- il y a 21 heures
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
01:29Il est temps de s'y mettre
01:31Quoi ?
01:40Rien, rien
01:41Contente-toi de faire profil bas
01:43Bonnie est dans le coin
01:44D'accord
01:47Tout le monde est prêt à commencer cette réunion de prod ?
01:50On a une grosse nuit devant nous
01:52Les gars, il faut que je vous dise
01:54Mon cerveau tourne carrément à 100 000 à l'heure là
01:56Vous saviez qu'on peut genre consulter
01:58Chaque article de journal jamais écrit
02:00A la bibliothèque ?
02:02C'est dément, tout est dans
02:03Non, dis-moi plus
02:05J'ai passé toute la journée à chercher tout ce que je pouvais trouver
02:09Sur Frank Stone, la série, les meurtres
02:11On est assis sur une véritable mine d'or
02:15Voilà une journée productive
02:16Et...
02:20Oui
02:21J'ai eu de l'aide de mon...
02:23De mon assistant
02:24Je vis pour faire plaisir
02:26Oh, j'y pense
02:29Puisque tu es désormais un membre officiel de l'équipe
02:34Tu vas devoir emporter le maillon
02:36Ouais
02:37C'est...
02:39C'est incroyable
02:41Je suis honoré
02:42Si tu veux porter les galons
02:45Tu vas devoir les mériter
02:46Je promets d'être le meilleur producteur auxiliaire que t'aies jamais vu
02:51Assistant de production
02:53Ouais, ouais, carrément
02:55Regardez-moi ça
02:59Wow
03:03Attends, où est le shérif Green ?
03:07Ah, ouais, alors
03:08Mon père n'a jamais vraiment été jouace à ce sujet
03:11Je croyais qu'il avait eu le type
03:12Ouais
03:13Et le shérif Kouchik s'en est attribué le mérite
03:16Les gens du coin savaient ce qu'il en était, mais...
03:20Laisse-moi voir
03:21C'est une rétrospective des 10 ans
03:23Il y a un tas de détails bien macabres que la presse avait omis la première fois
03:26Et papa a un peu plus de reconnaissance
03:28C'est du très très lourd
03:30On réalise notre film à l'endroit exact où ça s'est produit
03:34Mieux il n'y a pas
03:35J'imagine que non
03:58C'est pas quelque chose qu'on voit tous les jours
04:00Je compte bien là-dessus
04:01Minute, du coup, on devrait pas y aller ?
04:07Oui, c'est vrai
04:08Donc, petit changement de plan
04:09Quoi ?
04:11Quand Robert et moi on a parcouru ces articles
04:13On a réalisé qu'il y avait une chance de trouver dans la Syrie des lieux qui seraient encore plus étroitement liés à Stone
04:18Ou on pourrait tourner
04:19Donc, ça va juste prendre quelques minutes de recherche pour...
04:23Ça va pas nous laisser beaucoup de temps
04:24Crois-moi, ça en vaudra la peine
04:26Surtout si c'est notre seule chance de revenir à la Syrie
04:29Tiens, commence donc avec cela
04:54Ok, il faut qu'on cherche des références à Frank Stone
04:57On cherche n'importe quelle référence à des lieux précis de la Syrie
05:00Qui pourraient être en lien avec Frank Stone
05:02La Syrie n'est pas un petit bâtiment
05:04C'est pour ça que je suis sûre qu'il y a quelque chose qu'on n'a pas encore trouvé
05:07C'est tout à fait possible
05:08On va trouver
05:09Hé, regarde ça
05:21Mauvaise prévention
05:23Un homme d'hiver ?
05:24Je suis tarbé
05:25Non mais ça plonge dans l'état d'esprit des ouvriers
05:28Les gens étaient déprimés
05:30Il y a eu...
05:31À la Syrie ?
05:32Non, pas à la Syrie
05:33Mais les gens qui travaillaient ou qui avaient été licenciés
05:37Funaise
05:37C'était un an ou deux avant le début des meurtres
05:40Ça a pas vraiment l'air d'être l'endroit idéal pour y bosser pendant 12 heures
05:44Il y a quelques articles comme ça
05:45La Syrie était vraiment dans le pétrin
05:48Mais si ça ne mentionne pas Frank...
05:51Je sais pas, tout est relié à lui
05:55À ce qu'il était ou pourquoi...
05:57Pourquoi il a fait ce qu'il a fait ou...
05:59Quelque chose
06:00C'est ton opinion d'experte ?
06:02Juste une intuition
06:03J'ai photocopié ça aussi aujourd'hui
06:15C'est quoi ?
06:16Des rubriques nécrologiques de l'époque des meurtres
06:19Et d'un peu avant
06:20Oh, bonne initiative !
06:22Ouais, ouais
06:38Je m'en souviens comme si c'était hier
06:40Je crois que j'ai jamais rien vécu de comparable à cette nuit
06:45Avant ou depuis
06:47Et je doute de revivre un truc pareil
06:50Franchement, je sais pas si je m'en serais tiré vivant
06:55S'il y avait pas eu Sam Green
06:57Sa héros
06:59C'est une honte que ce maudit shérif s'attribue tout le mérite
07:03Une véritable honte
07:05Il avait pratiquement renoncé à chercher Stone à la scierie
07:09Mais Sam Green
07:11On la lui faisait pas
07:13Il est venu et il m'a dit qu'on devait chercher chaque coin et recoin de cet endroit
07:18Si on avait attendu rien qu'une seconde de plus
07:21Bah
07:22Il y aurait un bon bébé de moins dans le monde
07:26Au pire
07:28Sam a refroidi Stone juste à temps
07:33Comme si on avait été dans un film
07:36Grâce à monsieur Holt
07:56Personne n'a mis en doute le récit de mon père
07:58Wow
07:59Ils sont devenus amis après ça
08:01Mon père a prononcé l'oraison funèbre à la mort de monsieur Holt
08:04Je voulais rien dire mais
08:17Bon, je suis pas fan de
08:19De ça
08:22Hum
08:23Compréhensible
08:24Elle est obsédée par Frank Stone et les meurtres
08:35Et ça fait un petit peu
08:36Excessif
08:38C'est peut-être parce qu'elle est pas de Cedar Hills
08:40Mais tu sais
08:41Ces victimes auraient pu être l'un de nous
08:43Ou nos familles
08:44Mais c'est pas le cas
08:46Ah, alors toi aussi tu t'en moques
08:49J'ai pas dit ça
08:50C'est juste
08:50Que ça s'est passé il y a longtemps
08:52Et Chris est comme une folle parce que certains lieux pourraient être vraiment bien pour le film
08:56Comme celui-ci
08:58Jette un oeil
08:59C'est quoi tout ça ?
09:05J'ai pensé à une nouvelle scène à tourner
09:06Que t'as écrite ?
09:07Ouais
09:07Et Chris est...
09:08Je lui en ai parlé hier soir
09:10Oh, et ça lui a plu ?
09:12On la filmera si on a le temps
09:13Cool
09:14Cette salle du fourneau est un lieu parfait
09:18Mais je l'aurais jamais su sans les recherches de Chris
09:21C'est plutôt cool
09:28J'espère qu'on aura le temps
09:30Merci, moi aussi
09:32Oh, oui !
09:37Hein ?
09:38Qu'est-ce que c'est ?
09:38C'est une photo de Frank Stone
09:40Regarde la date
09:41Ouais
09:42Ah, mais ouais !
09:43Quoi ?
09:44Ça date d'avant les meurtres
09:46Avant qu'ils réalisent que c'était Frank
09:47C'est à propos de la série
09:49C'est une sorte de truc pour attirer de nouvelles recrues
09:52Et qu'est-ce que c'est que ça ?
09:53Regarde la légende
09:53Ouvrier Frank Stone, atelier d'usinage
09:57Bingo !
09:58L'atelier d'usinage, hein ?
09:59Faut qu'on tourne là-bas, c'est ça ?
10:01C'est là qu'on doit le faire
10:02C'est parfait
10:03Alors, on y va ?
10:05Ok, la troupe !
10:06Compagnie, en marche !
10:07C'est l'heure de sortir et d'aller tourner un truc de dingue !
10:10Allez, allez !
10:11Le temps, c'est de l'argent
10:12Allons tourner un film
10:13Alors, qu'est-ce que vous manigancez
10:28Les petits rigolos
10:30Tiens, tiens
10:32Intéressant
10:34Mesdames et messieurs
10:52Je vous présente
10:54La scierie
10:55Ouais, la voilà
10:58Oh, vous voyez le ruisseau, là, en bas ?
11:02On le suit et on arrivera tout droit à l'entrée secrète
11:05Je vois rien
11:08C'est pour ça que c'est secret
11:10On n'est pas forcés de le faire
11:18Si, on l'est
11:20Prêt ?
11:24Oh, attention
11:25La première marche est très très
11:27Ok, par ici
11:38Ok, par ici
12:08J'arrive pas à croire qu'on va voir l'endroit où Frank Stone a vraiment trucidé des gens
12:22Totalement dingue
12:26Ok
12:27Il y a deux accès au collecteur d'eau, d'ici
12:30Un facile et un dur ?
12:33Ils sont moyens, tous les deux
12:34Alors, donne-nous moyen 1, d'abord
12:37Alors, pour moyen 1, on doit escalader ce portail, là-bas
12:40Ensuite, c'est tout droit jusqu'à l'intérieur
12:43Mais c'est très près du chemin de patrouille de mon père
12:46Et moyen 2 ?
12:48Moyen 2, on traverse
12:50De l'autre côté, on sera beaucoup plus éloigné de mon père
12:53Mais ce sera aussi un peu plus long
12:56Les deux sont très moyens
12:59En plein milieu
13:00Alors ?
13:03Quel accès ?
13:04J'aime autant garder mes distances avec la marée chaussée
13:14Le prends pas mal ?
13:15Eh, moi aussi, je préfère éviter les ennuis
13:17Alors, on traverse ?
13:19Ouais
13:21Ton père patrouille vraiment autour de la scierie toutes les nuits ?
13:37Si loin que je me souviens
13:38Avant, je trouvais ça bizarre, mais...
13:42C'est simplement son truc
13:43En grandissant, rien ne tuait un échange amical plus vite
13:47Que quelqu'un qui appelait mon père le héros de Cedar Hills
13:50Je me rappelle qu'il ne voulait pas être interviewé
13:52Pour ce documentaire pour le dixième anniversaire
13:54Le titre était cool, par contre
13:57C'était quoi le titre ?
14:06L'homme qui défia le diable dans son antre
14:08Wouah !
14:10Enfin, ça pourrait faire un bon titre pour l'autre film
14:13Euh... l'autre film ?
14:16On a juste échangé quelques idées, comme ça, à la volée
14:19Cool
14:20On devrait peut-être se concentrer sur un film à la fois
14:24Carrément, ouais
14:25J'avais pas expliqué qu'il y a quelqu'un qui s'est passé
14:29Quand j'en ai un, un grand sachet qui s'amplacait
14:30Très petit, j'ai fait un film à la fois
14:32A faire un film à la fois
14:33Tout à l'heure
14:35En a même temps, je vais faire un film à la fois
14:36On a juste un film
14:37Il a de la fois
14:37Il aupel, il se passe
14:39Au fait un film à la fois
15:10...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
15:48...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:40...
16:42...
16:44...
16:54...
16:58...
17:00...
17:20...
17:22...
17:32...
17:36...
17:38...
17:40...
17:58...
18:00...
18:02...
18:12...
18:14...
18:16...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:58...
19:00...
19:02...
19:20...
19:22...
19:24...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:50...
19:52...
19:54...
19:56...
19:58...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:50...
20:52...
20:54...
21:14...
21:16...
21:18...
21:20...
21:22...
21:48...
21:50...
21:51...
22:01...
22:02...
22:03...
22:04...
22:05...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:15...
22:16Au moins, tu les verras, pendant que tu te feras déchiqueter.
22:20Merci.
22:21T'en as une par personne ?
22:22Ouais.
22:24T'as quoi là-dedans ?
