00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Por qué sigue de pie?
00:33No circularon como lo esperaba. Ve al plan B.
00:37Entendido. Nos vemos en el punto de reunión.
01:00¿Una bomba?
01:12¡Suscríbete al canal!
01:33Oye, ¿qué le pasó a los dos minutos?
01:41¡Paren el auto! ¡Hay una bomba a punto de estallar!
01:44Pero...
01:44¡Ahora!
01:44¡Hombre araña, qué ridiculez! ¡Él revisó la limosina!
01:50¿Quiere que sus pedazos vuelen por todo Brooklyn?
01:52Dame las llaves, yo lo estacionaré.
01:53¡Era mi limosina preferida!
02:13¡Hombre araña!
02:43La serie.
02:46Hoy presentamos Cámara Escondida.
02:50Ayuntamiento.
02:50Gracias de nuevo por dejarme venir.
03:05Es interesante, ¿no crees?
03:07Siempre. Es rápido, nunca sabes lo que pasará.
03:09Por eso me gusta el fotoperiodismo.
03:11Me refería a cómo conseguiste este video.
03:14Debió haber decenas de fotógrafos en esa conferencia y solo uno tiene imágenes del hombre araña siguiendo la limosina del alcalde.
03:21Es suerte, creo.
03:23No, no creo que sea eso, es tu instinto.
03:27Tienes olfato para las noticias, trabaja conmigo y nos iremos a la cima.
03:31Tendremos nuestro propio noticiero.
03:33Entonces, tal vez estaría bien que tú y yo...
03:37Aquí viene la toma.
03:40¿Estabas por invitarme a salir?
03:42Sí, iba a decir eso.
03:45Entonces la respuesta es sí.
03:47Ay, me encanta cómo se mueve esa toma.
03:51Ahí está.
03:53Yo no vi nada.
03:54Porque el editor cortó la cinta.
03:56Yo vi que ese chico con su cámara me veía directamente.
03:59Agradecemos al estudiante de la Universidad Empire State, Peter Parker, por estas imágenes exclusivas.
04:04Y ahora sabemos quién es.
04:07Sable de plata.
04:08Nos contrataron para un golpe, yo pienso...
04:09Si te pagara por pensar, ya habría pedido una devolución de mi dinero.
04:14Pruébame que eres digno.
04:45Recordatorio personal.
04:46Consigue a alguien más rudo que Boscott.
04:48Busquen las niñas exploradoras.
04:56Dime qué necesitas.
04:58No te decepcionaré.
05:04Necesito ese video.
05:05Encuentra a este Peter Parker antes de que pierda este humor tan amigable.
05:17Peter Parker.
05:18¿Qué vas a pedir?
05:19Peter Parker siempre pide la bebida helada sin alcohol con máxima cafeína.
05:23Eres un genio, Muang.
05:25Oye, viejo.
05:26¿Sabes qué día es hoy?
05:28¿Viernes?
05:29Sí, pero sin signos de interrogación.
05:31Fin de semana a jugar esta noche no hay que estudiar.
05:35Tú no estudias ninguna noche.
05:36Oye, trato de cambiarte, no a mí.
05:39Bueno, de hecho, tengo planes esta noche.
05:41¿Planes?
05:42¿Cuáles planes?
05:45Peter, no me molesta que salgas con Nindy.
05:48¿Cómo sabes qué es ella?
05:51Lo leí en tu cara.
05:52Oye, yo también terminé contigo.
06:00¿Por qué nunca escribes en mi cara?
06:02Porque Peter y yo nunca salimos en realidad.
06:05Nos conformamos con la amistad, ¿verdad?
06:07Por supuesto.
06:08De hecho, todos deberíamos ser amigos.
06:10También Nindy.
06:11Salgamos todos a cenar.
06:12Por favor, por favor.
06:14Me muero por saber lo que ve en ti.
06:15Bueno, ya que lo pones así.
06:17Tengo una junta en Oscorp.
06:19¿A las 8 en Murphy's?
06:20Mejor aún.
06:22Anotémoslo.
06:22¿Cómo van los planes para la gala?
06:36Excelente.
06:37Creo que el señor Trayman quedará impresionado.
06:39Eso espero.
06:40Que no piense que dan mejores fiestas en la Casa Blanca.
06:43Procura empezar con celebridades de cine, raperos, periodistas, en ese orden.
06:47¿Ha notado?
06:48¿Qué hacías antes de entrar a mi equipo, Jane?
06:51Buena pregunta, señor.
06:53Como siempre.
07:10Atenúa las luces.
07:12¡El
07:35Aquí no está.
08:05Aquí no está.
08:35¡Vaya, vaya! Tenemos un polizón.
09:05Entonces esperé a la policía. Dijeron que había habido muchos robos en la zona.
09:15¿Y estás bien?
09:16¿Y tú los viste?
09:17¿Tocaron mi mesa de billar?
09:19Sí, no. Iban a jugar una ronda de bola ocho, pero fue cuando llegué y salieron por la ventana.
09:26Oye, Peter dice que quiere ser conductora de noticieros.
09:29Oye, casi entré a estudiar periodismo, pero decidí enfocarme en la actuación.
09:33No me digas. Yo tomé cursos de teatro.
09:36¿En serio?
09:37Reporteros, actores. Ambos nos peinan y maquillan, ¿no?
09:41Exacto.
09:42Parece que se llevan muy bien.
09:44Eso me da miedo.
09:46Dos mujeres, ambas detrás de Peter.
09:48¿Sí que hace gala de habilidad?
09:51Nah.
09:52Deberías venir a la estación algún día.
09:54Eso me gustaría.
09:55Peter ya es todo un éxito allá, ¿verdad, Peter?
09:58Es tan bueno. Solo usan una fracción de lo que graba.
10:01Su mejor trabajo debe...
10:03...seguir en su cámara.
10:05¿Piensas lo mismo que...?
10:07Ajá.
10:08Hola. No somos de otro planeta.
10:10Hablen en voz alta.
10:11Ni video del alcalde.
10:13Si grabé algo incriminatorio.
10:14Pudo ser lo que buscaban los ladrones del departamento.
10:17Pero la mitad de la ciudad ya vio ese video.
10:19No. No completo.
10:25¿Puedes acercarte?
10:26Tal vez. Este software es muy sencillo.
10:28No se compara con lo que debes tener en Imperio 1.
10:31Autoenfoca, por favor.
10:32A la orden, capitana.
10:39No estoy seguro, pero creo que era uno de los ladrones que vinieron.
10:43Con una peluca tan fea no será difícil de identificar.
10:46Tienes toda la razón.
10:47Entraré a la red de Imperio 1.
10:49Tienen una base de datos sobre criminales.
10:51Los dedos de Indy son tan rápidos.
10:53Como un Corvette.
10:55¿Qué?
10:57Y la ganadora es...
11:00Silver Sablinovia.
11:01Conocida como Sable de Plata.
11:03¿Una asesina a sueldo de Europa Oriental?
11:06Parece que solo asesina criminales.
11:07La número tres en la lista de más buscados de la Interpol.
11:10Sea lo que sea, obviamente trata de matar al alcalde y no quiere ser identificada.
11:15Sí, estaba buscando el video.
11:17Y siguiendo con los chicos, Hardy.
11:19¿Alguien quiere un cóctel?
11:20Puede intentar de nuevo.
11:22Hay que avisarle al alcalde.
11:24Se reportó que ya duplicó su seguridad.
11:27Pero una llamada al noticiero no hará daño.
11:29¿Qué es eso?
11:31Una bala de la pared.
11:32Ah, por cierto, cuando acabe esto, tengo que correr al campus a revisar unos resultados.
11:36¿Es de una rebaja nocturna o usarás el descuento de Winona Ryder?
11:53Hombre araña, ¿no sabes que a las chicas les gusta la insistencia hasta cierto punto?
12:05¿En serio?
12:06Yo no les daría una razón.
12:14Se ponen muy celosos cuando otros hombres me pretenden.
12:17Toda la policía te estará pretendiendo.
12:19No llegarás al alcalde.
12:21¿Cómo me hallaste?
12:22Te gustan las balas de carabina de 30 milímetros, ilegales, y las que venden aquí.
12:26Ah, y olvidé que no eres de las que pagan, ¿verdad?
12:29Mi problema no es contigo, hombre araña.
12:30Siempre das golpes a criminales.
12:32¿Por qué buscas al alcalde?
12:34Nada es lo que parece.
12:36Ahora, ¿quieres irte solo o quieres que empiecen a disparar?
12:40Mejor me voy.
12:45Déjenlo.
12:47No tiene ni idea.
12:50Creí que el fenómeno arácnido nunca se iría.
12:52¿Tienes el video?
12:53No, pero algo igual de bueno.
13:01¿Y Parker?
13:03Se fue con el video antes de poder juntarlos a todos.
13:06Pero descuida, vendrá corriendo cuando sepa que sus amigos van a morir.
13:10Hasta que tienes un plan útil.
13:12Gracias por llamar al 911.
13:24Su llamada es importante.
13:25Siga esperando, por favor.
13:27Habla un informante anónimo.
13:29Habrá otro atentado en contra del alcalde.
13:32¿Me das su nombre y la dirección desde la que llama?
13:33Si hiciera eso, ya no sería anónimo, ¿o sí?
13:38Hola, ¿sabe dónde encontrar a Indira Daimonji?
13:41Dijo que estaría aquí.
13:43Hola, ¿puedes?
13:44¿Conocer?
13:46Nada es lo que parece.
13:47El video.
13:54Muy bien.
13:55Veamos cómo lo hacen los profesionales.
13:59Aumento.
14:01Aumento.
14:03Aumento.
14:07Jane Perkins es sable de plata.
14:10Si se hizo pasar por asistente del alcalde, pudo matarlo hace mucho.
14:14Busca a alguien más.
14:17Ataque a la limusina del alcalde.
14:23Junto al alcalde, el comisionado de la Unión Europea, Harlan Tremaine, fue rescatado.
14:28Tremaine será honrado con una cena de gala en Manhattan mañana por la noche.
14:32Emergencia, espere.
14:36¿Habla el Peter Parker que tomó el video en la limusina del alcalde?
14:39¿Quién habla?
14:41Alguien que no quieres conocer.
14:43Una pista.
14:44Ya estuve en tu departamento.
14:45En ese caso, sé más de lo que se imagina.
14:48Se llama sable de plata y busca a Tremaine.
14:51Mientras esto siga siendo nuestro secreto, tus amigos seguirán respirando.
14:55¿Dónde están?
14:57Antes una advertencia.
14:58Si no estás, en donde te diga en 10 minutos.
15:00O si la policía llega en tu lugar, tus amigos abandonarán la tierra.
15:04Central Park, calle 65 Oeste.
15:07Emergencias, ¿puedo ayudarle?
15:11¿Hola?
15:12¡Hola!
15:14La asistente del alcalde, Jane Perkins, asesinará a Harlan Tremaine en la cena de gala de la Unión Europea.
15:19El blanco no es el alcalde, es Tremaine.
15:21Plan B, llévate a los chicos como rehenes.
15:51Quiero matarlos yo misma.
15:54Jane Perkins, ¿dónde?
16:11¡Auxilio!
16:12Pueden estar afuera.
16:13¿Tenías que jugar a la reportera y buscar a fondo en el video?
16:16Jugar a la reportera, soy reportera.
16:18Has salido en televisión.
16:20Al menos no se ha salido.
16:21¡Miau!
16:21De verdad, lo siento.
16:25Bien.
16:26Hora de irnos.
16:28Si discuten, se mueren.
16:36¡Teníamos mucho miedo!
16:37Buena recuperación, pero es derribado.
16:46¿Están bien?
16:47Ajá.
16:47Sin embargo, la amenaza a la vida del alcalde dio un giro dramático para mal.
16:52Hace unos momentos, el guardaespaldas del alcalde fue tirado inconsciente de la limusina,
16:57misma que se separó de sus escoltas con el alcalde adentro, su ayudante y el comisionado
17:01de la Unión Europea, Harlan Tremaine.
17:04Una mujer no identificada en el interior le advirtió a la policía que no se acerque o tomará
17:08medidas.
17:08¿Tienes tiempo para otra entrevista?
17:13Esta vez no.
17:19¡Aquí vamos de nuevo!
17:25¿Qué quiere?
17:27Mi cheque.
17:28Y francamente creo que me lo merezco.
17:36Control automático.
17:37Usted, al volante.
17:43Sé que buscas a Tremaine.
17:44Él no es quien crees.
17:46Tremaine es un terrorista internacional conocido como Piraña.
17:49¿Sabes alguna otra historia de peces?
17:51Tremaine fue insertado en los círculos políticos hace 10 años.
17:55Escaló posiciones en la Unión Europea precisamente para obtener lo que le dieron ahora, acceso
17:59a la Casa Blanca y al presidente.
18:03Tengo las evidencias en mi libreta electrónica.
18:06¡Déjame hacer mi trabajo!
18:07¿Para quién trabajas?
18:11Solo digamos que mis benefactores velan por los intereses del comandante en jefe.
18:16¿Tus jefes saben que eliminas a quien se te atraviese?
18:30Mis órdenes son a cualquier precio necesario.
18:33Hazle un favor a tu país y ¡lárgate!
18:35¡No!
18:52¡No!
18:53Esto ya lo viví
18:58Hola
19:02Otra vez, gracias
19:04Tenemos que dejar de vernos así
19:06Lo siento, él se quedará así hasta que llegue la policía
19:11Parece que su amigo iba a hacer una declaración sobre el terrorismo más controvertido que la suya
19:16Todo está en esta libreta
19:17Creo que no visitarás la Casa Blanca
19:21Esto es francamente increíble
19:25Oiga, es la vida en la ciudad
19:27Hombre araña, quédate donde estás
19:51Hola Pete, iba de camino a clase, pero ¿puedo pasar?
19:57Claro, ¿qué pasa?
19:58Quería verte primero, antes de que Indy te diga algo
20:01Estábamos atados en la camioneta, bueno, era una situación aterradora, ¿no?
20:05Estoy seguro de que lo entiende, oye, este es un mal momento
20:09Sí, es un pésimo momento, pero trato de ser tu amiga, pero ahí estaba celosa
20:15Y eso no está bien
20:18Hola Mary Jane
20:20Querías que todos fuéramos amigos, ¿no?
20:26Ay Dios, creo que mejor me voy
20:29No, está bien, yo ya me iba
20:32Ese color te queda muy bien
20:34No, está bien, yo ya me iba
21:04No, está bien, yo ya me iba
