¿Saben de dónde vienen resistol, pantufla o “pipiris nais”?

Martha Debayle

Ver ¿Saben de dónde vienen resistol, pantufla o “pipiris nais”? - Martha Debayle en Dailymotion

Transcript

00:00¿De dónde viene la palabra overol?

00:02Mejor conocida como overall.

00:04O sea, un sobre todo.

00:05Era un sobre todo.

00:07Exacto.

00:07Porque el overol te tapa casi todo.

00:08Algo que te pones sobre todo.

00:09Exacto.

00:09En una sola palabra.

00:10Ok.

00:11Resistol.

00:13Resistol.

00:14¿Será resistol o será resistol?

00:18Resist all.

00:19¡Oh, my God!

00:21¿Cómo?

00:22Resistol es resist all.

00:24Glue resist all.

00:26Exactamente.

00:26Un pegamento que resistía todo.

00:28Exactamente.

00:28Qué precioso.

00:29Qué bonito.

00:30¿Te das cuenta?

00:30Bistec.

00:31Esta me encanta.

00:32Bipsteak, que evidentemente es un bistec.

00:35Es lo que conocemos como bistec porque nos cuesta mucho trabajo decir Bipsteak.

00:38Y entonces se hizo, digamos, una corta miel.

00:40Es un filete de res.

00:41Es un filete de res, tal cual.

00:43¿Y cómo dices?

00:44¿Me comí dos bisteces o dos bistecs?

00:46Se dice bistecs.

00:49A ver.

00:50Ahí sí se mantiene así, C-S.

00:52No dices bistecs.

00:53No, bistecs.

00:54Ok, esta es preciosa.

00:55Ah, divinísima.

00:56A ver, ¿de dónde viene Pippi Disnice?

00:58Pippi Disnice es una cosa preciosa porque viene de Pippi Disnice.

01:02¡No!

01:03Pippi Disnice.

01:05Pippi Disnice.

01:06Justo para decir que alguien es muy elegante o que algo es muy elegante, muy bonito, que

01:10nos gusta.

01:11Si te crees la muy Pippi Disnice.

01:12La muy Pippi Disnice.

01:14Popeye.

01:15Popeye.

01:16Popeye.

01:16Ojo saltón.

01:17¿Te acuerdas de Popeye?

01:18Popeye.

01:19Popeye.

01:19¿Cómo va la canción de Popeye?

01:21Popeye el marino.

01:22Es claro, Popeye el marino.

01:24No me las den en inglés.

01:25Topper.

01:25Viene por esta marca de los recipientes de plástico, los tóperes en español.

01:30Tóperes.

01:31Pero es lo mismo que pasa con Kleenex.

01:33Lo mismo.

01:34Que viene de la marca, Tupperware.

01:36Exactamente.

01:37Ok.

01:37Esta es preciosa.

01:38Venga.

01:39Firulais.

01:40¡Ay, preciosa!

01:41En una época en la que había toda una plaga de pulgas, a los perros se les ponía un

01:48letrerito que decía Free of Lies.

01:50O sea, libres de pulgas.

01:52Firulais.

01:53Ok.

01:53Una más y ya.

01:54Venga, venga.

01:55Pantufla.

01:56Ah, para eso que se viene del francés, mi queridísima Marta.

01:59Bueno, pues justamente están hechas de...

02:01Pantufla.

02:02Felpa o de tela.

02:03Pantufla.

02:04Pantufla.

02:04Pero pues la forma más fácil de decirlo fue Pantufla.

02:08Ay, te amo, Paulina.

02:09Ay, y yo a ustedes, un gusto siempre.

02:11Tanta risa y diversión.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada