- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:30Gracias.
00:01:00Gracias.
00:01:30¡Por favor!
00:01:31¡Carajo!
00:01:32¿Qué...
00:01:33¿Qué carajo quieres?
00:01:44¡Por favor!
00:01:45¡Por favor!
00:01:46¡Por favor, por favor!
00:01:47¡Por favor!
00:01:48¡No!
00:01:49¡No!
00:01:50¡No!
00:02:00Casa Roja
00:02:30Casa Roja
00:03:00Casa Roja
00:03:30Casa Roja
00:03:32Casa Roja
00:03:40Casa Roja
00:03:44Casa Roja
00:03:54Casa Roja
00:04:04Casa Roja
00:04:06Casa Roja
00:04:08Casa Roja
00:04:18Casa Roja
00:04:20Casa Roja
00:04:22Casa Roja
00:04:32Casa Roja
00:04:34Casa Roja
00:04:36Casa Roja
00:04:38Casa Roja
00:04:48Casa Roja
00:04:50Casa Roja
00:05:00Casa Roja
00:05:02Casa Roja
00:05:04Casa Roja
00:05:06Casa Roja
00:05:16Casa Roja
00:05:18Casa Roja
00:05:28Casa Roja
00:05:30Casa Roja
00:05:32Casa Roja
00:05:42Casa Roja
00:05:44Casa Roja
00:05:46Casa Roja
00:05:48Casa Roja
00:05:58Casa Roja
00:06:00Casa Roja
00:06:02Casa Roja
00:06:04Casa Roja
00:06:12Casa Roja
00:06:14Casa Roja
00:06:16Casa Roja
00:06:26Fine
00:06:28numerical
00:06:30Bye
00:06:32конечно
00:06:33Mi novio y yo estamos enamorados de su ciudad.
00:06:36Nos gustaría quedarnos un poco más.
00:06:40Y no hemos encontrado un lugar tan bonito como este.
00:06:44No he vuelto aquí desde que era pequeña.
00:06:47Mis padres y yo solíamos venir aquí.
00:06:50Y no he vuelto desde que fallecieron.
00:06:55Están llenos, lo siento.
00:06:57Ah, no, espere.
00:06:59Los tontos siempre ganan, ¿no es cierto?
00:07:03Tengo el cuarto perfecto para ustedes.
00:07:07Gracias.
00:07:08De nada.
00:07:12¿Lo lograste?
00:07:14Obviamente.
00:07:20Bueno, lo que le hayas dicho a esa chica sin duda valió la pena.
00:07:23Cállate.
00:07:24Esta es la mejor habitación de hotel en la que he estado en toda mi vida.
00:07:34¿Lo hizo bien tu chica?
00:07:36Sí, mi chica lo hizo muy, muy bien.
00:07:46Voy a darme una ducha.
00:07:48Apesto.
00:07:48¿A qué hora abre el restaurante?
00:07:55A las siete, creo.
00:07:57Perfecto.
00:08:12Ya casi terminamos todo lo de la agenda.
00:08:14No puedo creer lo rápido que pasó.
00:08:18Ah, lo sé.
00:08:20Entonces, ¿qué falta extraordinaria guía turística?
00:08:22Ah, podríamos levantarnos temprano, ir a la galería, ir al viñedo, a la cata de vinos, o...
00:08:32O podríamos levantarnos tarde, pasar toda la mañana en la cama, saltarnos la aburrida galería, e ir al viñedo por la tarde.
00:08:41Me prometiste el viaje de mi vida.
00:08:43En casa puedes pasar todo el tiempo que quieras en cama.
00:08:46A la galería.
00:08:47Tú ganas.
00:08:50Me alegra haber hecho esto.
00:08:54A mí también.
00:08:55Esta pasta es increíble.
00:08:56No me refiero a eso.
00:08:57Sé a qué te refieres.
00:08:58¿Qué te refieres?
00:09:02Dame la mano.
00:09:11Con toda la mierda que ha pasado, esto me hizo darme cuenta de algo.
00:09:17¿De qué?
00:09:20No quiero volver a perderte.
00:09:25Estoy completamente enamorado de ti, Natalie.
00:09:27Nada en el mundo puede compararse con lo que me hace sentir.
00:09:52Eso es todo.
00:09:53Eso es lo que me tienes que decir.
00:10:00Sí.
00:10:03¿Qué quieres decir?
00:10:08Vete a la mierda.
00:10:09Espera, Nat, ¿qué dije?
00:10:11Es lo que no dijiste, ¿de acuerdo?
00:10:16Nat.
00:10:17Nat.
00:10:23Pregunten a alguien del restaurante.
00:10:45Quizás podrían ayudarlas.
00:10:47Adiós.
00:10:49Eso estuvo bien.
00:10:50¿Quiénes eran?
00:10:53Nat.
00:10:56Unas chicas españolas.
00:10:57Chicas españolas.
00:10:59Estaban preguntando si hay algún club por aquí.
00:11:03Y yo...
00:11:04¿Y qué dijiste?
00:11:05Les dije que no soy de por aquí, que no sabía.
00:11:08Entonces eso dijiste.
00:11:09Y no, lo siento, chicas.
00:11:10Mi novia está en el baño.
00:11:12Saldrá en un segundo.
00:11:13Si me ve con ustedes, lo más probable es que explote.
00:11:16Porque si estamos aquí es porque la engañé hace un mes con su mejor amiga.
00:11:19De hecho, si estamos aquí es para intentar que las cosas vuelvan a ser como eran antes de esta mierda.
00:11:26Ay, por favor.
00:11:27Eres un maldito imbécil.
00:11:29Natalie.
00:11:30Nat.
00:11:30Nat, espera.
00:11:34Nat, detente, ¿quieres?
00:11:36Vete a la mierda y lárgate.
00:11:39Nada va a cambiar, ¿verdad?
00:11:42¿Verdad?
00:11:44Todo seguirá así.
00:11:45En un ciclo casi por siempre.
00:11:47No estaba haciendo nada.
00:11:50Como cuando no hiciste nada la vez pasada.
00:11:53¿Cómo voy a volver a confiar en ti?
00:11:56Te prometo que lo harás.
00:12:00Te la acogiste a nuestra cama.
00:12:03Cielos, Nat, lo siento.
00:12:06No volverá a suceder.
00:12:08Te amo.
00:12:13Te amo.
00:12:13Te amo.
00:12:17Siempre seremos nosotros.
00:12:20Lo sabes.
00:12:22Y nada va a cambiar eso.
00:12:26Ya cambió, ¿no?
00:12:29Mírame.
00:12:32Mírame.
00:12:33Te prometo que por el resto de nuestras vidas, lo único que haré será hacerte la mujer más feliz del planeta.
00:12:45¿Me dejarás hacerlo?
00:12:50Sabes que eres el hombre de mis sueños.
00:12:54No tengo muchas opciones, ¿verdad?
00:12:56Solo quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
00:13:02Bueno, así será.
00:13:06Te prometo que así será.
00:13:12Carajo, lo siento.
00:13:14Ven aquí.
00:13:16Ven.
00:13:18Te amo.
00:13:20Yo también te amo.
00:13:21Te amo.
00:13:21Te amo.
00:13:26Mierda, necesito un trago.
00:13:36Bien, quizás tengas razón.
00:13:38Vamos a otro lugar.
00:13:39Sí.
00:13:40Americano, ¿eh?
00:13:42Ingleses, en realidad, amigo.
00:13:44¿Ingleses?
00:13:46Manchester United.
00:13:48Sí, para siempre.
00:13:51Son una mierda, ¿no?
00:13:53Me agrada este tipo.
00:13:57¿Qué les puedo servir?
00:13:59Me gustaría una copa de vino tinto, por favor.
00:14:02Lo mismo, por favor.
00:14:05¿Sí?
00:14:06¿Qué tal una botella?
00:14:08Claro.
00:14:09Muy bien.
00:14:14¿Y están de...
00:14:16vacaciones?
00:14:18¿Luna de miel?
00:14:20Vacaciones.
00:14:21Sí, hemos estado viajando por Italia las últimas semanas.
00:14:26Así que, ¿su primera vez en Italia?
00:14:30La mía, sí.
00:14:31Pero Nat es una especie de lugareña, ¿no?
00:14:33Cuéntale.
00:14:35No seas tímida.
00:14:36No realmente.
00:14:38Mi madre era italiana.
00:14:40Vivía aquí con mi padre cuando yo era pequeña.
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:43¿Qué?
00:14:43¿Qué?
00:14:44¿Qué?
00:14:44¿Qué?
00:14:45¿Qué?
00:14:45¿Qué?
00:14:45¿Qué?
00:14:46¿Qué?
00:14:46¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:49¿Qué le pasa?
00:14:53Oigan, vengan.
00:14:54Síganme.
00:14:56Vamos.
00:15:00Síganme.
00:15:17Ahora, esa botella.
00:15:19Es para turistas, ¿eh?
00:15:22Pero para ti y para honrar a tu familia necesitamos algo muy especial, ¿no?
00:15:29No hace falta.
00:15:30No nos importa beber lo normal.
00:15:32Este vino lo abro solo en ocasiones muy especiales.
00:15:38He visto esto en la televisión.
00:15:40Hablan de algo especial y te cobran un ojo de la cara.
00:15:42Por favor, señor.
00:15:42Por favor, señor, no me insultes, ¿sí?
00:15:49No me atrevería a cobrarles por este vino.
00:15:52No.
00:15:52No es para el público.
00:15:53No es para el público.
00:15:55No.
00:15:56Muy bien.
00:16:02Este no es para el público.
00:16:06Algunos bares y restaurantes de la zona reciben uno de estos como agradecimiento por vender esa mierda.
00:16:13¿Sí?
00:16:23Gracias.
00:16:24Salud, ¿sí?
00:16:42Salud.
00:16:47Salud.
00:16:49¡Ah, la mierda!
00:17:02Es la mejor copa de vino que he probado.
00:17:05No solo eso, carajo.
00:17:06Es la mejor bebida que he probado.
00:17:09Tenemos que comprar una botella.
00:17:11¿Cuánto cuesta?
00:17:12Este vino no está a la venta, ¿eh?
00:17:15Vamos, solo di tu precio.
00:17:17Ya nos enganchaste.
00:17:18Ninguna cantidad de dinero me va a convencer.
00:17:20Este vino no está a la venta.
00:17:23Vamos.
00:17:24Hablas en serio.
00:17:29Muy en serio.
00:17:33Oh, ¿qué tal el viñado?
00:17:35Tienen que hacer tours y degustaciones.
00:17:39No lo hacen.
00:17:41No está abierto al público.
00:17:44¿Cómo?
00:17:45¿Cómo llegamos ahí?
00:17:46Tal vez convencerá a los dueños, o...
00:17:49Ok.
00:17:50El castelo está a 60 kilómetros en la montaña.
00:17:55Dan una caja a cada trabajador al final de la cosecha.
00:18:01Si tienen mucha suerte, pueden conseguir un trabajo ahí.
00:18:05Pero deben ser rápidos.
00:18:07La cosecha empieza en dos días.
00:18:09Bueno, ¿cómo llegamos?
00:18:11Eres linda cuando te enojas, lo sabías.
00:18:39No, cállate.
00:18:41Es una idea estúpida.
00:18:42¿No probaste esa cosa?
00:18:44En serio.
00:18:46Claro que es una idea estúpida.
00:18:47Por eso vamos a hacerlo.
00:18:48No, hablo en serio.
00:18:50Nat, la gente pasa toda su vida tratando de ser inteligente.
00:18:53Consiguen trajes grises, hipotecas, todo.
00:18:56Estoy conduciendo junto al campo y mira que tengo aquí todo esto.
00:18:59A la chica de mis sueños.
00:19:00¿Recuerdas cuando nos conocimos?
00:19:04¿No?
00:19:06Te vestiste de tiburón.
00:19:09Te empujé a esa fuente de agua.
00:19:11Sí, y si fueras inteligente, no me habrías empujado y no estaríamos disfrutando estas vacaciones, así que...
00:19:17Pero eras gracioso.
00:19:19Soy un gran nadador.
00:19:20Debe de ser aquí.
00:19:49Soy un gran nadador.
00:20:19Eh, disculpe, ¿habla español?
00:20:27Un poco.
00:20:29Mi novia y yo nos preguntábamos si podíamos ayudar con la cosecha.
00:20:32¿Y por qué quieren trabajar en la cosecha?
00:20:36Venimos de Florencia y probamos un poco de vino y el dueño del bar nos dijo que si veníamos aquí...
00:20:41¿Y qué bar es ese?
00:20:43Uno que vende...
00:20:45Probamos un poco del vino.
00:20:47¿Me importa?
00:20:51Supongo que no.
00:20:51Mi nombre es Adamo y soy el maestro, mi editore de Castelo.
00:20:57Soy Félix, un placer.
00:20:58Un placer, Félix.
00:20:59Y tú eres...
00:21:01Nathalie.
00:21:01Encantado de conocerte, Nathalie.
00:21:09Permítanme presentarlos con William y Mary.
00:21:11Ellos son...
00:21:11Son los dueños del castelo y si buscan un trabajo tendrán que hablar con ellos.
00:21:16Pero debo decir que el momento de su llegada es perfecto, ya que...
00:21:21La cosecha comienza en un par de días.
00:21:23Y si tienen suerte, tal vez...
00:21:26Solo tal vez...
00:21:30Iré a buscarles algo.
00:21:32Esperen aquí.
00:21:36Cielos, esto es increíble.
00:21:38¿Ya no estás enojada conmigo?
00:21:40Espera que te lleve al cuarto.
00:21:42No necesitamos un cuarto.
00:21:44Será en un par de minutos.
00:21:45Por favor, si quieren...
00:21:50Seguirme.
00:21:52Bueno.
00:21:54Espera.
00:22:06Bienvenidos a nuestra humilde morada.
00:22:09Mary Cavendish.
00:22:11Ah...
00:22:11Félix.
00:22:13Félix Wilcock, un placer.
00:22:15Y ella es mi novia, Nathalie.
00:22:21Tienes una belleza peculiar.
00:22:25Ah...
00:22:26No es simplemente preciosa, William.
00:22:30Absolutamente impresionante, Mary.
00:22:32Están buscando trabajo.
00:22:34Probaron este producto en Florencia.
00:22:37Ah, ya veo.
00:22:39¿Quieren trabajar la cosecha para otra degustación?
00:22:42Ah, sí.
00:22:43Por favor, es muy especial.
00:22:44¿Cuántos días faltan para la cosecha, Adamo?
00:22:47Todavía faltan algunos días, así que...
00:22:49Es el momento perfecto.
00:22:52¿Necesitas un par de manos extras?
00:22:53Sí, por supuesto.
00:22:54Siempre nos vienen bien un par de...
00:22:56Un par de manos.
00:22:58Bueno, está decidido.
00:23:00Bienvenidos.
00:23:02Les mostraré su habitación.
00:23:04Adamo llevará sus cosas.
00:23:06No es necesario, no importa.
00:23:08Insisto.
00:23:10Gracias.
00:23:12Gracias.
00:23:25Vaya, este lugar es impresionante.
00:23:28Lo es, ¿verdad?
00:23:29¿Cuántos años tiene?
00:23:34Para ser honestos, no estamos muy seguros.
00:23:37Uno de esos lugares que es conquistado y reutilizado y...
00:23:42Solo Dios sabe quién empezó todo.
00:23:45Los documentos más antiguos que hemos encontrado datan de 1042.
00:23:48Los cimientos originales son probablemente etruscos.
00:23:53Increíble.
00:23:54Tanta historia en un solo lugar.
00:23:57Si estas paredes hablaran.
00:24:02Apuesto a que el programa de antigüedades le gustaría ver esto.
00:24:07¿Qué?
00:24:07Bueno, aquí estamos.
00:24:16El desayuno se servirá en el Salón Naranja a las 7 de la mañana, donde conocerán a los otros voluntarios.
00:24:21Mientras tanto, relájense.
00:24:23Pueden pasear por el recinto o refrescarse en la piscina.
00:24:26En la piscina.
00:24:29Supongo que tienen todo lo que necesitan, pero...
00:24:32Si hay algo más que necesiten, por favor, no duden en pedírmelo.
00:24:37Estaremos bien.
00:24:38Gracias.
00:24:39Maravilloso.
00:24:41Aquí están sus llaves.
00:24:43Gracias.
00:24:45Tienen acceso a todo el castillo excepto a los cuartos de los otros invitados, obviamente.
00:24:50La sala de banquetes y la sala de barriles.
00:24:53Adamo es muy especial sobre quién entra y sale.
00:24:57Piensa que la interacción humana interfiere en el proceso de la fermentación.
00:25:00¿En serio?
00:25:06Disfruten.
00:25:07Bueno, parece agradable.
00:25:14Por supuesto que eso pensaste.
00:25:16¿Eso qué significa?
00:25:17Rameas.
00:25:19Se te estaba insinuando.
00:25:21Tiene como 80 años.
00:25:24Mierda.
00:25:25¿Crees que nos escuchara?
00:25:27Vamos a ver la piscina.
00:25:29Vamos a ver la piscina.
00:25:29Entra.
00:25:48Entra.
00:25:49¿Cómo carajo tuve tanta suerte?
00:25:55No tengo idea, chico tiburón.
00:26:04¿Qué carajo fue eso?
00:26:06Tu sostén cayéndose.
00:26:07Perdón, no quise asustarlos.
00:26:30Iba a decir algo, pero perdí el momento adecuado y se volvió un poco raro.
00:26:34¿Así que te quedaste ahí mirando?
00:26:36Este lugar suele estar vacío.
00:26:38¿Cuánto viste?
00:26:40Lo suficiente, eso es seguro.
00:26:42Qué asqueroso.
00:26:50Soy Oscar, por cierto.
00:26:51¿Quieren fumar un poco?
00:26:53No, gracias.
00:26:53¿Estás aquí por la cosecha?
00:26:56Sí, he estado viajando por Europa los últimos cuatro meses y bueno, acabé aquí.
00:27:01¿Cuántos te has fumado?
00:27:02Un par, sí.
00:27:04Una más y te dan una camiseta gratis.
00:27:06Bueno, es un placer conocerte, Oscar.
00:27:08Te veremos en el desayuno.
00:27:10Sí, también fue un placer conocerlos.
00:27:12Y por cierto, gracias por el show.
00:27:16No voy a matar.
00:27:19Nat, ¿a dónde vas?
00:27:21Voy al cuarto.
00:27:22¿Por qué?
00:27:23¿Por qué crees?
00:27:27Espera.
00:27:53Te extraño demasiado.
00:28:08¿Nos vemos la próxima semana?
00:28:10Cariño, tengo que ir a la Toscana.
00:28:13¿Toscana?
00:28:13¿Por qué?
00:28:15A ver a los padres de Nat.
00:28:18Cariño, te dije que tengo que...
00:28:20Dijiste que terminarías con ella.
00:28:22Lo haré en la Toscana.
00:28:24¿De acuerdo?
00:28:24Confía en mí.
00:28:45Hola.
00:28:45Hola
00:28:49Alguien se levantó feliz
00:28:58¿Cómo no estarlo?
00:29:02Despertando en un lugar hermoso
00:29:04Junto a mi hermosa chica
00:29:06Y sin que me estés engañando
00:29:10Sí, eso también
00:29:15Muy bien, arriba
00:29:26Perderemos el desayuno
00:29:29Quédate en la cama un poco más
00:29:32No queremos llegar tarde a nuestro primer día de clases
00:29:36Ni perdernos el vino
00:29:45De acuerdo
00:29:51Hola, ¿te gustó el truco que hice?
00:30:01Buenos días a todos
00:30:02Hola, soy Samantha y ella es mi novia Sophie
00:30:06¿Qué? ¿Novia novia?
00:30:08Ajá
00:30:09Ah, sí, cogemos
00:30:11Vaya
00:30:12No se puede superar eso
00:30:14Soy Natalie, este es mi novio Félix
00:30:17Encantada
00:30:18Ah, y él es Oscar
00:30:21Conocimos a este bicho raro hace un par de días
00:30:24Sí, nos conocimos ayer, ¿no?
00:30:27Sí
00:30:27Sí, nos conocimos
00:30:29¿Y son americanos?
00:30:31Sí, de California
00:30:32Oh, que las trae a Italia
00:30:34Bueno, mis padres tienen un viñedo
00:30:36Querían que viniera, viera la cosecha y las diferencias con el nuevo mundo
00:30:40Y pensé que era la oportunidad perfecta para tener una escapadita romántica con esta
00:30:47¿Y qué hay de ustedes dos, tortolitos, eh?
00:30:49Oh, hemos estado viajando, disfrutando la vista, los olores
00:30:53Lo de siempre
00:30:55Básicamente, probando camas de hotel, ¿no?
00:30:58Sí, algo así
00:30:59Sexy
00:31:00¡Iva!
00:31:08¡Iva, ey!
00:31:11Ey, ey, Eva, Eva, Eva
00:31:13Déjame en paz
00:31:14Mis disculpas
00:31:21Algunos de ustedes ya habrán conocido a mi hija, Eve
00:31:25Ella es la cocinera, como pueden ver
00:31:28Todo un rayo de sol
00:31:30¿Y tu esposa también trabaja aquí, o...?
00:31:38Está muerta
00:31:39Qué incómodo
00:31:47Oh, mierda
00:31:48¿Creen que se molestó?
00:31:49Acabas de preguntarle por su esposa muerta
00:31:51Mierda, ¿creen que debería ir a decirle algo, o...?
00:31:53No, no, no, no, no
00:31:54Tranquila, bebé
00:31:55Tranquila
00:31:55Buenos días a todos
00:31:56Buenos días
00:31:58Qué bueno ver que se están conociendo
00:32:01Buenos días, Félix
00:32:03Buenos días
00:32:03¿Cómo dormiste?
00:32:05Ah, dormimos muy bien, gracias
00:32:07Muy bien
00:32:09Va a ser un día ajetreado
00:32:10Van a necesitar toda la energía posible
00:32:12De nuevo, estaremos bien
00:32:14Muchas gracias
00:32:15Bien, Coman
00:32:16Nos vemos en el viñedo en 30 minutos
00:32:18Ah, perdónenme si me equivoco
00:32:21Pero solo somos cinco, no es suficiente para la cosecha
00:32:25Claro que no, usaremos a los lugareños
00:32:27Y a cambio abasteceremos sus hogares con cajas de vinos gratis
00:32:30Ah, genial
00:32:32Bien, disfruten su desayuno
00:32:35Nos vemos en el viñedo
00:32:36Bien
00:32:37Las uvas no están listas para levantarse
00:32:48Así que hoy harán el mantenimiento de las plantas
00:32:50A mí me saben buenas
00:32:52Todos tienen tijeras para podar
00:32:58Tendrán que cortar las hojas y las vides de los racimos
00:33:01Para permitir que la luz solar llegue a las uvas
00:33:04Suena bastante fácil
00:33:05Ok, manos a la obra
00:33:07Trabajarán hasta el atardecer
00:33:08Ah, la mierda
00:33:15Mi espalda me está matando
00:33:17¿Quién dijo que esto era romántico? Estaba drogado
00:33:20¿Quién dijo eso?
00:33:22¿Fuiste tú?
00:33:23Cállate
00:33:24Quizá dije algo sobre la aventura
00:33:27Al menos alguien se está divirtiendo
00:33:33Dios, si duerme con él realmente no hay justicia en el mundo
00:33:37¿Eso qué significa?
00:33:40Bueno
00:33:40Quiero decir, míralos
00:33:42Si un tipo como él
00:33:44Se acuesta con una chica como ella
00:33:46No es solo...
00:33:48Continúa
00:33:49Bueno
00:33:50Creo que solo es una pena si no comparte
00:33:54¿Qué?
00:33:56Ay, lo siento
00:33:56¿Ustedes dos estaban discutiendo?
00:33:59Vamos, mírenla
00:34:00Parece una princesa Disney hecha realidad
00:34:03Bien por él
00:34:04Oh, mierda
00:34:08Se acercan los problemas
00:34:10Oh, por Dios
00:34:12¿Qué haces?
00:34:14Yo solo estaba...
00:34:14¿Qué haces?
00:34:15Yo solo estaba hablando
00:34:16No vuelvas a poner las manos encima a mi hija
00:34:19Solo estaba hablando con ella
00:34:21Oye, oye, está bien
00:34:22Ven conmigo
00:34:23¿Qué carajos?
00:34:23Solo alejate
00:34:24Todo eso
00:34:25¡Muévete!
00:34:26Olvídalo, ¿sí?
00:34:27¿Estás bien?
00:34:28Sí, sí, estoy bien
00:34:29De acuerdo
00:34:29Tranquilo
00:34:30Por Dios, el tipo está loco
00:34:33¿Qué sucede?
00:34:35¿Le quitaron a la chica a mi pequeño pervertido?
00:34:38¿Qué pasó?
00:34:39Me atacó solo porque estaba hablando con su hija
00:34:42Bueno, hay padres sobreprotectores
00:34:43La mierda eso
00:34:44El tipo tiene serios problemas
00:34:46Maldito cretino
00:34:47Trataste de conquistar a su hija
00:34:49¿Y qué?
00:34:50¿Está comprometida con un aldeano local o algo así?
00:34:53¿O tal vez le gusta algo más?
00:34:55Nunca se sabe
00:34:56El tipo necesita relajarse
00:34:57Payaso
00:34:58Vamos
00:34:59Ah, ¿qué hay?
00:35:03Hablando de bichos raros
00:35:05Vaya, vaya, Félix
00:35:11Estás bastante sudado
00:35:13Sí, es un trabajo pesado
00:35:15Ah
00:35:16Imaginé que un hombre como tú estaría a la altura
00:35:19Es solo el calor
00:35:20Tengo piel inglesa
00:35:22No lo soporto
00:35:23Estoy segura de que tu piel soporta mucho más que esto
00:35:26¿Es en serio?
00:35:33Sí, fue un poco extraño
00:35:35Planeas hacer algo al respecto
00:35:36Pero no estaba haciendo nada
00:35:38Quita sus manos de ti para empezar
00:35:39¿Quieres que haga incómodo nuestra estancia aquí?
00:35:42Es nuestra jefa, ¿recuerdas?
00:35:43Y yo soy tu novia, ¿recuerdas?
00:35:45Ah, Nat, cálmate
00:35:46Estás haciéndolo otra vez
00:35:48Esta es tu última oportunidad
00:35:50Hablo en serio
00:35:50Bien
00:35:52Tienes razón
00:35:53Debí hacer algo en ese momento
00:35:54Y la próxima vez la empujaré a las ramas
00:35:56Y le cortaré el meñique con las tijeras
00:35:58No es gracioso
00:36:00Dios, lo siento
00:36:04Lo siento
00:36:07Tal vez tienes razón
00:36:10Tal vez
00:36:10Esta fue una mala idea
00:36:12Soy un gran idiota
00:36:13Es mi última oportunidad
00:36:18Pero, Nat, si es así de malo el segundo día
00:36:22Entonces, ¿por qué no solo empacamos
00:36:25Y regresamos a Florencia?
00:36:27¿O intentamos con Roma?
00:36:30Te das cuenta de que si no podemos superar esto
00:36:32Si no te importa, terminamos
00:36:35Mierda, ¿entonces qué quieres, Nat?
00:36:39En serio
00:36:40Lo estoy intentando
00:36:41En serio
00:36:42Quiero que esto funcione tanto como tú, pero...
00:36:45Bien, entonces hagamos que funcione
00:36:47Está bien
00:36:50Como sea
00:36:51Solo por favor
00:36:53Bien
00:36:54¿Nos quedamos?
00:36:57Sí, supongo que puedo soportar unos días más
00:36:59Bien
00:37:00Valdrá la pena
00:37:01Lo prometo
00:37:02¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:37:12¿Estás despierta?
00:37:36Oye, Nat
00:37:37¿Estás despierta?
00:37:38¿Estás despierta?
00:37:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:38:08Gracias.
00:38:38¡Shh!
00:39:00¡Shh!
00:39:01¡Shh!
00:39:08Detente.
00:39:13Detente. No me voy a detener.
00:39:18Escucha.
00:39:31¡Shh!
00:39:33¡Shh!
00:39:35¡Shh!
00:39:37¡Shh!
00:39:39¡Shh!
00:39:53¡Shh!
00:39:57¡Shh!
00:39:59¡Shh!
00:40:29¡Jajaja!
00:40:31¡Jajaja!
00:40:33¡Jajaja!
00:40:35¡Jajaja!
00:40:37¡Jajaja!
00:40:39¿Ya le dijiste?
00:40:55Aún no.
00:40:57No.
00:40:59No es el momento.
00:41:01¿Cuándo?
00:41:03¡Dios mío!
00:41:05¿Qué haces?
00:41:07¿Siempre eres tan silencioso?
00:41:09Dije, ¿qué estás haciendo?
00:41:11Quiero un vaso de agua.
00:41:13Arriba a la derecha.
00:41:17Oh, gracias amigo.
00:41:27¿Vas a responder?
00:41:29No, está bien.
00:41:31¿Seguro?
00:41:33Puede ser importante.
00:41:37No lo es.
00:41:39Estoy buscando a mi hija.
00:41:41No está en su recámara.
00:41:43¿No tiene permitido salir de su cuerdo?
00:41:45¿Por qué lo dices?
00:41:47Bueno, ya tiene edad para hacer lo que quiera.
00:41:49¿Qué edad tiene 20, 20, no?
00:41:59¿Y a qué?
00:42:01¿Te refieres exactamente con eso?
00:42:03Nada.
00:42:05Es...
00:42:07Volveré a la cama, ¿sí?
00:42:09Ah, te veré en la mañana.
00:42:13Mierda, lo siento.
00:42:15Eso fue exagerado.
00:42:17Lo siento amigo, no significaba nada.
00:42:19¿Puedo preguntarte algo?
00:42:21Claro.
00:42:23¿Cuál es tu secreto?
00:42:26¿Secreto?
00:42:27Tu vino.
00:42:28¿Cómo logras ese sabor tan único?
00:42:30Claro que el vino, sí.
00:42:32Es el Tawah.
00:42:34¿Perdón, el qué?
00:42:35Tawah.
00:42:38Tawah es todo sobre el sabor.
00:42:42Tawah, en realidad significa...
00:42:46Todo lo que se puede hacer...
00:42:49Para cambiar el sabor de la uva.
00:42:52Con la luz del sol, el viento, la lluvia.
00:42:56El lugar...
00:42:58Pero sobre todo...
00:42:59Se trata del suelo.
00:43:02Genial.
00:43:04¿Conoces a Alsacia?
00:43:06No.
00:43:07¿Cuando ambas garras mundiales estaban sucediendo?
00:43:09¿Y Alemania estaba intentando conquistar Francia?
00:43:13Había un pequeño corredor entre esos dos países que se llamaba Alsacia.
00:43:17Ahora...
00:43:18Alsacia era famosa por sus vinos y viñedos.
00:43:22Pero por la guerra...
00:43:24La mayoría de los viñedos fueron destruidos.
00:43:26Así como todos los grandes enólogos de esa época.
00:43:30Eventualmente...
00:43:31Los viñedos se convirtieron en trincheras.
00:43:34Alguna de las guerras más sangrientas sucedieron en esas trincheras.
00:43:38Además de en Alsacia...
00:43:40Las trincheras se extendieron por muchas regiones de Francia.
00:43:44Una de las cuales...
00:43:46Champaña.
00:43:48He escuchado de esa.
00:43:49Cuando la guerra terminó...
00:43:51Todo lo que quedaba en las trincheras eran...
00:43:55Ratas muertas.
00:43:57Cuerpos sin vida.
00:43:59No había fosas comunes por todos lados donde se podía ver.
00:44:03La sangre.
00:44:05Sí, la sangre de esos soldados.
00:44:08Enterrados.
00:44:10Profundamente en los suelos de la champaña.
00:44:13Bien...
00:44:14¿Cuál es el punto?
00:44:15El punto es este.
00:44:16Todas esas exclusivas y caras champañas de este planeta...
00:44:20Vienen de esas regiones en Francia.
00:44:23Dicen que el Tawa...
00:44:26Lo que se les da a...
00:44:28Estos vinos.
00:44:29Sus exclusivos sabores.
00:44:33Así que...
00:44:35Piensa en eso la próxima vez que abras una botella.
00:44:38Espera...
00:44:39¿Dices que la gente bebe soldados muertos?
00:44:43No.
00:44:45Para nada, jovencito.
00:44:48Lo que digo es que...
00:44:51Todo tiene un sabor.
00:44:53¿Cierto?
00:44:55Sí.
00:44:57Claro.
00:44:59Bueno...
00:45:01Te veré en la mañana.
00:45:08Duerme bien.
00:45:17Buenas noches, Félix.
00:45:18Buenas noches.
00:45:20Espera, espera, espera.
00:45:21No vayas por ahí.
00:45:23Tu papá te está buscando.
00:45:25Gracias.
00:45:27No le dirás, ¿verdad?
00:45:29No.
00:45:30Todo bien.
00:45:37¿Qué?
00:45:38Estoy muy aburrida.
00:45:39Entonces ven a dormir.
00:45:40Así no funciona.
00:45:41Y lo sabes.
00:45:42Bueno, puedes estar aburrida en silencio o algo así.
00:45:44Debe haber algo que podamos hacer...
00:45:47Bien.
00:45:49Iré a ver qué hace Eve.
00:45:51Ella es hetero.
00:45:52Eso dicen todas al principio.
00:45:53¿Qué carajos acaba de pasar?
00:45:54No.
00:45:55No.
00:45:56No.
00:45:57No.
00:45:58No.
00:45:59No.
00:46:00No.
00:46:01No.
00:46:02No.
00:46:03No.
00:46:04No.
00:46:05No.
00:46:06No.
00:46:07No.
00:46:08No.
00:46:09No.
00:46:10No.
00:46:11No.
00:46:12No.
00:46:13No.
00:46:14No.
00:46:15No.
00:46:16No.
00:46:17No.
00:46:18No.
00:46:19No.
00:46:20No.
00:46:21No.
00:46:22Oscar.
00:46:23Oscar.
00:46:25Oscar.
00:46:26¿Hola?
00:46:35Oscar.
00:46:36¿Eve?
00:46:37Mira.
00:46:38Sé que soy bueno.
00:46:41Pero al menos deja que me termine mi porra.
00:46:43Oscar.
00:46:45¿Abajo en la tierra?
00:46:49Me gusta.
00:46:50Oscar.
00:46:51¿Eve?
00:46:52¿Eve?
00:46:53¿Eve?
00:46:54¿Eve?
00:46:55¿Eve?
00:46:56¿Eve?
00:46:57¿Eve?
00:46:58¿Eve?
00:46:59¿Eve?
00:47:00¿Eve?
00:47:01¿Eve?
00:47:02¿Eve?
00:47:03¿Eve?
00:47:04¿Eve?
00:47:05¡Eve!
00:47:07¡Eve!
00:47:09¡Eve!
00:47:11¡Eve!
00:47:13¡Eve!
00:47:15¡Eve!
00:47:17¡Eve!
00:47:19¡Eve!
00:47:21¡Eve!
00:47:23¡Eve!
00:47:25¡Eve!
00:47:27¡Eve!
00:47:29Escucha, ya no es gracioso.
00:47:31Ya basta de juegos, ¿bien?
00:47:33¡Eve!
00:47:35¡Eve!
00:47:37¡Eve!
00:47:39¡Eve!
00:47:41¡Eve!
00:47:43¡Eve!
00:47:45¡Esto es estúpido!
00:47:51¡Ya no es gracioso!
00:47:53¡Eve!
00:47:55¡Eve!
00:47:57¡Eve!
00:47:59¡Eve!
00:48:01¡Me iré, ¿sí?
00:48:03¡Regresaré al castillo!
00:48:05¡Regresaré al castillo!
00:48:09¡Eve!
00:48:11¡Eve!
00:48:13¡Ugh!
00:48:14¡Ugh!
00:48:15¡Ugh!
00:48:16¡Ugh!
00:48:17¡Ugh!
00:48:19¡Ugh!
00:48:20¡Ugh!
00:48:21¡Ugh!
00:48:22¡Ugh!
00:48:23¡Por favor!
00:48:24¡Por favor!
00:48:25¡Ugh!
00:48:26¡Que te hice!
00:48:27¡Por favor!
00:48:28Pasa algo malo, ¿verdad?
00:48:58Disculpa.
00:49:00Sophie, deja a la pobre chica en paz.
00:49:03¿Qué? ¡Ahí vamos!
00:49:05Todos lo vemos.
00:49:06Creen que hay un problema.
00:49:09¿Con tu novio la infiel? Sí.
00:49:12¿Eso qué significa?
00:49:15Ok, muy bien.
00:49:18Bueno, entre ustedes dos se puede ver que hay algo como...
00:49:22¿una tensión incómoda?
00:49:23Ah, sí.
00:49:25Y sus discusiones son ruidosas, para ser honestas.
00:49:29Ah, sí. Demasiado.
00:49:32Eeeeh...
00:49:33Entonces... ¿a quién se cogió?
00:49:37A mi mejor amiga.
00:49:42¿Qué?
00:49:43¡Alto!
00:49:44¡No mames!
00:49:45¡Por Dios!
00:49:47¿Y sigues con él?
00:49:48Sí, bueno, lo amo.
00:49:50¿Y él a ti?
00:49:51Lo lamenta.
00:49:54Él no es así.
00:49:57Hola, Félix, cariño.
00:50:13Tengo algo muy especial para ti.
00:50:15Sí, pero ¿sabes qué?
00:50:16Es que a veces tengo un presentimiento, cuando algo malo va a pasar.
00:50:21Y yo, eh, no sé, pensé en que sería bueno decirlo.
00:50:25Antes de que sea muy tarde para que te liberes.
00:50:32¿Quieres ver algo?
00:50:34¿Dónde está tu noviecito?
00:50:47Sophie, por el amor de Dios.
00:50:49Está bien.
00:50:51Voy a buscarlo.
00:50:54¿Te pasas?
00:50:56¿Quieres ver algo?
00:51:17¿Félix?
00:51:19¿Félix?
00:51:20Ah, un segundo.
00:51:23Félix, ¿por qué estás cerrado?
00:51:25Acabo de bañar.
00:51:26¿Estás bien?
00:51:27Abre la puerta.
00:51:28Bajo en un minuto.
00:51:30Está bien.
00:51:52Buenos días a todos.
00:51:54Buenos días.
00:51:55Por favor, terminen tan pronto como sea posible y vayan a los viñedos.
00:52:00Estamos listos para cosechar.
00:52:01Oh, increíble.
00:52:02Buenos días a todos.
00:52:03Buenos días.
00:52:04Buenos días, Eva.
00:52:05¿Cómo dormiste?
00:52:06Como un bebé.
00:52:07Yo también.
00:52:08Las camas son muy cómodas.
00:52:10Deberías probar las hamacas de la piscina.
00:52:12Lo haré.
00:52:15¿Adamo?
00:52:16¿Sí?
00:52:17¿Dónde está Oscar?
00:52:19¿Qué?
00:52:20Oscar.
00:52:21Sí, uh...
00:52:22¿ilah?
00:52:23¿Qué?
00:52:24¿Qué?
00:52:25¿Qué?
00:52:26¿Cómo no?
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Qué?
00:52:29¿Qué?
00:52:30¿Qué?
00:52:32¿Qué?
00:52:33¿Qué?
00:52:34Nos vemos.
00:52:35Has estado callado
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:54No lo sé, algo está pasando
00:52:56¿A qué te refieres?
00:52:59Adamo
00:52:59Está mintiendo
00:53:01¿Mintiendo? ¿Sobre qué?
00:53:06Sobre anoche
00:53:07Anoche vi a Oscar
00:53:11Sí, tal vez viste mal
00:53:14Oscar se fue, cariño
00:53:16No lo sé
00:53:18Fui a la cocina por un vaso de agua y lo vi en la cama
00:53:21¿Seguro que era él?
00:53:23Sí, era él
00:53:32Eva, ¿hablas en serio?
00:53:34Sí, no lo sé
00:53:36La vi con él en la cama y cuando salió de su cuarto
00:53:38¿Dijo algo?
00:53:43No, solo le dije que su papá la estaba buscando
00:53:45¿Cómo supiste?
00:53:46También lo vi
00:53:47Estaba en la cocina, fue muy raro
00:53:50¿Crees que tiene que ver algo con la desaparición de Oscar?
00:53:54No lo sé
00:53:55Bueno, no pienses mucho en eso
00:53:57Vamos
00:53:58Sí, tienes razón
00:54:01Gracias por ver el video
00:54:17¡Excelente trabajo!
00:54:46¡Fantástico!
00:54:48Todos trabajaron muy duro.
00:54:50Y para agradecerles por tan maravillosa cosecha, me gustaría proponer un brindis.
00:54:57Tengan una copa.
00:54:58Gracias.
00:55:00En primer lugar, quiero brindar por el hombre del momento.
00:55:04Cuatro veces destilador del año.
00:55:07Nuestro gran mago, el Bolleo, el...
00:55:10Ah, ve al punto, William.
00:55:11Ah, ya casi.
00:55:14Por Adamo.
00:55:15Por Adamo.
00:55:16Gracias.
00:55:20En segundo lugar, quiero agradecerles a todos por ser unos increíbles cosechadores.
00:55:25Sin ustedes, nada de esto existiría.
00:55:27Salud.
00:55:30Salud.
00:55:30Salud.
00:55:35Muy bien.
00:55:37La cena es a las ocho.
00:55:39Nos vemos ahí.
00:55:40Voy en un minuto.
00:55:46¿Podemos hablar?
00:55:48Sí.
00:55:55¿Qué pasó anoche después de que te fuiste?
00:55:57Sabes algo, ¿cierto?
00:56:01Tengo que irme.
00:56:03Espera, espera, espera.
00:56:05¿Dónde está Oscar?
00:56:07Sabes que nadie lo llamó anoche.
00:56:10Lo siento.
00:56:11Debo irme.
00:56:12Amor, tengo sed.
00:56:28Amor, tengo sed.
00:56:33Hay agua en la mesa.
00:56:34No quiero agua.
00:56:37¿Qué es lo que quieres?
00:56:39Un poco más de ese delicioso vino.
00:56:41Mary dijo que beberíamos un poco en la cena.
00:56:43¿Puedes esperar?
00:56:45No, no quiero esperar.
00:56:47¿Y qué quieres que haga al respecto?
00:56:48Bueno, ¿por qué no vas a la sala de barriles y me traes un poco como una buena perra, eh?
00:56:58Sigue soñando.
00:56:59Vamos.
00:57:01Te reto.
00:57:03¿Sí?
00:57:05¿Y qué me vas a dar si voy?
00:57:08¿Por qué no me traes el vino y lo descubres?
00:57:12Trato hecho.
00:57:18Oye, voy a nadar.
00:57:40¿Segura que no quieres venir?
00:57:41No creo.
00:57:42Mi espalda me está matando.
00:57:45Seguro que no quieres meterte.
00:57:46Está bien así.
00:57:48Relájate, te veo en un rato.
00:57:49Bueno.
00:57:50No creo.
00:57:51No creo.
00:57:52No creo.
00:57:53No creo.
00:57:54No creo.
00:57:55No creo.
00:57:56No creo.
00:57:57No creo.
00:57:58No creo.
00:57:59No creo.
00:58:00No creo.
00:58:01No creo.
00:58:02No creo.
00:58:03No creo.
00:58:04No creo.
00:58:05No creo.
00:58:06No creo.
00:58:07No creo.
00:58:08No creo.
00:58:09No creo.
00:58:10No creo.
00:58:11No creo.
00:58:12No creo.
00:58:13No creo.
00:58:14No creo.
00:58:15No creo.
00:58:16No creo.
00:58:17No creo.
00:58:18No creo.
00:58:19¿A qué te refieres?
00:58:46Basta de juegos, Félix.
00:58:49Sé lo que sientes.
00:58:52No estoy entendiendo.
00:58:53¿Necesitas que te lo deletree?
00:58:57Bien.
00:58:59Mierda, ¿qué haces?
00:59:01Lo que sea que pienses, estás equivocada.
00:59:04Lamento si te confundí, en serio.
00:59:08Estás equivocada.
00:59:11Quítate la ropa.
00:59:12No, no lo he.
00:59:13No tengas miedo.
00:59:15Será nuestro pequeño secreto, lo prometo.
00:59:17Nadie tiene que saberlo.
00:59:19Lo prometo.
00:59:20Mierda, estás loca.
00:59:22¿Cuál es el problema?
00:59:23¿Que acaso no te gustó?
00:59:26Ah, sí te parezco atractiva.
00:59:30Sí.
00:59:33Lo sabía.
00:59:33Nad, no, no, no, no, no.
00:59:35Mierda, solo estaba nadando.
00:59:36Te invité a nadar conmigo.
00:59:37Samantha está perdida.
00:59:39Si te importa un pará.
00:59:39Te ayudaré a buscarla.
00:59:42No se molesten, chicos.
00:59:44Ya saben cómo son las lesbianas.
00:59:46Seguramente discutieron y está buscando a Eva.
00:59:48¿Sam?
01:00:01¿Sam?
01:00:01Tengo un mal presentimiento de esto.
01:00:12Nos iremos cuando la encontremos.
01:00:14Definitivamente.
01:00:15Samantha, solo falta revisar aquí.
01:00:32¿Por qué estaré aquí?
01:00:33Le dije que me trajera vino.
01:00:34Pero está prohibido.
01:00:35Al carajo con eso.
01:00:36Vamos a entrar.
01:00:39¡Sam!
01:00:40¿Sam?
01:00:42Samantha.
01:00:45¿Qué diablos es este lugar?
01:00:49¿Sam?
01:00:53¡Samanta!
01:00:57¡Oh, por Dios!
01:01:01¡Sam!
01:01:02¡Espera!
01:01:06¡Amor!
01:01:07¡No, amor!
01:01:08¡Te sacaremos de aquí!
01:01:09¡Despierta!
01:01:11¡Despierta!
01:01:12¡Amor!
01:01:13¡Espera!
01:01:14¡Espera!
01:01:15¡Espera!
01:01:17Cariño.
01:01:18Te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo?
01:01:21¿Qué?
01:01:22¡Corre!
01:01:22¡Corre!
01:01:22¡Corre!
01:01:23¡Corre!
01:01:23¡Corre!
01:01:24¡Corre!
01:01:24¡Corre!
01:01:24¡Corre!
01:01:25¡Corre!
01:01:25¡Corre!
01:01:25¡Corre!
01:01:26¡Corre!
01:01:26¡Corre!
01:01:27¡Corre!
01:01:27¡Corre!
01:01:28¡Corre!
01:01:28¡Corre!
01:01:28¡Corre!
01:01:28¡Corre!
01:01:29¡Corre!
01:01:29¡Corre!
01:01:29¡Corre!
01:01:29¡Corre!
01:01:29¡Corre!
01:01:30¡Corre!
01:01:30¡Corre!
01:01:31¡Corre!
01:01:31¡Corre!
01:01:31¡Corre!
01:01:31¡Corre!
01:01:32¡Corre!
01:01:33¡Corre!
01:01:33¡Corre!
01:01:33¡Corre!
01:01:34¡Corre!
01:01:35¡Corre!
01:01:35¡Corre, corre, corre! ¡Rápido!
01:01:57¡Vamos, vamos, vamos!
01:02:01Y por favor, tienes que ayudarnos
01:02:02Tenemos que alejarnos de tu padre
01:02:04¡Eve, por favor!
01:02:06Bien, está bien, vengan conmigo
01:02:07¡Corran, corran!
01:02:11¡Rápido!
01:02:13¡No, no, no, no!
01:02:16¿Papá?
01:02:17¿Qué carajo?
01:02:18No, no, no, no, no
01:02:19¡Mierda, Eva!
01:02:21¡Eve!
01:02:25¡Mierda!
01:02:26¡Mierda!
01:02:28¡Vamos!
01:02:30Amor, fue mi teléfono, lo siento
01:02:31¿Qué?
01:02:32Fue Alice
01:02:33Sonó mi teléfono
01:02:36Era Alice
01:02:37Lo siento
01:02:38No importa
01:02:39Lo siento
01:02:39Ya, no importa
01:02:41Lo siento, lo siento, lo siento
01:02:44No importa, estaremos bien
01:02:45Estaremos bien
01:02:46Di que me amas
01:02:47Claro que te amo
01:02:49Di que me amas
01:02:51Te amo
01:02:51Di que soy la única mujer a la que amarás
01:02:54Eres la única mujer a la que amaré
01:02:55No importa
01:03:11Gracias.
01:03:38Vamos, ya te divertiste.
01:03:40No, no, no, no a él.
01:03:41Dejen que yo lo lleve.
01:03:43Este es mío.
01:03:45¡Adamo!
01:03:48Déjalo, cariño.
01:03:55¿Podrías limpiar este desastre para la mañana?
01:03:58Sabes, no le hace bien a mi corazón tenerte jugando en nuestra casa.
01:04:03Especialmente porque tenemos invitados al lado.
01:04:07No podrás divertirte demasiado esta vez.
01:04:10A más dos.
01:04:11Oh, William, estaba enamorada.
01:04:14¿Y esa es tu excusa?
01:04:18Limpia aquí y te esperamos a un lado con nosotros cuando hayas terminado.
01:04:21Lo haré, mamá.
01:04:22Sabes, encontrarás al correcto.
01:04:29Pensé que él lo era.
01:04:32Ningún hombre que se deje seducir por otra mujer va a ser el indicado.
01:04:35Recuérdalo, hija mía.
01:04:38Lo haré, mamá.
01:04:40Te amo.
01:04:42También te amo.
01:04:45Te esperamos.
01:04:46En serio intenté, ¿sabes?
01:05:00Es muy pesado.
01:05:03Hola.
01:05:04Es agotador.
01:05:25Bastante bien.
01:05:29Oscar.
01:05:30¡Cállate!
01:05:44¡Cállate!
01:05:51¿Alice?
01:05:52¡Alice!
01:06:03¡Alice!
01:06:04No amabas.
01:06:06¿Cómo pudiste?
01:06:09¿Cómo pudiste?
01:06:11Alice.
01:06:12Alice.
01:06:14¡Alice!
01:06:14Dijiste que me amabas.
01:06:16Dijiste que la amabas.
01:06:20Ah, sí.
01:06:25¡Shh!
01:06:26¡Shh!
01:06:26Te deseo tanto.
01:06:45Lo siento.
01:06:46Lo siento.
01:06:47Oye, quieres un poco de esto también.
01:06:52Ahora pueden estar juntos por siempre.
01:06:54Ah, sí.
01:06:56En serio te amaba.
01:06:59Ah.
01:07:13Adiós.
01:07:15Adiós.
01:07:16Adiós.
01:07:16Adiós.
01:07:17Adiós.
01:07:18Adiós.
01:07:19Adiós.
01:07:20Adiós.
01:07:21Adiós.
01:07:22Adiós.
01:07:23Adiós.
01:07:24Adiós.
01:07:25Adiós.
01:07:26Adiós.
01:07:27Adiós.
01:07:28Adiós.
01:07:29Adiós.
01:07:30Adiós.
01:07:31Adiós.
01:07:32Adiós.
01:07:33Adiós.
01:07:34Adiós.
01:07:35Adiós.
01:07:36Adiós.
01:07:37Adiós.
01:07:38Adiós.
01:07:39Adiós.
01:07:40Adiós.
01:07:41Adiós.
01:07:43Adiós.
01:07:44Adiós.
01:07:45Adiós.
01:07:45Adiós.
01:07:45¡Ey, Enzo!
01:08:11William, William, tus vinos son mejores cada año
01:08:17Debo tenerlos en mi casa
01:08:19Por el matrimonio de mi hija en noviembre
01:08:22Por supuesto, lo que sea por usted, Borgomastro Enzo
01:08:27¿Cómo estuvo la cosecha de este año?
01:08:30Una de las mejores, nuestra tierra mejora cada año
01:08:33Oye, dime, ¿cómo es que consigues a los cosechadores con edad, estatura, origen?
01:08:41Claro, hacemos lo que podemos con la gente que se presenta ante nosotros
01:08:45¿Y si no son buenos?
01:08:48Lo usamos de uno u otro modo
01:08:50Solo seleccionamos los mejores especímenes para el vino
01:08:53Puedo asegurártelo
01:08:55Bueno, bueno, felicidades
01:08:58Salud
01:09:10Salud
01:09:10Salud
01:09:11Disculpe, Su Majestad
01:09:39Hay algo que debo atender
01:09:40Vendrá el próximo sábado, ¿verdad?
01:09:44Perfecto
01:09:45Bien, la llamo pronto
01:09:47Adamo, mi querido chico
01:09:52¿Cómo estuvo tu vuelo?
01:09:53Maravilloso, como siempre
01:09:55Excelente
01:09:56¿Tienes algo para mí?
01:10:09¿Tienes algo para mí?
01:10:39En memoria de Mark Milson
01:10:531963-2017
01:10:56Esta fundación se inspira en los archivos, el carácter y naturaleza
01:11:01única de nuestro respetado amigo y colega Mark Milson
01:11:04que fue asesinado cuando filmaba Ghana en noviembre del 2017
01:11:08Only leaves you once or more
01:11:11Where do you go whenever it went
01:11:15Feels like where you've been before
01:11:18Tell me if you know the feeling
01:11:22Tell me if you feel the pain
01:11:25Tell me if you know the feeling
01:11:29Tell me if you feel the same
01:11:33You got all that love with nowhere to go
01:11:37You can't get no release
01:11:40All that love you were ready to blow
01:11:44Of something you've never seen
01:11:47Say you're gonna spend it
01:11:50Say you're gonna spend it
01:11:51Say you're gonna spend it with me
01:11:54Say you're gonna spend it
01:11:57Say you're gonna spend it
01:11:59Say you're gonna spend it with me
01:12:01Gracias por ver el video.
01:12:31Gracias por ver el video.
01:13:01Gracias por ver el video.
01:13:31Gracias por ver el video.
01:14:01Gracias por ver el video.
01:14:31Gracias por ver el video.
01:15:01Gracias por ver el video.
01:15:31Gracias por ver el video.
01:16:01Gracias por ver el video.
01:16:31Gracias por ver el video.
01:17:01Gracias.
Comentarios