- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:36Musik
00:38Musik
00:40Musik
00:42Musik
00:44Musik
00:46Musik
00:48Musik
00:50Musik
00:52Musik
00:54Musik
00:56Musik
00:58Musik
01:00Musik
01:02Musik
01:04Musik
01:06Musik
01:08Musik
01:10Musik
01:12Der Tote lag mehrere Stunden im Wasser. Jogger haben ihn entdeckt.
01:27Sieht nicht aus, als ob er ertrunken ist. Wahrscheinlich genickt worden.
01:32Auch die anderen Verletzungen weisen auf schwere Gewalteinwirkungen hin.
01:35Gibt es Hinweise auf seine Identität?
01:38Er hat keine Leitpapiere bei sich gehabt. Nur diese Kette um den Hals.
01:42Das gekrümmte Schwert ist ein religiöses Symbol der Aleviden.
01:45Etwa 15 bis 20 Prozent der Muslime in der Türkei gehören dieser Religionsgruppe an.
01:49Weißt du, ob die hier in Frankfurt auch eine Moschee haben?
01:52Aleviden beten nicht in Moscheen.
01:55Ich weiß allerdings, wo es eine Gemeinde gibt. Und ein Café, in dem wir Aleviden beten.
02:00Dann hör dich, Dr. Mau.
02:04Horst! Ich brauche die UV-Lampe! Bitte!
02:07Morgen, Frau Meda!
02:12Morgen!
02:12Keine schöne Sache. Wissen wir, der Herr ist?
02:14Wieso?
02:15Nun, das Opfer ist türkischer Abstammung, nicht wahr?
02:18Da können wir keinen Tathintergrund ausschließen.
02:20Weder politisch noch rassistisch.
02:22Was es zu einem Prestigewall machen würde?
02:25Ich glaube, Sie verkennen das und sehen das ein bisschen eindimensional.
02:30So?
02:30Die Presse wird sich für jedes Detail interessieren.
02:35Na, dann kümmere ich mich mal um meine Details.
02:37Tun Sie das. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
02:39Natürlich.
02:45Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ich bei der Polizei bin.
02:49Sag mal, du bist auf dem Foto eindeutig zu erkennen und du bist zehn Kilometer zu schnell gefahren.
02:54Also zahl das Möhrchen und fertig.
02:56Nein, Schwester.
02:58Nein, Schwester, ich kann ja leider nichts für dich tun, selbst wenn ich wollte.
03:01Ja, danke, du mich auch.
03:04Na, Geschwisterliebe.
03:05Ich habe das Gefühl, meine ganze Verwandtschaft denkt nur, weil ich bei der Polizei bin.
03:07Wir haben eine nicht identifizierte Männerleiche am Mainufer.
03:10Wahrscheinlich türkische Abstammung.
03:12Im Moment gehen wir von Genickbruch als Todesursache aus.
03:15Thomas, gleichst du die Bilder mit der Datei ab.
03:17Vielleicht finden wir ihn ja im Computer.
03:30Ich weiß nicht.
03:31Ich habe schon lange nichts mehr gesehen.
03:34Ich weiß nicht.
03:35Ich habe schon lange nichts mehr gesehen.
03:37Und dann geht es mit der Arbeit.
03:48Merhaba. Kennen Sie diesen Mann?
04:05Seine Freundin da hinten hat auch noch ihn gefragt. Nein, tut mir leid.
04:13Sie suchen nach Ihrem Freund, habe ich gehört.
04:15Ist es schon mal vorgekommen, dass Ihr Freund für ein paar Tage verschwindet?
04:21Ja, er arbeitet sehr viel. Aber heute hat mich Yusuf angerufen, weil Erdal sich in ein Auto geliehen hat und es eigentlich vor zwei Tagen zurückbringen wollte.
04:30Erdal ist Ihr Freund. Und Yusuf?
04:33Sein Bruder. Er hat eine Autovermietung. Erdal ist sehr zuverlässig. Deswegen mache ich mir Sorgen.
04:40Und waren Sie schon in seiner Wohnung?
04:43Nein.
04:45Ich habe keinen Schlüssel mehr. Wir haben uns eigentlich getrennt vor zwei Wochen.
04:54Ich bin ja.
05:14Er hat alle mit dem Prager Journalist.
05:27Seine Freundin hat sich vor zwei Wochen von ihm getrennt.
05:30Weißt du warum?
05:31Nein.
05:33Wird das heute noch was?
05:34Ja.
05:36Ich habe mich heute nachgefragt.
05:40Danke.
05:44Das Schloss war nicht aufgebrochen.
05:46Aber hier ist ja alles durchwühlt.
05:48Vielleicht ein Raubmord?
05:55Vorsicht.
06:00Ein alter Kilim.
06:05Sieht wertvoller aus.
06:07Anstatt sich den unter dem Arm zu klemmen, haben sie lieber die Stereoanlage mitgenommen.
06:10Also waren sie schlecht organisiert.
06:12Schnell rein, wieder raus.
06:14Machst du mal das Rollo runter?
06:22Fußabdrücke?
06:30Nein.
06:31Wenn da welche waren, hat sie jemand vernichtet.
06:34Wischspuren hier.
06:35Ja.
06:36Da, überall.
06:36Ja.
06:37Schnell rein und wieder raus.
06:49Das passt nicht.
06:51Sie haben sich die Zeit genommen, die Spuren zu verwischen.
06:53Jen.
07:03Kriegst du ihn auf?
07:05Ich weiß doch nicht, Pitt.
07:08Ich werde die Angehörigen informieren.
07:10Susanne.
07:11Soll ich das nicht lieber machen?
07:13Besser.
07:13Kim, ihr Auto, mein Herr.
07:17Kim.
07:20Wir wissen nicht, wer es getan hat.
07:24Wann haben Sie Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen?
07:26Vor drei Tagen, er hat sich ein Auto bei mir geliehen.
07:40Als er mich zurückgebracht hat, da hatte ich schon, dass ich irgendwas nicht stehe.
07:44Das Auto ist nicht wieder aufgetaucht.
07:46Ich brauche das Kennzeichen.
08:05Ich brauche das Kennzeichen.
08:16Er hat sich öfter mal einen Wagen geliehen, wenn er ihn für seinen Job braucht.
08:34Wissen Sie, woran er gearbeitet hat?
08:37Politik.
08:38Er hat ja keine Andeutung gemacht, in welchem Milieu.
08:41Gehen Sie bitte.
08:43Gehen Sie bitte.
08:46Waschen Sie das aus.
08:54Warum haben Sie sich getrennt?
08:59Das mit Erdard und mir war lieber auf den ersten Blick.
09:03Aber der Alltag, seinen Job, das alles hat unsere Beziehung kaputt gemacht.
09:09Wie haben Sie sich kennengelernt?
09:12Durch Yusuf.
09:14Ich war mit ihm befreundet.
09:16Es ist nicht so, wie Sie vielleicht jetzt denken.
09:19So von einem zum anderen.
09:22Yusuf und ich waren nur befreundet, mehr nicht.
09:24Hat er das auch so gesehen?
09:26Yusuf?
09:29Ja, ich glaube schon.
09:31Gab es zwischen den Brüdern irgendwelche Streitigkeiten?
09:34Hin und wieder, ja.
09:36Entschuldigung, ich muss mal raus.
09:37Was denkt ihr?
09:43Sie hat gerade ihren Freund verloren.
09:46Ex-Freund.
09:46Soll ich Sie nach Hause bringen?
10:06Haben Sie nicht sehr viel zu tun?
10:09Das geht schon.
10:11Das geht schon.
10:14Vor kurzem waren wir noch auf der Suche nach einer gemeinsamen Wohnung.
10:18Wie schnell sich das Leben verändern kann.
10:20Gab es einen konkreten Anlass für die Trennung?
10:25Ja, viele Kleinigkeiten.
10:29Am meisten hat mich seine Geheimniskrämerei gestört.
10:32Sein Job.
10:33Wenn man mit jemandem zusammen ist, dann will man doch etwas von dem anderen haben, oder?
10:45Ja?
10:47Sag noch mal die Adresse.
10:49Ja, ich weiß, was das ist.
10:50Warte auf mich.
10:51Komm sofort.
10:55Ich muss los.
10:57Horst!
10:58Falls Sie das Bedürfnis haben, zu reden oder Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie mich an.
11:02Jederzeit.
11:04Der Kollege wird Sie nach Hause begleiten.
11:07Auf Wiedersehen.
11:23Hier.
11:26Die beiden Kollegen von der Funkstreife haben den Wagen gefunden.
11:28Das ist das Auto von Erderlein.
11:29Also das ist von seinem Bruder.
11:31Ja.
11:35Wir lassen Anna.
11:40Panth!
11:40Ja?
11:41Sehr gern.
11:43Sehr gern.
11:44Untertitelung des ZDF, 2020
12:14Was sind denn das für Leute?
12:29Das sind die Bilder vom Fotochip.
12:30Wahrscheinlich sind sie Teil einer Story, an der er das Opfer zuletzt gearbeitet hat.
12:34Er war ein sogenannter investigativer Journalist, immer brisante politische Storys.
12:39Wegen ihm durfte man ein türkischer Politiker seinen Hut nehmen.
12:42Kriegst du das Kennzeichen, Schärfer?
12:44Ein Diplomatenkennzeichen. Wahrscheinlich haben wir es mit einem Konsulat zu tun.
12:53Demokratische Republik Sogol.
12:57Konsulatangewörige genießen diplomatische Immunität.
12:59Das heißt, wir dürfen nicht gegen Sie einschalten.
13:02Wo ist der Pamuk?
13:03Ich will, dass mein Bruder nach unseren Regeln geerdigt werden kann.
13:08Was ist denn los hier?
13:09Mir wurde gesagt, dass ich die Leiche meines Bruders nicht bekomme.
13:24Warum?
13:26Sie wissen noch, dass in der islamischen Tradition die Bestattung so schnell wie möglich erfolgen muss.
13:29Wollen Sie das für den Mörder Ihres Bruders finden?
13:34Wollen Sie das?
13:38Dann lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
13:40Ich werde mich darum kümmern, dass die Ermittlungen so schnell wie möglich abgeschlossen werden.
13:47Danke.
13:47Ob es eben wirklich nur um religiöse Gefühle wird?
14:00Das Opfer verstarb an einem Genickbruch.
14:02Außerdem hat er verschiedene andere Verletzungen.
14:04Zum Beispiel mildes Riss, Rippen gebrochen, Jochbein zertrümmert und Schädenverletzungen.
14:09Hier.
14:09Er wurde also zusammengeschlagen.
14:12Ja, und zwar grausam.
14:13So, danke, stell Sie ab, ja.
14:14Eine Sekunde.
14:16Was mit den Spuren in der Wohnung des Opfers, die weggewischt wurden?
14:18Die Kollegen im Labor konnten deine DNA rausziehen.
14:21Sie standen vom Mut des Opfers.
14:24Das heißt, Erdal wurde in seiner Wohnung zusammengeschlagen?
14:27Ja, wahrscheinlich.
14:27Thomas, los, kommt!
14:54An dem Safe sind keine Spuren von Gewalteinwirkungen zu sehen.
14:56Weißt du, warum?
14:58Erdal hat seinen Peinigern die Kombination verraten.
15:01Sie haben den Code aus ihm rausgeprügelt.
15:04Wir haben zwei DNA-Spuren von männlichen Personen gefunden.
15:07Die Sachen, die in dem Safe liegen, liegen auf dem Tisch.
15:10Keine Disketten oder andere Datenträger.
15:13Der Computer ist auch weg.
15:15Staubspuren in den Regalen belegen, dass dort mehrere Aktenordner fehlen.
15:20Irgendetwas lag in dem Safe, das die unbedingt haben wollten.
15:22Das ist eine Möglichkeit, dass die Täter auch vermisshandelt haben,
15:25um an die Kombination des Safes zu kommen.
15:27Da stimme ich dir zu.
15:29Aber vielleicht wollten sie ja gar nichts rausholen,
15:31sondern etwas reinlegen.
15:33Mal her.
15:34Yusuf Alemin erbt die gesamten Ersparnisse seines Bruders.
15:38Und alles andere hier auch.
15:39Auch was?
15:40Ich meine, wir wissen ja nicht wirklich, wie das Verhältnis der beiden war.
15:46Der Staatsanwalt hat die Leiche freigegeben, die Beerdigung findet also statt.
15:50Ich hätte ganz gerne, dass du da mal hingehst und dir die Familie anschaust.
15:59Vielleicht ist er ja doch nicht wegen seines Jobs gestorben.
16:02Das hier habe ich vom Auswärtigen Amt.
16:22Die Männer auf den Fotos gehören alle zum Diplomatischen Chor der Botschaft.
16:24Eine Frau ist da nicht registriert.
16:26Sie hat keine politische Immunität.
16:27Also können wir gegen sie ermitteln.
16:30Dazu müssten wir erst einmal wissen, um wen es sich bei dieser Person handelt.
16:33Fragen wir doch einfach beim Konsulat nach.
16:34Nein, das werden wir auf gar keinen Fall machen.
16:37Mit den üblichen Verdächtigen haben Sie erst einmal genug zu tun, oder?
16:39Wie meinen Sie das?
16:41Angehörige einer Botschaft oder eines Konsulats
16:43sind von der Gerichtsbarkeit oder Zwangsgewalt des Gastlandes ausgenommen.
16:47Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
16:48Bevor ich zum Staatsanwalt gehe und einen Diplomaten des Mordes bezichtige,
16:52will ich absolut sicher sein, dass wir jede andere Möglichkeit ausgeschlossen haben.
16:56Das Foto allein beweist gar nichts.
16:57Wir haben Beweise.
16:59DNA-Spuren von zwei Männern am Tatort.
17:01Ich bin mir sicher, wenn wir die DNA vergleichen mit den Männern dort auf dem Foto,
17:04sind wir einen großen Schritt weiter.
17:07Trotzdem.
17:08Ich verbiete Ihnen, gegen Personen mit diplomatischer Immunität einzuschreiten.
17:12Was wollten Sie mir da drinnen eigentlich mitteilen?
17:33Ich habe gesagt, was ich von Ihnen erwarte.
17:37Ich verbitte mir solche Auftritte in Zukunft.
17:39Wenn es Probleme mit mir zu besprechen gibt,
17:42dann in meinem Büro.
17:43Ich habe keine Probleme.
17:46Sie gehen jetzt schon in die Startlöcher,
17:48um sich für später den Rücken frei zu halten?
17:50Frau Meder,
17:52in meinem Job geht es darum,
17:53politische Verantwortung für das Handeln anderer zu übernehmen.
17:56Da steht es mir doch wohl zu, Ihre Leute auf Linie zu bringen.
17:58Nein.
18:00Meine Leute sind auf meiner Linie.
18:01Bravo.
18:03Worüber regen Sie sich dann so auf?
18:06Hören Sie,
18:08einem Diplomaten einen Mord nachzuweisen,
18:10ist ein echtes Kunststück.
18:13Angenommen, Ihr Verdacht bestätigt sich,
18:15dann können Sie fast nur verlieren.
18:17Und wir sind doch keine Verlierer, oder?
18:19Nein.
18:20Aber,
18:25ich hoffe,
18:30wir sind nicht so auf der Grund,
18:31dass ich in Ihrer tensorsteheinas kann.
18:31Heute geht es mir weiter.
18:33Ich hoffe,
18:36Sie sind nicht so auf der Grund,
18:37Sie sind nicht so auf der Grund,
18:39denn ich habe den Kopf پferdorf.
18:41Es ist so auf der Grund,
18:41die ich in der Grund,
18:43die in der Grund für die Erde ist.
18:45Das war's für heute.
19:15Sind Sie häufig auf Beerdigung?
19:20Oder geht Ihnen dieser Fall besonders nah?
19:23Wissen Sie eigentlich, ob Erdal ein Testament verfasst hat?
19:27So wie ich ihn einschätze, nein.
19:30Angenommen, Yusuf würde alles erben.
19:32Wenden Sie das verwunderlich?
19:34Er ist sein nächster Angehöriger.
19:37Wenn Sie Fragen haben, warum kommen Sie nicht direkt zu mir?
19:41Ich dachte, Sie wären aus Anteilnahme gekommen.
19:48Aber gut, fragen Sie.
19:51Was wollen Sie wissen?
19:52Ich wollte die Trauerfeier nicht stören.
20:07Was schon ist da draußen?
20:08Und ich möchte, dass er mir mein Bruder umgebracht hat.
20:12Das wollen wir auch.
20:13Sie glauben, dass der Mörder einer von uns ist?
20:20Seinen Job hat ihn umgebracht.
20:22Da wurde er schon mal verprügelt wegen einer anderen Geschichte.
20:24Wissen Sie davon?
20:27Mein Bruder hat damals Anzeige erstattet.
20:28Aber es ist nichts passiert, weil die Leute, um die es ging, zu viel Macht hatten.
20:33Ist es diesmal wieder so?
20:34Nein.
20:37Ersprechen Sie mir das?
20:41Warum sollte ich das tun?
20:45Ich lade Sie, einen hierzubleiben.
20:47Fragen zu stellen.
20:49Heute, wann immer Sie wollen.
20:51Wir bekommen jede Unterstützung von uns.
20:53Wenn ein Mörder zur Familie gehört,
20:56dann wollen wir, dass er bestraft wird.
20:59Wenn aber nicht einer von uns ist,
21:01dann wollen wir Gerechtigkeit.
21:04Das wollen Sie doch auch, Herr Pamuk.
21:07Versprechen Sie mir, dass die Polizei diesmal nicht kneift.
21:34Heidet Bescheid.
21:44Jusuf hat die Wahrheit gesagt.
21:46Die Ermittlungen damals wegen Körperverletzung sind eingestellt worden.
21:49Ja, dann ist ein großes Risiko eingegangen.
21:51Manchmal muss man das, damit die Gerechtigkeit siegt.
21:56So ein Peilsender hat eine Menge Vorteile.
21:58Bei einer digitalen Observation mit GPS braucht es keinen Sichtkontakt zur Zielperson.
22:04Nimm mich halt mit.
22:10Hier.
22:10Denk dran an die Autobatterie.
22:38Ja, ist klar.
22:38Wieso benutzen wir keinen normalen Sender mit einem einfachen Haftmagneten?
22:43Weil wir nicht wissen, wie lange die Aktion dauert.
22:45Und wenn jemand unter das Auto gucken sollte,
22:47darf er da nichts finden.
22:47Und wenn jemand aus dem Weg ist,
23:17Wir haben die finanziellen Verhältnisse von Erdal überprüft und festgestellt, dass Yusuf seinem Bruder 30.000 Euro geschuldet hat.
23:43Wissen Sie was darüber?
23:47Als der Vater starb, haben die beiden geerbt. Yusuf gründete mit dem Geld seine Autovermietung. Aber es reichte nicht. Also hat er seinem Bruder um Hilfe gebeten.
23:57War er das schwarze Schaf in der Familie?
23:59Yusuf? Nein, der hat immer alles gemacht, was seine Eltern von ihm wollten. Aber nie viel Anerkennung dafür bekommen. Im Gegensatz zu Erdal. Er ist seinen eigenen Weg gegangen. Mit Erfolg.
24:09Das war sicher frustrierend für Yusuf. Zumal ihm dann auch der ältere Bruder die Frauen hinweg schnappt.
24:13Yusuf und ich, wir waren nie ein Paar.
24:16Ach ja? Wie hat er denn reagiert, als Sie mit Erdal zusammenkamen?
24:19Ja, es gab einen heftigen Streit. Aber Erdal konnte ihm klarmachen, dass er mich nicht aufgeben würde.
24:27Damals hätte Yusuf einen Grund gehabt.
24:29Was hast denn eigentlich Susanne gesagt, wo wir gerade sind?
24:43Pit.
24:46Wir ermitteln im privaten Umfeld des Opfers.
24:50Und wenn es hier ein paar Tage dauert?
24:51Dann ermitteln wir ein paar Tage im Umfeld des Opfers.
24:56Die werden langsamer. Ich glaube, die halten an.
24:59Wir müssen wissen, wie man sich da trifft.
25:28Guten Tag.
25:57Die drei sind bei einer Prokuristin, Dr. Heike Laudenberg.
26:11Ist das die Frau auf dem Vortag?
26:13Ich konnte Ihnen schlecht bis ins Büro folgen.
26:15Wir müssen warten, bis die Frau Feierabend hat.
26:20Ich habe keine Lust zu warten.
26:21Guten Tag, Hartmann, Verkehrsüberwachung.
26:29Ich muss eine Identitätsüberprüfung durchführen. Zu Frau Dr. Laudenberg, bitte.
26:33Das ist nicht Frau Dr. Laudenberg.
26:35Wissen Sie, das höre ich jeden Tag ein Dutzend Mal. Ich würde mich gerne selber davon überzeugen.
26:39Frau Dr. Laudenberg ist in einem sehr wichtigen Meeting.
26:41Da werde ich Sie jetzt nicht aufholen.
26:42Haben Sie vielleicht ein Foto?
26:46Warten Sie.
26:48Danke.
26:49Ich habe Frau Laudenberg anhand des Fotos vermessen und ihre biometrischen Daten erfasst.
26:59Jetzt kann man sie mit der Frau vor dem Konsulat vergleichen.
27:01Die Höhe des Wagens ist bekannt.
27:03Sie kriegen ja auch ihre Körpergröße.
27:05Aber nur, wenn sie keine Stöckelschuhe trägt.
27:10Die Absätze sind exakt 62 Millimeter hoch.
27:14Körpergröße beträgt 168 Zentimeter, wie Frau Dr. Laudenberg.
27:21Aufgrund der Körpergröße ermittle ich jetzt Schulterbreite und Kopfunfall.
27:35So, die Frau auf dem Foto ist mit 99%iger Wahrscheinlichkeit, Frau Dr. Laudenberg.
27:42Hervorragend.
27:44Wo hast du den Prospekt her?
27:48War ein Zufallstreffer.
27:50Zufallstreffer?
27:52Mhm.
27:59Komm doch mal.
28:05Wie bist du auf die Frau gestoßen?
28:16Ich habe...
28:17Ich habe die Diplomaten observiert.
28:21Die haben sich mit Dr. Laudenberg getroffen.
28:29Wenn irgendwas schiefgegangen wäre, hätte ich die Sache auf meine Kappe genommen.
28:32Cem.
28:33So geht das nicht.
28:35Wir sind ein Team. Das Risiko tragen wir alle.
28:40Ich habe ein Versprechen abgegeben.
28:43Wem hast du ein Versprechen gegeben?
28:47Mir selbst. Nur mir selbst.
28:51Susanne, ich will diese Typen erwischen.
28:53Das will ich auch.
28:55Aber wir machen das gemeinsam.
28:56Gibt es noch irgendetwas, das ich wissen muss?
29:06Pit.
29:07Der Palsender muss wieder entfernt werden.
29:34Aber ohne Risiko.
29:37Okay.
29:42Was ist hier eigentlich los?
29:44Wir lösen Fälle gemeinsam, wie immer.
29:47Es gibt keine Alleingänge.
29:50So, was haben wir?
29:51Die Kollegen vom Referat Wirtschaftskriminalität haben eine Aktie über Frau Dr. Laudenberg.
29:56Verdacht auf Geldwäsche, im Zusammenhang mit einem Waffengeschäft in einem Bürgerkriegsland, gegen das ein Embargo verhängt wurde.
30:02Wurde Anklage erhoben?
30:03Zu wenig Beweise und ein hervorragender Strafverteidiger.
30:05Deinen Vater mal wieder, Nina.
30:07Bevor wir Frau Dr. Laudenberg vernehmen, müssen wir noch mehr über diesen alten Fall erfahren.
30:11Ja, Thomas?
30:12Und wir überprüfen, ob Svenja uns die Wahrheit gesagt hat.
30:14Hallo?
30:27Da haben Sie aber glücklich.
30:34Ich wollte in eine gehen.
30:36Was gibt's?
30:40Svenja Reves hat ja ausgesagt, dass Erdal Ihnen kein Geld mehr leihen wollte.
30:47Stimmt das denn so?
30:48Wie kann es mir von jemandem anders geliehen?
30:53An Ihrer Stelle sollten Sie Svenja nicht jeden missglauben.
30:58Als Erdal und Svenja zusammengekommen waren, wie war denn das so für Sie?
31:03Erzählen Sie doch mal.
31:04Es tat weh, am Anfang.
31:10Aber im Nachhinein war ich ganz froh, dass ich sie nicht am Hals hatte.
31:14Wie meinen Sie denn das?
31:16Svenja ist eine furchtbare Zicke.
31:18Extrem eifersüchtig.
31:20Wenn sie nicht immer im Mittelpunkt steht, dann...
31:22Aber sie war es doch, die sie sich von Erdal getrennt hat, oder?
31:25So lautet Ihre Version.
31:27Erdal war mit seinem Job verheiratet.
31:29Irgendwann hat sie ihm die Pistole auf die Brust gesetzt.
31:31Da soll er sich mal mehr Zeit nehmen.
31:33Ohne Erfolg.
31:34Da hat sie die Koffer gepackt.
31:36Nennen Sie uns bitte die Namen der Leute, von denen Sie Geld geliehen haben.
31:39Wir möchten das überprüfen.
31:45Yusuf Alimen sagt die Wahrheit.
31:47Er hat Geld von Freunden bekommen.
31:48Damit steht sein Motiv auf wackelndem Bein.
31:51Und wie sind Sie auf Frau Dr. Laudenberg gestoßen?
31:55Zufallstreffer.
31:56Bitte?
31:56Ich war Essen mit einer Kollegin vom Referat Wirtschaftskriminalität.
32:01Hab das Konsulat erwähnt und sie erinnerte sich an diesen Fall.
32:05Keltwäsche, Waffenembargos, harter Tomac.
32:07Das alles ergibt eine Story, für die so manch einer bereit wäre zu töten.
32:11Journalisten müssen im Gegensatz zu uns keine Rücksicht nehmen auf Immunität.
32:15Darum wurde Erdal diesen Leuten gefährlicher, als wir das je sein könnten.
32:19Trotzdem.
32:20Das sind alles nur Mutmaßungen.
32:22Immerhin hat die Staatsanwaltschaft in dieser Angelegenheit keine Anklage erhoben.
32:25Weil wichtige Zeugen und potenzielle Mittäter Diplomaten waren und nicht vernommen werden durften.
32:30Die Geschichte wiederholt sich.
32:34Merken Sie das?
32:36Aber diesmal geht es hier um Mord.
32:38Bleiben Sie sachlich, Frau Kollegin.
32:41Es bedarf kein Staranwalt wie diesen Horn, um eine Beteiligung von Frau Dr. Laudenberg an diesem Mord abzuschmettern.
32:46Das Foto beweist gar nichts.
32:47Halten Sie sich an den Bruder, der hat wenigstens ein Motiv.
32:55Wenn der unschuldig ist?
32:58Dann wissen wir, dass er unschuldig ist.
33:02Von Frau Dr. Laudenberg wissen wir im Moment nur, dass das Konsulat hinter ihr steht.
33:06Oder glauben Sie, die Frau hat den Journalisten eigenhändig verprügelt?
33:08Hallo.
33:23Ah, Frau Horn.
33:25Sie wollen bestimmt zu Ihrem Vater.
33:26Wie kommen Sie denn darauf?
33:27Dachte ich's mir doch.
33:28Der ist noch in einem Termin.
33:29Ich frag mal.
33:31Ich hoffe, dass ich Ihnen trotzdem ein wenig weiterhelfen konnte.
33:35Ja.
33:35Schönen Tag.
33:36Ja, danke.
33:42Wiedersehen.
33:43Wiedersehen.
33:44Nina.
33:46Schön, dich zu sehen.
33:48Gehen wir zusammen essen?
33:49Äh, nein, wir müssen reden.
33:50Komm mal mit.
33:57Was wollte denn die Frau gerade von dir?
33:59Nina, so schlecht warst du nicht im Studium, dass du noch nie was von Schweigepflicht gehört hast.
34:03Hier kann ich dir helfen.
34:05Wie den Begriff Geldwäsche erklären?
