- hace 5 meses
Masacre americana
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Bienvenidos, bienvenidos al país de la libertad, el hogar de los valientes.
00:00:08Un país de la gente, hecho por la gente, para la gente.
00:00:12Donde si trabajas duro tus sueños pueden hacerse realidad.
00:00:16Un refugio seguro para familias de todas las clases sociales.
00:00:19En nombre de toda la gente de este gran país te damos la bienvenida.
00:00:23Te acogemos, porque te necesitamos.
00:00:26Un bracero es un hombre que trabaja con los brazos y las manos.
00:00:31Necesitamos líderes.
00:00:32Y el Oscar es para...
00:00:35Necesitamos iconos.
00:00:36Quiero darle las gracias.
00:00:38Necesitamos entretenimiento.
00:00:40Hola, osito, soy...
00:00:42¡Y yo soy!
00:00:44¡Menuda carrera!
00:00:45Los inmigrantes, hacemos el trabajo.
00:00:49Necesitamos ideas frescas.
00:00:50La barra mexicana está impresionante con su vestido ceremonial y su chihuahua es adorable.
00:00:54¿Quieres un taco, Bel?
00:00:55Esperen, vení.
00:00:57Plata.
00:00:58Pero sobre todo...
00:00:59Necesitamos villanos.
00:01:02Para poder señalarlas con vuestro jodido dedo y decir, ¡Ese es el malo!
00:01:06Para poder asustar a la gente.
00:01:09No son inmigrantes.
00:01:10Son pasores.
00:01:11No inmigrantes.
00:01:12Déjame acabar.
00:01:13Por favor, me despido.
00:01:14No son gente.
00:01:16Son animales.
00:01:17¿Por qué nos odias?
00:01:18Porque sois mexicanos.
00:01:19Porque somos mexicanos.
00:01:20Sí, violadores y animales.
00:01:22Mientras se intensifica en la frontera la invasión.
00:01:24Construiremos un muro como sea.
00:01:26Y un billete sin retorno al sitio del que habéis venido.
00:01:30Es una invasión.
00:01:32Vete a hacerme un burrito, zorra.
00:01:35Para que haya un enemigo al que enfrentarse.
00:01:37Si no habléis inglés y no contribuís, ¡fuera!
00:01:39Es como estar atrapado en un campamento de verano.
00:01:43Para ganar dinero.
00:01:44Parece que el país que todos amamos ya no existe.
00:01:48Para mantener el poder.
00:01:50Y lo más importante, sentirnos héroes.
00:01:53Que los hayamos creado no significa que les perdonemos
00:01:56o no los expulsemos de la sociedad para proteger a mi familia y a la vuestra de ellos.
00:02:00No vengáis.
00:02:02No vengáis.
00:02:04Esta matanza estadounidense se acaba aquí mismo.
00:02:09Y se acaba ahora mismo.
00:02:12Que Dios os bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
00:02:23Y se acaba ahora mismo.
00:02:53¿Alguien quiere ayudarme?
00:03:19Oh, oh, Nina, ¿qué pasa?
00:03:22Necesito pedirte un favor.
00:03:23No puedes quitarle a un hombre los auriculares así.
00:03:26Puedes encargarte de la ventanilla.
00:03:27La niñera no viene y tengo que llevar a los niños con la abuela.
00:03:29Pero, Nina, estoy a punto de salir.
00:03:31Por favor, por favor, por favor.
00:03:33Para ya.
00:03:34Por fin.
00:03:37Está bien, vale.
00:03:39Haré tu turno, ¿de acuerdo?
00:03:40Ay, JP, muchas gracias.
00:03:41Que Dios te bendiga.
00:03:42No te preocupes, disfruta.
00:03:43Gracias.
00:03:44Ajá, te han encasquetado la ventanilla.
00:03:47Cállate, ¿qué quieres que le hagas?
00:03:48Soy un tipo majo.
00:03:50La gente me adora.
00:03:51Bienvenido a Lady Liberties.
00:03:52Pruebe nuestro combo explosivo de hamburguesas triple con bacon por 5,99.
00:03:56Sí, quiero un smokehouse burger.
00:03:58Coge unas patatas, ponlas en la hamburguesa y córtala por la mitad.
00:04:03No hacemos eso aquí.
00:04:05¿Qué?
00:04:06He dicho que no hacemos eso aquí.
00:04:09Pedidos especiales.
00:04:15Oye, tío.
00:04:17No la puedes cortar por la mitad.
00:04:19Tienes cuchillos, ¿no?
00:04:20Tienes manos.
00:04:21¿Cuál es el puto problema?
00:04:23Ya, es que aquí servimos la comida como se anuncia.
00:04:25Es eso.
00:04:26¿Ves el cochazo que tengo?
00:04:28Sí.
00:04:28¿Ves la ropa que llevo?
00:04:29¿Tengo pinta de que me importe una mierda lo que soléis hacer?
00:04:33Vale, a ver si lo entiendo.
00:04:34¿Crees que como te estoy sirviendo soy tu mayordomo, no es así?
00:04:39¿Entiendes esto?
00:04:40¿Eh?
00:04:42¿Hablas dinero?
00:04:44Puto sudaka.
00:04:46¿Sudaka?
00:04:47Uh, sudaka.
00:04:48Vale, o sea que llevas siendo racista toda la vida, imagino.
00:04:51Y me dices que el mejor insulto que se te ocurre es sudaka.
00:04:54¿En serio?
00:04:56Te ayudaré un poco.
00:04:57Disculpen clientes de Lady Liberties, ¿pueden prestarme atención por favor?
00:05:01Tengo aquí delante a estos dos caballeros maravillosos y se preguntan si tenemos algún sudaka aquí hoy.
00:05:06¿Qué haces?
00:05:07¿Tenemos algún frijolero?
00:05:09¿Algún panchito?
00:05:10Oye, ¿puedes darme mi embolguesa?
00:05:11¡Y un vato!
00:05:12¿O cholos?
00:05:13¿Maldidos de la frontera?
00:05:14¿Algún macho picho?
00:05:15Oye, vuélvete a tu país, tío.
00:05:18Gracias, apreciado cliente.
00:05:19Que tengas un buen día.
00:05:20Hola, veo que haciendo amigos.
00:05:24Dios, joder, qué persona más sociable.
00:05:27Ya me conoces.
00:05:28Tengo que reprender a los gilipollas.
00:05:29Vale.
00:05:30Uh, Andrea, mira, tengo este batido especial.
00:05:33Justo para ti.
00:05:33Soy vegana.
00:05:34Es vegana, tío.
00:05:35¿Eres vegana?
00:05:36Lo siento.
00:05:37Caramba, yo soy acuario. Creo que el universo intenta decirnos algo.
00:05:40¿Tú también lo sientes?
00:05:41Sí, está en el aire, ¿no crees?
00:05:42Casi, casi puedo oírlo.
00:05:43Parad, por favor.
00:05:44Oh, estamos sintiendo algo.
00:05:46Yo también lo oigo. ¿Qué es? ¿Qué es? Es como...
00:05:48Jodigo 12 en el baño. Alguien ha vuelto a atascar el cagadero.
00:05:51Ajá, buen intento, melón. Ya lo cojo yo.
00:05:55Mamá quiere que estemos en casa a las 8.
00:05:57Intenta llegar.
00:05:58¿Y eso por qué?
00:05:59¿No te has enterado?
00:06:00Lily ha entrado en Colombia.
00:06:02Tía, no, ahora no.
00:06:04Lo siento, se me ha escapado, perdón, Lily.
00:06:05Oh, Dios.
00:06:07¿Has entrado en Colombia?
00:06:09Sí.
00:06:10¿Eso no está lejos?
00:06:11Venga.
00:06:12Oh, tienes a gente esperando.
00:06:13No te preocupes.
00:06:14Hasta luego.
00:06:14Te quiero, brigado.
00:06:20Bueno, ¿y cuándo pensabas de dírmelo?
00:06:22¿No te alegras por ella?
00:06:24Sí, pero es que Nueva York está lejos y...
00:06:27Siempre va a estar ahí para ti.
00:06:29¿Vendrás a apoyarla esta noche?
00:06:31Sí, claro que iré.
00:06:33Te quiero, mijo.
00:06:35Y yo a ti.
00:06:35¿Hola?
00:06:47¡Tírate al puto suelo!
00:06:49¡Joder!
00:06:51¡Sonríe y saluda a todo internet, cagueta!
00:06:53Scott Williams de Riverside una vez se cagó encima en clase de francés.
00:06:57Venga ya, tío.
00:06:58¡Qué rastrero!
00:06:59No debería haberte lo contado.
00:07:01No.
00:07:03He oído que tu hermana se va a la uni.
00:07:05Sí.
00:07:05¿Cómo lo llevas?
00:07:07Siempre ha soñado con entrar en la universidad de la Ivy League, así que es genial.
00:07:10Me alegro por ella.
00:07:11Y ahora tendremos casa en la Gran Manzana.
00:07:13Fiestas universitarias y chicas va a ser la caña.
00:07:16Y tanto.
00:07:17Estoy deseando darle a una de esas ricochonas el famoso especial de Scott.
00:07:22¿Cómo es eso?
00:07:24¿Cinco centímetros de arrepentimiento?
00:07:26Tío, me mide catorce.
00:07:28Claro, vale.
00:07:28Seguro.
00:07:29Y según la Cosmo, es la media.
00:07:32¿Me ayudas a meterlo en el congelador?
00:07:35No puedo.
00:07:35Estaré ocupado midiéndomela.
00:07:37A ver...
00:07:37Vaya será.
00:07:37Si estoy en la media.
00:07:39No, tranqui, tranqui.
00:07:40Me fumaré este canuto con mis verdaderos amigos.
00:07:52He visto lo del batido con Andrea.
00:07:57¿Ah, sí?
00:07:58Flojo, tío.
00:07:59Tío, ¿pero qué dices?
00:08:00A todo el mundo le encantan los batidos.
00:08:02No, en serio, tío.
00:08:03Ponte las pilas, hombre.
00:08:05¿Tenemos algo que pueda comer un vegano?
00:08:10¿Petinillos?
00:08:14Joder, no, no.
00:08:15Me encanta el pepinillo, pero lo prefiero sobre un trozo de vaca muerta.
00:08:19Nos vemos, tío.
00:08:22Me la sudo a lo que diga.
00:08:23¿A quién no le gustan los batidos?
00:08:24Tío, es mi porro.
00:08:26Espera.
00:08:26Tío, es mi porro.
00:08:29¡Gracias!
00:08:59¡Ey! ¡Sonríe, pecoñín!
00:09:09Oh, vaya.
00:09:10Tío.
00:09:12¿Alguna vez te han dicho que tienes cara de bobalicón?
00:09:15Está resentida, ¿vale?
00:09:16Porque te doy envidia.
00:09:18Vale, pues voy a mandársela a Andrea.
00:09:19¿Por qué tienes que hacerme eso?
00:09:21Venga, yo no me he metido contigo.
00:09:22¿Hasta que has esnifado detergente?
00:09:27Muy despiadada.
00:09:28Pero ¿sabes qué?
00:09:29Lo voy a dejar pasar porque es tu gran día y todo eso, ¿vale?
00:09:32Eso es...
00:09:33Mi hermana se va a Columbia.
00:09:36¿Columbia?
00:09:36Es que me tocó la belleza y la inteligencia de la familia.
00:09:39Ups, mucha presión sobre mis hombros.
00:09:41¡Qué responsabilidad!
00:09:42¿En serio?
00:09:43Sí.
00:09:46Oye, estoy orgulloso.
00:09:49Vale, ¿quién eres?
00:09:50A mí no me verán con ninguno de esos cerebritos.
00:09:54¿Cómo que cerebritos?
00:09:55Bueno, pega con tu estilo, es muy de... es muy de... cerebrito.
00:09:59Tú también podrías ir a la uni.
00:10:02Lily, Lily, Lily.
00:10:03Te diré algo, te pondré en situación muy rápido, ¿vale?
00:10:06Vale.
00:10:06Hay dos tipos de personas en este mundo, están los trabajadores.
00:10:10Sí, señor, no, señora, sí, toda la vida.
00:10:11Y están los diligentes.
00:10:13Pueden hacer eso durante un tiempo, están ahí, pero siempre están pensando.
00:10:16Buscan la salida, están filtrando en su cabeza.
00:10:19Ese soy yo.
00:10:20No sé ni qué significa eso.
00:10:21Significa que le compraré a mamá un cazoplón de la leche antes de que te gradúes.
00:10:25¿En serio con el dinero de Lady Liberties?
00:10:27¿Qué?
00:10:27Porque te estás forrando con el cambio de las hamburguesas, claro.
00:10:31No es malo quedarse con el cambio.
00:10:33Oh, malísimo.
00:10:35Hagamos una foto para mami.
00:10:37Me peino.
00:10:38A ver.
00:10:41Oye, ¿qué...
00:10:42¿qué tienes ahí detrás de la oreja?
00:10:44No tengo nada.
00:10:45¿De qué hablas?
00:10:45¿Detrás de la oreja?
00:10:46JP es...
00:10:47¿Te has tatuado?
00:10:50JP, ni una palabra.
00:10:53Tranquila, cremallera.
00:10:54Es mona.
00:10:56Venga.
00:10:57¿Pero una mariposa, en serio?
00:10:58Sí, es mi animal espiritual.
00:10:59¿No es un poco básico?
00:11:01Cállate.
00:11:01Tú...
00:11:02Tú no sabes nada.
00:11:03¿Animal espiritual?
00:11:04¿Una mariposa no es un insecto?
00:11:06Cállate.
00:11:06Yo soy un mariposa, yo soy un mariposa, yo soy un mariposa, yo soy un mariposa del mundo.
00:11:11Yo soy un mexicano, yo soy dominicano, yo soy un mariposa, yo soy un mariposa.
00:11:15Baila, baila.
00:11:18Lo agarras y lo mueves para el lado y para el frente, ¿vale?
00:11:22Muy bien.
00:11:28Oh, fíjate.
00:11:29Qué dulce.
00:11:31Muy bonito.
00:11:33Todos atención, por favor.
00:11:35Un brindis.
00:11:38No hay nada más importante que la familia.
00:11:42Y estoy muy feliz de compartir mi alegría con todos vosotros.
00:11:45Lili, no podría estar más orgullosa de ti.
00:11:49¡Salud!
00:11:50¡Salud!
00:11:50¡Salud!
00:11:52Lili, te mereces vivir.
00:11:55Cada momento de felicidad que estoy segura de que tendrás.
00:11:58Empecemos por hoy.
00:11:58No, mami.
00:12:00Buen apelado.
00:12:02Tranquila, mamá.
00:12:03En serio, siempre podrás llamarme.
00:12:05Además, JP estará aquí manejando el cotarro.
00:12:07¿Verdad, JP?
00:12:09¿Prometes encargarte de todo?
00:12:10¡Inmigración, al suelo, ya!
00:12:14¡Al suelo, ya!
00:12:16¡Las manos arriba!
00:12:17¡No se resistan!
00:12:18¡No se resistan!
00:12:20¡Lili!
00:12:20¡Eh!
00:12:21¡No!
00:12:21¡No!
00:12:25¡Lili!
00:12:26¡Lili!
00:12:27¡Lili!
00:12:28¡Lili!
00:12:29¡Por favor!
00:12:30¡Por favor!
00:12:30Nos llega desde el Capitolio que el gobernador Finn ha declarado un repentino estado de emergencia
00:12:41al presentar una orden ejecutiva sorpresa.
00:12:43El gobernador Finn ha declarado estado de emergencia.
00:12:45Presentando una orden ejecutiva sorpresa que ordena a las fuerzas policiales de todo el estado
00:12:50que realicen arrestos masivos de inmigrantes ilegales,
00:12:53en lo que muchos están llamando una estrategia política insolente
00:12:56para estimular a sus seguidores antes de las próximas elecciones.
00:12:59Como abogada de derechos civiles, pero sobre todo ser humano e hija de alguien,
00:13:03esta orden ejecutiva me parece cuanto menos atroz.
00:13:06Se estima que solo en este estado viven alrededor de dos millones de inmigrantes ilegales.
00:13:11Dos millones de inmigrantes indocumentados solamente en su estado.
00:13:14El gobernador Finn ha presentado una orden ejecutiva exigiendo a la policía
00:13:18que también detenga a los hijos de estos inmigrantes,
00:13:21aunque estos hubiesen nacido en los Estados Unidos,
00:13:23por ser cómplices de sus padres al no denunciarlos ante las autoridades.
00:13:27Solo tengo dos palabras sobre nuestros esfuerzos para expulsar a los inmigrantes ilegales de nuestro estado.
00:13:33Tolerancia cero.
00:13:35Mientras estéis aquí dentro, cumpliendo la nueva orden ejecutiva,
00:13:39estaréis con la suerte desde el estado
00:13:41y se os retirarán ciertos privilegios como las salidas y las llamadas de teléfono.
00:13:45¡Por fila, India!
00:13:47¡Que no se considera el liderazgo de los Estados Unidos de América!
00:13:50¡Cabrones!
00:14:10¡Farán! ¡Soltadme! ¡Cabrones!
00:14:14¡Venga, vamos! ¡Lo veo!
00:14:19¿Lily? ¿Lily? ¿Lily?
00:14:21¡Lily!
00:14:24¡Lily, soy yo, JP!
00:14:26¡Lily!
00:14:27¡Lily, soy yo, JP!
00:14:30¡Lily!
00:14:30¡Lily!
00:14:58No, no, no.
00:15:28No, no, no.
00:15:58La he visto en la tele. Es la que está intentando que el juez desautorice al gobernador, ¿verdad?
00:16:02Es derrocar.
00:16:04¿Y sí?
00:16:05Hemos perdido.
00:16:10Pero no dejaremos de luchar. Apelaremos al Tribunal Supremo.
00:16:15¿Cuánto tardará?
00:16:17No lo sé. Semanas. Meses, quizás.
00:16:21Esto es acojonante.
00:16:22El gobernador Finn hará todo lo que pueda por alargar esto hasta las elecciones.
00:16:27Los hijos de inmigrantes ilegales no destacan por votar a los republicanos.
00:16:30¿Ahora es un delito?
00:16:32No, pero sí ocultar a un inmigrante ilegal.
00:16:37¿Se refiere a ser criado por mi madre? ¿Mi hermana es como una cómplice ahora?
00:16:40Escúchame, JP. El gobernador Finn quiere que todos los inmigrantes estén fuera para las elecciones.
00:16:45¿Fuera? ¿Deportados?
00:16:47¿Quieren deportar a mi madre así, sin más?
00:16:50Pero podemos evitar que eso pase.
00:16:55Si un ciudadano por nacimiento la reclama oficialmente como miembro de su familia biológica, la soltarán.
00:17:02Lily y yo, problema resuelto.
00:17:03No. Mientras tu hermana y tú estéis bajo la custodia del Estado, no podréis presentar ninguna demanda.
00:17:14Pero hay otra opción.
00:17:20¿Qué es esto?
00:17:26El proyecto de tolerancia y comprensión de los ancianos estadounidenses.
00:17:30Es un programa de servicio a la comunidad en el que los voluntarios ayudan a cuidar a ciudadanos ancianos.
00:17:34La fiscalía ofrece retirar todos vuestros cargos si completas este programa.
00:17:42¿Entonces es esto o ir a juicio?
00:17:47Tú eliges.
00:17:48De eso nada.
00:17:52Todos sabéis por qué estáis aquí.
00:17:54Completar este programa es la única oportunidad de volver con vuestras vidas normales.
00:18:00Con vuestra familia.
00:18:02Juan Pablo Valdés.
00:18:03Se escribe Valdés con una S, no con una Z.
00:18:05Se lo deletreo.
00:18:06Q-U-E-O-S-D-E-N-P-O-R-C-U-L-O.
00:18:11¿Ven?
00:18:12No hay Z.
00:18:13Camila Montes.
00:18:14Activista a tiempo completo.
00:18:16Presa política a tiempo parcial.
00:18:18¿Cuál es tu país de origen?
00:18:21Soy estadounidense.
00:18:23Pero mi madre es de México.
00:18:25Mientras participéis en este programa, no tendréis ninguna comunicación con el mundo exterior.
00:18:31Cris Morales.
00:18:34Ansiedad crónica y trastorno delirante.
00:18:36Hace un calor exagerado aquí.
00:18:39¿Podrían...?
00:18:39¿Hay alguna ventana en este sitio?
00:18:41No hay aire en esta sala.
00:18:42Se me seca mucho la garganta.
00:18:43Aquí tienes agua, si quieres.
00:18:45¿Qué lleva?
00:18:45¿Eh?
00:18:45¿LSD?
00:18:47¿Flunitracepam?
00:18:47No.
00:18:48Un solo error.
00:18:49Y arrastraré personalmente vuestro culo de vuelta aquí.
00:18:54¡Je, je, je!
00:18:55Me llaman Big Mac.
00:18:57¿Lo pillan?
00:18:58¿Quieren saber por qué?
00:18:59Porque yo me hago a las grandotas.
00:19:01Los bombones grandes.
00:19:02Las grandullonas necesitan amor.
00:19:03¿Cuál es su país de origen?
00:19:07Moricua.
00:19:08Pero estoy aquí porque soy latino o negro.
00:19:11O ambas.
00:19:14¿Confundidos?
00:19:14Estos rastreadores nos avisarán si no estáis en vuestros dormitorios tras el toque de queda.
00:19:19Si empiezan a pitar, tendréis cinco minutos para volver a vuestro cuarto.
00:19:24Mica Fuentes, gluten free, vegana, socialdemócrata...
00:19:27Uy, ¿eso es un delito?
00:19:29¿Cuál es tu país de origen?
00:19:30Estados Unidos de América con padres argentinos.
00:19:33Pero puede escribir estados divididos de América.
00:19:37¿Alguna vez has estado en una banda o alguna organización violenta?
00:19:40Los limpiadores, jardineros, ayudantes de camareros, obreros...
00:19:43Nos reunimos en secreto.
00:19:46Y hacemos los trabajos que nadie quiere hacer.
00:19:49Por menos del salario mínimo.
00:19:51¿Alguna vez has inhalado o ingerido alguna droga no comercializada?
00:19:54Eh, sertralina.
00:19:56¿Litio?
00:19:57Es una mierda racista asumir que consumo drogas.
00:20:00Corzapina risperidona alprozolamiedral.
00:20:01¿Asumo yo que bailáis mal, vaniláis con vuestros pantalones cortos mientras coméis ensalada con ansiedad?
00:20:07Y a veces los equilibro con carbamazepina...
00:20:09Ehm...
00:20:10Dival Proex.
00:20:13¿Tienes antecedentes penales?
00:20:15Claro que sí.
00:20:17¿Quieren saber qué hice?
00:20:20Robé corazones en cuarto curso.
00:20:22Y si alguno de vosotros, genios, decide intentar escapar, entrará en un mundo repleto de mierda.
00:20:33¡Aduña!
00:20:34Pa.
00:20:34Perdón.
00:20:34Men, cuando, vamos a entraron.
00:20:49Pues, vamos a entraron.
00:20:52¡Aduña!
00:20:53Hola.
00:21:23Señor Davis, por favor, llamadme Eddie.
00:21:27Os presento al señor Eddie Davis, fundador del proyecto de tolerancia y comprensión de los ancianos estadounidenses,
00:21:33y vuestro supervisor durante los próximos tres meses.
00:21:37Gracias, Bruce.
00:21:38En Owl Cove, nuestra misión es cuidar de los ancianos con compasión.
00:21:43Eso hacemos.
00:21:44Así que apreciamos sinceramente vuestra presencia para ayudar a nuestros mayores de muchas formas.
00:21:51Pero quizás ellos también nos ayuden.
00:21:53Bueno, la verdad es que todos tenemos mucho que aprender de nuestros ciudadanos más experimentados.
00:22:00Y os prometo que si seguís el programa saldréis de este sitio más maduros, crecidos.
00:22:05Incluso puede que descubráis una nueva forma de apreciar la vida.
00:22:12Os dejaré con los agentes de operaciones, Cynthia y James.
00:22:15Solo quiero que recordéis que estáis ayudando a los residentes de Owl Cove y a vuestro país.
00:22:21Tremendamente.
00:22:21Gracias.
00:22:26Vale, chicos, escuchad.
00:22:28Voy a enseñaros vuestras habitaciones, donde dormiréis por las noches.
00:22:31No es nada glamuroso, como veréis, pero seamos sinceros.
00:22:34No es eso, esto o sacos de dormir.
00:22:35Yo sé qué escogería.
00:22:37Tenéis lo básico.
00:22:38Cama, escritorio y lámpara.
00:22:40Os traeremos lo que necesitéis.
00:22:41Solo pedidlo.
00:22:42Más os vale estar ahí antes del toque de queda.
00:22:44Os saltará vuestra tobillera y será un problema para todos.
00:22:46Paraterapia, acuática y aquagym.
00:22:50Sí, la piscina está climatizada y no, no podéis usarla bajo ningún concepto.
00:22:55La relajación es importante.
00:22:56Así que pase lo que pase, es muy importante que los residentes estén calmados.
00:22:59La zona común.
00:23:06Este es el verdadero corazón de nuestra operación.
00:23:08Aquí es donde pasaréis más tiempo entreteniendo a los residentes.
00:23:11Vuestro trabajo es jugar al ajedrez, leerles, bla, bla, bla.
00:23:14Oye, Big Mac, muévete.
00:23:22Este es nuestro jardín.
00:23:23Es muy popular entre los residentes.
00:23:25Como veréis, salen aquí a relajarse, cerrar los ojos y meditar.
00:23:29Y con meditar me refiero a echar una siesta.
00:23:34Creo que descubriréis que si os ceñís al programa, seguís las normas y os comportáis,
00:23:38vuestro tiempo aquí pasará bastante rápido, ¿vale?
00:23:42Fíjate en esto.
00:23:42Mira esto, qué putada.
00:23:45¿Cómo voy a mantener mi intelecto superior comiendo este asqueroso pastel de carne?
00:23:50Oye, pst, Blanquita, Blanquita.
00:23:53¿Me está hablando a mí?
00:23:54Te está hablando.
00:23:56Sugiero que tú digas algo.
00:23:58Por tu piel, ya sabes.
00:24:00Ya, porque nosotros los blancos...
00:24:02Sí.
00:24:03Soy argentina, boludo.
00:24:05Así que no eres blanca.
00:24:07Tío, ¿a todos estos viejos tenemos que, que, que, que tocarlos?
00:24:10¿Eres consciente de lo tonto que suenas?
00:24:13Algún día serás viejo.
00:24:15Metimos a mi abuelo en una residencia y le encantaba.
00:24:18Mojó muchísimo.
00:24:18Todas las ancianas querían follar.
00:24:20Todas.
00:24:20Vale, vale.
00:24:21¿Sabes qué?
00:24:22No queremos oír nada sobre tu abuelito follador.
00:24:24Ya, pero murió cinco semanas después y cuando hicieron la autopsia encontraron como siete ETSs.
00:24:29La cabeza llena de herpes en el funeral como...
00:24:31No, lo que quiero decir es que si queréis tener gonorrea, tocad a vuelo o se lo loco.
00:24:37No tienes que tocarlos con la polla.
00:24:40Habla por ti, porque yo igual sí que quiero probar uno de esos coños fermentados, ¿sabes?
00:24:44Dejadme hablar de su parosa viejas.
00:24:46Has empezado tú.
00:24:47¿Sabéis qué?
00:24:48¿Sabéis qué quiero de verdad?
00:24:49Mataría por un filete de pescado de Lady Liberties ahora mismo.
00:24:55Pero no es pescado.
00:24:57Como dices, ¿qué quiere decir que no es pescado?
00:24:59¿Qué hay en mi filete entonces?
00:25:01No, no quiere saberlo.
00:25:02Por esto soy vegana.
00:25:03Por eso solo como lo que cocina mi madre.
00:25:05Es la única persona que no me envenenará.
00:25:07¿Entonces no comerás nada?
00:25:08No, tío, ni a beber.
00:25:09Así es como te atrapan.
00:25:11¿Podéis callaros?
00:25:13Esto no es un campamento.
00:25:15¿Qué le pasa?
00:25:18¿Sabe lo que lleva el filete de pescado?
00:25:19Venga, es hora de que os metáis en el papel.
00:25:22Vamos.
00:25:22Bueno, bueno, elegid vuestro veneno, disfunción eréctil o colon irritado.
00:25:34Irritable.
00:25:35Es lo mismo.
00:25:37Genial.
00:25:38¿Dónde está mi hombre?
00:25:40Ahí está.
00:25:40Hola, soy JP y he venido...
00:25:55con el programa y eso.
00:25:59Así que si necesita algo o...
00:26:02¿Hola?
00:26:03Hola, cariño.
00:26:04Hemos venido a ayudar.
00:26:04¿Qué hacemos?
00:26:10Mira, podemos leerles.
00:26:14Ay, Dios, por favor, dime qué sabes leer.
00:26:17No, sí, sé leer.
00:26:18Puedo...
00:26:19Podría leer.
00:26:20No suena convincente del todo.
00:26:22Leer es decir palabras.
00:26:25Suerte.
00:26:31Idiota.
00:26:33Usted no.
00:26:34Eh...
00:26:35Perdón.
00:26:37Voy...
00:26:38Voy a leerle.
00:26:40¿De acuerdo?
00:26:44Pensó en su familia con mucho sentimiento y amor.
00:26:47Su convicción de que tendría que desaparecer.
00:26:50Era incluso más firme, si cabe, que la de su hermana.
00:26:53Ay, Isa.
00:26:55No...
00:26:56No puedo hacerte entender...
00:26:57No puedo hacer entender a nadie lo que ocurre dentro de mí.
00:27:01No puedo ni explicármelo a mí mismo.
00:27:03Así que...
00:27:04Perdón.
00:27:06Moriréis aquí.
00:27:07Puedo...
00:27:08Puedo coger otro libro, si quiere.
00:27:10Moriréis aquí.
00:27:13Os moriréis aquí.
00:27:15Atrás, atrás, atrás.
00:27:18¿Ya has hecho sufición o estaba leyendo...
00:27:19No quiero saberlo.
00:27:20Eso es todo.
00:27:22¿A dónde os la lleváis?
00:27:26Brutal.
00:27:27Sí que se te dan bien las chicas.
00:27:29Sí que se te dan bien las chicas.
00:27:34Chris, deberías comer algo.
00:27:36No, ni de coña.
00:27:37No podrán conmigo.
00:27:38Al menos bebe agua, tío.
00:27:40No vas a aguantar si no te hidratas.
00:27:41No hace falta porque voy a salir de aquí.
00:27:42¿Qué hablas?
00:27:43¿Intentas escapar?
00:27:44Vale, buena suerte.
00:27:48¿Qué pasa?
00:27:49Chris.
00:27:49Probablemente nos estén vigilando.
00:27:58Estén esperando a ver si alguno se enfrenta a ellos.
00:28:00¿A quiénes?
00:28:01Exacto.
00:28:02¿Quiénes son?
00:28:03No lo sé.
00:28:03Tú no lo sabes.
00:28:04Igual ni ellos lo saben.
00:28:05Tienes que estar de broma.
00:28:06¿Quieren que pensemos que es una locura intentar escapar?
00:28:08Pero ¿sabéis qué?
00:28:08Me da igual parecer un loco, ¿vale?
00:28:09Ya veo que te da igual.
00:28:11¿Y por qué no dejas de hablar tanto y vas a intentarlo?
00:28:14Pues mira, igual lo hago.
00:28:16No, Chris.
00:28:16Ahora estás un poco débil.
00:28:18Chris.
00:28:18¿Tienes hambre, Chris?
00:28:19No deberías hacer eso.
00:28:21No, no, no hagas eso.
00:28:22No.
00:28:27Ha sido un excelente.
00:28:28Eres malado.
00:28:29Lo siento mucho.
00:28:34¡Ah, sí ha me ido encima!
00:28:35No, no, no.
00:28:36Lo siento.
00:28:37Lo siento.
00:28:39Lo siento.
00:28:39Lo siento.
00:28:39Memo.
00:28:40Lo siento.
00:28:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:11¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:13¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:19¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Virgilio te liberará!
00:30:23¡Virgilio te liberará!
00:30:25¡Virgilio te liberará!
00:30:27¡Virgilio te liberará!
00:30:33¡Virgilio te liberará!
00:30:35¡Virgilio te liberará!
00:30:37¡Virgilio te liberará!
00:30:39¡Virgilio te liberará!
00:30:41¡Virgilio te liberará!
00:30:43¡Virgilio te liberará!
00:30:45¡Virgilio te liberará!
00:30:47Está por aquí, yo te libero.
00:30:49La tenemos.
00:30:49Te libero.
00:30:50Señora, ya vale.
00:30:52Vale, quitáchela de encima.
00:31:00Tranquila, venga con nosotros.
00:31:03Vamos a tu dormitorio.
00:31:04Buen trabajo, Frijol.
00:31:05Vuelve a tu dormitorio.
00:31:07Ya.
00:31:09Aseguraos de cerrarle la puerta esta vez.
00:31:17Quiero disculparme por lo que le pasó anoche a JP.
00:31:24Eso no debería haber pasado.
00:31:26Ahora deberíais ver todas las instalaciones.
00:31:30¿Dónde está Chris?
00:31:33A mí no me mires.
00:31:36Este es el alabe.
00:31:37Aquí todos los residentes han sido diagnosticados con demencia avanzada o Alzheimer.
00:31:42Como podéis ver, tienden a retroceder hacia sus instintos naturales.
00:31:45Por desgracia, nuestro papel aquí es puramente paliativo.
00:31:49¿Qué significa?
00:31:50Que estén cómodos, darles de comer y limpiarles el culo hasta que mueran.
00:31:54Eso es macabro, Camila.
00:31:55Pero no te equivocas.
00:31:57En fin, alguien dejó la puerta abierta anoche.
00:32:00De ahí la paseante.
00:32:01¿Y no podemos ayudarles?
00:32:03Ah, claro.
00:32:04Hablad con James.
00:32:05Él os dirá qué hacer.
00:32:06Yo no voy a limpiar culos.
00:32:07¿Pero por qué?
00:32:08¿Por qué no?
00:32:08Bueno, todo el mundo a trabajar.
00:32:11Gracias.
00:32:13Lame culos.
00:32:14Vale.
00:32:15Hay que sacar al señor Yates de la silla y meterlo en la cama.
00:32:19¿Crees que podrás?
00:32:20Sí, claro.
00:32:22Bien.
00:32:31¿Por qué está atado?
00:32:33Es por su propio bien.
00:32:35Al señor Yates.
00:32:37Le gusta morder.
00:32:40¿Verdad?
00:32:40Me comería vivo.
00:32:44Puto viejo de mierda.
00:32:45Oye.
00:32:46No, no hagas eso.
00:32:48Calma, güey.
00:32:49Solo me divierto un poco.
00:32:50Oye, tío, no me llames así.
00:32:52Que no te llame cómo.
00:32:55Chaval, te llamaré güey, chico, nacho, burrito o lo que me salga de los cojones.
00:33:00¿Comprendes, amigo?
00:33:01Será mejor que te calles.
00:33:02¿O qué?
00:33:03¿Va todo bien?
00:33:05Por supuesto, Eddie.
00:33:07Le estoy enseñando cómo va todo.
00:33:09Todo bien.
00:33:15Bienvenido a mi lista negra, cabrón.
00:33:17Ahora, ayúdame a meter al puto viejo en la cama.
00:33:19Vamos.
00:33:23Coge la correa.
00:33:32¡Joder!
00:33:35Oye, para.
00:33:37¡Para!
00:33:38Déjalo.
00:33:40Para.
00:33:46Hola, Menso.
00:34:06¿Lily?
00:34:08¿Lily?
00:34:10Tranquilo, tranquilo, que te vas a lastimar más.
00:34:15¿Pero cómo?
00:34:17No te lo vas a creer, pero...
00:34:20Resulta que solo estábamos a menos de dos kilómetros.
00:34:25Ten, toma.
00:34:28Oye, JP, reserva fuerzas.
00:34:46Solo dime una cosa.
00:34:54¿Te encargarás de todo?
00:35:02Hola.
00:35:03Bienvenido.
00:35:06¿Cuánto ha pasado?
00:35:07Una media hora.
00:35:08Ha parecido una eternidad.
00:35:15¿Cómo está el señor Mason?
00:35:16No lo sé, pero si tengo que apostar, diría que le harán una lobotomía.
00:35:21No digas eso, tal vez ni recuerda que me ha mordido.
00:35:24¿Eso o tienes un sabor poco memorable?
00:35:28Estoy mucho más rico con salsa picante.
00:35:31Oh, vale, pues le daré un bote la próxima vez.
00:35:38¿Has acabado?
00:35:38Ah, sí, hace rato que he terminado, pero prefiero quedarme aquí contigo que pasar rato con James y Cynthia y el resto de capullos.
00:35:45Ya te entiendo, parece que tratan a los pacientes como ganado, más que como personas.
00:35:52Exacto, y sería como un abuelo o una abuela.
00:35:56Claro.
00:35:57Oye, ya que estamos aquí atrapados, podríamos enseñarles cómo tratar a su gente.
00:36:02Sí.
00:36:04Sí.
00:36:06Hecho.
00:36:08Estoy harto de estos putos fideos.
00:36:11¿Sabéis qué? Ahora mismo mataría a Fernando por una puta hamburguesa.
00:36:15Lo haría por una hamburguesa ahora mismo.
00:36:17Hamburguesas y tarta.
00:36:20Chicos, ¿dónde está Cris?
00:36:22Igual ha logrado escapar.
00:36:24Se ha pirado de aquí.
00:36:26Agüecuélala.
00:36:27Ya vale, tenéis cinco minutos.
00:36:29Cynthia, ¿has visto a Cris?
00:36:31Lo han devuelto al centro de detención.
00:36:33¿Qué coño?
00:36:34Si intentas escapar, es lo que pasa.
00:36:41Escuchad, es mentira.
00:36:42¿Por qué?
00:36:43Porque he encontrado esto en el pasillo.
00:36:46¿Por qué es imposible que ese tío jadeante con medio pulmón se fuera sin esto?
00:36:50¿Vale?
00:36:51Puede que no coma.
00:36:53Pero usa esto.
00:36:54Señor Phillips.
00:37:23Mi coleguita.
00:37:24¿Ya sabe qué hora es?
00:37:26Es la hora de la peli.
00:37:27Oh, sí.
00:37:27James ha dicho que no se encuentra muy bien.
00:37:29Así que igual una película lo anima un poco.
00:37:32Además.
00:37:33Ah, toma ya.
00:37:35Oh, sí.
00:37:36Una edición para ancianos de Netflix y un no me dejes, por favor.
00:37:42Os estáis riendo por dentro.
00:37:43No voy a dejar que me hundáis.
00:37:45Soy gracioso.
00:37:46Voy a conectar esta televisión.
00:37:48Es un combo de DVD y VCR.
00:37:51¿Esto es lo que le dan, señor Phillips?
00:37:53Vale.
00:37:54A ver si conseguimos que esto funcione.
00:37:56Porque es una reliquia.
00:37:58Pero, eh.
00:37:59Big Mac se pone en manos a la obra.
00:38:01Qué locura.
00:38:07No sé.
00:38:08No tengo ni idea por dónde empezar.
00:38:11Es una tele de tubo.
00:38:13Madre.
00:38:13¿Qué cable es este?
00:38:15No sé.
00:38:16Madre mía.
00:38:18Vale, vale, vale.
00:38:18Voy a conseguirlo, señor Phillips.
00:38:28Voy a hablar con James a ver si entre él y yo conseguimos...
00:38:35Señor Phillips.
00:38:37Está bien.
00:38:45Señor Phillips.
00:38:48El señor Phillips no respira.
00:39:09¿Ha visto algo?
00:39:10¿Qué ha pasado?
00:39:11¡Ah!
00:39:18¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Joder! ¡Joder!
00:39:52¡No, no, no! ¡Tranqui! ¡Tranqui!
00:39:55¡No! ¡No! ¡Tranqui! ¡Tranqui, tranqui, tranqui!
00:39:59¡Triendo! ¡Triendo!
00:40:14Bueno, sé que todos tenéis preguntas, pero tengo que ser sincero con vosotros.
00:40:28No pretendo entender lo que le ocurrió al señor Phillips.
00:40:32Aún, la forma en que murió es sorprendente y francamente...
00:40:39No es cierto, tío. Lo que fue esa noche fue una puta locura.
00:40:42¿Qué?
00:40:43Sí.
00:40:44El origen parece ser neurológico...
00:40:46¿En serio? ¿En serio? He sido lo más perturbador que he visto en mi puta vida.
00:40:49...una investigación a fondo sobre sus cuidados.
00:40:51¿Y sabes dónde he nacido? He visto cosas monchugas.
00:40:54Big Mac.
00:40:55¿Quieres compartirlo?
00:40:56No. No.
00:40:59Solo decía que...
00:41:01Vaya pobre.
00:41:02Pobre señor Phillips. Me siento mal por él. Me caía bien, tío.
00:41:07Ya. Es una pena.
00:41:09No, señor Phillips.
00:41:10Estaré aquí si alguien necesita ayuda para...
00:41:13...asimilarlo.
00:41:15¿Vale?
00:41:19JP.
00:41:20Sí.
00:41:21¿Puedes venir un momento?
00:41:22Sí.
00:41:22Sí.
00:41:22Te presento a Virgilio. No es que su nombre importe mucho.
00:41:31¿Por qué?
00:41:32Es una lechuza. Nada más y nada menos. Nunca se pregunta quién soy, sino cuál es mi trabajo.
00:41:37Mira por ahí.
00:41:45Tyrannus melancolicus.
00:41:51Una especie adorable.
00:41:54El único problema es que no es nativa de la región y les está quitando el trabajo a los pájaros, que sí lo son, comiéndose los grillos y dejando menos comida.
00:42:01El trabajo de Virgilio, además de comer y ser comido algún día, es mantener el orden.
00:42:09Pero no puede hacerlo solo.
00:42:11Hace su parte, confiando en que otros hagan lo mismo.
00:42:15Podría decirse que es el guarda de Aulcouf, tanto dentro como fuera.
00:42:24Pero...
00:42:25A diferencia de Virgilio, yo no tengo ojos en la nuca.
00:42:30Así que tengo que confiar en que vosotros dos hacéis vuestros trabajos y no dejáis que nada, como por ejemplo una pelea, se interponga.
00:42:38Todo mi negocio depende de esta confianza.
00:42:41¿Hago bien depositándola en vosotros?
00:42:43Sí, sí.
00:42:45Genial.
00:42:46Dejaré que os deis un abrazo.
00:42:48¿Abrazo?
00:42:55¿Tregua?
00:42:56Vale.
00:42:59Haré de tu vida un infierno.
00:43:01Shh, shh, shh.
00:43:03No rompas el momento.
00:43:04¿Qué haces?
00:43:05Joder, tío.
00:43:07La hostia.
00:43:12Imbécil.
00:43:13Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:43:43Soy Big Mac, la envidia me persigue y solo me molan las chicas con curvas.
00:44:13Fiesta en la piscina, ¿qué me dices?
00:44:25Entra.
00:44:28¡Wow! Gracias.
00:44:29De nada.
00:44:32He de admitir que no te tenía como el liante.
00:44:35A los liantes los pillan.
00:44:38¿Tú solo eres un chico malo?
00:44:41¿Por quién, me pregunto?
00:44:43Date la vuelta.
00:44:48Oye, si le gustasen las chicas, yo también lo intentaría.
00:44:51¿Ah, sí?
00:44:52Pero bueno, podría hacerla cambiar de opinión.
00:44:57Tranqui, tío.
00:44:58No me meteré en tu camino.
00:45:08JP, ¿qué haces aquí?
00:45:10Ha pasado el toque de queda.
00:45:11¿Vamos a la piscina?
00:45:15¿Te llamó qué?
00:45:17Un seis.
00:45:18¡Hala!
00:45:20Claramente está equivocada.
00:45:22Gracias.
00:45:23Eres un cuatro como mucho.
00:45:25Vamos.
00:45:25Como mucho.
00:45:26¿En serio?
00:45:27Como mucho.
00:45:28¡Hala!
00:45:28¡Venga ya!
00:45:29¡Venga ya!
00:45:46La dicha.
00:45:48¿Qué es eso?
00:45:50La dicha.
00:45:51¿Nunca lo has oído?
00:45:54¿Qué significa?
00:45:55No, no es...
00:45:57Es como cuando todos tus sentidos conectan de forma perfecta.
00:46:02Mira, te lo enseño.
00:46:04Cierra los ojos.
00:46:06¡Ciérralos!
00:46:07¿A qué te huele?
00:46:13¿A Brandy?
00:46:15No, venga, esfuérzate más.
00:46:20¿Frutas?
00:46:23¿Cerezas?
00:46:24Sí, muy bien.
00:46:25¿Cómo lo sientes?
00:46:35Suave.
00:46:40¿Cómo suena?
00:46:43Suena dulce.
00:46:45Muy dulce.
00:46:48Abre los ojos.
00:46:52¿Cómo me ves?
00:46:55Preciosa.
00:46:58Bueno, solo falta un sentido, JP.
00:47:04El gusto.
00:47:17La dicha.
00:47:19Sí.
00:47:25¿Vamos a hacer esto?
00:47:34Claro que sí.
00:47:35Bueno, si tú quieres.
00:47:41Sí.
00:47:43Claro que sí.
00:47:44No me importa lo que digan, lo que piensen no me molestan.
00:47:47Yo no escucho tonterías, si están en contra no me interesa.
00:47:52Estamos en las nubes, les guste o no les guste.
00:47:57No me importa lo que digan.
00:47:59Escúchame, papi.
00:48:00Sí.
00:48:01No me importa.
00:48:32¿Pero qué? ¡Joder!
00:48:34¡Dios!
00:48:36Señora Wilcox, ¿qué hace aquí?
00:48:39Deje que la ayude.
00:48:41Eso es.
00:48:43No debería salir de su dormitorio.
00:48:45Vaya susto me he llevado al entrar y no verla.
00:48:50La llevo de vuelta.
00:48:59Te tiraste a mí que anoche, ¿verdad?
00:49:02¿Verdad?
00:49:03¿Verdad?
00:49:04¿Lo hiciste?
00:49:05Así es.
00:49:06Vale, respeto.
00:49:07Respeto, respeto.
00:49:09No sabía que eras de eso.
00:49:10Ahora lo sabes.
00:49:11Vale, ahora lo sé, ahora lo sé, lo sé, lo sé.
00:49:13Ahora...
00:49:14Dime cómo ha sido de salvaje.
00:49:16¿Ha sido muy salvaje?
00:49:18Oye, igual se le digo a tres personas, pero a nadie más.
00:49:21Vale, yo les diré lo de la mascarilla.
00:49:23No, no, vale.
00:49:24Vale, vale, vale, está bien, está bien.
00:49:26Es nuestro secreto.
00:49:27Hasta la tumba, hasta la tumba.
00:49:28Fue juguetona, me gusta, pero necesitaré más detalle este aviso, ¿eh?
00:49:33¿Qué pasa?
00:49:35Dame un segundo.
00:49:35Oiga, Greta.
00:49:51Hola.
00:49:53Esto va a sonar raro, pero...
00:49:56¿Eso se lo ha dado alguien?
00:49:57¿Sí, no?
00:50:07Mi hermana hacía exactamente los mismos comecocos en casa, ¿sabe?
00:50:13Se llamaba Lily.
00:50:15¿La conoce?
00:50:26Vale.
00:50:27Vale.
00:50:33Suéltalo, suéltalo.
00:50:34JP, tranquila atrás, tranquila.
00:50:37La llevamos al álabe.
00:50:39Ya era hora.
00:50:45Oye, ¿qué pasa?
00:50:46¿Qué ha pasado?
00:50:47Estoy bien, pero...
00:50:49Creo que le pasa algo a Greta.
00:50:51Pues claro, si no, no estaría aquí.
00:50:52No te lo lleves a lo personal.
00:50:54No sé por qué reacciona tanto conmigo.
00:50:57Vale.
00:50:58Es oficial.
00:50:59Esta gente está fatal.
00:51:01Pero ¿sabes qué es lo peor?
00:51:02Ayer fue una locura.
00:51:04Me quedé inconsciente.
00:51:06Pues ya somos dos.
00:51:07Después de la piscina, no recuerdo nada.
00:51:10Y encima de eso, estoy agotada.
00:51:14Espera un momento.
00:51:15Aparta, baboso.
00:51:16No, escucha, es que tienes una marca rara en la nuca.
00:51:19Mirad.
00:51:21Oh, vaya.
00:51:23Parece un chupetón horrible.
00:51:24Sí.
00:51:25Puede que sea de esas agujas que usan siempre.
00:51:28Espera, ¿recuerdas que te sedasen?
00:51:30La clave de que te seden no es que no lo recuerdas.
00:51:33Aquí están pasando movidas muy raras.
00:51:37Ayuda.
00:52:00Yo no lo describías.
00:52:16Entonces, ¿cómo lo describirías?
00:52:17No es un tino, sí te pagan.
00:52:19Cynthia, pagaste para entrar.
00:52:21¿Te crees más listo que yo?
00:52:22Hay que empezar en algún sitio.
00:52:24Ahora solo estoy...
00:52:24...de la pirávide.
00:52:25No, no, no, no, no.
00:52:55¿Estás segura?
00:53:00No puede estar teniendo ataques constantemente.
00:53:02Le duplicamos la dosis y todos felices.
00:53:05Está bien.
00:53:09Vamos.
00:53:11Estoy deseando que se vaya.
00:53:12Ya será cuestión de días.
00:53:15¿Qué?
00:53:16¿Has oído eso?
00:53:23No, seguro que no es nada.
00:53:25No sé.
00:53:26Vamos, odio este trabajo.
00:53:28Vais a morir aquí.
00:53:52¿Vais a morir aquí?
00:53:55Hostia puta, no me jodas.
00:54:08¿Habéis visto a JP?
00:54:09Según Cynthia, lleva toda la mañana en la cocina.
00:54:11No.
00:54:13Según yo.
00:54:14¿Por qué pensáis que vuestra cena está tan deliciosa?
00:54:16Tus manos son benditas, consagradas.
00:54:21¿Qué puedo decir?
00:54:21Tengo un talento.
00:54:23JP se lo pierde.
00:54:25Esperad.
00:54:26Sabemos que nos mienten sobre Chris.
00:54:28¿Verdad?
00:54:29¿Y entonces JP?
00:54:30Tengo una idea.
00:54:34Vale, Camila, tú vigilas.
00:54:45¿Por qué tengo que vigilar yo?
00:54:46Yo me pondré nerviosa si sale alguien.
00:54:48Además, tú eres más ágil.
00:54:49Son demasiados cumplidos.
00:54:50Pero vale.
00:54:53¿Y Karen?
00:54:53¿Y si ves que viene alguien?
00:54:54Haznos una señal.
00:54:55¿Qué tipo de señal?
00:54:57No sé.
00:54:57Un pájaro viendo.
00:54:58¿Un pájaro viendo?
00:55:00Sí.
00:55:00Cú, cú, cú, cú.
00:55:02Venga, no se me ocurre nada más obvio.
00:55:03¡No es tan obvio!
00:55:05¿Ves algún pájaro?
00:55:06Sí, a montones.
00:55:07Dios mío, cuando salga, entrad, joder.
00:55:20Vamos.
00:55:21Cú, cú, recuerdo que sí.
00:55:23Joder.
00:55:26Vale, ¿qué estamos buscando?
00:55:28Algo con el nombre de Chris o JP.
00:55:33Esto está bien.
00:55:37Vale, entonces yo miraré por aquí.
00:55:41Ah, este cajón está cerrado.
00:55:44Tiene que haber una llave en alguna parte.
00:55:47Igual deberíamos salir de aquí.
00:55:49Ah, he encontrado una.
00:55:53Eso no es una llave.
00:55:54Claro que sí.
00:55:55Y no, no sé hacer esto solo porque sea negro.
00:55:58Mi padre era cerrajero.
00:56:00Qué conmovedor.
00:56:01Gracias por la aclaración.
00:56:02Sí, puedo sentir cómo me juzgas.
00:56:07Dame un segundo.
00:56:10Está un poco oxidado.
00:56:16Hecho.
00:56:19Oh, sí.
00:56:21¿Y esto qué será?
00:56:23¿Qué es esto?
00:56:25Es una máquina o algo así.
00:56:26Oh.
00:56:34Joder.
00:56:37Oye, James.
00:56:39Justo te estaba buscando.
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:44Es Chris.
00:56:45Espera, mira.
00:56:46Solitario.
00:56:47¿Qué?
00:56:48Espera.
00:56:49No estás diciendo...
00:56:50Vale, tenemos que salir de aquí.
00:56:52Vale, sí.
00:56:52No ha comido.
00:56:53Ve a darle.
00:56:54Chilo.
00:56:55Solo quiero saber...
00:56:55Camila, cállate y vete.
00:56:57Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:56:58Vamos.
00:57:00Vamos.
00:57:00Vamos.
00:57:02Vamos.
00:57:02Vamos.
00:57:02Vamos.
00:57:02Vamos.
00:57:02Vamos.
00:57:03Vamos.
00:57:04Vamos.
00:57:04Vamos.
00:57:04Vamos.
00:57:04Vamos.
00:57:06Vamos.
00:57:06Vamos.
00:57:06Vamos.
00:57:07¿Qué tenemos por aquí?
00:57:22Muy bien.
00:57:23Bueno, James, ¿cómo es dirigir un campamento de verano para Sudakas?
00:57:35Oh, es genial.
00:57:36Lo que siempre he querido.
00:57:39Puta mierda de sitio, tío.
00:57:40Ese tío está loco.
00:57:52No sé.
00:57:53Vámonos de aquí.
00:57:56Hostia puta, joder, joder.
00:58:10Madre mía.
00:58:10Madre mía.
00:58:19Eh, ¿dónde estamos?
00:58:22¿Qué es esto?
00:58:28Madre mía, ¿pero qué coño os ha pasado?
00:58:31¿Qué habéis descubierto?
00:58:32He descubierto algo fuerte.
00:58:34Vamos, estos cabrones están tramitando algo.
00:58:35De hecho, ¿cómo, cómo lo llamaría?
00:58:37Los, los, los masones.
00:58:39No, no, no, no, lagartos.
00:58:40No, no, no, no, no, no, los, los, los iluminati.
00:58:43Deja de hablar con Chris y cuéntame qué ha pasado.
00:58:45Pues, de hecho, nuestro chico Chris...
00:58:45Oye, Mac.
00:58:46Oye, Mac.
00:58:50Ven a ayudarme.
00:58:52Por supuesto.
00:58:54Vamos.
00:58:54Gracias.
00:59:06¿Oyes eso?
00:59:07Viene del conducto.
00:59:09El tornillo estará suelto.
00:59:11Arréglalo para la cena.
00:59:15Arréglalo para la cena.
00:59:18Pero voy a por ti.
00:59:20Voy a por ti.
00:59:24Joder.
00:59:28Tranquilo.
00:59:29Yo me encargo.
00:59:33Supongo que piensa que puedo hacerlo todo.
00:59:35¿Sabes qué?
00:59:35Puedo hacerlo todo.
00:59:36Estoy hecho para esto.
00:59:41Oh, mierda.
00:59:42¿A dónde ha ido?
00:59:43Con la pasta que tienen y no hay nadie de mantenimiento.
00:59:46Joder.
00:59:46Big Mac.
00:59:57Atrás.
00:59:57Todo el mundo.
00:59:58Que alguien llame a una ambulancia.
01:00:00Nadie va a llamar a nadie.
01:00:01Ahora atrás.
01:00:03Nos encargamos nosotros.
01:00:04James, ¿estás ahí?
01:00:20Necesitamos ayuda aquí abajo.
01:00:25Ahora mando a alguien.
01:00:27Tú, ve a ver a Bruce.
01:00:28No, no, no, no.
01:00:58Parece que los anuncios funcionan.
01:01:21El producto se vende bien.
01:01:23Baja la voz.
01:01:26¿Has probado alguna?
01:01:27Que sé.
01:01:29Tú estás mal de la cabeza.
01:01:32Es decir, no me digas que...
01:01:33No.
01:01:34Pero los chicos sí.
01:01:36¿Lo notan?
01:01:37Se ve que saben como los de verdad.
01:01:40Filete, albóndigas, perritos, nachos.
01:01:44Tacos.
01:01:45¡Abre la puerta!
01:02:10¡Rápido, rápido!
01:02:11¡Rápido!
01:02:11Tres, dos, uno...
01:02:17Volved al laboratorio.
01:02:21Nos encargamos nosotros.
01:02:22No responde.
01:02:25No responde.
01:02:28Mierda.
01:02:29Eddie nos va a matar.
01:02:31¿Qué hacemos?
01:02:33Solo podemos hacer una cosa.
01:02:34Arrancaremos su sistema.
01:02:36Y le inyectaremos adrenalina.
01:02:37No, no.
01:02:38Lo...
01:02:39Lo despertamos.
01:02:40¡Rápido,itta!
01:02:44¡No!
01:02:45¡Vamos!
01:02:45No, no, no.
01:03:15No, no, no.
01:03:45No, no, no.
01:04:15No, no, no.
01:04:45No, no, no.
01:05:16Tenemos que escapar antes de que nos lo hagan a todos.
01:05:19Madre mía.
01:05:21¿Qué te ha pasado?
01:05:23Ni se te ocurra acercarte.
01:05:25No puede.
01:05:26Lo siento, tío.
01:05:36¿Y qué conste?
01:05:37No ha pasado nada.
01:05:39No me fue yo al servicio.
01:05:40No tengas miedo.
01:05:53El miedo libera adrenalina y entumece los músculos.
01:05:57Estropea la carne.
01:05:58Eres un puto caníbal.
01:06:01Yo no me como las hamburguesas.
01:06:03¿Qué te den?
01:06:04No soy un caníbal, JP.
01:06:09Soy estadounidense.
01:06:13Algo que tú nunca serás.
01:06:15La gente como tú dice supremacía.
01:06:18Yo lo llamo destino manifiesto.
01:06:20Una nación todos iguales.
01:06:21¿Cómo está mi pequeña espía?
01:06:31Hambrienta.
01:06:32¿Sabes, JP?
01:06:35Antes necesitábamos a gente como tú.
01:06:37Para recoger nuestros cultivos.
01:06:39Cosernos la ropa.
01:06:40Construirnos las ciudades.
01:06:42Y sí.
01:06:43Limpiar los culos a nuestros mayores.
01:06:45Y vaya si cumplisteis todos.
01:06:48¿Cómo explicas, si no, el mundo en que vivimos?
01:06:50En el que puedes comprar lo que sea, quien sea, en cualquier sitio.
01:06:53Y que llegue a tu puerta antes del desayuno.
01:06:56Eso no pasa sin más.
01:06:57Es internacional.
01:07:02Pregunta a tu abogada.
01:07:05Ella lo sabe.
01:07:08Es todo gracias a gente como tú.
01:07:12Haciendo trabajos que nadie quiere hacer por básicamente nada.
01:07:17Y por eso...
01:07:20te doy las gracias.
01:07:25Pero mira al futuro, JP.
01:07:27Esto es el progreso.
01:07:32Automatización.
01:07:33Ya no necesitamos vuestra mano de obra.
01:07:36¡Estáis obsoletos!
01:07:37Y francamente, últimamente consumís más de lo que producís.
01:07:41Así que por el bien de mi gente,
01:07:42ahora proporcionaréis lo único que os queda por ofrecer.
01:07:45¡Pregunta!
01:07:45¡Suscríbete al canal!
01:08:15No nos pongáis a prueba. Tenemos ojos en la nuca.
01:08:45¡Suscríbete al canal!
01:09:15No te disculpes por tu privilegio.
01:09:43Eso es lo que dice Eddie.
01:09:48Sabes, solía tener miedo de mi poder.
01:09:51Sé que no te lo creerás, pero sentía que no lo merecía.
01:09:56Hasta que conocí a Eddie.
01:09:59Lily...
01:09:59¿Qué le habéis hecho a mi hermana?
01:10:02¡Está viva!
01:10:13Pero le queda poco.
01:10:15Empezamos a drogarla en cuanto llegó aquí.
01:10:18Igual que a ti.
01:10:20Ansiolíticos disueltos en el agua.
01:10:22Chris tenía razón.
01:10:25Provocando algunas pesadillas, paranoias, alucinaciones violentas.
01:10:30Ese es mi favorito.
01:10:35Después añadimos hormonas a la mezcla, convirtiendo así el músculo magro en carne tierna.
01:10:41Eso es duro con vuestro cuerpo.
01:10:46Los huesos se debilitan.
01:10:48Aparece la demencia.
01:10:50Mientras, te vuelves lento, te confundes, te desorientas.
01:10:57El ganado perfecto.
01:10:59Todo este tiempo os condimentamos, os salamos y...
01:11:05Os ablandamos.
01:11:07Hasta la perfección.
01:11:09El envejecimiento extremo no era una consecuencia esperada de las hormonas.
01:11:13Pero, joder.
01:11:15Resultó ser la tapadera perfecta porque...
01:11:17Nadie quiere mirar a los viejos muy de cerca.
01:11:21La edad es asquerosa.
01:11:23Mete a la abuela en una residencia y olvídate de ella.
01:11:27¿Verdad?
01:11:28¿Y no?
01:11:29No morirás tranquilamente en la cama por causas naturales porque...
01:11:33Enterrado en tus genes hay un reflejo.
01:11:37Un último grito de rebelión.
01:11:39En el que tu cuerpo se destruye a sí mismo y a todo lo demás a su paso.
01:11:44Un aumento de la violencia antes de que tu cuerpo se apague para informarnos de que está listo para el proceso.
01:11:51Este mundo tiene un orden natural.
01:12:01Y nosotros solo estamos para cumplirlo.
01:12:04Aquí en Lady Liberty's nos gustan las cosas sencillas.
01:12:08Y ya servimos las hamburguesas más ricas a los precios más bajos.
01:12:11Punto.
01:12:12Como nuestra hamburguesa Baby Blues disponible ahora por solo 5,99.
01:12:16Hecha para nuestra gente por nuestra gente.
01:12:18Al mismo precio bajo que las grandes cadenas.
01:12:22Psst.
01:12:23¿Eh?
01:12:24Camila.
01:12:25Camila.
01:12:26¡Oh, mierda!
01:12:27Ya, tú tampoco tienes muy buena pinta, ¿vale?
01:12:29Recuerdo el pueblo en el que me crié.
01:12:32La casa que construyó mi padre.
01:12:34Recuerdo el olor de las galletas caseras.
01:12:36¿Dónde está Big Mac?
01:12:38Nadie lo sabe.
01:12:39Solo sé que él también intentó escapar.
01:12:42Tenemos que salir de aquí.
01:12:44No nos queda mucho tiempo.
01:12:46¿Para qué?
01:12:47Para que vengan aquí.
01:12:48Te lleven a ti.
01:12:49Me lleven a mí.
01:12:50Y nos trituren en...
01:12:52Siempre recordaré los valores que me han convertido en el hombre que soy.
01:12:56Familia.
01:12:57Deber.
01:12:59Independencia.
01:13:00Trabajo duro.
01:13:02Mientras sea vuestro gobernador, defenderé sus valores.
01:13:06Después de cenar, nos pondremos en marcha.
01:13:10Como los verdaderos estadounidenses.
01:13:13Soy Harper Pensey Finn.
01:13:15Y os pido que recordéis...
01:13:17¿Quiénes somos?
01:13:19¡Recordad quiénes somos!
01:13:20¡Recordad quiénes somos!
01:13:22¡Recordad quiénes somos!
01:13:40Hola.
01:13:43¡Hey!
01:13:46Lily.
01:13:53Soy yo.
01:13:55Soy JP.
01:13:58Tu hermano.
01:14:01¿Recuerdas?
01:14:02¿Recuerdas a mamá?
01:14:03Emilia.
01:14:07¿Recuerdas a la mujer que me castigó por tiros globos de agua en tu cumpleaños?
01:14:14¿Te acuerdas?
01:14:18Ahí estás.
01:14:22Hermanita.
01:14:23Voy a sacarnos de aquí.
01:14:45Voy a conseguirlo.
01:14:46Te lo prometo.
01:14:47Vaya, vaya.
01:15:01Parece que a alguien le está costando dormir.
01:15:03Sí, creo que puedo ayudar con eso.
01:15:11¡Suna esposa!
01:15:12¿Pero qué coño?
01:15:16Vale.
01:15:17Vale, ya os habéis divertido.
01:15:23Vale, putos viejos, volved a la cama.
01:15:25Última oportunidad.
01:15:27Vale, ¿qué hacemos ahora?
01:15:42¡Oye, vuelve aquí!
01:15:46¡Hijo de puta!
01:15:56¡Vamos!
01:16:08¡Ven aquí!
01:16:12¡No!
01:16:24¡Toma!
01:16:25¡Soltadme!
01:16:31¡No os paráis, ya!
01:16:32¡Soltadme ya!
01:16:33¡Joder, os vais!
01:16:34¡No!
01:16:34Ahí abajo es una locura
01:16:49Es como la versión con inmigrantes de 300
01:16:52Y yo voy reptando por el conducto
01:16:54Como si fuera el Bruce Willis negro
01:16:55Vas a morir
01:17:02JP
01:17:26Tengo pis en las manos
01:17:29No se lo digas a nadie
01:17:32Tenemos que irnos
01:17:36Este tío estaba gordo
01:17:38Ven conmigo
01:17:39Vamos
01:17:40Venga
01:17:41Oye Big Mac
01:17:45¿Qué pasa?
01:17:47Gracias
01:17:47De nada
01:17:48De nada
01:17:49No se lo digas a nadie
01:18:05No se lo digas a nadie
01:18:08Estos viejos son unos salvajes
01:18:28Tío
01:18:29Lo tengo
01:18:30No se lo digas a nadie
01:18:35Genial. ¿A dónde leches vamos?
01:19:05Encontraré otra salida. Quedaos aquí. No te voy a dejar. ¿Me oyes? No te dejaré. ¿Puedo confiar en que te quedarás con ella?
01:19:30Soy una capulla, JP. No una rajada. ¡Vamos!
01:19:38¡Cucú, hijos de puta! ¡Vamos a destrozar este sitio! ¡Vamos!
01:19:42¡Vamos! ¡Vamos!
01:19:48¡Vamos!
01:19:50¡Vamos!
01:19:52¡Vamos!
01:19:56¡Vamos!
01:19:58¡Vamos!
01:20:00¡Vamos!
01:20:02¡Vamos!
01:20:04¡Vamos!
01:20:06¡Vamos!
01:20:08¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:12¡Vamos!
01:20:13¡Vamos!
01:20:14¡Vamos!
01:20:15¡Vamos!
01:20:16¡Vamos!
01:20:17¡Vamos!
01:20:18¡Vamos!
01:20:19¡Vamos!
01:20:20¡Vamos!
01:20:21¡Vamos!
01:20:22¡Vamos!
01:20:23¡Vamos!
01:20:24¡Vamos!
01:20:25¡Vamos!
01:20:26Disculpa, oye, ¿me dejas usar tu móvil un momento?
01:20:34Vale, no, es porque, es porque soy negro, o porque voy con todos estos viejos
01:20:41JP
01:20:51JP, ¿Qué es?
01:20:54Intenté avisaros, tío
01:20:55Chris, ¿estás vivo?
01:20:58Mira lo que me han hecho
01:21:00He de decir que te admiro, chico
01:21:16He de decir que te admiro, chico
01:21:28Sé que ahora mismo no lo parece
01:21:30Nunca nadie había llegado tan lejos
01:21:34Deberías estar orgulloso y lo único que tenías era esperanza
01:21:37Pero la esperanza no cambia las cosas, JP
01:21:39Las cambia el poder
01:21:41Te ofreces a cuidar de tu gente
01:21:55Igual que yo cuido de la mía
01:21:58No es nada personal, JP
01:22:05Solo es progreso
01:22:09Vamos
01:22:25¿Estás bien?
01:22:28Sí
01:22:29Ven aquí, zorra
01:22:32No
01:22:35No
01:23:05Oye, oye, levanta.
01:23:25Vamos, te tengo.
01:23:27Vamos.
01:23:35Vamos, te tengo.
01:24:05Vamos, te tengo.
01:24:35Vamos, te tengo.
01:25:05JP, JP.
01:25:10Este es un momento clave en la cruzada contra la inmigración, ya que los investigadores han descubierto que un lunático se ha aprovechado de un sistema roto para sus propios planes depravados.
01:25:19Con todas las pruebas, las autoridades han cerrado la cadena de hamburguesería del gobernador Finn, Lady Liberties.
01:25:24A su vez, el gobernador parece haber abandonado el país, mientras los investigadores buscan la forma de revertir los daños que han hecho el señor Davis y sus colaboradores.
01:25:32El poder legislativo ha acordado una suspensión de la orden ejecutiva que arrancó todo esto.
01:25:37El Congreso Estatal ha suspendido la orden ejecutiva de separación de familias.
01:25:41permitiendo que los inmigrantes se reunieran con sus seres queridos.
01:25:44¿Me has hecho pssst a mí?
01:25:58¿Me estáis vacilando?
01:26:01¿Me estáis vacilando?
01:26:03Sí.
01:26:04¿Creéis que esto es un juego?
01:26:07¿Os parece gracioso?
01:26:08Es que nos lo has puesto en bandeja.
01:26:10¿Así jugáis con mis sentimientos?
01:26:12¿Me habéis visto? Estoy a punto de que os den a los dos, ¿vale?
01:26:15Me largo de aquí.
01:26:17Eh, Jane, no, no seas así.
01:26:18¡No!
01:26:19Vuelve, venga, vuelve.
01:26:20Vuelve, tranquilo.
01:26:21¡Que vuelva! ¡Casi me da un infarto, joder!
01:26:23Estábamos echando a una siesta, solo...
01:26:24Acabamos de ver a un tío convertirse en hamburguesa.
01:26:27¿Sabéis qué?
01:26:27Vamos, vamos, venga, tenéis suerte que respeto a mis mayores.
01:26:30Vamos, levanta el culo.
01:26:32Anda, mira, artritis.
01:26:33¿No es una mierda?
01:26:34Ajá.
01:26:35Venga, viejita.
01:26:36De esa manera vamos a cambiarla.
01:26:38Jejeje.
01:26:38¡Qué lentos sois!
01:26:39¡Sois viejos de cojones!
01:26:41¿Veis lo que os digo?
01:26:42Espero que os gusten los menús barrancianos.
01:26:44Usaremos todos los descuentos.
Sé la primera persona en añadir un comentario