Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 4 mois
Transcription
01:00Oh la vache ! Mais oui !
01:04Wow Chris, t'as vraiment le don pour trouver les trucs les plus cools.
01:08Absolument. Bien joué Chris.
01:10Jetons un oeil et voyons ce qu'on peut trouver.
01:12Ouais.
01:13Vous croyez qu'on va trouver un truc de plus que la police ? Plutôt improbable, non ?
01:17Il se rate parfois.
01:19Regardez ça.
01:20Le train ?
01:21Ouais. Ouais ! Dans l'article !
01:25Nous travaillons en équipe réduite. Nous assurons tous trois postes.
01:29Je suis même le dernier à savoir comment manœuvrer certaines machines.
01:33Le laminoir, les cisailles, le système de transfert de fret, déclare Frank Stone !
01:40Si, Frank était le seul à savoir se servir du système de transfert de fret, et que celui-ci est toujours suspendu, alors...
01:46Je parie qu'il n'a pas été fouillé. Pas à fond.
01:50Bien vu. Je doute qu'on trouve des corps là-dedans.
01:53Y'a pas de mal à regarder, pas vrai ?
01:56Faudrait encore pouvoir monter tout là-haut.
01:57Il doit bien y avoir un moyen de monter là-haut.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Cassez ?
03:25Cassez ?
03:26On dirait bien... Ouais.
03:31Laisse-moi regarder.
03:40Hé, je peux te demander un truc, mec ?
03:43Euh... Ouais ?
03:45Pourquoi tu m'as jamais demandé de participer au film ?
03:49Oh !
03:49Euh... Ben, c'est le film de Chris. Donc c'est elle qui décide.
03:53Ouais, mais bon, tu sais très bien que je suis un grand fan de l'horreur.
03:58J'aurais pu vous aider dès le début du projet ?
04:00Ah, c'est pas... C'était pas...
04:04Pas quoi ?
04:06On réalise un film d'horreur, d'accord, mais...
04:11Je sais pas.
04:12L'idée, c'était...
04:13Pour moi et ma copine et ma meilleure amie.
04:16De faire un truc ensemble.
04:19Genre...
04:20Juste nous trois.
04:24Euh...
04:25Donc je vous gêne, en fait.
04:29Écoute, le truc, c'est que toute la nuit, j'ai essayé de parler à Chris en tête à tête.
04:48Et ça a pas été facile.
04:50Donc en fait, t'es contrarié parce que Chris ne veut pas trouler des pelles dans l'antre du type qui a presque fait de moi un orphelin.
04:56C'est pas ce que j'ai dit.
04:57J'y peux rien si elle se concentre plus sur son boulot que sur toi.
05:00Mais tu te fous de moi ?
05:02Alors, ça boum, les mecs ?
05:07Euh... Alors, il faut du courant pour ouvrir cette porte, là-bas.
05:10Ça fonctionne ?
05:11Non. Malheureusement, il est fichu.
05:14Je peux le faire marcher.
05:16Il suffit de grappiller quelques pièces et il sera comme neuf.
05:19Alors, allons grappiller ?
05:27Ça pourrait marcher avec le générateur.
05:45Il suffit de faire marcher.
06:15Il y a peut-être quelque chose d'utile là-dedans.
06:29J'ai pas tout ce qu'il me faut.
06:30Ouais, on dirait qu'il faut du courant.
06:42Pas mal pour le générateur.
07:04Alors, et ce générateur ?
07:16J'y suis presque.
07:17Plus qu'à finir les réparations.
07:18J'y suis presque.
07:30Je suis très peu.
07:31J'ai pas de casser.
07:32J'ai pas de distance.
07:33J'ai pas de distance.
07:34Merci.
08:04Merci.
08:34Bien joué ! Merci.
09:04Ah, voilà ! Là, on progresse.
09:25C'est verrouillé. Peut-être qu'il y a un autre accès.
10:34Je n'arrive pas à croire que je suis là en train de jouer les rongeurs.
11:00Ok. Alors, qu'avons-nous là ?
11:03Alors, que déverrouilles-tu, petite clé ?
11:21Déverrouilles-tu, petite clé ?
11:33T'as quelque chose ?
11:48Ouais
11:48Il y a une étiquette dessus
11:51F. Stone
11:53Oh la vache
11:55Tu crois ?
11:57Ça pourrait avoir un rapport direct avec Frank Stone
12:00Oh cool
12:02Voyons si la clé déverrouille le wagon
12:32C'est parti
12:34C'est parti
12:36C'est parti
12:38C'est parti
12:40C'est parti
12:42C'est parti
12:44C'est parti
12:46C'est parti
12:48C'est parti
12:50C'est parti
12:52C'est parti
13:18Allez
13:19Encore un petit effort
13:21C'est parti
13:23C'est parti
13:25C'est parti
13:27C'est parti
13:29C'est parti
13:31C'est parti
13:33C'est parti
13:35C'est parti
13:37C'est parti
13:39C'est parti
13:41C'est parti
13:43C'est parti
13:45C'est parti
13:47C'est parti
13:49C'est parti
13:51C'est parti
13:53C'est parti
13:55C'est parti
13:56C'est parti
13:57C'est parti
13:58C'est parti
13:59C'est parti
14:00C'est parti
14:01C'est parti
14:02C'est parti
14:04C'est parti
14:21J'y vais le premier
14:22Allez
14:23À la une
14:24À la deux
14:26À la trois
14:30Bon, si c'est si simple.