34:07Strafrecht, drittes Semester, Vermögensdelikte.
34:11Ich hör lieber dir zu.
34:12Wenn Gelder aus illegalen Geschäften dem legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf zugeführt werden, mit dem Ziel, die Herkunft des Geldes zu verschleiern, das nennt man Geldwäsche.
34:24Angenommen, ein Bürgerkriegsland, gegen das ein Embargo verhängt wurde, kauft Waffen.
34:30Was hat denn das mit Geldwäsche zu tun?
34:35Waffengeschäfte dieser Art sind genauso illegal wie Drogenhandel.
34:38Der Weg des Geldes muss also verschleiert werden.
34:40Sonst fliegt die Sache über kurz oder lang auf.
34:42Und genau da sind wir wieder bei der Geldwäsche.
34:44Dann erzähl mir doch mal, wie man Geld und Waffen verschiebt, ohne dass jemand was davon mitbekommt.
34:51Gehen wir jetzt essen?
34:52Nein, wir gehen jetzt nicht essen.
34:55Ein Journalist ist deiner Mandantin, Frau Dr. Laudenberg, auf die Spur gekommen und wurde ermordet.
35:00Und ihr schafft das echt immer wieder, dass solche Leute vor ihrer gerechten Strafe geschützt werden.
35:05Wenn ihr eure Arbeit richtig macht, kommen die Verbrecher vor Gericht nicht davon.
35:08Das ist doch eine Ausrede, damit ihr morgens besser in den Spiegel gucken könnt.
35:13Manchmal, Nina, da laufen die Dinge geradewegs an einem vorbei.
35:16Und man sieht sie nicht.
35:21Mach deine Arbeit richtig und niemand kommt davon.
35:26Danke.
35:28Wofür?
35:41Bisher hat sich einfach keine Gelegenheit ergeben, das Ding abzumachen.
35:46Jem, ich weiß, kein Risiko.
35:51Ja, ich mach das schon.
35:54Mann.
36:04Dr. Laudenberg?
36:05Ich bin's.
36:05Sie haben mich angelogen.
36:06Ich war beim Anwalt.
36:07Und ich muss gar nicht in den Knast.
36:09Verruhigen Sie sich erstmal.
36:10Was ist passiert?
36:11Sie haben meinen Freund umgebracht.
36:13Ich glaube Ihnen kein Wort mehr.
36:14Ganz egal, was die Anwälte sagen.
36:15Sie stecken mit drin und das wissen Sie genau.
36:18Wir sollten uns treffen.
36:19Wo sind Sie?
36:22Was macht Svenja Heeres bei deinem Vater?
36:25Das konnte er mir natürlich nicht sagen, aber der hat mir einen Hinweis gegeben.
36:28Manchmal laufen die Dinge an einem vorbei und man sieht sie nicht.
36:30Damit meint er Svenja.
36:32Ja.
36:32Verdammt nochmal, bin ich blind.
36:38Svenja hat Erdal verlassen, weil er nie Zeit für sie hatte, richtig?
36:41Aha.
36:41Der Job war ihm wichtiger und das machte sie rasend eifersüchtig.
36:44Meinst du, sie hat ihn zusammenschlagen lassen?
36:46Nein, nein, nein, nein, nein.
36:48Sie wollte ihm den Job versauen.
36:49Die Recherche.
36:51Sie hat seine Unterlagen gefunden.
36:52Darin stand der Name Frau Dr. Laudenberg und auch sicher der deines Vaters.
36:55Darum war sie auch bei ihm.
36:58Sie hat Erdal verraten.
37:00Was dann passierte, konnte sie natürlich nicht ahnen.
37:02Wisst ihr, was das bedeutet?
37:03Svenja ist unsere einzige Zeugin.
37:04Wenn die aussah, können wir Dr. Laudenberg überführen.
37:06Die Pumse, ja?
37:11Hallo?
37:12Cem Pamukir.
37:13Wie geht es Ihnen?
37:14Den Umständen entsprechend.
37:16Hätten Sie Lust, mit mir sich auf einen Kaffee zu treffen?
37:19Hallo?
37:21Hallo Svenja, hallo.
37:25Lassen Sie mich los!
37:28Hallo?
37:29Kate?
37:29Hallo.
37:30Susanne, du glaubst nicht, was hier abgeht.
37:31Die Landwächter vom Konsulat haben Svenja entführt.
37:33Was heißt entführt?
37:34Sie haben sie ziemlich unsanft in den Wagen befördert.
37:37Ist der Palsender noch in unserem Fahrzeug?
37:38Ja?
37:39Bleib auf Abstand.
37:40Verfolg sie, aber nicht eingreifen.
37:41Verstanden?
37:42Okay, kann mir mal einer erklären, was hier abgeht?
37:44Später.
37:45Die Männer vom Konsulat haben Svenja entführt.
