00:00La tua compagnia è nei guai?
00:04No, non è vero.
00:05Sì, è così.
00:09Le recensioni non contano.
00:11Anche la mia.
00:12Ho discusso con il sindacato.
00:14Se sciopereranno, non li dovrò pagare.
00:17Cosa?
00:19Il pubblico è morto e anche i finanziamenti.
00:22Le platee sono vuote.
00:23Non la nostra.
00:24Sì, ha ragione.
00:25Una volta abbiamo chiuso le balconate e la sala si è riempita subito.
00:29Dobbiamo fare qualcosa.
00:30Ok, sì.
00:31Che facciamo?
00:32Ci scambiamo i migliori talenti.
00:34Di Parigi e New York.
00:38Mettiamo in mostra facce nuove.
00:40Riaccendiamo l'interesse per la danza.
00:43Si tratterebbe di un anno.
00:44Imparerete lo stile parigino.
00:48Dite che non torna più?
00:51Voglio Cheyenne.
00:52Tu la disprezzi.
00:53Ci ha fatto vendere biglietti.
00:54Le cose si fanno interessanti.
00:56Sono stata qui per anni e tu mi hai buttata via.
01:00Ho rinunciato a famiglia, figli.
01:02Tu odi i bambini perché succhiano energia al mondo ed è noioso parlarci.
01:06Ma la mia rinuncia l'ho fatta comunque.
01:08Hai traumatizzato tutti i ballerini della compagnia.
01:11Nessuno di loro può farmi da partner.
01:12Perché no?
01:13Pensi che non sappia di cosa ho bisogno?
01:14Che sia una novellina che si infila.
01:16Lana d'agnello nelle punte per attutire il dolore.
01:18Non si fugge dal dolore, Jack.
01:19Lo so che tu sei la grande Cheyenne, regina della danza.
01:24Ma questo scambio è molto importante.
01:26Per far sì che la magnifica arte che entrambi amiamo continui a esistere.
01:32Non so se sono ancora capace, Jack.
01:35Tu ami ballare, non è vero Cheyenne?
01:38È questa la sostanza di cui sono fatti i sogni.
01:42Si comincia?
01:43Si comincia.
01:43Non scendi a compromessi, per questo faccio questo lavoro.
01:51Ci credete che sono solo prove?
01:55Di nuovo?
01:55Ho fatto quello che hai detto tu.
01:57Shushu, whoosh, shushu, whoosh.
01:58Hai saltato il whoosh.
01:59Non ho saltato il whoosh.
02:00Invece sì.
02:05Questa forma d'arte sopravviverà.
02:09È assurdo.
02:13Hai dormito sul mio divano stanotte?
02:20Ci ho soltanto fatto sesso con Gael.
02:22Dove avrei potuto farlo?
02:24Nel posto in cui dormite?
02:25Gael vive nel Queens, no grazie.
Commenti