22:25Alors, les lampes de poche, mon carnet, des stylos, des barres de granola,
22:31trois ponchos, une trousse de soin, un des capsuleurs, l'écran total et une batterie du stencil de cuisine.
22:38T'es au courant ? Fais pas la piste des Appalaches, hein ?
22:41Faut toujours être prêt.
23:16On doit plus être loin de la série.
23:35Y'a plus qu'à trouver comment monter.
23:38T'as jamais discuté avec ton père de cette nuit-là ?
23:40Quelle nuit ?
23:42La nuit où il était là, avec Frank Stone.
23:46Y'a eu, une fois.
23:50Quand j'étais petit, et il était vraiment ivre.
23:54Même s'il s'en souvient plus,
23:57en un sens, j'aime savoir ce qu'il a traversé.
23:58Je comprends.
24:12Qui aurait pu laisser ça ici ?
24:14J'aime très bien.
24:30Merci.
25:00Merci.
25:30Merci.
26:00Merci.
26:30Merci.
27:00Merci.
27:30– Où savoir ? – Qu'est-ce que ça veut dire ?
27:32À chaque fois que j'évoque le sujet, il y a quelque chose dans son regard.
27:38Et je veux pas le voir comme ça.
27:43Tu as l'air déçue.
27:48Non ! Non.
27:53Mais je suis contente que vous ayez une si bonne relation, comparé-toi.
27:57Moi aussi.
28:00J'ai pas choisi une histoire de décriber.
28:03Je vais vous montrer.
28:03À chaque fois, tu te dis pas en majeur.
28:04Je ne suis pas de décriber.
28:04C'est pas de décriber.
28:0545 minutes...
28:06à chaque fois, on va chercher les choses.
28:08C'est pas à une petite.
28:09Tu vas plus enferme.
28:10Ah...
28:11Non.
28:11Tu ne veux pas te décevoir.
28:12Tu vas plus à l' perceived qu'en avoir des ventes.
28:14Tu vas plus à l'aider.
28:15Tu vas plus juste pour l'aider.
28:16Et tu vas plus.
28:17T'es un truc.
28:18Aux Huit.
28:19Tu vas plus ?
28:20C'est plus gratuit.
28:21S'est plus épné.
28:23Tu vas plus.
28:23Tu vas plus durés.
28:24Tu vas plus !
28:24Tu vas plus.
28:30Comme je le disais, moi aussi.
29:00Pas possible.
29:30C'est parti.
30:00C'est parti.
30:30C'est parti.
31:00C'est parti.
31:30C'est parti.
32:00C'est parti.
32:30C'est parti.
33:00C'est parti.
33:10C'est parti.
33:14C'est parti.
33:15C'est parti.
33:16C'est parti.
33:17C'est parti.
33:18C'est parti.
33:19C'est parti.
33:20C'est parti.
33:21C'est parti.
33:22C'est parti.
33:23C'est parti.
33:24C'est parti.
33:25C'est parti.
33:26C'est parti.
33:27C'est parti.
33:28C'est parti.
33:29C'est parti.
33:30C'est parti.
33:31...
33:32C'est parti.
33:33C'est parti.
33:34C'est parti.
33:35C'est parti.
33:36C'est parti.
33:37C'est parti.
33:38C'est parti.
33:39C'est parti.
33:40C'est parti.
33:41C'est parti.
33:42C'est parti.
33:43C'est parti.
33:44C'est parti.
33:45C'est parti.
33:46C'est parti.
33:47C'est parti.
33:48C'est parti.
33:49Vous croyez pas que c'est un peu tôt pour échanger vos postillons ? Je viens de finir mon premier film.
33:52Je peux fêter ça comme ça me chante.
33:54Mais on n'a techniquement pas fini.
33:56Hein ? Il nous reste encore une scène à tourner.
33:58C'est quoi la dernière scène ?
34:01Ah, ouais, c'est vrai. Linda a proposé une scène pour donner plus de corps à notre univers.
34:08Donner plus de corps, hein ? Ouais, je pense que ça peut se faire.
34:12Mais vous jouez un frère et une sœur.
34:14Sérieux ?
34:15Avec notre alchimie ?
34:17Personne le croira.
34:19Et où tu voudrais qu'on filme la nouvelle scène ?
34:22J'ai bien un lieu en tête, en fait.
34:28Ah, ouais, tu parles de la salle du fourneau, hein ?
34:33Vous en dites quoi ?
34:35Je dis allons-y.
34:36Ça me va.
34:42Tu viens ?
34:52Euh... Ouais, j'arrive.
34:58T'as vu quelque chose ?
35:00Non, c'était rien.
35:03T'es sûre ? T'as pas l'air rassuré.
35:06Qu'est-ce qu'il y a ?
35:08Rien.
35:09Rien, en effet.
35:09Sauf que Raimé a quand même vu un fantôme, là-bas.
35:13Ok, j'ai plus cinq ans, je crois pas au fantôme.
35:16Mais si !
35:17Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
35:20Je t'ai eu.
35:21C'est pas cool, Bonnie !
35:23Pas d'accord.
35:24Pas cool !
35:24Et puis qu'est-ce que tu fais là ?
35:28Je fais partie de l'équipe.
35:30On n'a pas besoin d'aide.
35:31Alors je vais glander ici, sans vous gêner.
35:34Le plateau est privé.
35:36Apparemment, non ?
35:37Raimé !
35:38Euh... Bonnie, je crois vraiment que tu devrais aider papa à la maison, là.
35:43T'as pas mal de pain sur la planche, tu sais ?
35:46Et...
35:46Et donc, je suis bonne, Kassa ?
35:48Euh... Non, non, non, comment dire ?
35:51Euh...
35:52Linda ?
35:54Peu importe, ça m'est égal si elle vient.
36:14Ok, cool.
36:15Je serai totalement invisible.
36:17Vous avez qu'à faire comme si j'étais pas là.
36:20En fait, non, oubliez ça.
36:21Vous faites comme si j'étais là, mais genre invisible.
36:24Mais vous savez toujours que je suis là.
36:26Comme ça, vous ferez rien de louche.
36:27Parce que ce serait grave dégueu, ok ?
36:30Alors pas de bêtises.
36:31Bon alors, les gars, on va faire le pied de grue ou est-ce qu'on va le tourner, ce film ?
36:40Le temps, c'est de l'argent, non ?
36:42Fais juste...
36:43Attention à pas nous gêner.
36:45Il nous reste beaucoup à faire et j'aime pas les distractions sur mon plateau.
36:48Tu voulais pas dire...
36:50Notre plateau ?
37:18Il nous reste beaucoup à faire et j'aime pas.
37:48Il nous reste beaucoup à faire.
38:18Il nous reste beaucoup à faire.
38:48Il nous reste beaucoup à faire.
39:18Tu vas bien ?
39:44Ouais, non, c'est juste que...
39:49C'est l'endroit exact où mon père s'est retrouvé face à Frank Stone.
39:53Je me le suis toujours imaginé d'une certaine manière.
39:56Mais le fait de le voir de mes propres yeux, je sais pas, c'est différent.
40:03C'est parti.
40:04C'est parti.
40:05C'est parti.
40:06C'est parti.
40:07C'est parti.
40:08C'est parti.
40:09C'est parti.
40:10C'est parti.
40:11C'est parti.
40:12C'est parti.
40:13C'est parti.
40:14C'est parti.
40:15C'est parti.
40:16C'est parti.
40:17C'est parti.
40:18C'est parti.
40:19C'est parti.
40:20C'est parti.
40:21C'est parti.
40:22C'est parti.
40:23C'est parti.
40:24C'est parti.
40:54C'est parti.
41:24C'est parti.
41:54C'est parti.
42:24Je vous remercie
42:28C'est parti.
42:29ыхique Amy
42:40C'est parti.
42:41Et bien…
42:44C'est parti.
42:47C'était parti.
42:49C'est parti.
42:54Et... action.
42:56Il y a quelque chose que tu veux me dire ? Parce que là, c'est ta dernière chance.
43:00Oui, il se trouve que c'est le cas. Ne fais pas ça.
43:03Je le dois.
43:04Non, t'as le choix.
43:05Tu sais que ce n'est pas vrai.
43:06Peut-être que je me sentirais mieux si c'était quelqu'un d'autre.
43:09Et qui d'autre alors ?
43:10Mais c'est injuste.
43:12Je ne dis pas le contraire.
43:14J'ai déjà perdu papa et maman. Je ne veux pas te perdre aussi.
43:17Qui est injuste maintenant ?
43:20Au moins, je ne suis pas égoïste.
43:22Égoïste ?
43:23Je fais ça pour toi. Je fais ça pour nos parents.
43:31Si je réussis, on peut encore sauver maman et papa.
43:35C'est impossible.
43:36Rien n'est impossible.
43:38Quelque chose ne me plaît pas dans tout ça.
43:43T'as confiance en moi ?
43:44Je... je...
43:46T'as confiance en moi ?
43:47Oui, bien sûr.
43:49Alors tu sais ce que je dois faire.
43:50Et couper.
44:00Linda, c'était dingue !
44:02Carrément, c'était exactement ce qu'il fallait.
44:04Comment était l'éclairage ?
44:05C'était génial, merci.
44:06Vous avez entendu ce gémissement tout à fait à la fin ?
44:10Euh... non, mais...
44:11T'inquiète, on va changer le son chez Raime, de toute façon.
44:15Comment j'étais ?
44:16Raime, c'était parfait.
44:26Tu le crois vraiment ?
44:27C'était exactement ce qu'il nous fallait pour cette scène.
44:29Tout va bien ?
44:35Ouais.
44:36Euh...
44:37Il y a quelque chose qui ne me plaît vraiment pas dans tout ça.
44:40Euh... alors ça ne me ressemble pas du tout, ça ?
44:43Je ne sais pas.
44:44C'était plutôt fidèle.
44:45Ouais, c'est clair.
44:46C'est clair ?
44:47Moi, je ne suis pas du genre à m'amuser à vous imiter, bande de clowns.
44:50Tu t'amuses tout le temps à m'imiter.
44:52Et moi ?
44:52Je me sens honoré d'avoir rejoint le club.
44:55La vache, les enfants, c'était cool.
44:57Tu trouves vraiment que c'était bien ?
44:58Ouais, mieux que pas mal de films que j'ai vus à New York.
45:01Franchement, il y en a un, on voyait juste un gars dormir pendant cinq heures.
45:04Waouh.
45:05Sincèrement, je suis impressionnée.
45:13Mais euh... pour être honnête...
45:15Quoi ?
45:16Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas ce que tu faisais ?
45:20Euh... je faisais quoi ?
45:22Nous faire subir ton interprétation à la con de la vraie vie.
45:27Euh... je comprends pas, là.
45:29Le fait de sacrifier ta propre vie pour le bien de ta sœur et de tes parents, ça sonne vachement familier.
45:35C'est comme si ça s'inspirait de quelqu'un qu'on connaît, mais...
45:38Ah... qui ça peut être ?
45:41C'est injuste, Bonnie.
45:44Je dis pas le contraire.
45:45On essaye de faire un truc cool.
45:47J'essaie pas de plomber le moral de tout le monde.
45:49Au moins, je ne suis pas égoïste.
45:51Égoïste ?
45:53Ne me ressors pas le texte !
45:55Quoi ? T'es bien en train de me dire que c'est super noble de ta part de faire ce film avec ta copine,
46:00alors que moi j'ai dû oublier ma vie entière pour m'occuper de papa et toi ?
46:04C'était mieux quand t'étais pas là.
46:07Eh, Bonnie, tu peux venir dehors une minute ?
46:25J'aurais besoin de ton aide.
46:28Ouais, bien sûr.
46:30Peu importe.
46:37Donc, je...
46:56Je voulais juste te dire à quel point j'ai adoré faire ce film avec toi.
47:01Moi aussi.
47:02Enfin, avec toi, pas...
47:04Avec moi.
47:05Tu vois ce que je veux dire.
47:06On devrait faire quelque chose de spécial pour marquer le coup.
47:14Alors, je sais pas si je suis vraiment prête à sabrer le champagne, là.
47:18Mais on a fini le film.
47:20C'est dans la boîte.
47:21On a fini de tourner, d'accord, mais...
47:23Reste encore à convaincre des gens avec ce film.
47:27Ok, tant pis.
47:29On devrait continuer à explorer le coin tant qu'on peut.
47:31Je sais pas si c'est une bonne idée.
47:32Si on pouvait juste avoir un plan de plus sur un truc directement relié à Frank Stone,
47:38genre n'importe quoi qu'il aurait pu laisser derrière lui,
47:41on aurait toute l'attention du monde.
47:44On devrait essayer de trouver cet endroit dont parle l'Arctique, l'atelier d'usinage.
47:49Euh...
47:50Hey, Chris.
48:03Oh là !
48:04Qu'est-ce que tu vois ?
48:06Un truc bizarre.
48:09Je sais pas si je peux le décrire.
48:11Essayons de filmer un peu.
48:29Wow !
48:30Ça, c'est pas banal.
48:34Ça va pas ?
48:37Ça va pas ?
48:38Il faut remonter la caméra.
48:55Attends.
48:59Le tour est joué.
49:01Ok.
49:02Laisse-moi en filmer plus.
49:04C'est pas du tout ce que c'était.
49:14Mais ça aura un effet d'enfer dans le film.
49:25Cette porte mènerait pas à l'atelier d'usinage ?
49:27Il n'y a qu'une façon de le savoir.
49:33Allons jeter un oeil.
49:34Oh là, c'est-ce que c'est un peuTER.
49:34Mais...
49:44Le film...
49:47...
49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
50:17C'est pas bizarre qu'il soit autant obsédé par cet endroit ?
50:21J'imagine, ouais. Enfin, il l'a toujours été, pour autant que je me souvienne.
50:26J'avais même pas réalisé que c'était bizarre, mais en grandissant, j'ai compris que ces fameuses longues promenades en pleine nuit,
50:32c'était dans la série abandonnée où il avait tué un type.
50:35Peut-être que c'est pour ça qu'il revient sur la scène du crime. Peut-être que ça l'aide.
50:40Honnêtement, je doute même qu'il veuille être aidé.
50:43Comment ça ?
50:48C'est... c'est plus que...
50:51Mais pourquoi c'est toujours des clowns ?
50:55C'est... c'est...
51:07Une impasse.
51:09Va par ici.
51:11Qu'est-ce qu'on...
51:12Oh, oui, c'est ça.
51:15C'est... c'est plus comme une obsession.
51:19Et c'est devenu vraiment bizarre.
51:20Euh, d'accord. Explique-nous ça, s'il te plaît.
51:22C'est peut-être sa façon de gérer tout le stress, la culpabilité, ou je sais pas, mais...
51:27Il s'est lancé dans des recherches sur plein de philosophies non traditionnelles.
51:31Non traditionnelles.
51:32Comme l'acupuncture, avec les aiguilles ?
51:45Non, non.
51:46Euh, tu parles pas de... truc occulte, quand même.
51:50Bon, j'aurais mieux fait de me taire.
51:52Mais c'est pas ce que t'as fait.
51:53Je veux pas que vous vous imaginiez des choses.
51:55Mon père est un type 3, c'est tout.
51:58Bien sûr.
51:58C'est ça, si tu le dis, Robert.
52:28C'est ça, si tu le dis, Robert.
52:58C'est ça, si tu le dis, Robert.
53:28C'est ça, si tu le dis, Robert.
53:29C'est ça, si tu le dis, Robert.
53:30C'est ça, si tu le dis, Robert.
53:31C'est ça, si tu le dis, Robert.
53:34C'est ça, si tu…
53:41C'est parti.
54:11C'est parti.
54:41C'est parti.
55:11C'est parti.
55:41C'est parti.
Recommandations
23:40
|
À suivre
1:22:40
35:03
31:35
35:02
40:44
47:35
44:56
28:35
35:51
20:32
24:04
19:23
21:26
23:22
19:40
16:34
20:42
39:52
36:30
34:07
32:56
29:26
41:30