Rei Salomão e seus amigos – Baseado na Biblia Para Crianças - Vídeo Dailymotion

Deu vontade Assistir Aquele Filminho ?

Dublado 720p - Comêdia/Aventura /Ficção Cientifica e Fantasia  Sinopse  Livre  O Rei Salomão é uma figura bíblica conhecida por sua sabedoria e riqueza. Sua história traz consigo valiosas lições que podem servir como guia para diversas áreas da nossa vida.  Assista a emocionante aventura do Rei Salomão e seus amigos neste incrível filme de animação completo dublado! Não perca essa história cativante e divertida!

Transcript

00:00:00A CIDADE NO BRASIL

00:00:30CIDADE NO BRASIL

00:01:00CIDADE NO BRASIL

00:01:30CIDADE NO BRASIL

00:01:59A LENDA DO REI SALOMÃO

00:02:06A LENDA DO REI SALOMÃO

00:02:19E agora, meus bonecos vão reencenar a grande vitória de Davi diante de seus adoráveis olhos.

00:02:35Ei, é sobre o seu velho, Davi.

00:02:37Estou cansado de toda hora as pessoas falando sobre como meu pai foi excelente.

00:02:41Bem, podemos fazer alguma coisa quanto a isso.

00:02:46O burro vai nos perdoar.

00:02:51Não fique tão assustada.

00:02:52Olha aqui, pra mim.

00:02:54Você é o Tobi?

00:02:56A raposa real?

00:02:58Isso mesmo, querida.

00:02:59Escuta, tenho trabalho pra você.

00:03:04Isso vai causar um caos total?

00:03:07Eu não sei.

00:03:08São ordens da raposa real.

00:03:10E você vai me esmagar se eu recusar?

00:03:13Hum, hum, hum.

00:03:14Ai, fui!

00:03:39Ei, me ajuda, seu duas pernas, rei de meia tigela, tá me ouvindo?

00:03:46O orgulhoso de Edom pensou que poderia vencer e isso lhes deu bastante segurança.

00:03:52Mas o rei Davi tomou o brilho de seus jardins verdejantes e atacou suas terras.

00:03:57O rei de Edom não podia mais defender suas terras e seu filho Haddad desaparecera.

00:04:03Quem sabe onde ele foi visto pela última vez no passado, quando tudo isso aconteceu?

00:04:07Ei, senhor bonequeiro, você está contando a mesma velha história de novo.

00:04:13Vossa Alteza, seu pai, o rei Davi?

00:04:16Sim, eu sei. É só que está ficando, como eu posso dizer isso, um pouco chato.

00:04:22Por que não conta as minhas histórias?

00:04:24Bem, é...

00:04:26Como daquela vez que eu ordeiei uma ovelha, deixa que eu te mostro como contar uma boa história com seus bonecos.

00:04:31Vossa Alteza, não!

00:04:34Reizinho, reizinho, me ajuda!

00:04:37Tchau, Lomão!

00:04:45Tchau, Lomão!

00:04:48Tchau, Lomão!

00:04:53É esse garoto?

00:04:56O filho do impiedoso rei Davi?

00:04:58Que destruiu a cidade onde eu nasci?

00:05:01Ele é um jovem desmiolado e renegado.

00:05:03Mas pode ser a minha última chance.

00:05:09Alguém deu alguma coisa grudanta para mim ontem?

00:05:12É o papasso que foi Salomão que enfiou isso no seu bico, não foi?

00:05:15É assim que ele se livra dos doces que ele não gosta.

00:05:20Cuidado!

00:05:21Aí vem o conselheiro-chefe.

00:05:22Saiam!

00:05:24Saiam todos vocês!

00:05:35Então, o que foi toda aquela confusão, Vossa Alteza?

00:05:39A gente só estava se divertindo um pouco, Josafá.

00:05:42Senhor, esse animal arranjou problemas para você de novo.

00:05:47Mas esse é o Toby.

00:05:48Não é culpa dele.

00:05:49Ele é 100% raposa.

00:05:51O seu querido pai sempre aceitou meus conselhos e foi por isso que ele conseguiu deixar para você uma terra tão maravilhosa.

00:05:59E ficou tão ocupado com isso que nunca reparou em mim.

00:06:02Pelo menos respeite o anel que seu pai lhe deu.

00:06:08O anel representa seu poder real e essas estátuas foram criadas por seu povo leal.

00:06:15Você não é nada sem eles.

00:06:17Mas eu sou o rei!

00:06:19Que precisa ir e se aprontar.

00:06:22A rainha de Sabá pode chegar a qualquer momento.

00:06:25Balkis?

00:06:25Então você a convidou no fim das contas?

00:06:27O seu reino precisa de uma rainha.

00:06:30Mas eu não quero casar com ela.

00:06:32Você é o rei e tem seus deveres.

00:06:37Eles já estão aqui.

00:06:39Rápido, você precisa se aprontar.

00:06:59Nós já chegamos?

00:07:01Já chegamos.

00:07:02Mas estamos viajando pelos últimos dois meses.

00:07:05Mas, Bá, se eu preciso ganhar o coração do Salomão, eu preciso de muito tempo para acertar a minha maquiagem.

00:07:10O verdadeiro amor não precisa de maquiagem.

00:07:13Ah, Hannah.

00:07:14As garotas de hoje só estão interessadas em que tipo de camelo o garoto está montando.

00:07:19Eles dizem que Salomão é sábio.

00:07:32E terrivelmente saudável.

00:07:33Agora sim, isso soa bem melhor.

00:07:36As garotas de hoje.

00:07:49As garotas de hoje.

00:07:50E da cada vez.

00:07:51Tudo certo. Use um pouco de perfume.

00:08:13E se ele virar o nariz pra mim, eu darei um bom soco nele.

00:08:17Escute.

00:08:18Que silêncio é esse?

00:08:21Ah, vamos, minha rainha.

00:08:28Você pode ir agora.

00:08:30Ah?

00:08:40Uau!

00:08:40Quero dizer, uau

00:08:52É, escuta, por acaso você não sabe onde eu posso encontrar o rei desse lugar, ou sabe?

00:08:58Aham

00:08:59Era pra gente se encontrar aqui

00:09:00Aham

00:09:02O que que foi, Bah?

00:09:07É ele, é o Salomão

00:09:09Você?

00:09:11É, aham

00:09:12Não, minhas amigas vão rir de mim quando eu chegar em casa

00:09:18Então, é, isso significa que você é Balkis?

00:09:22Tipo, sim

00:09:24Você tem um cheiro bom

00:09:27Desculpe pelo seu nariz

00:09:32Um soco muito bom pra uma garota

00:09:35Olá, reizinho, aqui é o recheio chamando

00:09:37Vamos lá, vamos sair daqui

00:09:39Você quer que eu saia do lado dela?

00:09:41Nem pensar, olha como ela é adorável

00:09:43Não me diga que gostou de uma boneca como ela

00:09:46Você quer calar a boca?

00:09:47Você está falando comigo?

00:09:48Ah, não, eu estava falando com a minha raposa

00:09:51Se eu contar pra minhas amigas lá de casa que você fala com raposas

00:09:54Ah!

00:09:55Ah!

00:09:56Ah!

00:09:57Ah!

00:09:58Ah!

00:09:59Ah!

00:10:00Ah!

00:10:01Ah!

00:10:02Ah!

00:10:03Ah!

00:10:04Perdeu, Playboy

00:10:05Não tenha medo, queridinha

00:10:06Eu vou cuidar de você

00:10:08Por favor, espera

00:10:12Os seus olhos são dóceis como o bater das asas de uma pomba

00:10:18Ah, não se incomode

00:10:19Por que não me fala do seu pai ao invés disso?

00:10:22Sobre o meu pai?

00:10:23Falam dele como um cara legal

00:10:25Ele até mandou os demônios para o inferno

00:10:27Então, você não acredita que eu seria capaz de caçar um demônio?

00:10:32Eu acreditaria se eu visse

00:10:33Eu ainda não vi que tipo de sacrifício você seria capaz de fazer por mim

00:10:37Qualquer coisa

00:10:38Bem, se você me der sua raposa, eu talvez acredite em você

00:10:43A pele dela vai ficar muito linda no meu pescoço

00:10:46O quê?

00:10:46Pode esquecer, amor

00:10:47Quero ajuda?

00:10:50Eu quero que me levem para casa nesse minuto

00:10:53Por favor, Malkys, espera

00:10:55Se você provar que você é tão sábio quanto dizem que é

00:10:58Então, pode ser, talvez

00:11:01Ah, reizinho

00:11:03Não a deixe tentar você

00:11:05O rei Salomão

00:11:14Está prestes a exibir sua infinita sabedoria

00:11:18A rainha Malkys vai fazer a ele a primeira pergunta

00:11:22Aqui temos 100 rosas dos Jardins de Sabá

00:11:29Somente uma é real

00:11:31E as outras foram costuradas com seda

00:11:34Você consegue me dizer qual é a de verdade?

00:11:37Hum

00:11:39Hum

00:11:41Hum

00:11:42Hum

00:11:59Hum

00:12:00Essa é a única rosa que cresceu na Terra e não em um tear.

00:12:09Sorte de principiante.

00:12:12Sai da minha frente. Me deixa passar.

00:12:16Cai fora.

00:12:17Agora você vai responder a pergunta que eu vou fazer.

00:12:20Então, quando você vai devolver o meu anel?

00:12:25Quem é você? De que anel está falando?

00:12:28Meu nome é Haddad. Eu venho de Edom, destruída por Davi com fogo e ferro, quando eu era apenas uma criança.

00:12:38Você quer dizer, meu pai?

00:12:40Foi ele quem roubou o anel do meu pai.

00:12:43Destruiu completamente a minha cidade e me jogou na pobreza e no sofrimento.

00:12:49Mas, agora temos paz.

00:12:52Não haverá paz até que você devolva o anel do meu pai para mim.

00:12:56De que anel você está falando?

00:12:58Esse que está no seu dedo, eu juro que só vou descansar quando este anel estiver no meu dedo.

00:13:07Você só aprendeu a odiar. Então, nada de bom pode viver em seu coração.

00:13:11Eu vim aqui hoje para te oferecer paz, Salomão.

00:13:15Mas você é tão cruel quanto seu pai foi.

00:13:17A vingança será minha, Salomão.

00:13:20Você não me levou em conta, Rei Salomão.

00:13:37Então, eu amaldiçoo você e todo o seu povo por toda a eternidade.

00:13:43Eu estou chamando você, demônio.

00:13:52Eu te invoco, Lignor.

00:13:55Apareça agora das profundezas das trevas.

00:14:02Aproxime-se enquanto acorda do seu sono profundo.

00:14:07Eu te liberto agora, para a noite eterna.

00:14:13Avonte e venha para a luz.

00:14:19Asmodeus, finalmente você está aqui.

00:14:22Quem é você, tolo mortal?

00:14:25Eu sou aquele que te convocou e abriu o caminho até o centro da terra.

00:14:32Hadad de Edom.

00:14:34Não espere nenhuma gratidão vinda de mim.

00:14:37Eu sou o demônio do ódio.

00:14:40Um olhar meu e irmãos vão atacar um ao outro.

00:14:44Eu respiro e o mal enche o ar.

00:14:47O ódio segue de perto a minha trilha.

00:14:50Eu posso ver que faz muito tempo desde que andou pela terra.

00:14:55O mundo mudou muito.

00:14:57Mas eu posso ajudar você, se você quiser.

00:15:00Você ousa barganhar comigo, verme?

00:15:04Vingança!

00:15:05Eu só quero vingança.

00:15:07Vingança?

00:15:08Eu gosto do som disso.

00:15:10Contra quem?

00:15:11O rei de Jerusalém.

00:15:13Davi?

00:15:13Aquele que me prendeu?

00:15:15Ele mesmo, Davi está morto.

00:15:16Agora o filho dele, Salomão, usa o anel do meu pai.

00:15:20Ajude-me a pegá-lo de volta.

00:15:23Davi está morto?

00:15:25Eu ainda posso destruir tudo o que ele deixou.

00:15:28Nós dois queremos a mesma coisa.

00:15:31Mas Jerusalém é guardada por portões mágicos que nem você conseguiria abrir.

00:15:35Acredite, eu consigo.

00:15:37Oh, meu Deus, não!

00:15:49Não, não!

00:15:50O que está acontecendo?

00:15:53Não, não, não!

00:15:53Corre!

00:15:54Corre!

00:15:56Saia da frente!

00:15:57Socorro!

00:15:58Ouça-me, Jerusalém!

00:16:00A destruição espera por você!

00:16:06Ouça-me, Jerusalém!

00:16:08A destruição espera por você!

00:16:11Você ouviu isso?

00:16:13Sim, pelo menos dez vezes.

00:16:15Desde que o sol nasceu hoje.

00:16:17Se continuar assim, a cidade não vai aguentar.

00:16:19Acredite, é duas vezes pior, com orelhas como as minhas.

00:16:23Vou mandar todos os leões, mulas e raposas de Jerusalém para silenciá-lo.

00:16:27Raposas?

00:16:28Essa é uma péssima ideia!

00:16:31Ui, ai, ui, au, ei, ai, ui...

00:16:34Ouça-me, Jerusalém!

00:16:36A destruição espera por você!

00:16:38Esse Asmodeus!

00:16:41Demônio do ódio!

00:16:42Ele escapou!

00:16:44Asmodeus?

00:16:45Um demônio real?

00:16:46Você ouviu isso, Balkis?

00:16:47Do jeito que você queria!

00:16:49O quê?

00:16:49Eu queria isso?

00:16:51Toby, o que precisamos em uma expedição para destruir demônios?

00:16:55Bom, se você vai fazer uma viagem, tenho certeza de que encontrará tudo o que precisa

00:16:59na bagagem dela.

00:17:01Pode parar de fuxicar nas minhas coisas, tá bem?

00:17:13Podemos pegar emprestado umas coisas para a nossa missão.

00:17:16Por favor, Vossa Alteza, não vá!

00:17:19Pense nos perigos.

00:17:21O sol do deserto é muito...

00:17:23Vou levar o olho de cabra.

00:17:24Fató 50.

00:17:25E quem vai passar isso nas suas costas?

00:17:29Bem...

00:17:30Águia, vem até mim!

00:17:32É o comando!

00:17:33É o comando!

00:17:37É o comando!

00:17:40É o comando!

00:17:44Isso é muito bravo da sua parte, Vossa Alteza.

00:17:49Isso é muito bravo da sua parte, Vossa Alteza, enfrentar o grito do demônio sozinho, bravo, mas tolo.

00:18:16Não se esqueça disso, Águia.

00:18:18Eu sou o Salomão, o sábio.

00:18:22Dá para balançar menos.

00:18:25Mais turbulência e vocês vão ver meu café da manhã.

00:18:28O que vocês estão fazendo aqui?

00:18:29Procurando aventura.

00:18:31O que mais?

00:18:33Agora, deixa eu ver onde estamos.

00:18:35Muita pedra e areia, sol ali na conta...

00:18:38Tá, o deprimente!

00:18:40Nós não estamos de férias.

00:18:42Nós chegamos, Vossa Alteza.

00:18:44Ouça-me, Jerusalém!

00:18:48A destruição espera por você!

00:18:54A gente não quer pousar aqui, não é?

00:18:58Salomão, o sábio, comanda.

00:19:01E eu obedeço.

00:19:04Ouça-me, Jerusalém!

00:19:06Ele devia ser preso por poluição sonora.

00:19:10Vamos sair daqui.

00:19:12Não!

00:19:14Você vem comigo.

00:19:16Mas você sabe que eu não sei nada sobre demônios.

00:19:19Deixa as modelos comigo.

00:19:20Você cuida do Haddad e cuide para que ele não se machuque.

00:19:24Não se machuque?

00:19:26Esse aí é tão mal que nem os abutas vão querer bicar ele.

00:19:29Asmodeus, eu comando que o liberte.

00:19:48Você terá que me derrotar primeiro, Rei Criança.

00:19:51Então poderá me dizer o que fazer.

00:19:54Posso ver que seu tempo de prisão sugou suas forças, não é mesmo?

00:19:57Eu ainda tenho muita força sobrando para lidar com você.

00:20:17Você cuida do Haddad.

00:20:18Tá.

00:20:19Pra aqui.

00:20:20Pra cá.

00:20:21Pra cá.

00:20:21Pra cá não.

00:20:23Tá tudo bem.

00:20:27Eu peguei ele.

00:20:32Mostre esse demônio.

00:20:35Como quiser.

00:20:36Prepare-se para morrer, Salomão.

00:20:57O que é isso?

00:21:07Perfeito.

00:21:25Sirva a mim.

00:21:26Estou avisando que é a sua última chance de se dobrar a minha vontade.

00:21:39E por que eu faria isso?

00:21:42Precuro!

00:21:43Tô indo, Reizinho.

00:22:05Espero ter evitado um pouco do perigo.

00:22:08Esse é o...

00:22:09Asmodeus?

00:22:11Não se preocupe.

00:22:12Eu o prendi numa armadilha mágica.

00:22:14Ótimo!

00:22:15Podemos ir então.

00:22:16Depois de nos certificar que esses dois nunca mais vejam a luz do dia.

00:22:19Nós vamos levar os dois conosco.

00:22:21Para Jerusalém.

00:22:22Você ficou completamente maluco.

00:22:25Ai...

00:22:26O demônio também?

00:22:27Especialmente o demônio.

00:22:28Eu quero que Balchis veja que eu sou tão corajoso quanto meu pai foi antes de mim.

00:22:33Muito bem.

00:22:34E você vai arriscar a vida de todo mundo por causa de um homem morto.

00:22:37Águia!

00:22:38Águia!

00:22:39Vem até mim!

00:22:40Leve-nos pra casa.

00:22:50Perdoe-me, mas eu não posso.

00:22:52Mas...

00:22:53Eu comando!

00:22:54Eu prometi ao seu pai que protegeria você de tomar decisões estúpidas.

00:23:00Você tá dizendo que não quer nos levar pra casa?

00:23:03Vamos dizer que não posso carregar tanto peso extra.

00:23:07Tudo bem, reizinho.

00:23:10Só se livra deles.

00:23:11Agora!

00:23:12Esquece!

00:23:13De jeito nenhum vamos deixar o Haddad ou o demônio aqui.

00:23:16Bem, então parece que estamos presos.

00:23:18Porque nós nunca vamos conseguir atravessar o deserto a pé.

00:23:22Ria!

00:23:23Ria!

00:23:24Ria!

00:23:25Ria!

00:23:25Hum, hum, hum, hum.

00:23:55Salomeu!

00:24:24Você está vivo!

00:24:31O que é isso?

00:24:33Não!

00:24:34Ah, entendo! Isso é ele!

00:24:37Com licença, Jeozafar!

00:24:40Com licença!

00:24:42Esse é o sistema de defesa de demônios do seu pai!

00:24:56Cancele o feitiço, Jeozafar!

00:25:00Mas isso vai deixar a cidade desprotegida!

00:25:03Seu pai jamais permitiria tal coisa!

00:25:06Mas eu sou o rei agora e isso é uma ordem!

00:25:10Ei! Espere por mim!

00:25:28Você está louco, Salomão! Você deliberadamente trouxe Asmodeus para dentro da cidade de Jerusalém!

00:25:43Você não entenderia, velhote!

00:25:46Eu preciso brilhar na frente da Balkis!

00:25:49Ah, pobre criança! A beleza de Balkis te cegou completamente!

00:25:54Eu provei ser tão grande quanto meu pai!

00:25:57Ah, que tolo você é! Sua vaidade vai destruir Jerusalém!

00:26:02Livre, finalmente!

00:26:19Eu comando que você volte para o seu jarro de uma vez!

00:26:24Não, obrigado! Achei um pouco apertado para os ombros e eu também não gostei da decoração!

00:26:32Ah!

00:26:35Oh!

00:26:39Esse é o famoso anel?

00:26:41Hum! Ele é bem bonitinho!

00:26:44Estava pensando que eu realmente deveria matar Salomão!

00:26:49Então pode me dar o anel, como me prometeu?

00:26:54Matem-no agora!

00:26:55A partir de agora vocês servem a mim! Matem-no!

00:27:02Sam!

00:27:08Uou?

00:27:09Eita!

00:27:10Ah!

00:27:12Uh!

00:27:13Está protegido, senhor!

00:27:14U estão!

00:27:19O hálito do demônio enche todos de ódio!

00:27:22ódio. Você perdeu aquele brilho

00:27:24no olhar.

00:27:32O véu, rapazes?

00:27:34Bem melhor.

00:27:48Nossa!

00:27:52Ei, ele está aqui.

00:28:04Não deixe ele escapar.

00:28:07O vaso.

00:28:18Isso é o que eu chamo de final escorregadio.

00:28:21Ah, desculpe, mas

00:28:23seu grande e feio, quem quer que seja,

00:28:25por acaso você sabe...

00:28:27Quê?

00:28:28Eu fui sequestrado?

00:28:30O quê?

00:28:30Jerusalém é minha!

00:28:46Águia, vem até mim!

00:29:02Fim, finalmente!

00:29:04Eu odeio gravidade e tenho pouco demais disso aqui em cima.

00:29:06Deixe-me ir nas suas costas, águia.

00:29:15Você não é digno da herança do seu pai.

00:29:18Ele está certo.

00:29:20A bondade está enterrada tão fundo em seu coração

00:29:24que somente Shamir, o cavador de pedras,

00:29:27poderia trazer à tona.

00:29:28O Shamir?

00:29:30Águia?

00:29:31Salomão está morto.

00:29:40Eu o soprei para longe como uma pena no ar,

00:29:44e ele cairá no chão como um tijolo.

00:29:51O trono de Jerusalém é meu.

00:29:54Ei, o que é isso?

00:29:57Me solta!

00:30:09Vocês pagaram por essa insolência.

00:30:12Eu juro!

00:30:12Vou transformar vocês em penicos!

00:30:18Parece que eles acreditam que alguém irá voltar

00:30:21e mandar você de volta ao Calabouço das Trevas.

00:30:25Somente Davi foi capaz disso.

00:30:28Mas ele já morreu, junto com seu filho estúpido.

00:30:31Talvez ele ainda esteja vivo

00:30:33e vai te aprisionar com a ajuda de Shamir.

00:30:36Shamir?

00:30:37O verme de pedra?

00:30:39É um ancião tão velho quanto o próprio mundo.

00:30:42Ele pode cavar através da rocha mais dura.

00:30:45Onde posso achar essa criatura?

00:30:46Davi e Josafá mantiveram seu esconderijo em segredo bem guardado.

00:30:52Então pode ser que esteja em algum lugar por aqui.

00:31:02Teme o anel.

00:31:04O senhor prometeu.

00:31:05Seu tolo!

00:31:08Eu não tenho tempo a perder.

00:31:11De agora em diante, eu serei seu mestre.

00:31:14Não, não, não, não, não, não.

00:31:29Foge!

00:31:30Eles estão possuídos!

00:31:31Foge!

00:31:32Socorro!

00:31:37Ai, meu Deus!

00:31:44Por que minha maldição não tem efeito em você?

00:32:07Eu sou muito velho e eu te conheço muito bem.

00:32:11Para sua magia do mal, ter qualquer poder sobre mim.

00:32:14Mostre onde você escondeu, Shamir.

00:32:28É isso.

00:32:33Agora sim.

00:32:37Esse é o enigma que revela o esconderijo do Shamir.

00:32:51Toby!

00:32:53Toby, onde você está?

00:32:54Tudo bem, amigo.

00:33:05Nós vamos ficar bem.

00:33:07Ficar bem?

00:33:08Primeiro, subindo e depois, descendo.

00:33:12E você me diz que está tudo bem.

00:33:15Relaxa.

00:33:16Podia ser pior.

00:33:17O que podia ser pior do que a boca cheia de areia?

00:33:19E as orelhas cheias de cascalho?

00:33:22O fato de que um demônio tomou controle de toda Jerusalém.

00:33:27E de quem é a culpa disso?

00:33:29Eu suponho...

00:33:30É minha.

00:33:31Mas é que Balkes é tão bonita e eu não...

00:33:34Olha, reizinho!

00:33:35Eu sempre estive ao seu lado na diversão, nas travessuras, no perigo, mas agora você estragou tudo!

00:33:41No que estava pensando?

00:33:42Eu não...

00:33:44Eu não sei.

00:33:45Meu pai, Davi, era um rei tão grandioso e eu não sei nada sobre o que ele sabia, porque eu sou só um...

00:33:51Só um garoto bobo.

00:33:55Ah, ei, não!

00:33:58O que as garotas iam pensar se vissem um rei chorando?

00:34:04Bem, eu estou bem.

00:34:06O que é isso?

00:34:10Ah, isso é um velho poema que meu pai me ensinou.

00:34:13Ele revela o local onde está o Shamir, o lendário verme de pedra, que pode transformar montanhas em montinhos.

00:34:19O quê?

00:34:20Esse Shamir?

00:34:21Você se lembra do que o Ague disse?

00:34:23Claro que lembro.

00:34:24Ele disse que eu sou um rei inútil, que merece fazer um buraco no deserto.

00:34:28E que só o Shamir pode te ajudar.

00:34:30É claro, está certo. O Shamir pode mandar de volta o demônio para a prisão.

00:34:36Além do deserto, mãe de todos os gongos, há os pés do sol beijando as rochas.

00:34:42Além dos cânions do Penhasco Vermelho, há uma cidade cravada nas pedras, onde o Shamir é deixado em paz e sozinho.

00:34:51Diga logo, onde são esses cânions?

00:34:54É uma cidade cravada nas pedras.

00:34:56Ei, eu conheço isso. Eu viajei por um caminho sinuoso no fundo de um cânion vermelho.

00:35:01Além da mina de cor.

00:35:03Nas colinas nuas. Uma cidade cravada nas pedras.

00:35:07Que...

00:35:07Só pode ser...

00:35:09Petra!

00:35:18Então, o que vamos fazer agora?

00:35:20Pare! Precisamos chegar até Petra e você me mostrará o caminho.

00:35:32Será que ele é surdo?

00:35:33Eu disse pare!

00:35:36Assim está melhor. Um exército de servos é melhor que um.

00:35:43Tem certeza de que estão te servindo, reizinho?

00:35:46Estamos realmente enrascados. Qual o caminho para Petra?

00:35:58Eu não sei.

00:36:00Tudo bem. Qual o caminho para qualquer lugar com um pouco de sombra e uma gota de água?

00:36:06Talvez naquela direção.

00:36:07Não.

00:36:16Tobi, não podemos parar agora.

00:36:33Água! Estou sedento!

00:36:40Pare! Você ouviu?

00:36:42Como o rei de Jerusalém e o comando que...

00:36:45Pare!

00:36:49Eu disse pare!

00:36:50Ah! Ah! Ah! Ah!

00:37:20Me deixe te ajudar. Me mostre para onde está indo.

00:37:50Me mostre.

00:37:52Seja!

00:37:54Seja!

00:37:56Água vem perto.

00:37:58Eu sinto que tem algo muito errado aqui, Bah.

00:38:01Esse lugar é horrível. Onde estamos?

00:38:04Silêncio agora, minha rainha.

00:38:06Ficar calada quando eu quero gritar.

00:38:09O que aconteceu no palácio?

00:38:10E onde estamos?

00:38:11Estamos nos túneis secretos.

00:38:13Eles passam sob o palácio para que o rei possa escapar, em caso de perigo.

00:38:18Ai, eu quebrei uma unha.

00:38:20Minha maquiagem está toda borrada e...

00:38:22Eu sou a rainha.

00:38:23Eu quero ir para casa agora mesmo.

00:38:25Shhh!

00:38:32Marionete do ódio, eu ordeno você.

00:38:35Vá para Petra.

00:38:37Como desejar, mestre.

00:38:40Você será um pretendente rico para a filha do rei Salim, o rei de Petra.

00:38:46Vá até lá e encontre o Shamir, o verme de Petra.

00:38:58Petra!

00:38:59O rei Salim com certeza vai te dar um saco de moedas.

00:39:07Aproveite e compre um lindo presente para mim.

00:39:10Eu não tenho a intenção de contar para ninguém que estamos aqui.

00:39:13O quê?

00:39:14Então, seremos uma raposa legal e seu palhaço, na estrada.

00:39:18Eu vou fingir ser um simples mendigo para não atrair muita atenção para mim.

00:39:24Pare!

00:39:25Hã?

00:39:25O que você quer em Petra?

00:39:27Estou pobre e com sede.

00:39:31Hã?

00:39:31Se está querendo trabalhar duro, eu já tenho um trabalho para você.

00:39:38Hã?

00:39:39Hã?

00:39:41Hã?

00:39:42Na, irmãs!

00:39:44Pai, me deixe em paz.

00:39:45Eu tenho o direito de saber aonde você estava.

00:39:49Está bem.

00:39:50Eu fui ao acampamento dos beduínos, além do arbusto espioso.

00:39:53Uma princesa solteira deve ficar no palácio.

00:39:56Eu ainda não conheci nenhum homem cuja mão eu aceitaria sequer apertar.

00:40:00Ai, você precisa estar casada até seu próximo aniversário.

00:40:03Se nenhum pretendente bom se apresentar.

00:40:05Eu juro.

00:40:06Casarei você com o catador de cocô de cabelo real.

00:40:09Uau!

00:40:15Aquela era a filha do rei Salim?

00:40:19Muito bonita, não é?

00:40:22Arubi, esse homem procura trabalho.

00:40:25Veja o que pode fazer por ele.

00:40:27Tudo o que vejo é um pequeno galo ossudo seguido por um rato.

00:40:31Com trabalho duro, transformará ele num homem.

00:40:36Já pra pia!

00:40:37Você pode usar seu rato como pano de prato, se quiser.

00:40:41É sério isso?

00:40:44Eu sempre quis me sentar em um penico de ouro.

00:40:47Mas não!

00:40:48Você prefere lavar louça!

00:40:50Você não tem tempo pra ficar olhando as moças.

00:41:04Santa porca, é ele!

00:41:08Corra!

00:41:09O garoto arrogante está aqui!

00:41:10Dorma um pouco.

00:41:21Amanhã será um dia de trabalho duro.

00:41:33É ele!

00:41:35Eu te disse que era ele!

00:41:37Opa!

00:41:38Você está certo.

00:41:39Eu o reconheço.

00:41:39Abusador de animais.

00:41:42Ele odeia formigas.

00:41:43E ele maltrata os burros.

00:41:45Todo mundo em Petra sabe quem você é.

00:41:47Então fique avisado.

00:41:49Mantenha a descrição.

00:41:50Deixa pra lá, Toby.

00:41:56Toby.

00:41:58É assim que vocês me veem?

00:42:01Bem, além de mim, reizinho,

00:42:03não conheço outro animal que se importaria se uma pulga te mordesse.

00:42:09Volte ao trabalho, seu servo preguiçoso.

00:42:27Eu deixo o trabalho ou não conheço.

00:42:31Eu preciso ver se pego.

00:42:32Eu deixo mais um...

00:42:33Não sei se me veem.

00:42:33É um pouco.

00:42:34Lembre-me se me veem, não sei.

00:42:35Isso é um pouco.

00:42:35É um pouco.

00:42:38Eu não sei o que eu veem.

00:42:40Ah, ah, ah

00:42:54Ah, ah, ah

00:42:58Ah, ah, ah

00:42:59Ah, ah, ah

00:43:09Eu te mostro o caminho da cozinha real, sua besta

00:43:12Eu te mostro o seu cocunda fedido

00:43:28Parem! O que está fazendo?

00:43:33Como você ousa machucar essa pobre criatura? Pare de uma vez

00:43:37Perdão, princesa

00:43:39Espera, quem é você?

00:43:52Quem é você?

00:43:54Eu... eu trabalho na cozinha, princesa

00:43:59Eu já vi sua cara antes, qual é o seu nome?

00:44:02Me desculpe, mas eu preciso terminar minhas tarefas

00:44:07Eu sei o que você fez

00:44:09Bem agora, na praça, eu vi tudo

00:44:12Eu não sei do que está falando, moça

00:44:14Você salvou o camelo

00:44:16Você está me confundindo

00:44:18Eu nunca conheci um servo que movesse sequer um bigode pelos animais

00:44:22Volte ao trabalho, seu servo preguiçoso!

00:44:26Vai, Toby

00:44:29Temos que correr para achar onde o rei Salim esconde o Shamir

00:44:33Você vai ficar maravilhada com os presentes!

00:44:34Temos que correr para achar onde o rei Salim esconde, o rei Salim esconde o rei Salim esconde ao nosso nome

00:44:35E ele vai encontrar novamente

00:44:52Meu Deus!

00:44:53Você vai ficar maravilhada com os presentes que seus pretendentes mandaram.

00:45:06Eu não quero nem ver isso.

00:45:09Um precioso tapete do príncipe Oassim.

00:45:13Com camelo tecido.

00:45:16E esse é do príncipe Zahri.

00:45:18Uma jarra de barro.

00:45:20Um artista habilidoso desenhou nela um camelo.

00:45:24E adivinha o que o príncipe Ei-San mandou para você?

00:45:28Talvez um camelo?

00:45:30Como você sabia?

00:45:31Hã?

00:45:33Hã?

00:45:51Você achou alguma coisa?

00:45:54Eu não deixei de revirar nenhuma pedra em Petra.

00:45:57Mas o verme de pedra simplesmente desapareceu.

00:46:00Zahri mantém seu esconderijo tão secreto que nem os animais sabem onde é.

00:46:06Ele pode estar em um lugar longe daqui a essa altura.

00:46:09Talvez se você perguntasse a garota...

00:46:12Quer dizer, a princesa Namã?

00:46:14Eu sou um servo.

00:46:15Como eu faria isso?

00:46:16Ela farejou algo suspeito desde o início.

00:46:18Isso é o que acontece quando você decide se escravizar, seu garoto tolo.

00:46:25Mas...

00:46:26Eu ainda sou o rei de Jerusalém.

00:46:28Princesa?

00:46:37Com quem você estava falando?

00:46:39Eu?

00:46:40Eu estava apenas jogando um jogo.

00:46:43Falar sozinho parece um jogo bem bobo para mim.

00:46:46Não tão bobo quanto ficar ouvindo o garoto da cozinha.

00:46:49Tudo bem.

00:46:51Chega de jogos.

00:46:52Eu sei exatamente quem você é.

00:46:54Namã!

00:46:58O que quer que eu diga, reizinho?

00:47:00Você fez uma confusão real.

00:47:04Namã!

00:47:06Onde você está, querida?

00:47:08Pode sair, princesa.

00:47:18O que houve, papai?

00:47:20A neve caiu no deserto ou coisa assim?

00:47:23Não!

00:47:24O milagre é ainda maior do que isso.

00:47:27Minha garota, um mensageiro acabou de trazer essa carta.

00:47:30Olha!

00:47:32Do que você está falando, papai?

00:47:34Omar, leia para ela.

00:47:36Minha tocha está tremendo.

00:47:37Eu, Califa Abdu Amid Ibn Abed Al-Qadir,

00:47:42ouvi falar sobre a grande beleza de Naamã de Petra.

00:47:46Chegarei na cidade, no aniversário dela,

00:47:48para tomá-la como minha esposa.

00:47:53Não!

00:47:54Sim!

00:47:55O Califa quer se casar com você.

00:47:58Não, não, não, não!

00:48:05Volte logo para seu mestre.

00:48:06Diga a ele que minha filha aguarda a sua chegada com um coração alegre.

00:48:10O Califa é um

00:48:40Oh, mas que honra. A princesa Naaman vai andar nas minhas costas com seu marido depois da cerimônia de casamento. Como eu estou?

00:48:50Como um marinheiro núbio, bêbado, vestido de dançarina do ventre.

00:48:54Isso soa bem. Vindo de um pano de prato.

00:48:57Parem com isso, os dois.

00:48:59Leve o camelo lá fora. O noivo chegou.

00:49:02Hoje é o aniversário da princesa Naaman.

00:49:05Ela vai se casar nesse dia especial com o califa Abdul Hamid Abnabad Al-Qadir, que se apaixonou por ela antes mesmo de a conhecer.

00:49:16Eu sou o califa Kadir e eu interrompi minha apressada jornada para pedir a mão de sua belíssima filha.

00:49:43É claro. Mas você não precisa apressar as coisas desse tanto.

00:49:47Eu não tenho tempo para uma cerimônia longa. Então, se mudou de ideia.

00:49:52É claro que não. É só que minha filha está aqui e é preciso pedir a mão dela para que possamos seguir com o casamento.

00:50:00Excelente. Mas primeiro, vamos respeitar a tradição.

00:50:04O pai da noiva deve cumprir um pedido.

00:50:07Feito pelo noivo.

00:50:08O quê?

00:50:08Não se preocupe. Eu só quero uma coisa bem pequena.

00:50:13Dê-me o chamê-lo.

00:50:16Oh, Deus.

00:50:18O quê?

00:50:19O verme. O verme de pedra.

00:50:23Do que você está falando, papai?

00:50:24Você quebraria esta antiga tradição?

00:50:28Ele teria coragem?

00:50:29Não. Claro que não.

00:50:31Se você quer que eu me case com a sua filha, precisa decidir agora mesmo.

00:50:36Samir, o verme de pedra aqui.

00:50:59Pare. Se o califa insiste nas tradições, então devemos respeitar todas elas.

00:51:04Não. Outra tradição?

00:51:06A tradição do nosso povo diz que caso a princesa de pedra tenha dois pretendentes...

00:51:12Dois? Cadê o outro?

00:51:14Então eles devem lutar. Um duelo. Com a arma que ela escolher.

00:51:18Oh, por favor. Perdoe-me, califa. Mas essa é a primeira vez que ouvi falar sobre o segundo pretendente.

00:51:24Onde ele está?

00:51:25O segundo pretendente...

00:51:26Sai daqui.

00:51:28Aqui estou, Vossa Alteza.

00:51:30Eu gostaria de pedir a mão da princesa Naaman em casamento.

00:51:34Está falando sério, reizinho? E como fica a balkis?

00:51:38Eu preciso colocar minhas mãos no verme de pedra.

00:51:40Oh, o garoto da cozinha.

00:51:43Isso, isso.

00:51:44Sim, é ele. Deixem-no passar.

00:51:48Não. Salomão está vivo? Isso é impossível.

00:51:52Como ele sobreviveu àquela queda?

00:51:54Adade, ouça-me.

00:51:58Mate-o. Mate-o agora.

00:52:02Espere. Não assim.

00:52:04Isso está fora de questão.

00:52:06Soldados, levem o garoto da cozinha.

00:52:08Vamos, vamos.

00:52:09Mas você não pode fazer isso, papai.

00:52:11E como fica a tradição?

00:52:12Nenhuma tradição vai me convencer a casar a minha filha com um servo.

00:52:16Mas ele, ele não é um servo. Tirem suas mãos de Salomão, o rei de Jerusalém, que pediu a minha mão em casamento.

00:52:24Você sabia?

00:52:26Acabei ouvindo. Desculpe, é um hábito ruim.

00:52:29Você, você é o filho de Davi, Salomão.

00:52:32Eu ensinei tudo que ele sabe sobre lavar pratos.

00:52:36Perdoe-me, rei Salim, por vir disfarçado e me esconder em sua cidade. Por favor, dê-me a mão de sua filha em casamento.

00:52:43Eu achei que tinham tomado o seu trono.

00:52:46Está certo, mas...

00:52:47Perdoe-me.

00:52:49Mas sem o seu reino...

00:52:50Diga que você fará um duelo com ele. Assim, ninguém pode te acusar de assassinato.

00:52:56Rei Salim, eu aceito o desafio de um duelo.

00:52:59O quê? Bem, eu não tenho muita certeza.

00:53:03A arma de minha escolha é o poder da mente.

00:53:06Aquele que responder as três perguntas corretamente poderá tomar a minha mão.

00:53:11Papai, você pode ser o juiz.

00:53:12Tá bom.

00:53:13Para a esquerda, assim.

00:53:20O quê? Uma batalha mental? Isso não vai matá-lo. Você precisa vencer, Haddad. Ouviu? Eu darei as respostas.

00:53:34Aqui vai a primeira pergunta. Fica parado enquanto vive, mas quando lhe cortam a cabeça, veleja pelo mar.

00:53:41Oh, sábio califa, você tem a chance de responder primeiro.

00:53:46Parado, decapitado, mar, eu não sei. Diga alguma coisa, seu espantalho.

00:53:51Califa?

00:53:52É um velho espantalho jogado no oceano.

00:53:57Espantalho? Agora você, Salomão.

00:54:00A resposta correta é uma árvore que é cortada para fazer o barco.

00:54:05Bem, a resposta correta é muito simples.

00:54:11A resposta correta é o espantalho.

00:54:14Mas, papai, isso não é verdade.

00:54:16Eu sou o juiz. Então, eu decido.

00:54:18Próxima pergunta.

00:54:20Agora uma ainda mais difícil.

00:54:22Você só pode ver com seus olhos fechados.

00:54:25Olhos fechados? Eu não imagino o que possa ser...

00:54:29É...

00:54:31É...

00:54:32Imaginação.

00:54:33Bravo!

00:54:34A única coisa que pode se ver de olhos fechados são os sonhos.

00:54:40Correto!

00:54:41A resposta é imaginação.

00:54:43Mas, papai, nós podemos imaginar coisas com os olhos abertos também.

00:54:48Isso é trapaça.

00:54:49O califa respondeu corretamente mais uma vez.

00:54:51Então, você vai se casar com ele.

00:54:54Mas eu ainda tenho uma última pergunta.

00:54:56Pássaros gigantes com asas cinzas tampam o céu todas as noites e dias.

00:55:01O que é isso?

00:55:02Isso é um corvo desbotado?

00:55:05Sim, é claro que é.

00:55:06Desculpe, Vossa Alteza, mas a resposta correta para a questão da sua filha é neblina.

00:55:10Basta! Basta desses jogos infantis, Rei Salim.

00:55:14Se você não quiser me dar a mão da sua filha, eu...

00:55:17Mas eu vou!

00:55:19Guardas! Levem-o!

00:55:21Me dá isso!

00:55:26Não!

00:55:28Sai da frente! Tô passando! Sobe aí, Rei-Z!

00:55:35Um sequestro! Peguem-no!

00:55:43Na mão!

00:55:44Essa coisa de casar não combina mesmo comigo.

00:55:47Ah, que sorte a minha.

00:55:49Fiquei todo bem vestido e arruinaram isso também.

00:55:58Relaxa, Núbio! Eu te dou cobertura!

00:56:01Você me seguiu até aqui, seu demônio amaldiçoado.

00:56:04Cuidado!

00:56:18Espera um minuto!

00:56:26Ai!

00:56:27Ai!

00:56:29Ai!

00:56:30Ai!

00:56:31Ai!

00:56:32Ai!

00:56:33Ai!

00:56:34Ai!

00:56:34Ah!

00:56:59Direita!

00:56:59Pra direita, seu cavalo do deserto!

00:57:02Esquerta!

00:57:03Para onde a caixa foi?

00:57:14Ela sumiu.

00:57:15Meu querido e redondo traseiro.

00:57:18Não se preocupe, ele ainda está aqui e posso vê-lo claramente.

00:57:22Se nós não acharmos, estamos perdidos.

00:57:28Do que você sabe, velho mendigo?

00:57:30Não fale com ele assim.

00:57:31Ele pode ser pobre, mas ainda assim merece respeito.

00:57:36Desculpe, meu velho. Não queria ter dito isso.

00:57:39O que você está fazendo no deserto?

00:57:41Procurando um escorpião para colocar nas suas orelhonas enquanto dorme.

00:57:47Reizinho, você ouviu? O velho me entendeu.

00:57:51Agora não, Toby. Tudo se acabou. O verme de pedra escapou.

00:57:56Os soldados!

00:57:57É o meu pai?

00:58:01Ah, desculpe.

00:58:04Volte aqui, sua corcova com pernas!

00:58:07Parece que vamos entrar numa luta selvagem.

00:58:09E você quer me deixar fora disso?

00:58:11Ah, olha! Se não é o desertor do deserto!

00:58:22Não se preocupe.

00:58:23Esse é meu velho amigo, o Rei dos Céus.

00:58:26Bem, se vocês tiverem terminado aqui, nós podemos ir.

00:58:32Vamos, meu velho. Você vai se machucar se ficar aqui.

00:58:35Tem certeza de que quer salvar nossas vidas?

00:58:40Você pode ficar se quiser.

00:58:42Eu não.

00:58:43Aqui, soldados.

00:58:55Salomão está vivo e a caminho de Jerusalém.

00:58:58Montem uma armadilha e matem-no.

00:59:00Fique comigo, velho amigo.

00:59:16Vou precisar da sua ajuda.

00:59:17Essa é uma batalha que você deve lutar, Salomão.

00:59:20Se você realmente precisar de mim, virei sem você precisar chamar.

00:59:31O que foi?

00:59:32Eu falhei como rei.

00:59:34E agora eu deixei o verme de pedra escapar.

00:59:38Pra que você precisa do verme de pedra?

00:59:40Porque eu só posso derrotar o demônio com o poder dele.

00:59:43Nós temos que ir.

00:59:44Espere um minuto.

00:59:45Pra onde foi aquele bom velhinho?

00:59:47Meu velho!

00:59:50Bom velhinho!

00:59:51Onde você está?

00:59:52Vamos embora.

00:59:53Ele vai nos seguir.

00:59:55E eu quero ser um chapéu, se não houver nada errado com aquele velho.

01:00:13Deixe-se comigo, Vossa Alteza.

01:00:17Você não tem servos pra fazer o fogo pra você em Petra?

01:00:22Eu sentiria vergonha de mim mesma se não conseguisse fazer nem isso.

01:00:26Só porque eu nasci uma princesa.

01:00:30Se meu pai pudesse me ver agora, tenho certeza que teria vergonha de mim.

01:00:35Enquanto você ainda tiver sua cabeça e o seu coração, você não pode errar muito.

01:00:39Você me assustou, seu velho saco de ossos!

01:00:46Onde você esteve?

01:00:48Salomão?

01:00:49Sim?

01:00:51Conta pra mim.

01:00:52A Rainha Balkes é tão bonita quanto dizem que é?

01:00:55Realmente ela é.

01:00:57Mas...

01:00:58Sim?

01:00:59Bem, eu não sei como dizer isso, mas a sua beleza é mesmo muito diferente.

01:01:04Olha, eu sabia que estaria aqui.

01:01:07Eu reconheci a planta.

01:01:08Me conta, seu velho esperto.

01:01:10Como é que você me entende?

01:01:12Até onde eu sei, Salomão é a única pessoa na Terra que poderia fazer isso.

01:01:17É, tem razão.

01:01:18Ele é a única pessoa.

01:01:23O que é isso?

01:01:25É uma raiz torneira.

01:01:26Dê-me sua daga.

01:01:27É fria e doce.

01:01:39É um milagre.

01:01:40Não é milagre.

01:01:42É só conhecimento e paciência.

01:01:43É só o que tem aqui.

01:01:55Bem, chegamos.

01:01:57Hum, chegamos onde?

01:02:00Não acho que isso seja, Jerusalém.

01:02:03Eu vou por aqui, mas você precisa ir pelo outro caminho.

01:02:07E por que eu iria por outro caminho?

01:02:09Para encontrar uma caravana que leve você de volta para casa.

01:02:13O quê?

01:02:14Jerusalém é um lugar muito perigoso.

01:02:17E?

01:02:18Olha, me escuta.

01:02:19Você precisa entender que...

01:02:21Eu entendi.

01:02:22Então, tudo de bom.

01:02:24Tudo bem.

01:02:27Você realmente acha que eu vou te deixar sozinho?

01:02:45Não, mãe.

01:02:47Se sim, pode esquecer isso.

01:02:51Eu...

01:02:51Você nem conseguia se lavar sozinho até algumas semanas atrás?

01:02:55Então não me venha com essa de que não precisa de mim, porque...

01:02:57Não, mãe, eu...

01:02:58Porque você...

01:02:58Você precisa de mim.

01:02:59Não, mãe.

01:03:00Sim.

01:03:01Diga.

01:03:02Estou ouvindo.

01:03:03Vamos.

01:03:04Fala logo.

01:03:04Muito obrigado.

01:03:10É uma armadilha!

01:03:12Olha.

01:03:20Essa não...

01:03:22Ela é exatamente por isso que eu estava esperando.

01:03:45Mas o quê?

01:04:00O quê?

01:04:01O velho mendigo?

01:04:03Ele é o Shamir, o verme de pedra.

01:04:07O quê?

01:04:08Se você quer viver, vamos, entre aqui.

01:04:11Vamos.

01:04:12Vamos.

01:04:13Eu sempre soube que ele escondia alguma coisa.

01:04:35Vamos.

01:04:36Não podemos deixá-los fugir.

01:04:37Vamos.

01:04:38Nós vamos entrar ainda mais.

01:04:48Oi.

01:04:50Vamos pra onde?

01:04:51Eu não consigo ver minha mão diante da cara.

01:04:58Por aqui.

01:04:59Se você concordar.

01:05:00Vai.

01:05:01Corre.

01:05:01Eu estou rápido.

01:05:02Vamos.

01:05:03Corre.

01:05:04Corre.

01:05:05Corre.

01:05:06Corre.

01:05:07Corre.

01:05:08Corre.

01:05:09Corre.

01:05:11Corre.

01:05:12Corre.

01:05:20Corre.

01:05:21Acho que despistamos os soldados.

01:05:23Então você é o verme de pedra?

01:05:25Shamir, se você não se importa.

01:05:28Você não se enganou direitinho, meu velho.

01:05:30Vocês nunca perguntaram o meu nome.

01:05:32Quanto tempo você ficou escondido em pedra?

01:05:35Desde que cavei a cidade nas pedras para o rei Salim.

01:05:38Bem, meu velho.

01:06:03Acordou, afinal, bem em tempo de ouvir...

01:06:05Misericórdia, mestre.

01:06:07A caverna.

01:06:08Uma caverna apareceu do nada.

01:06:09Caverna?

01:06:10Que tipo de caverna?

01:06:12Mostre-me.

01:06:13Uma caverna se abriu e não há nenhuma rachadura.

01:06:17Isso só pode significar uma coisa.

01:06:20O verme de pedra.

01:06:26Jerusalém sempre foi uma cidade difícil.

01:06:28Mas isso...

01:06:29Está indo longe demais.

01:06:33Você voltou de novo, Salomão.

01:06:36Sim, eu voltei para banir você de volta para sua prisão no submundo.

01:06:42Você e quantos mais?

01:06:44Vamos ver.

01:06:45Uma raposa cheia de pulgas, uma frágil garotinha e um velho mendigo.

01:06:50Corra!

01:07:11São os cães do inferno do rei demônio.

01:07:18Ele deve ser muito poderoso para conseguir convocá-los.

01:07:23Relaxe, tem para todo mundo.

01:07:27O que é isso?

01:07:30Oh, vossa alteza, o que está fazendo aqui?

01:07:33Mas será que você só pensa em comer?

01:07:38Você está enganado, meu amigo peludo.

01:07:42Eu não estou comendo.

01:07:44Estou alimentando.

01:07:46Olha, Salomão.

01:07:47Um exército inteiro de fugitivos.

01:07:50O ódio só pode ser derrotado pelo exército da mansidão.

01:08:04O meu exército.

01:08:06Mas eles não têm espadas ou lanças.

01:08:09Olha para eles, reizinho.

01:08:10Eu achei que para reinar só era preciso um trono e um anel.

01:08:14E que ser filho de Davi era o suficiente para ser um bom rei.

01:08:18Mas agora eu sei que o verdadeiro poder não vem de um anel.

01:08:24E que a verdadeira lealdade não vive em um trono, mas sim em todos vocês.

01:08:32Por favor, venham até mim, pássaros e feras dessa linda terra.

01:08:48Um elefante?

01:08:59Esse é o melhor que pode fazer sua criança tola.

01:09:04Vamos!

01:09:08Não me deixe de fora da ação, seu grande bobo.

01:09:11Você acha que haverá um banquete de vitória depois da batalha?

01:09:18Mas é claro.

01:09:19Seja para a gente ou com a gente, é certo que haverá um.

01:09:24Ataquem!

01:09:33Matem todos eles!

01:09:35Destruam-nos!

01:09:36Destruam-nos!

01:10:06Não ousem fugir, malditos sejam!

01:10:13Continuem lutando!

01:10:18Pássaros!

01:10:20Deem cobertura!

01:10:24Pare!

01:10:25Mais nenhum passo!

01:10:28Eles ainda são o meu povo, mesmo que estejam envenenados pelo ódio.

01:10:33Eu preciso chegar mais perto para poder abrir o portão e mandar o demônio de volta para o inferno.

01:10:40Ei!

01:10:41Ei!

01:10:44Ah, olha!

01:10:45É a Bá de Sabá!

01:10:49Ei, devagar!

01:10:50Oi!

01:10:51Quem é essa garota?

01:10:52Ela?

01:10:53Ela?

01:10:54Ela é a Rainha Bálquis!

01:10:56Muito bonita a coroa que você colocou!

01:10:58E quem é ela?

01:11:00Ah!

01:11:01Ela é só uma garota de Petra!

01:11:03Só uma garota?

01:11:05Bem...

01:11:06Não exatamente!

01:11:08Ela é a Princesa Naaman, a filha do Rei Salim!

01:11:11Não temos tempo para isso, garotas!

01:11:14Salomão, você conhece o caminho!

01:11:16Obrigado!

01:11:17Vamos, Shamir!

01:11:18Onde você está, Rei Criança?

01:11:24Quero ver sua cara pálida!

01:11:26Talvez seja melhor se virar, demônio!

01:11:28Como você chegou aqui?

01:11:30Pare!

01:11:31Eu sei que você vai me destruir, porque você é um demônio forte e muito mal!

01:11:37Garoto esperto!

01:11:39Se você me conceder um último desejo, eu lhe dou o Shamir!

01:11:43Você está dizendo que tem o verme de pedra preso nessa sacola?

01:11:49Se eu o deixar sair, ele escapará num piscar de olhos!

01:11:53Cuidado com essa sacola!

01:11:55Segure o topo bem fechado e passe pra mim!

01:11:58Primeiro, você tem que me prometer que vai soltar Jeosafá!

01:12:01Não faça isso, Salomão!

01:12:03Isso é tudo que você quer?

01:12:06Olhe nos meus olhos e faça sua promessa!

01:12:10Bem...

01:12:10Se você demorar mais, vou deixá-lo ir!

01:12:13Shamir por Jeosafá!

01:12:16Você diz...

01:12:16Não, não, não!

01:12:17Salomão, não seja tolo!

01:12:20Silêncio!

01:12:21Muito bem!

01:12:22Você me dá o verme de pedra e depois de destruir você, Jeosafá está livre para ir!

01:12:28Isso é uma promessa?

01:12:30Você tem certeza disso?

01:12:32Claro que tenho certeza!

01:12:34Agora me dê a sacola!

01:12:35Pegue e segure firme, senão ele vai fugir!

01:12:45Você é finalmente meu, Shamir!

01:12:48Tadinho!

01:12:50Você me enganou, Salomão!

01:12:52Eca!

01:12:53Ele tem pernas de galinha!

01:12:56Me ajude, Haddad!

01:12:58Isso não é seu demônio!

01:13:02Tadinho!

01:13:32Perdoe-me, rei Salomão, pela minha sede de vingança.

01:13:37E você perdoe a mim pelos crimes do meu pai, que o levaram a isso.

01:13:42Mas nós dois podemos colocar um fim nessa disputa.

01:13:45Então lhe dou este presente como eterno sinal.

01:13:49O anel é seu, uma vez que já foi meu.

01:14:02Me disseram que você queria falar comigo.

01:14:13Ah, Salomão, até que enfim. O que você acha disso?

01:14:17Muito bonito, assim como você.

01:14:19Ah, é só um trapo velho. Eu quase não trouxe nada comigo de Sabá.

01:14:25Por que mandou me chamar, Balkes?

01:14:28Ah, é sobre o casamento.

01:14:30Casamento?

01:14:31Nosso casamento, é claro.

01:14:33Não é essa a vontade das pessoas?

01:14:36É claro que é. Quero dizer, talvez, mas...

01:14:40Pêssego ou turquesa?

01:14:42Balkes, eu...

01:14:43Ah, quer saber? Não diga nada.

01:14:46Eu andei pensando e...

01:14:48Vamos nos despedir como amigos em vez disso.

01:14:51O casamento pra mim significa amor verdadeiro.

01:14:54Então, o que está dizendo, Balkes?

01:14:57Que nossa amizade é realmente preciosa.

01:15:01Eu tenho certeza que nossos caminhos vão se cruzar de novo.

01:15:04É que eu me apaixonei, Balkes.

01:15:07Por mim?

01:15:08Pela garota que nasceu princesa,

01:15:10cujo coração é puro e o espírito é livre como a brisa do deserto.

01:15:15Ah?

01:15:15Pela garota que ficou comigo quando eu era nada,

01:15:18um zeninguem.

01:15:19Um amor verdadeiro?

01:15:23Ah, isso é tão romântico.

01:15:27Naman, eu...

01:15:28Sim.

01:15:34Alegre-se, Jerusalém!

01:15:36Salomão, o sábio, é agora um homem e mais uma vez um rei de toda a terra!

01:15:42Oh, gracinha!

01:16:01Oh, gracinha!

01:16:05Vamos, dance comigo!

01:16:07A idade de ouro da paz finalmente havia chegado.

01:16:35E levaria muitos anos antes que passasse.

01:16:39E quem foi que resolveu tudo sem medo algum?

01:16:43Ah, Toby, claro!

01:16:45O herói raposa peludo!

01:16:47Versão Brasileira

01:17:07Scriptos, com as vozes de

01:17:09Lucas Avelar, Cecília Fernandes, Cris Jeburá, Ricardo Higui, Paula Amorim, Luciano Lupe, Alexandre Vasconcelos, Ana Brandão, Antônio Lambertusse, Arthur Neto, Carlos Francisco, Gustavo Marquezine, Ivana Andrés, Rodrigo Mangá.

01:17:29Direção de dublagem, Gustavo Marquezine e Rodrigo Mangá.

01:17:34Mixagem, Peron Rares.

01:17:36Mixagem, Peron Rares.

01:18:03Amém.

01:18:33Amém.

01:19:03Amém.

Rei Salomão e seus amigos – Baseado na Biblia Para Crianças

Categoria

Transcrição

Recomendado