14:40Je te tiens.
14:42Merci, mon vieux.
14:44Ça aurait pas été agréable du tout comme mort.
14:46Je me voyais pas devoir l'annoncer à ton vieux.
14:49Ça aurait été encore moins agréable comme mort.
14:52Yo, regardez.
14:55Wow, ça a traversé le mur.
15:00Oh, putain de merde !
15:12Oh, merde !
15:13Mon sang ! C'est... c'est une...
15:17Ouais.
15:18Et y'en a d'autres.
15:26C'est... c'est un truc de malade.
15:30Ça a dû tomber quand le wagon a traversé le mur.
15:37Euh... mais c'est qui tous ces gens ?
15:46Euh... mais c'est qui tous ces gens ?
15:55Euh... mais c'est qui tous ces gens ?
16:07Une trappe.
16:28Ça doit être comme ça que Stone allait et venaient.
16:31J'imagine que les flics ont jamais fait le lien avec Frank Stone.
16:41Oh, putain !
17:01Qu'est-ce qu'il y a ?
17:02Oh !
17:03La vache !
17:05Je crois que c'était une... des victimes de Stone.
17:08Ils l'ont jamais retrouvée.
17:09Jamais retrouvée.
17:13Euh... je crois pas que la police soit déjà tombée sur cet endroit.
17:16Comment tu le sais ?
17:18Parce que... ils auraient jamais laissé tous ces trucs ici.
17:23Je suis désolé, mec.
17:25Mais il va falloir que j'aille chercher mon père.
17:26Euh... quoi ?
17:28La situation a changé.
17:29C'est carrément sérieux maintenant, mec.
17:31Tu vas pas ramener le shérif maintenant ?
17:33Je plaisante pas.
17:34On devrait vraiment plus être là.
17:35Robert !
17:36Hé, lâche-moi, mec !
17:37Attendre quoi ?
17:39Chris, je sais à quel point votre film est important.
17:43Mais cet endroit fait officiellement partie d'une affaire criminelle maintenant.
17:46Mais c'est du passé, ça ?
17:47Il y a aucune prescription concernant les meurtres.
17:50Ce qui veut dire que là, on est en train de corrompre des preuves.
17:54Tu veux faire le malin avec ça ?
17:56Le film...
17:57Le film est fini.
17:59Je croyais que...
17:59Robert a raison.
18:01Il faut ramener le shérif.
18:03On a ce qu'il fallait.
18:05Mais...
18:06Vas-y.
18:07Et surtout, ne touchez à rien d'autre, ok ?
18:18On ne va se parer d'ici en vitesse.
18:26Il faut qu'on parte.
18:52On ne va pas plutôt attendre dehors, que Robert revienne.
19:11Eh oh, putain, tu ne peux pas bouger ça !
19:22Eh, relax, Max.
19:24Je ramènerai ça avant que le shérif se pointe.
19:26Je vais juste filmer un tout petit plan.
19:29Ça...
19:31Ça me pose un problème, ça.
19:33Ok, c'est noté.
19:35Attends, tu t'en fous de ce que je ressens ?
19:37Mais non, évidemment que je ne m'en fous pas.
19:39Alors s'il te plaît, renonce à faire ce fichu plan et retournons dehors attendre le retour de Robert et son père.
19:44J'apprécie vraiment pas que tu me forces à choisir entre toi et le film.
19:49Ça ne m'amuse pas non plus d'avoir à te le demander.
19:51Tu n'as pas donné beaucoup d'un, aussi.
19:55Ryan, mais...
19:56Je comprends où tu veux en venir.
19:59On peut en discuter.
20:01Mais là, maintenant, le temps joue contre nous et...
20:05Tout ce que je veux, c'est boucler le tournage et partir d'ici.
20:09Et dès qu'on en aura terminé, il n'y aura plus que nous deux et rien d'autre.
20:24Je sais pas.
20:27Je suis pas sûr qu'on puisse en parler plus tard.
20:31Et pourquoi pas ?
20:34Parce que je crois que si on n'en parle pas maintenant,
20:36alors il n'y aura probablement pas de plus tard.
20:41Alors, qu'est-ce que tu...
20:45T'es... T'es en train de dire que c'est fini ?
20:49Peut-être que oui.
20:54Je... Je dois filmer ce plan.
20:58Euh... Ouais, bien sûr.
21:01Ouais.
21:01Ouais.
21:06Ouais.
21:07Ouais.
21:24Ouais, ouais.
21:25Ouais.
21:25Quoi ?
21:46Je sais pas.
21:55Je sais pas.
22:25Qu'est-ce qu'il y a ?
22:35Qu'est-ce que tu vois ?
22:38Au secours !
22:46Qu'est-ce qu'il y a ?
22:55Qu'est-ce qu'il y a ?
22:59Qu'est-ce qu'il y a ?
23:06Qu'est-ce qu'il y a ?
23:16Qu'est-ce qu'il y a ?
23:26Qu'est-ce qu'il y a ?
23:36Qu'est-ce qu'il y a ?
23:37Qu'est-ce que tu vois ?
23:39Qu'est-ce qu'il y a ?
23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
23:42Qu'est-ce qu'il y a ?
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations