06:12Está conmigo, deja de ser un idiota.
06:14¿Por qué me dijiste eso?
06:21¿Qué piensas hacer?
06:22¿Encontraron algo?
06:43No.
06:43Revisamos todo el lago.
06:44Nada.
06:45Era de esperar.
06:46Buen trabajo.
06:47Descanse.
06:49¿Había algo?
06:51Sí.
06:53¿En serio?
06:54¿Qué?
06:56Un neumático, latas de cerveza y bolsas plásticas.
07:00Nos vamos y hagan lo mismo.
07:03Pero el perro dio la señal.
07:04Sí.
07:06Son perros.
07:07Señalan.
07:08Es nuestro trabajo descubrir si hay un cuerpo o no.
07:13Además, debido a tus órdenes, la escena fue manipulada.
07:16Continúe en la búsqueda.
07:19Podrían cavar.
07:20¿Los alrededores?
07:22Sí.
07:23¿Quién te dijo que buscaras aquí?
07:28No puedo decirle.
07:38Le hicimos servicio el invierno pasado.
08:02Sí.
08:03Está en buen estado, pero...
08:06Ustedes lo necesitan.
08:07Necesitamos el dinero.
08:10¿Ah, sí?
08:12Ahora una administradora está a cargo del dinero.
08:16No nos da nada para continuar.
08:19Es insoportable.
08:21Ah, vaya.
08:22Eso es terrible.
08:24Sí.
08:26No es fácil tener una explotación.
08:35No lo sé, Sana.
08:36Acepto cincuenta mil.
08:41Oye, no quiero comprarlo sin aprobación de venta.
08:45¿Cien mil?
08:49No, no.
08:51Esperaré a que vuelva.
08:59Cuídate, Sana.
08:59¿Sí?
09:01¿Sí?
09:12Muchas gracias.
09:16No querías mi ayuda.
09:18¿Te quedarás ahí sentado?
09:23No me querías cerca de ella.
09:24¿Qué?
09:25¿Te quedarás ahí sentado?
09:27No me querías cerca de ella.
09:28No.
09:29Es un camino privado
09:57¿Es Roger Ram?
09:58¿Quién pregunta?
10:00Tania Torell, de personas desaparecidas
10:02Bent no está aquí, buscan otra parte
10:05¿Discutieron?
10:08¿Qué?
10:09Usted y Bent
10:10¿De qué habla?
10:14Hace 50 años que mi familia le arrienda esta tierra a Bent
10:18Pero pueden tener conflictos
10:20¿Según quién?
10:23Marcus Tintrum
10:24Debí imaginarlo
10:29Los Lyonbis y los Tintrum han peleado por generaciones
10:37¿Por qué?
10:39Ya nadie lo recuerda
10:42Pero siempre han sido como el día y la noche
10:47Que Sana y Marcus se enamoraran
10:55Nadie en Eketorp se esperaba algo así
10:59En especial Bent
11:02¿Se enojó?
11:05Sí
11:07¿Él se enojó?
11:17¿Conoce a Marcus?
11:23Mantente alejada de él
11:25¿Por qué?
11:29Es peligroso
11:30¿Qué quiere decir?
11:36Tiene una escopeta
11:38Y cero autocontrol
11:40¿Eso lo entiendes?
11:42¿Qué queremos?
11:59¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:01¡Aaah!
12:31¡Sana! ¡Sana!
12:37¡Sana!
12:39¡Sana!
12:49¡Ya basta!
12:53¡Calma!
12:57¡Basta!
13:01¡Aaah!
13:03¡Ay!
13:09¡Sana! ¡Sana!
13:11¡Huji! ¡Huji!
13:13¡Jajaja! ¡Huji!
13:15¡Sshhh!
13:17¡Sshhh!
13:19¡Sshhh!
13:21¡Sshhh!
13:23¡Sshhh!
13:25¡Sshhh!
13:27¡Sshhh!
13:29¡Sshhh!
13:31¡Sshhh!
13:33¡Sshhh!
13:35¡Sshhh!
13:37¡Sshhh!
13:39¡Sshhh!
13:41¡Sshhh!
13:43¡Sshhh!
13:45¡Sshhh!
13:47¡Sshhh!
13:49¡Sshhh!
13:51¡Sshhh!
13:53¡Sshhh!
13:55¡Sshhh!
13:57¡Sshhh!
13:59¡Sshhh!
14:01¡Sshhh!
14:03¡Sshhh!
14:05¡Sshhh!
14:07Gracias por ver el video
14:37Hola
14:44Hola
14:45¿Qué haces aquí?
14:48Sí, bueno, ¿tú qué crees?
14:56¿Cómo estás?
14:58Estoy bien
15:00¿Solo bien?
15:03Hay problemas en casa
15:05¿Por qué?
15:10Solo es mi novia
15:12Entiendo
15:13Es difícil
15:16Tener hijos es duro, lo recuerdo
15:20Yo siempre estaba cansada, inflamada
15:25Mis senos estaban enormes
15:28Parecían sandías
15:31Puedes hablar conmigo
15:36Gracias
15:42Pero lo resolveré
15:44Hablé con Roger, Ram, como dijiste
15:47¿Sí?
15:49Tenías razón, él... en serio es muy sospechoso
15:53Debo agradecerte por la pista
15:57No es nada
15:58Me gustaría hablar más
16:00Sobre Ben y todo eso
16:05Sí, tal vez
16:11Fue rechazada
16:18Diablos
16:18De nuevo
16:20No
16:28Yo lo pago
16:30No, está bien
16:33Sí, tranquilo
16:34Yo pago
16:35Gracias
16:39No... no sé de qué le ocurre
16:41A veces sucede
16:43Te pagaré, lo juro
16:46Está bien
16:48Te creo
16:49Tome
16:52Gracias
16:54Mañana iré a Eketor, ¿sabes?
16:58Puedo visitarte
16:59Así hablamos más
17:00¿Qué?
17:03¿En la casa?
17:04Sí
17:04No creo que debas
17:07¿Por qué?
17:09Es que...
17:11¿Me darías tu número?
17:16¿Mi número?
17:19Sí, o...
17:21De acuerdo
17:22Dame tu teléfono
17:25Claro
17:28No puedo más
17:38¿A qué te refieres?
17:43No sé a todo
17:45¿Sucedió algo?
17:50Aquí dice que tuviste un bebé hace poco
18:01¿Hace un año?
18:03Ajá
18:04¿Una niña?
18:06Ajá
18:07Qué bien
18:09Qué bien
18:09Ese es un gran cambio
18:11¿Cómo va todo?
18:16Ah...
18:17Bien
18:18¿Duermes bien?
18:21A veces
18:24Muy bien
18:27¿Sucedió algo más?
18:36¿En el trabajo, tu vida amorosa, en la familia?
18:41Mi padre desapareció
18:43¿Hace cuánto tiempo?
18:49Dos años
18:51No sé qué le sucedió a mi padre
18:57Lamento mucho escuchar eso, Sana
19:06¿Es confidencial?
19:19Por supuesto
19:20¿Quieres decirme algo?
19:27No es nada
19:33Bien
19:38Te recetaré algo para la ansiedad
19:43¿Qué haces?
20:01Sana
20:02¿Tú puedes trabajar medicada?
20:07¿Puedo dormir a Astrid
20:14Más tarde
20:15¿Lo...
20:19¿Lo hago?
20:23Sana
20:37¿Qué te haces?
20:39¿Tú puedes trabajar
20:42¿Tú puedes estar
20:42Ahorita
20:42Te recetas
20:43Tres
20:45Vendas
20:45¿Tú puedes trabajar
20:46Tres
20:47¿Tres
20:47Ahorita
20:48¿Tres
20:50Tres
20:50Tres
20:51¿Tres
20:55Tres
20:56Tres
20:57Tres
20:58Tres
20:59Tres
21:00Tres
21:01Tres
21:03Tres
21:03Tres
21:04Tres
21:05Tres
21:06Tres
21:06¡Hola!
21:29¡Hola!
21:30¡Hola!
21:36¿Viniste aquí?
21:41Sí.
21:47Me gusta.
21:57Todo le pertenece a Vend y a Sana.
22:00Tal vez su desaparición está relacionada.
22:06Ah, hablas de un motivo, ¿cierto?
22:10Sí, así es, sí.
22:11Brillante.
22:13Tiene un gran bosque, ¿no?
22:17Sí, es enorme, pero no hace nada.
22:22Inviertes y esperas 50 años a que suceda algo.
22:28Prefiero el ganado, ¿entiendes?
22:31Mmm, tienes razón.
22:34¿Qué serán?
22:36¿Reces?
22:37Sí, reces, pero no por la leche, mucho trabajo, poca ganancia.
22:43¿La carne es mejor?
22:45¡Genial!
22:47Crecí en una granja.
22:50Eso lo explica.
22:53Ah, yo cuidaba a los animales.
22:59¿Lo extrañas?
23:13Sí, pero quiero hacerlo a gran escala con toros y cerdos.
23:28Mmm, eso suena bien.
23:31Sí.
23:32Díselo a Sana.
23:36¿Ella no quiere?
23:39No, ella es igual a su padre.
23:45Bosque, bosque, bosque.
23:48¿Quién se sienta a ver los árboles crecer?
23:53No lo sé, no es sensual.
23:56Ni, ni, ni, ni.
24:00Ni, gracias.
24:03No, nadie.
24:05Ni, ni ni, ni.
24:07Ni, ni...
24:08Ni, ni, ni, ni.
24:10Ni, ni.
24:13Ni, ni.
24:16No, no, no.
24:46No, no, no.
25:16No lo sé. ¿Por qué debería?
25:21Sana.
25:23Sana.
25:25Lee.
25:26Lee esto.
25:29No quiero.
25:30No quiere en mí. Será un gran paseo.
25:33Este es el trato. Roger Ram recibirá un nuevo contrato. Además, Sana y Marcus deben irse de la casa de Bent. Si no, su hija Astrid lo pagará. Lo hemos hecho antes y no tememos...
25:44¿Qué es esto? ¿Una amenaza?
25:50Lo escribí.
25:53¿Qué?
25:54Sí. Es para la policía.
26:00¿Por qué?
26:02Pensarán que Roger es el culpable.
26:04¿Qué opinas? ¿La mujer que dirige la búsqueda cree que fue él?
26:11Basta. No quiero saber.
26:12Vamos. Es una idea brillante. Se aparece el cuerpo. Creerán que él lo hizo y...
26:17Ya basta.
26:17Tienes demasiados errores de ortografía.
26:32Al menos yo intento hacer algo en vez de estar todo el día en el sofá, ¿sabes?
26:36Sara. Necesitamos dinero.
26:45¿Lo ves?
27:06¿Qué haces?
27:28Solo bebo... un poco de vino.
27:30¿Y cuánto bebiste?
27:38¿Por qué preguntas?
27:42Para saber.
27:49Bebidos.
27:51O tres copas.
27:53Bien.
27:54¿Has estado ebria?
27:56Bien. Yo...
27:57suelo ser...
28:03impulsiva y también...
28:07pierdo un poco el control.
28:09¿Comprendes?
28:13Me gustaría verlo.
28:15Sí, eso me imaginé.
28:21¿En qué piensas?
28:23Yo pienso...
28:25en la vida...
28:27en el futuro.
28:31¿Qué piensas sobre la vida?
28:35¿Qué quiero hacer?
28:38Dime.
28:42No lo sé.
28:46Quisiera mudarme al campo.
28:48¿Al campo?
28:51¿Al campo?
28:53Me encantaría...
28:56tener una granja...
28:57hacer lo que yo quisiera y...
29:01poder...
29:03ser libre.
29:07¿En serio?
29:08¿Quién la cuidaría?
29:17¿Tú no tendrías tiempo?
29:21No.
29:21No, en realidad...
29:23sería difícil.
29:25Necesitaría que...
29:28alguien me ayude con eso.
29:31¿Quién?
29:32¿Tal vez tú?
29:33¿Tal vez tú?
29:35¿Tal vez tú?
29:43Por supuesto.
29:44¿Tal vez tú?
29:45Sí.
29:47¿Tal vez tú?
29:47¿Tal vez tú?
29:47¿Tal vez tú?
29:48¿Tal vez tú?
29:49¿Tal vez tú?
29:49Pero...
29:50solo estoy soñando.
29:56Yo...
29:57soy así.
29:59No entiendo.
30:00Jamás podría ser algo así.
30:03No tengo tanto dinero.
30:05Necesitaría mucho.
30:06¿Eso podría cambiar?
30:14¿En serio?
30:15¿Piensas invertir también?
30:22Podría hacerlo.
30:26¿Tienes suficiente dinero?
30:31Aún no.
30:33Esa tonta administradora
30:35solo trae problemas.
30:36¿Pero cuál es el problema?
30:44Hasta que no encuentren a Bent
30:45no nos darán el dinero.
30:47Pero yo encontraré a Bent.
30:49¿Sí?
30:51¿Cómo?
31:06Creo que quieres decirme algo.
31:13¿Qué?
31:14¿Qué crees que quiero decirte?
31:16¿Puedo confiar en ti?
31:29¿Puedo confiar en ti?
31:29Claro que sí.
31:32Tengo confidencialidad
31:34gracias a mi línea de trabajo.
31:36¿En serio?
31:37¿En serio?
31:39Sí.
31:44Espera.
31:46Debo irme.
31:47No, espera.
31:48¿Por qué?
31:50Es que...
31:50No, Marcus, espera.
31:51Yo...
31:51Exacto, debo colgar.
31:52Escucha, podemos...
31:54¿Podemos vernos mañana?
31:55Bien.
31:56En...
31:56En Espresso House.
31:58Voy a esperarte allí a las diez.
32:01¿Está bien?
32:01¿Bien?
32:02Adiós.
32:03Adiós.
32:04¿Con quién hablas?
32:08Dime.
32:10Con mi padre.
32:12¿Qué quiere?
32:13Que él lo ayude mañana.
32:22Ve a comer.
32:25Bien.
32:36¿Puedo confiar en ti?
32:37Claro que sí.
32:40Tengo confidencialidad
32:42gracias a mi línea de trabajo.
32:45¿En serio?
32:46Sí.
32:51Espera.
32:53Debo irme.
32:54Estuve tan cerca.
32:57¿Quieres que te acompañe?
32:59No, no.
33:00Va a sospechar.
33:02Solo quiere verme.
33:04¿Puedo sentarme cerca?
33:05Esto es lo mío.
33:07Sí, lo sé.
33:08Sí.
33:09¿Y si tienes razón?
33:10La tengo.
33:11¿Crees que es seguro ir a verlo a solas?
33:15Es un lugar público.
33:17Estaré bien.
33:24Vamos.
33:26Salud.
33:31Salud.
33:32Muy violentos.
33:41Además, parece reanimar a los muertos.
33:43Un vocero de la Casa Blanca se negó a dar comentarios
33:46cuando le preguntaron si se trató de un ataque terrorista.
33:49Debido a la naturaleza violenta de los infectados,
33:52el virus se esparce con rapidez.
33:54Hola.
33:56Hola.
34:00Hola.
34:05Hola, Marcus.
34:06¿Marcus?
34:13¿Marcus?
34:14¿Marcus?
34:14¿Hola?
34:44¿Qué?
35:01¿Qué?
35:07¿Qué?
35:10¿Qué haces?
35:24¿Qué sucede? Son las tres de la mañana.
35:30Zana, vamos, entra a la casa.
35:35¿Pero qué haces?
35:40¿Por qué hablas con esa mujer?
35:49¿Qué? No hablo con ella.
35:50No, mientas, hablaste con ella.
35:55¿Se acuestan?
35:57No, no.
36:01Yo solo hablo con ella.
36:08¿De qué?
36:10¿De cosas?
36:20¿Puede ayudar?
36:22¿Con qué?
36:27Con...
36:28Con el dinero.
36:32¿Es en serio, Marcus?
36:33Te engaña, solo quiere que hables, ¿no lo ves?
36:39No funcionará.
36:40¡Claro que sí!
36:41No me engañará.
36:42¿Sabes por qué?
36:43No, dime.
36:43¿Por qué eres tonto?
36:46¡Un gran imbécil!
36:47¿Qué hay de ti?
36:51Ahora que tu padre no está, ni siquiera puedes hacer nada para conseguir dinero.
36:55¡Ah, qué inteligente eres!
36:56Lo asesinamos, ¿y qué conseguimos?
37:06Nada.
37:13Sal de aquí.
37:14No.
37:19¿No entiendes que terminamos y te estoy echando de aquí?
37:23No es complicado.
37:25¡Vuelve con tu padre!
37:33¡Vuelve con tus sucias vacas!
37:36No.
37:36No dejaré a Astrid.
37:42¿Me oyes?
37:44Si la alejas de mí, me suicidaré.
37:46¡Entonces hazlo, Marcus!
37:49¡Nadie te extrañará!
37:51¡Mi padre tenía razón!
37:53¡No eres más que un inútil!
37:57Tú y tu familia.
37:59Todos son unos inútiles que solo saben alimentarse de los demás.
38:02¡No!
38:06¡но!
38:07¡No!
38:23¡Nadie te extrañar!
38:31¡nadie!
39:02¡No!
39:32¡No!
40:02¡No!
40:32¿Hola?
40:36Voy hacia allá
40:37¿Qué?
40:39Voy a tu casa
40:40¿A mi casa?
40:43No, íbamos a vernos en el café
40:45No, voy a tu casa, adiós
40:48No, Marcus
40:49No, no puedes venir
40:52Doblado al español por Estudios Backstage, Caracas, Venezuela
41:10No, no puedes venir
41:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario