- il y a 4 semaines
مسلسل شريان الحياة الحلقة 1 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00...
01:29...
01:30...
01:34Kuzum!
01:38Pazaya gideceğiz değil mi anne?
01:41Gideceğiz tabii.
01:42Bak ama önce kahvaltı yapacağız. Simit alın.
01:44Ama benim canım kahvaltı yapmak istemiyor ki.
01:47Ama olur mu bademi?
01:50Kahvaltı yapacağız, büyüyeceğiz değil mi?
01:52O zaman anne, pazardaki gözlemelerden yiyelim olur mu?
01:57Canım benim.
01:59Yiyelim.
02:00Yiyelim onları da.
02:01Kenan!
02:22Kenan!
02:22Kenan!
02:28Kenan diyorum.
02:30Kenan diyorum uyansana!
02:35Ne oluyor be?
02:36Ne oldu lan sabah sabah?
02:41Bal yapmayanları gibi vızıldıyorsun tepemle. Ne oldu?
02:44Günlükten biriktirdiğim paralar nerede Kenan?
02:46İçkiye mi harcadın? Nerede bunlar?
02:49Aldım içinden biraz koyacağım sonra.
02:51Biraz mı aldın?
02:52Biraz mı aldın Kenan?
02:53Bir lira var bunun içinde sadece.
02:55Aldıysam aldım lan.
02:58Harcadıysam harcadım. Hesap mı vereceğim?
03:03Ne yapacağız peki Kenan?
03:06Hazara gidecektim şimdi.
03:07Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz? Söyler misin bana?
03:09Ne mi yapacağız?
03:11Ben sana söyleyeyim.
03:13Adam akıllı bir işe gireceksin.
03:15Tamam mı?
03:16Çalışacaksın.
03:17Öyle gündeliğe gitmek de temizliğe gitmek de ev geçinmiyor.
03:20Duydun mu beni?
03:21Sen bir işe gir sen Kenan.
03:23Nasıl olur?
03:24Kes lan tadavayı.
03:25Uzatma.
03:26Yarım haklı ile bir de bana akıl veriyor.
03:28Kalk.
03:29Gürültü yapmayın uyacağım ben.
03:31Kalk lan.
03:33Hala duruyor kalk.
03:37Allah'ım.
03:40Sen sıvır ver yarın.
03:44Ne yapacağım ben?
03:48Yelen neden mi istesin?
03:54Hiç paramız yok mu?
03:56Gidemeyecek miyiz pazara?
03:58Hani bu sefer muz alacaktık.
04:01Gideceğiz.
04:02Gideceğiz bademi.
04:03Muz da alacağız.
04:05Sen hiç merak etme.
04:06Hadi.
04:06Anne.
04:07Hep anneler mi çalışır?
04:09Babalar hiç çalışmaz mı?
04:16Hadi bakalım.
04:17Hadi.
04:17Hadi güzelim.
04:18Ver bebeğini.
04:20Gel bakalım.
04:20Düş önüme.
04:21Aferin benim kızım.
04:23Aferin.
04:24Hadi bakalım.
04:24Günaydın Aras Bey.
04:48Günaydın Mesut.
04:48Muz da alacağız.
05:18Bir tanem uyandın mı sen?
05:27Hüram'dan da mi gördüm?
05:28Geldi beni öperok uyandırdı.
05:31Annem bir şey sayıda beni hep öperok uyandırdı.
05:34Değil mi baba?
05:34Gel bakalım.
05:49Gel bakalım.
05:49Yusarıl babaya.
05:50Gel.
05:51İyice büsarım.
05:52Bir tanem ne diyeceğim sana bak.
06:00Bugün oyuncakçıya gitmemiz gerekiyor.
06:03Bir sürü güzel oyuncak seçeceğiz.
06:05Benim canımı gitmek istemiyor.
06:07Gitmeyelim.
06:08Aa fıstık ama bak diğer kardeşlere, diğer küçük çocuklara oyuncak seçmemiz gerekiyor.
06:14Hem ben tek başıma seçemem ki.
06:15Senin bana yardım etmen lazım.
06:17Ben senin tarihçilerine çok güveniyorum.
06:19Ben evde duracağım.
06:20Kendi oyuncaklarımla oynayacağım.
06:23Bir tanem.
06:25Günaydın.
06:26Aa günaydın Pelin.
06:30Aras'cığım.
06:31Sanırım sizin plan iptal.
06:33Ben de seni götürmeye geldim aslında.
06:36Biliyorsun ne zamandır şu yeni açılan kahvaltıcıya gitmek istiyordum.
06:40Biz babamla oyuncakçıya gideceğiz.
06:42Ya öyle mi?
06:45Ben gitmek istemiyorsun sanıyordum ama.
06:48Vazgeçtim.
06:50Baba ne giyeyim?
06:54Benim fıstığım gel öpeyim.
06:56Sen ne istersen giy.
06:57Sana hepsi çok yakışıyor biliyorsun.
06:59O yüzden sana bırakıyorum.
07:00Ben de gideyim.
07:01Bir duş alayım hazırlanayım.
07:02Sen de hazırlanın anlaştık mı?
07:04Anlaştık.
07:05Aferin.
07:07Görüşürüz.
07:11Babaanne.
07:13Kırmızı elbisemi giyeyim mi?
07:15İyi kızım.
07:17Ancağıma dişlerini fırçala.
07:19Hadi koş.
07:27Sakın üzülme.
07:31Diniyorum Sevgian teyze.
07:33Seni mi?
07:35Yap.
07:36Aras'ın derine ne kadar düşkün olduğunu biliyorsun.
07:40Zamanla seni de kabullenecek.
07:42Evlendiğin zaman her şey değişecek.
07:45Derinden şüphem yok.
07:47Ama ya Aras?
07:49Onun kalbine girmek imkansız.
07:51O da olacak zamanda.
07:56Birazcık birazcık sabır.
08:01Aras'ın derine iyi bir aile verebilmek için yapamayacağı şey yok.
08:06nefesler şimdi.
08:07�� almighty.
08:16MÜZİ Merdiğin zaman orayaимek eminim olur.
08:29qui est venu le plus de la journée.
08:31Il n'est pas la paix.
08:35Elle est en train de faire mal avec lui et l'initiativement.
08:45C'est-ce qui fait ?
08:47Il est jeune de ses enfants du mariage.
08:53Je suis en train de se faire décrire.
08:55Vot, je ne sais pas l'inviteur.
08:57Que je ne sais pas.
09:00Oh, toi.
09:05Votre vous de le vous en a pleine.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je te dis, bonjour.
09:12Je te dis.
09:13Bon, je vais ça.
09:16Je vais de tesもの du,
09:17je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas,
09:19je ne sais pas regreser.
09:20C'est pas la journée.
09:21Je ne sais pas,
09:21mais c'est plus.
09:25Merci.
09:26Merci.
09:27Merci.
09:29Merci.
09:30Merci.
09:31Merci.
09:32Je suis toujours un grand.
09:33Je suis toujours un grand à mon.
09:35C'est vrai que tu m'a dit toi.
09:46Toute, tu m'as viendes à toi.
09:50Nous avons un grand à toi.
10:22C'est quoi ?
11:22Aferin
11:23Buyur kızım
11:26Bana bak
11:27Eminsin değil mi yeteceğine?
11:29Yeter yeter Nihal anneciğim
11:31Hiç merak etme
11:32Çok teşekkür ederim
11:34Mahinur
11:39Aklımdayken söyleyeyim kızım
11:42Biz bir iki gün yokuz
11:44Hayırdır?
11:45Bir akrabamızın düğününe gideceğiz memlekete
11:47Merak etme
11:50Tamam tamam size iyi yolculuklar şimdiden
11:53Hadi portakal suyunu da içi aşkım
11:56Azıcık
11:56Aferin
11:57Günaydın
12:05Günaydın
12:07Günaydın Leyla
12:08Günaydın Ejderyamca
12:10Günaydın küçük cadı
12:12Günaydın prensesim
12:14Aras'cığım kahvaltı edecek misiniz canım?
12:16Hayır alacığım biz prensesimle dışarıda baba kız kahvaltı edeceğiz
12:20Dün prenses?
12:22Aras
12:22Hı?
12:22Devlet hastanesinden aradılar
12:24Bu Yılmaz Eroldi'nin kadına bağışladığımız tıp ve ekipman onların eline ulaşmış
12:28Teşekkür ettiler
12:29Bu arada
12:30Bizzat da seni şereflendirmeni istediler
12:32Tabii ki
12:33O zaman yarın uğruyorum
12:34Görüşmek üzere
12:35Görüşürüz
12:36Görüşürüz
12:36Afiyet olsun
12:38Görüşürüz
12:39Aslında biz bugün birlikte kahvaltıya gidecektik Aras'la
12:45Felinciğim
13:05İstersen ben götüreyim seni kahvaltıya
13:07Aras'la bana her şeyi istediğini biliyorum
13:09Ama benden uzak dur
13:13Boşuna hava basma
13:15Zaten tipim değilsin
13:18Hı
13:18Efendim
13:24Acil vaka
13:26Tamamdır hemen geliyorum
13:28Benim hastaneye gitmem gerekiyor
13:31Görüşürüz
13:31Tamam oğlum
13:32Görüşürüz
13:33Anne
13:48Burası çok güzel değil mi?
13:52Çok güzel
13:53Senin kadar güzel değil ama bademi
13:55Çok seviyorum burayı
13:57Öyle mi?
13:58Ben de seni çok seviyorum bademi
14:00Hadi gel
14:01Oho da içeride neler neler var
14:05Hadi içeri gidelim
14:07Ama pazara gidecektik ya
14:10Ama anne
14:11Pazar hemen bitmez ki
14:13Hem orada böyle oyuncaklar yok
14:15Ne olur anne
14:16Birazcık bakalım
14:17Bakalım
14:22Bakalım bademim
14:23Hadi gel
14:24Altyazı M.K.
14:25Altyazı M.K.
14:26Altyazı M.K.
14:27Altyazı M.K.
14:27Altyazı M.K.
14:28Altyazı M.K.
14:29Altyazı M.K.
14:30Altyazı M.K.
14:31Altyazı M.K.
14:32Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
14:34Altyazı M.K.
14:35Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:38Altyazı M.K.
14:39Altyazı M.K.
15:09Altyazı M.K.
15:11Sağol Müstü
15:12Gel bakalım
15:15Baba
15:25Hep elisler tutalım kardeşleri
15:28En güzel olacaklar olsun
15:29Sen nasıl istersen
15:31Fıstığım benim
15:32Hadi bakalım
15:33Anne
15:35Bak
15:36Ne güzel
15:37Alabilir miyiz
15:39Aïe, c'est vraiment très bon.
15:45Un petit.
15:46Un petit.
16:02Anne,
16:03c'est vrai que,
16:04aujourd'hui, nous avons un petit,
16:05on est un petit.
16:08лушais
16:12de
16:14on
16:16vous
16:33ce
16:37Excusez-moi, c'est ça ?
16:42Je ne sais pas.
16:44Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas, c'est que vous faites de la rapport à moi.
16:50Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
16:53Je ne sais pas.
16:55Oui.
16:57Bienvenue.
16:59Bienvenue.
17:01Bienvenue.
17:03Je ne sais pas.
17:06Je ne sais pas.
17:08J'ai besoin d'amnée.
17:10Monisme, c'est ceci-moi.
17:13Je ne sais pas.
17:15Je ne sais pas.
17:17J'ai besoin d'amnée.
17:20Je ne sais pas.
17:22Je ne sais pas.
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Bir kız bence o çocuklar için masal kitabı da bakmalı.
17:58Ne dersin?
17:59Tamam harika.
18:24Affedersiniz.
18:27Ne konuşuyordunuz kızımla?
18:31Bu söylediklerim aramızda kalsın lütfen.
18:34Ailemin hele de eşimin asla bilmemesi lazım.
18:37Hakim'e...
18:37Söz verin.
18:38Söz, söz.
18:38Çok fazla oyuncak alınca bu çocuklar için oyuncak aldığınızdan bahsetti de...
18:51Ben de dedim belki masal kitabı da almak istersin.
18:54Teşekkür ederim.
19:24İyi günler.
19:29Sözden geç.
19:31Merhaba.
19:49Merhaba.
19:50Benim en sevdiğim oyuncak sil değnek.
20:15Ama bugün almadık.
20:17Çünkü bugün oyuncak alma günümüz değil de.
20:20Onun yerine bir tanem masal kitabı aldık.
20:23Senin en sevdiğin oyuncak ne?
20:26İşte bu.
20:27Bade.
20:34Canım gel hadi gidelim artık.
20:36Hoşçakal.
20:37Hoşçakal.
20:45Fıstık.
20:47Ver bakalım onu.
20:48Baba ben bu oyuncağı çok sevdim.
20:51Kendime almak istiyorum olur mu?
20:53Olur tabii ki.
20:58İşte en sevdiğim oyuncak mı?
21:01Hadi bakalım.
21:02Aferin sana.
21:03İki bin dört yüz kum.
21:22Cafer.
21:23Sürpize bak sürpize.
21:24Yemek istemiyorum.
21:28Ver.
21:29Ulan Saim sen de gelirsen var ya parayı yenil ederim.
21:39Bir sefer kurdum he.
21:44A a.
21:46Kızım yedin bitirdin mi?
21:48Aferin sana.
21:49Afiyet olsun bebeğim benim.
21:51Oh maşallah.
21:54Hadi çıktım ben.
21:56A a.
21:56Kenan.
21:59Nereye bu saatte?
22:01Hayırdır?
22:03Benim için top oynamaya.
22:05Gelecek misin?
22:06Sana ne be sana ne?
22:08Hesap mı vereceğim bir de sana?
22:10Ben merak ettiğim için.
22:11Ver etme.
22:13Gece gece konuşup da benim canını sıkma.
22:16Gece beklemeyin beni.
22:17Geç gelirim.
22:18Hadi.
22:18Hadi.
22:26Sen açtın mı masal kitabını bakayım?
22:36Gel.
22:38Ne istiyorsun sen?
22:39Masal mı dinlemek istiyorsun?
22:41Ne?
22:44Ateşin mi var senin?
22:46Yok yok okuyalım hadi.
22:48Okuyacağız kız.
22:49Okuyacağız.
22:49Sen resimlere bak tamam mı?
22:50Geliyorum ben hemen.
22:51Sen neden evine gitmiyorsun?
23:06Senin uyumanı bekliyorum kuzum.
23:08Sen uyuyunca gideceğim.
23:10Hemen uyuyayım o zaman.
23:12Ne istiyorsun söyle ben vereyim.
23:14Kangurumu.
23:14Aa ne güzelmiş bu kanguru.
23:21Yavrusu da var.
23:23Yavrusunu da ben alayım mı?
23:24Benimle yatsın.
23:25Bırak onu bırak.
23:26Ayırma bırak.
23:27Hayır ne oldu ki şimdi?
23:29Anne uyuyen Ruh'u ayırma.
23:32Terim bir tanem ne oluyor?
23:34Anne kanguruyu ve bebek kanguruyu ayırmasın.
23:37Bu benim oyuncam.
23:38Kimse dokunmasın ona.
23:44Bir tanem gel bakayım şöyle yakınıma.
23:57Bak Pelin ablan seninle oynamak istedi sadece.
24:00Oynamasın.
24:01Niye?
24:02Bebek kanguruyu annesinden ayırmasın.
24:04Çünkü bebek kanguru anne kangurunun karnından çıkarsa anne kanguru ölür.
24:10Bu kızın da anne sendromu hiç geçmeyecek midir nedir?
24:21Ama ne yapıp edip kendimi anne olarak kabul ettireceğim?
24:33Bir tanemsin sen benim.
24:40Kimmiş?
24:58Biricik karıcın.
25:00Açayım mı tanışalım artık?
25:02Yavrum ver şunu dalga içmeye.
25:06Ne var?
25:07Kenan.
25:09Badenin ateşi çıktı yine.
25:11Ne yapsam düşülemiyorum.
25:12Bak çok halsizleşti çocuk.
25:14Lan yine mi ya?
25:16Kenan acil hastaneye götürmemiz gerekiyor kızı.
25:18Ben gelemem hiçbir yere kızım.
25:20Bak ben senden de hastalıklı veletinden de bıktım ha.
25:23Lan ne haliniz varsa görün be.
25:26Kenan.
25:30Tamam ayda yılda bir keyif yapacağız.
25:33Onu bile burnumdan getirdiler ya.
25:34E ne duruyorsun?
25:35Bırak boşan artık.
25:38Çok bile dayandın.
25:40Bak keyfimiz kaçmasın.
25:41İstiyorsan ayrıl o kadından.
25:43Hadi bıraktım diyelim.
25:45Hı?
25:46Neyle keyif yapacağız?
25:48Kızım iyi kötü temizlikten oradan buradan para geliyor.
25:52Öbür türlü ne olacak?
25:54Sen mi bakacaksın bana?
25:57Ama böyle de seni benden oluyorlar.
26:00Yani ben özlüyorum, üzülüyorum.
26:03Hep yanımda ol istiyorum.
26:04Suç mu?
26:07Suçla cezasını çekelimiz.
26:08Yapalım sen rahat ol.
26:11Ama ben sana bir şey diyeyim mi?
26:12Bak bunlar hep numara.
26:14İşte çocuk hastaymış, acilmiş.
26:16Biz de yedik.
26:20Şişt.
26:22Sen beni mi kısmındın?
26:23Ama yalan mı?
26:24Yani sen hep eve gel, onun dizinin dibinde ol diye veledi bahane ediyor.
26:32Peki.
26:35Benim yerim.
26:39Kimin dizinin dibiymiş?
26:41Ha?
26:50Sağol kardeşim, eline sağlık.
26:53Afiyet olsun.
26:54Nereden nasıl duydu bilmiyorum Güney.
27:08Ama derin annesinin doğumda öldüğünü biliyor.
27:11Oysa hiç yanında bahsetmedik yani bu konuyu açmadık bile.
27:15Çocukların izni makine gibidir Aras.
27:19Farklerden duydukları parçaları öyle güzel olur birleştirirler ki...
27:23...biz farkına bile varmıyız.
27:25Haklısın kardeşim.
27:27Ben de annemi erken yaşta kaybettim.
27:29O yüzden iyi bilirim.
27:32O masum tertemiz dünyasında annesinin yoktuğu o kadar büyük yer kaplıyor ki...
27:36...onunla ilgili bütün kelimeleri havada kapıyor.
27:41Derin öyle söyleyince Pelin de çok üzüldü.
27:43Derin'in kalbini kazanmak için çok uğraşıyor, çok mücadele ediyor çünkü.
27:48Ve senin kalbine.
27:50Nasıl yani?
27:50Yani diyorum ki hayatını birleştireceğin insanın sadece çocuğunla ilişkisi mi önemli?
27:57Evet Güney.
28:00Derin'in sağlıklı bir aile ortamında büyümesi her şeyden önemli benim için.
28:05Pelin'den bahsederken sadece mantığın konuşuyor.
28:08Bu ona haksızlık değil mi sence?
28:10Derin için mantık evliliği yapmamızı söyleyen bana teklif eden zaten Pelin'den iyi haksızlık olsun ki.
28:15Bak biz iki yetişkin olarak derin mutluluğunu düşünüyoruz.
28:31Nedir doktor bey durumu?
28:33Ateş kontrol altına almamız lazım.
28:35Sabaha kadar gözetim altında kalacak.
28:37Tamam tamamdır.
28:39Tamam kızım.
28:40Güzelim benim.
28:41Geçecek hayatım.
28:43Kızım benim.
28:43Geçti geçti.
28:56Kenan.
28:58Hala gelmedi kendine.
29:01Açmadı gözümle hala.
29:03Ver şu anahtarı ver.
29:06Ne?
29:07Anahtarı ver.
29:08Anahtarımı unutmuşum eve giremedim.
29:09Ver şu anahtarı.
29:10Sen anahtar için mi aradın beni?
29:13Ve yaptal kafam.
29:16Ben de sandım ki çocuğunu merak ettin de o yüzden aradın.
29:19Tamam bak kafamı açma.
29:21Şu anahtarı ver eve gideceğim hadi.
29:23İnanmıyorum sana Kenan.
29:24Kızın ateşler içinde yatıyor.
29:26Bu da senin derdin ne?
29:27Bak.
29:28Başım ağrıyor.
29:30Yorgunum şu anahtarı ver.
29:32Eve gidip yatacağım.
29:33Canımı sıkma bağırttırma beni hadi.
29:34Uşuyor hala.
29:39Al anahtarı Kenan.
29:41Defol git.
29:41Ben bakarım kızıma.
29:42Bakacaksın tabii.
29:44Doğuran bakacak bir zahmet.
29:45Ver şuna.
29:46Hocam küçüğün yüksek seyreden ateşi var.
29:59Hemorgram ve gayete bakalım.
30:00Tamam.
30:02Neden düşmüyor ateşi doktor bey?
30:04Test sonuçları da göre konuşan ama hanımefendi.
30:06Küçüğü biraz daha misafir edeceğiz.
30:08Ne zamana kadar mesela?
30:10Bir iki gün.
30:10Tamam tamam kalsın ne kadar gerekiyorsa gelişsin.
30:13Gerek yok.
30:15Kim bilir kaç paraya mı alacak burada yatması?
30:17Herhangi bir şirket ödeyeceksiniz.
30:20Hastamız 18 yaşının altında çünkü.
30:21Tabii tabii tabii.
30:22Biz çok doyduk bunları.
30:25Hastamız 18 yaşının altında şirket ödemeyecek.
30:27Siz ondan sonra tak faturayı koyacaksınız.
30:29Değil mi önümüze?
30:30Çakallar sizi.
30:31Gidiyoruz hadi.
30:32Kenan saçmalama.
30:34Saçmalama iki gün kalacak dedi.
30:35İşte kalacak bırak.
30:36Lan sen saçmalama.
30:37Sonuç monuç ayağına tutacaklar bizi.
30:39Ondan sonra yok o testin parası.
30:41Yok ilacın parası.
30:43Lan yatsın evde bırak aynı şeyi ya.
30:45Ya test sonuçları çıkacak dedi.
30:47Daha dur karışma bir şeye.
30:47Ne?
30:48Lan test sonuçları çıktığında gelir alırım ben.
30:51Ben numaramı bırakıyorum Aslakay'da.
30:53Test sonuçları çıkınca bana bir aledersiniz gelip alırım tamam mı?
30:56Boşu boşuna kazık edirttirmemize bırak.
30:58Kenan dur dur ne yapıyorsun?
30:59Dur bırak şunu bırak.
31:00Kenan.
31:01Yemek var mı?
31:25Vaktim olmadı Kenan.
31:28Kabatılık bir şeyler çıkartırım şimdi az bekle.
31:32Ulan önümüze koyacağım bir tas çorba.
31:35Onu bile beceremiyorsun ya.
31:37Ya sen ne biçim bir karısın ya?
31:40Ulan çocuğu da hast ettin yataklara düştü senin yüzünden.
31:42Ulan ne analığı bilirsin ne karılığı bilirsin.
31:47Ben anlamadım arkadaş ya.
31:48Ben anlamadım.
32:01Alo.
32:05Babasıyım ben babasıyım Kenan.
32:07Hastaneden mi arıyorsun?
32:11Tamam.
32:13Çıktı mı sonuçlarım?
32:15Nasılmış?
32:16C'est quoi ça?
32:46Comment tu as sinís ?
32:49Il n'est pas d'achan de parler mon fils.
32:52C'est sûrement il n'est pas possible ?
32:58El Nener la main du téléphone.
33:01Moi je ne sais pas ?
33:06Khoera, il n'est pas pas de mettre à ses paris.
33:08Sign au revoir.
33:10C'est à la main.
33:11C'est à dire.
33:13Yavrum
33:15Güzel kısın beni
33:17Buradayım bebeğim
33:20Oyeyim ben
33:23Korkma ama
33:24İyisin güzel
33:25İyisin tabi bak
33:26Ateşinde düştü sanki
33:28Anne
33:30Bana yeni aldığın
33:31Bizim asal kitabını okur musun
33:33Okurum güzel kızım
33:36Okurum ben sana
33:43Bir zamanlar
33:45Çok uzak diyarlarda
33:48Yüksek dağlar
33:50Ve yemyeşil ormanlar arasında
33:52Huzurlu bir köy varmış
33:54Bu köyde anne ve kız
33:57İki cüce yaşarmış
33:58Anne cücenin adı zarif
34:00Kızının adı da cesurmuş
34:02Arkadaşları ve aileleriyle çevrili
34:06Sıcacık evlerinde mutlu bir şekilde
34:08Yaşıyorlarmış
34:13Ancak köyden çok uzak olmayan bir yerde
34:15Zalim adında kötü bir dev yaşarmış
34:18Zalim dev büyük ve acımasızmış
34:22Ve köylüleri özellikle de cüceleri korkutmaktan çok zevk alırmış
34:27Sırf gücünü göstermek için köyün içinde tepinir
34:33Evleri devirir ve hayvanları korkuturmuş
34:36Babam da o zalim dev gibi değil mi anne
34:39Ben de sana da saymıyor
34:41İyileşmemi istemiyor
34:43Hayır kızım
34:46Hayır olur mu öyle şey hiç
34:47Baban nerede bak şimdi
34:49Doktora gitti
34:50Senin için gitti kızım
34:52Senin için koşturuyor
34:53Ulan seni adi
34:56Seni ahlaksız
34:58Defol mu gidin lan Emre
34:59Ne diyorsun Kenan
35:01Ulan bu hastalık benim çocuğum değilmiş
35:06Saçmalama Kenan
35:08Ne diyorsun sen yok öyle bir şey ne saçmalıyorsun
35:10Ulan ben mi saçmalıyorum
35:11Doktorlar yalan mı söylüyor lan
35:13Yalan mı söylüyor
35:14Ya ne bu kardeşim ben anlamıyorum ki
35:20Biz hastanenin hayratı mıyız ya
35:22Niye zıkpırt kan alıyorsunuz
35:24Ya alt tarafı çocuğun ateşi çıktı
35:26Benimle ne ilgisi var ben anlamadım ya
35:28Emin olmamız gerekiyordu
35:30Kerem Bey
35:31Tekrardan test yapmamız gerekiyordu
35:33Yalnız bunu size nasıl söyleyeceğim
35:37Oldukça zor ama
35:38Test sonuçlarına göre
35:39Madem'in kan grubu
35:41AB pozitif
35:42Sizinki ise
35:44Sıfır negatif
35:46Yani
35:48Sıfır negatif olan bir ebeveynden
35:52AB pozitif
35:54Bir çocuklu olması
35:55Tıbben mümkün değil
35:56Doktor Allah aşkına ne diyorsun ya
36:01Ben hiçbir şey anlamıyorum ya
36:03Türkçesi nedir bunun
36:04Yani demek istediğim şu Kenan Bey
36:05Maalesef Bade
36:07Sizin çocuğunuz değil
36:08Yok böyle bir şey Kenan
36:13Mümkün değil böyle bir şey
36:14Ne diyorsun ya
36:15Yok mu
36:16Al bak bakayım al
36:17Doktor imzalı al bak
36:19Al
36:20Doğru mu yanlış mı bak bakayım
36:21Kenan
36:26Kenan bak beni dinledin
36:29Ulan
36:30Ulan seni ne dinleyeceğim
36:31Sen ne ahlaksız
36:33Ne adi bir karısın lan
36:34Hem başkasından çocuk peydahlayıp
36:36Hem de bana kalktırmak
36:37Hastalık leveletini al
36:39Defolun gidin evimden
36:40Hemen
36:41Kenan
36:41Kenan dur dur
36:42Dur Kenan
36:43Dur bir sakin bir konuşalım
36:45Yok böyle bir şey
36:46Mümkün değil bak
36:47Biz ne yapacağız hem dışarıda
36:48Çocuk ateşli yatıyor burada
36:50Bak nene lan
36:50Bak nene ne yaparsanız yapın
36:51Gidin cehennemin dibine in
36:53Hastalıklılıklılık al
36:54Defolun gidin
36:55Dur Kenan saçmalama
36:56Dur Kenan yok öyle bir şey
36:58Anne
36:59Dur Kenan
37:01Kenan ne yapıyorsun
37:03Kenan
37:04Ne yapıyorsun delirdin mi
37:06Ulan var ya
37:07Yarından tezi yok boşayacağım lan seni
37:10Allah belanızı versin
37:11Kenan
37:12Konuşma
37:13Kenan
37:14Kenan saçmalama
37:16Kenan saçmalama yok öyle bir şey
37:19Anne
37:21Tamam tamam güzelim
37:24Bir şey yok
37:25Bir şey yok bebeğim
37:26Bir şey yok
37:26Tamam gel
37:27Al canım
37:32Tamam
37:33Her şey yok
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:39Sous-titrage Stéphanie
44:09moi j'ai pas pensé.
44:11Tu sais pas.
44:13Non, non, vraiment pas c'est BEHR.
44:15J'ai pas tellement qu'il m'a dit.
44:17Il n'est pas...
44:19comme ce n'est pas.
44:21J'ai pas n'est pas le doktor?
44:23J'ai pas besoin!
44:25Pour vous d'autres gabions du merit.
44:27Il n'est pas si tu n'est pas pas du temps.
44:29Non.
44:31Le à une chance de vous soutenir.
44:33Tu sais pas.
44:35Je n'ai pas besoin d'être웠던�es
44:37et que les déjeuner.
44:46Paras Yılmazer.
44:54Adan,
44:55j'ai eu un bon travail.
44:57Tu vas bien à l'arrière-tu ?
44:59Oui, j'ai bien à l'arrière-tu.
45:00J'ai bien à l'arrière-tu ?
45:02J'ai bien à l'arrière-tu ?
45:03J'ai bien à l'arrière-tu ?
45:07Pardon, taksi durağı nerede bulabilirim acaba ?
45:10Nereden sağa döneceksiniz.
45:11Sağ ol, tamam.
45:25Buyurun.
45:32Aras Bey.
45:34Aras Bey.
45:35Durun bakalım, nedir konu ?
45:37Ben Aras Bey'le konuşmak istiyordum ama.
45:41Mesut, sen gidebilirsin.
45:42Peki.
45:44Buyurun, dinliyorum sizi.
45:46Ben...
45:48Bilmiyordum yani.
45:50Yani mümkün değil böyle bir şey.
45:53Hanımefendi, lütfen sakin olun. Dinliyorum buradayın.
45:56Bakın, benim kızım rahatsızlandı.
45:58Ben hastaneye götürdüm o yüzden.
46:00Bilmiyordum yani.
46:02Mümkün değil gerçekten.
46:03Mümkün değil gerçekten.
46:04Ama...
46:05Diyorlar ki...
46:06Yani kan sonuçlarına göre aksi mümkün değil diyorlar ama...
46:09Böyle bir şey olması imkansız.
46:10Ben bu hastanede doğum yaptım.
46:11Bakın...
46:12Hanımefendi bakın, dediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum.
46:14Tek tek anlatır mısınız, rica ediyorum lütfen.
46:18Hanımefendi.
46:20Hanımefendi.
46:21İyi misiniz?
46:35Aras Bey...
46:38Benim adım Mahinur Kılıçtan.
46:41Ben sizin hastanenizde yıllar önce temizlik görevlisi olarak çalışmıştım.
46:45Eğer bebeğimi kucağıma almaya başarabilirsem...
46:49Sizin gibi umutlu, gençli bir anne olacağım.
46:54Aksi olursa da...
46:57Dilerim Allah onu sizin gibi bir anneye emanet eder.
47:04Evet.
47:05Evet hatırladım sizi.
47:07Banu'nun doğumundan hemen önce yanındaydınız.
47:10Bir doğum yaklaştıkça Banu'yu ağlamına beteri tutmuştum.
47:15Kim bilir...
47:17Belki de hissetmişse olacaktır.
47:20Onu ne söylediniz bilmiyorum.
47:23Doğum sizi istedi.
47:25Sesimin nedeni hamilelik değil.
47:27Başka bir sıkıntınız varsa ben birisini çağırayım.
47:30Aslında hiç hamile kalmamam gerekiyordu.
47:32Neden?
47:33Çünkü bir çeşit kan hastalığım var.
47:35Ve bu beni adım adım ölüme götürüyor.
47:37Ama ailemin haberi yok.
47:40Ama belki de son kez sizin sayenizde Gül'de.
47:42Allah rahmet eylesin.
47:44Amin.
47:46Ben...
47:47Kusura bakmayın lütfen.
47:48Böldüm devam edin siz.
47:50Banu Hanım'la aynı gün doğum yaptım ben de.
47:53Ben erken doğum yaptım hatta.
47:55Evet, evet hatırlıyorum.
47:57Peki nasıl yardımcı olabilir misin?
47:58Benim kızım ateşlendiği için hastaneye götürmüştüm ben.
48:04Bu nasıl söylenir ki?
48:11Kızımla babasının kan grupları uyuşmuyormuş.
48:14Kocamın, kızımın babası olamayacağını söylediler bana.
48:20Anlıyorum.
48:22Bakın öyle değil kesinlikle.
48:25Yani öyle düşündüğünüz gibi bir şey değil.
48:27Çok büyük bir yanlışlık var.
48:30Testlerde bir yanlışlık mı var demek istiyorsunuz?
48:32Evet kesinlikle.
48:34Ben çok iyi biliyorum.
48:35Bade benim kızım.
48:37Bu hastanede doğurdum ben onu.
48:38Burada kucağıma aldım.
48:39Ama şimdi ben çok büyük bir yanlışlık yüzünden çok zor bir duruma düştüm.
48:45Anladım.
48:47Peki benden ne istiyorsunuz Maynır Hanım?
48:49Aras Bey.
48:53Benim kızımın ağır bir hastalığı olabilir.
48:58Ama ben onun yanında olmam gerekirken şu anda adımı temize çıkarmak için uğraşıyorum.
49:05Bakın hala ne istediğinizi söylemediniz ama.
49:07Diğer doktorla konuşsanız siz.
49:11Doğum sırasında bebekler karışmış olabilir gibi garip garip şeyler söylüyor çünkü.
49:15Maynır Hanım bu çok ağır bir itham.
49:17Bu itham değil demedi.
49:18Saçmalık resmen.
49:19Böyle bir şey olamaz.
49:20Mümkün değil.
49:22O yüzden ben de bu saçmalığı gidermek için sizden yardım istiyorum.
49:26Eğer bana doğum kayıtlarını verirseniz ben de o hastaneye götürürüm.
49:29Her şey ortaya çıkar.
49:31Tabii ki.
49:32Bebek elimizden geleni yapacağız merak etmeyin.
49:34Bir de bu kan uyuşmazlığı meselesi.
49:40Ben bu durumdan da bu iddiadan da kurtulmak istiyorum.
49:44Eğer burada bu hastanede bana bir kan testi yapabilirseniz ben de sonuçları diğer hastaneye götürürüm.
49:49Herkes de gerçeği öğrenir.
49:52Maynır Hanım siz kan alma odasına geçin.
49:54Yardımcı olacaklar size.
49:58Çok teşekkür ederim.
49:59Rica ederim.
50:00Aras.
50:01Az önce çıkan kadın kimdi?
50:02Eski bir çalışanımız.
50:03Hımm.
50:04Tepemiz.
50:05Eras.
50:06Yardımcı olacaklar size.
50:07Öğretmek isterim.
50:08Hırretmek isterim.
50:09Kendi hariklerden bir tanesi diyebilirim.
50:10Aras.
50:11Millet değil mi?
50:12Gerçekten bir tanesi.
50:13Dönden bir tanesi.
50:14Bir tanesi için.
50:15Merak etme.
50:16Bir tanesi için.
50:17Her şey yaparız.
50:18Her şey yaparız.
50:19Gerçekten bir tanesi için.
50:20Evet.
50:21Ömer'in.
50:22Ben delованияım olayla da diyor.
50:24C'est une fille qui ?
50:26C'est une fille de la chaleur.
50:32Je m'en ai à la maison.
50:35Je vais aller chercher.
50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
51:07...merak etmeyin, çok sürmeyecek.
51:10Yanımca bitsin istiyorum.
51:12Adama leke sürülmüş gibi hissediyorum.
51:15Bazen böyle tesadet ufak tefekâ anlaşıklar olabiliyor.
51:18Ama birazdan sonuçlar elimize ulaşacak.
51:21Ve siz de bu mescensiz iddialarla daha fazla uğraşmak zorunda kalmayacaksınız.
51:25Çünkü şöyle diyeyim, bizim hastanemizde...
51:28...bebeklerin karışması gibi bir durum söz konusu da yolumuz.
51:37...kızınız mı?
51:41Evet kızım.
51:43Çok tatlı.
51:47Bir tanem o benim.
51:50Sizin kızınız nasıl?
51:53Beğendi misin deyineğini?
51:56Hatırladınız.
51:57Tabii ki hatırladım.
51:59Siz yoksa...
52:01...benim param yetmedi diye mi aldınız?
52:03Aynır Hanım, benim hatırladığım oyuncak işte sizi ve Bade'yi gördüm.
52:08Ama...
52:09...Sihli değneğin Bade'ye ulaşması tamamen tesadüf.
52:13Biraz fazla bir tesadüf gibi sanki.
52:15Kim bilir belki de kaderdir.
52:18Yani o Sihli değneğin Bade'yi bulması ve...
52:20...onun hakkında yeni hikayeler yazılması gerekiyordur.
52:23Eee, bir şey demediniz.
52:28Bade sevdim Sihli değneğini.
52:30Sevdi, çok sevdim.
52:37Baksana kadar.
52:44Buyurun.
52:53İsmet Bey, bir yanlışlık olmuş değil mi?
52:59Aras Bey.
53:02Baynur Hanım.
53:04Çok şaşkınım.
53:09Bunu söylemenin başka bir yolu yok ne yazık ki.
53:14Kan sonuçlarına göre...
53:19...Bade, Baynur Hanım'ın kızı olamaz.
53:23Ne?
53:28Meslektaşım, doğruyu söylemiş.
53:35Kayıtlara bakılırsa, yıllar önce...
53:37...bebekler karışmış.
53:53Hocam, olamaz böyle bir şey.
54:01Yok, mümkün değil.
54:03Baynur Hanım'ın doğum yaptığı gün...
54:05...hastanemize beş bebek dünyaya gelmiş.
54:07Bunlardan ikisi erkek, üçü kız olarak...
54:10...kayıtlara geçmiş.
54:11Ve bu bebeklerden biri...
54:13...ikiz yüz kırk beş no ile kayıtlı...
54:16...Maynur Hanım'ın bebeği Bade.
54:18...diğeri ise...
54:25...ikiz kırk altın no ile kayıtlı...
54:31...rahmetli...
54:35...Bahın Hanım'ın...
54:36...ve senin bebeğin derin kızımıza arasın.
54:40Altyazı M.K.
54:40Altyazı M.K.
54:42Altyazı M.K.
54:43Altyazı M.K.
54:44Altyazı M.K.
54:45Altyazı M.K.
55:15Altyazı M.K.
55:32Altyazı M.K.
Recommandations
44:05
|
À suivre
44:35
39:36
45:43
55:33
32:31
41:59
51:43
47:25
46:30
45:55
22:10
41:09
36:54
1:10:40
35:53
53:38
1:12:14
56:06
1:00:03
1:00:01
1:10:30
26:19
42:22
43:00
Écris le tout premier commentaire