37:49Wenn die mit dir zum Konsulat fahren, können wir nichts mehr für sie tun.
37:52Wenn das so ist, können wir auch gegen sie einschreiten.
37:53Papa, ich bin's nochmal.
37:56Wir müssen wissen, ob Svenja Rews mit dir über ihren Ex-Freund gesprochen hat.
37:59Du weißt, das darf ich dir nicht sagen.
38:00Ja, weiß ich.
38:01Aber es liegt im Notstand, Frau Svenja.
38:03Wurde entführt und schwebt in Lebensgefahr.
38:05Und in so einer Situation bist du nicht an deine Schweigendichte gebunden.
38:07Papa, wir müssen aber wissen, ob sie die Hintergründe kennt, die dazu geführt haben, dass ihr Freund ermordet wurde.
38:14Sie kennt die Hintergründe.
38:16Mehr sage ich dazu nicht.
38:17Wir sehen uns.
38:47Händen über den Kopf!
39:01Händen über den Kopf!
39:02Händen runter!
39:03Lass ihn!
39:17Lassen Sie uns durch, wir gehören zum diplomatischen Chor!
39:25Krebo Rhein-Main-Meder, guten Tag!
39:27Wir suchen eine junge Frau Svenja Reves, ist die bei Ihnen?
39:30Sehen Sie sie etwa?
39:32Hören Sie so freundlich und würden den Kofferraum öffnen?
39:38Ich würde nichts dergleichen tun!
39:40Und wagen Sie es bloß nicht, den Kofferraum zu öffnen, das kostet Sie Ihren Job!
39:44Machen Sie jetzt sofort die Straße frei oder wir werden uns beim Auswärtigen Amt über Sie beschweren!
40:14Ich hatte eine scheiß Wut auf ihn!
40:16Da habe ich seine Unterlagen durchgeschaut!
40:20Und die Adresse von dieser Frau gefunden!
40:21Fürs Protokoll?
40:22Frau Doktor Laudenberg?
40:23Ja!
40:24Frau Doktor Laudenberg?
40:25Ja!
40:26Frau Doktor Laudenberg?
40:27Frau Doktor Laudenberg?
40:28Ja!
40:29Frau Doktor Laudenberg?
40:30Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord an Erdal Alemin!
40:33Mit der Ermordung des Journalisten Erdal Alemin gibt es konkrete Verdachtsmomente gegen Sicherheitsversorgung,
40:36die sich in den Kofferraum befindet.
40:37Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord an Erdal Alemin!
40:38Mit der Ermordung des Journalisten Erdal Alemin gibt es konkrete Verdachtsmomente gegen Sicherheitsbeamte der Demokratischen Republik Sogol!
40:45DNA-Spuren in der Wohnung des Opfers Deutschland...
40:47Ich habe Frau Doktor Laudenberg angerufen und ihr gesagt, dass ein Journalist gegen Sie recherchiert!
40:53Kurz darauf war Erdal verschwunden!
40:54Was für das Komplett ist, dass die Bewohnung der Erdauer von Erdal Alemin ist?
40:57Was für die Erdauer von Erdal Alemin ist, die sich in den Kofferraum befindet?
41:00Und was für die Erdauer von Erdal Alemin ist?
41:02Und was für die Erdauer von Erdal Alemin ist?
41:04Was für die Erdauer von Erdal Alemin ist?
41:07Ich habe Frau Doktor Laudenberg angerufen und ihr gesagt, dass ein Journalist gegen Sie recherchiert!
41:13Kurz darauf war er da verschwunden.
41:15Wir haben ihm solche Sorgen gemacht.
41:19Als er tot war,
41:21hat sie behauptet, ich sei ihm entschuld
41:24und würde ins Gefängnis dafür kommen.
41:29Deswegen habe ich gelogen.
41:34Aber dann war ich bei diesem Anwalt in etwas ganz anderes behauptet.
41:37Ich bin unschuldig.
41:46Unschuldig.
41:49Nicht ganz, wie ich finde.
41:53Aber damit werden Sie leben müssen.
41:58Es deutet alles darauf hin,
42:00dass gegen Embargo-Bestimmungen verstoßen wurde
42:02und Waffen in die Republik so wohl geliefert worden sind.
42:05Ich versichere Ihnen,
42:06wir werden diesen Sachverhalt genauestens prüfen.
42:08Ich danke Ihnen.
42:10Ich danke Ihnen.
42:12Susanne riskiert ihren Job
42:13und der da verkauft hat seinen Erfolg.
42:16Cem hat sein Versprechen gehalten.
42:19Und außerdem,
42:20möchte von euch jemand mit ihm tauschen?
42:35Ich danke Ihnen.
42:36Ich danke Ihnen.
42:37Ich danke Ihnen.
42:38Ich danke Ihnen.
42:40Untertitelung des ZDF, 2020