- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I've never taken a solicitor out before usual police procedure is to keep them out for as long
00:00:14as possible I'm surprised you ever had anything in common with Peter is this an official discussion
00:00:20well I did till he joined the police force all of that we even thought of getting married we
00:00:29know what oh he said to yourself policemen and solicitors don't go together but the
00:00:40situation as though you really cared what do I do I wish I had some about that 40,000 and who
00:00:51went to and about why Eva Russell left nothing to her son well there could be lots of reasons
00:00:58family rift oh no no she was proud of that boy I simply drew up the will on the information they
00:01:07gave me is it important well it could be when you were there did you get the impression the
00:01:16Ross was waiting for a phone call she seemed on edge that's all what was your relationship with mr.
00:01:28Russell professional well maybe if you ask the right questions you might find out who killed them
00:01:36that boy wasn't there to murder anyone I'd really like to believe that see it's Peter that thinks he's guilty
00:01:46he was laughing at us because we let him go come on I'm the one she insulted it's if we needed more
00:01:55evidence against him we do you're the only one who heard Russell's words I'd like to have thumped him
00:02:00that would have been a great help I'd have slept a bit better tonight anyway I thought the hard
00:02:05stuffed in there for you well I don't have chief witnesses to help me what sleep I'm dying for a pee
00:02:13yeah that's silly I'll see you downstairs in the car
00:02:16okay
00:02:16so
00:02:22so
00:02:28so
00:02:29I don't know.
00:02:47Kenny, have you got a light?
00:03:00My hunch was right.
00:03:02What hunch?
00:03:0347 bedspread fibres on one sleeve of the jumper, 53 on the...
00:03:07And that considering you never went into any other room?
00:03:10You see?
00:03:11They also work to sit at desks.
00:03:29Nice supper.
00:03:30Hey, Alistair.
00:03:31It's freezing in here.
00:03:32Trying to keep a tulsa in there.
00:03:36Aye, very funny.
00:03:39Hey.
00:03:40You've got deputations.
00:03:50Okay, Chief, just beg some, Tiger.
00:03:52Cowboys!
00:03:56Hot!
00:03:57Mike, Ve�리!
00:05:52What's that got to do here?
00:05:54Does he?
00:05:54We're telling you nothing.
00:05:56Is he a tidy boy?
00:05:57I said nothing.
00:05:59Right.
00:05:59Please yourself.
00:06:02I'm just trying to help him.
00:06:05It's a pity you're not.
00:06:06Look.
00:06:09What boy has tidy?
00:06:16Come straight up.
00:06:17You're a mess.
00:06:23Hi there.
00:06:41You turned that well?
00:06:41I just got in.
00:06:42I tried you last night.
00:06:44We didn't have a date, did we?
00:06:46Hard day, was it?
00:06:47Trying to convince people of that boy's innocence?
00:06:50Not that again.
00:06:54I had lunch with Chief Inspector Taggart yesterday.
00:06:57He didn't tell me?
00:06:58Of course, that is nothing new.
00:07:01He told me what you really think.
00:07:04Did he?
00:07:06Why did you lie?
00:07:07Look.
00:07:09You said you didn't want to become involved.
00:07:11It was a way of...
00:07:12Humoring me?
00:07:15Appeasing you.
00:07:15You just wanted to get me into bed again.
00:07:18That wasn't such a bad thing now, was it?
00:07:20You don't even know the facts.
00:07:24What facts?
00:07:26Forensic Evans.
00:07:28He's guilty.
00:07:29You're so keen to defend him.
00:07:31What are you going to say in court now?
00:07:33He can't be guilty.
00:07:35I knew him so well.
00:07:37I met him for all of two minutes,
00:07:38and he seemed such a nice little boy.
00:07:42Go to hell.
00:07:50Go to hell.
00:08:20Go to hell.
00:08:21Go to hell.
00:08:22Go to hell.
00:08:23Go to hell.
00:08:28So...
00:08:29Are you feeling better?
00:08:30Yes, thanks.
00:08:32The police were here, looking for you.
00:08:35Were they?
00:08:36Something about your boyfriend.
00:08:38He drove a car without a licence.
00:08:40What?
00:08:41Is that all?
00:08:42The way they spoke, I thought he'd robbed a bank.
00:08:43I had more guest house.
00:08:48No?
00:08:49No.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51We're full up over the weekend.
00:08:54Well, that's all right.
00:08:55Now, thank you for calling.
00:08:57Bye.
00:08:59I didn't think there were any bookings over the weekend.
00:09:01I would have told you if you'd been here.
00:09:05I'm going to stay with my sister in here for the weekend.
00:09:08God knows I need a rest from this place.
00:09:10You're dead.
00:09:11I was so scared.
00:09:12You can't wait to get there.
00:09:13In the books on this place.
00:09:15Aí I strod them together.
00:09:16You aren't near into the crowd.
00:09:18I am supportive.
00:09:19That I can't think of many.
00:09:21Yes.
00:09:22I am sorry.
00:09:23I'm sorry!
00:09:24You're not good surfacing the napkin.
00:09:25That white women's all ot dia.
00:09:29window into that one night,
00:09:32And now I mean the best."
00:09:34I'm sorry!"
00:09:35You've been hiding from me.
00:10:02I've been sick.
00:10:04I've missed you.
00:10:06Take your hands off.
00:10:11Hello?
00:10:12Jamie, where are you?
00:10:15I'm sorry, we're closed over the weekend.
00:10:17Thanks for phoning, though.
00:10:19Bye.
00:10:20Where are you?
00:10:22No, no, no, listen, don't tell me.
00:10:24Meet me at our place.
00:10:26What place?
00:10:27You know, our lunchtime place by the river.
00:10:29Can you bring me some money?
00:10:30Only at the price of this call.
00:10:32I haven't got any.
00:10:34Have you seen the papers, Kathleen?
00:10:36I can't stay around here.
00:10:37I need to get away.
00:10:38Jamie?
00:10:39Remember the money.
00:10:40Jamie?
00:10:41Cheers.
00:10:42I hear you had lunch with Helen Mendoza the other day.
00:10:47That's right, I did.
00:10:48Good of you to tell me.
00:10:49Not jealous, are you?
00:10:50Did you have to discuss me?
00:10:51You should be flattered.
00:10:55How did Jamie get so many fibres on his sleeve?
00:10:56Probably leaning on the bed strangling the Russells, whom he drugged.
00:10:57Look at that bed.
00:10:58It's not even disturbed.
00:10:59So?
00:11:00He tidied up afterwards.
00:11:01It's tucked down all round the edges.
00:11:02That's a woman's hand.
00:11:03That's not a boy that didn't even make his own bed in the morning.
00:11:04I'd be so tired.
00:11:05I'd be so tired.
00:11:06I'd be so tired of you to tell me.
00:11:07I'm not jealous, are you?
00:11:08Did you have to discuss me?
00:11:09You should be flattered.
00:11:10How did Jamie get so many fibres on his sleeve?
00:11:14Probably leaning on the bed strangling the Russells, whom he drugged.
00:11:17Look at that bed.
00:11:18It's not even disturbed.
00:11:20So?
00:11:21He tidied up afterwards.
00:11:22It's tucked down all round the edges.
00:11:25That's a woman's hand.
00:11:26That's not a boy that didn't even make his own bed in the morning.
00:11:30Besides, Dr. Andrews says they were strangled on the hard surface like a floor.
00:11:34He could be wrong.
00:11:36He could be.
00:11:37Look.
00:11:38Jamie said he never went to any other room.
00:11:40The fact is, he must have done.
00:11:42The fact is, I don't like him.
00:11:45TIGER TIGER
00:11:49TIGER
00:11:50Right, thanks.
00:11:52Come on.
00:11:53He's been in touch.
00:11:57Hello?
00:11:58Mrs. Reg?
00:12:00Yeah?
00:12:01Oh, are you going out?
00:12:03To the shops.
00:12:04I'll be back in about half an hour.
00:12:05I need a favour.
00:12:06I need to borrow some money.
00:12:08What for?
00:12:10I owe it to a girl at the YWCA.
00:12:12Can you not manage your money, aren't you?
00:12:14I do not manage your money a bit better.
00:12:16I'm trying, it's difficult.
00:12:19Look, do you have 20 pounds?
00:12:21It's not going to help you, is it?
00:12:24Paying a debt with a debt.
00:12:25No, I'm sorry, Kathleen, it's not something I do.
00:12:28An advance on my wages, then.
00:12:29What wages?
00:12:31You've hardly been here this week.
00:12:34Besides, I'm not so sure it hasn't got something to do
00:12:37with this boyfriend of yours either.
00:12:40Look, I'll tell you what I'll do then.
00:12:43I'll look after the guest house for you this weekend while you're away.
00:12:46Oh, that would be a rest for me.
00:12:47I'd like to do it.
00:12:50Well, I might have agreed.
00:12:52If I wasn't so sure, you hadn't got mixed up with the wrong types.
00:13:01Goodbye, now.
00:13:13There she goes.
00:13:22Now, you won't lose her, will you?
00:13:24Do you think I am an idiot?
00:13:26I'll reserve judgment on that one.
00:13:27And don't forget, she didn't come up the glide on that bike.
00:13:31I couldn't stand it, if we were found out.
00:13:33Don't think it.
00:13:34We won't be.
00:13:35We won't be.
00:13:36We won't be.
00:13:37We won't be.
00:13:38We won't be.
00:13:39We won't be.
00:13:40We won't be.
00:13:41We won't be.
00:13:42And
00:13:44What
00:13:47It won't be.
00:13:49And
00:13:58To
00:14:37Let's have everyone in position, sir.
00:14:46Well, it's him surrounded.
00:14:48He'd better show up.
00:15:00Okay.
00:15:03He's all right.
00:15:07Move it.
00:15:08Here, check that.
00:15:10I wish you nobody followed you.
00:15:11Nobody.
00:15:12It's great to see you.
00:15:16Oh, shit.
00:15:17I don't know.
00:15:21Oh, shit.
00:15:22Oh, shit.
00:15:28Oh, shit.
00:15:29Oh, shit.
00:15:32Oh, shit.
00:15:33Oh, shit.
00:15:35Oh, come on, son.
00:15:57Leave me alone.
00:15:58Okay, baby.
00:16:00Don't be stupid.
00:16:01I've done nothing!
00:16:05I've done nothing!
00:16:35I've done nothing!
00:16:42You ready, eh?
00:16:43Me's got some fucking off the insurance.
00:16:54I don't remember anything.
00:16:58It's your leg and plaster, not your brain.
00:17:01I've got amnesia.
00:17:03A German guy tried that defence once.
00:17:05His name was Padola.
00:17:07You probably read about him in that book of yours.
00:17:09Aye, they hanged him.
00:17:11How did the fibres from that bedspread get onto your jumper?
00:17:14It was my dad's jumper.
00:17:16Maybe he did it.
00:17:17You were wearing it.
00:17:18You had all my others.
00:17:21Do you still maintain you never went into the Russells' bedroom?
00:17:25For the last time, no.
00:17:29He's always been such a good boy.
00:17:31I mean, pranks at school, nothing more than that.
00:17:34Maybe you don't know him as well as you think.
00:17:36When can we get in to see him?
00:17:39When they're finished.
00:17:41Right.
00:17:41I'm getting him a solicitor.
00:17:44Look, you know what I've said about solicitors.
00:17:46Now, Jamie has done nothing wrong,
00:17:47and I'm not having anybody thinking that he has.
00:17:50You were born into another world.
00:17:54Look, you finished with my jumper.
00:17:56What jumper?
00:17:57Well, the one you took off Jamie.
00:17:59The one I lent him.
00:18:00I mean, I only bought it the day before.
00:18:02We can't think why you wanted it.
00:18:04It's new.
00:18:06Aye, it's brand new.
00:18:08Can you prove that?
00:18:10Oh, you're damn right.
00:18:11You can prove it.
00:18:12I've got the receipt.
00:18:15Always keep it.
00:18:16You never know when you may have to take something back.
00:18:21Do you mind if I hang on to this?
00:18:23No.
00:18:24I'll deal with it.
00:18:26He's a good liar.
00:18:29I used to be a good judge of them.
00:18:46Hello.
00:18:47Detective Sergeant Forford.
00:18:48This is Elders, the chemist, in Clevedon Road.
00:18:51Are you one of the detectives who came...
00:18:54Oh, good.
00:18:54Well, you see, there's been a mistake, I'm afraid.
00:18:58A terrible mistake.
00:18:59About these drugs going missing.
00:19:02You see, on the occasional days I have off, a local pharmacist comes in.
00:19:06As I explained, there's no legal requirement to keep a register of barbiturates.
00:19:11Yes, but you keep one.
00:19:12Well, what's happened is, I've been endorsing my prescriptions.
00:19:15I've just discovered one for 20 capsules of pentabarbiturates made out by my local pharmacist, but she didn't record.
00:19:23Didn't you check?
00:19:24Didn't you check?
00:19:25I didn't think to check.
00:19:26I was so convinced by you that Jamie had taken them.
00:19:29Yes, yes.
00:19:30Well, okay.
00:19:31Well, thanks very much, Mr. Elders.
00:19:32I'll make sure that's passed on.
00:19:34Bye-bye.
00:19:35See me again, Jim.
00:19:51Bye-bye.
00:20:21Handbrake off.
00:20:25In neutral, the old push job.
00:20:27Bodies converted to adiposia.
00:20:29That's a hardening of the fats caused by long-term immersion.
00:20:32I know what it is.
00:20:34Facial characteristics preserved, as well as those browny-gray marks on the neck.
00:20:39Almost certainly they were strangled, though I'd have to confirm that.
00:20:43What makes you think I want them, Archie?
00:20:46This.
00:20:48So it's a tie?
00:20:49It was lying next to the bodies.
00:20:51Ring any bells?
00:20:54I've got a feeling I've been here before.
00:20:56Cars registered to a Keith Brown, accountant, wanted by Lothian and Boris police for embezzlement.
00:21:03He and his wife Janice went missing from Edinburgh six months ago.
00:21:06Reckoned to have had about 120,000 in cash on them.
00:21:09That's three times as much as the Russells had.
00:21:14Sheriff, it seems they were going somewhere.
00:21:16They'd been searched through in a hurry, as though the killer was looking for something.
00:21:21Could this be useful?
00:21:22If they were bruised, any chance of finding a trace?
00:21:31Got it in one.
00:21:34Come on.
00:21:39That was a bit hard.
00:21:48Cool it, will you?
00:21:48I'll just go ahead.
00:21:57Move!
00:22:08Dad!
00:22:09I'll resist you!
00:22:10Okay!
00:22:11Jack!
00:22:11Jump!
00:22:12You're back!
00:22:13Jack!
00:22:13Jack!
00:22:13Jack!
00:22:14Jack!
00:22:14Do you want to see it?
00:22:15Now you're back!
00:22:15I'll just hit you!
00:22:15Do you главное?
00:22:16I'm sorry, Peter.
00:22:31Sorry!
00:22:35Have you been drinking?
00:22:37Just a couple of hours, so...
00:22:38Could have killed me.
00:22:40I'm in trouble.
00:22:42Oh, damn.
00:22:42Bloody write you up.
00:22:44I need your help.
00:22:46Do you remember that jumper we took off McCormack?
00:22:50Uh-huh.
00:22:51Belonged to his father.
00:22:52So what? He was wearing it.
00:22:54Does Jim accept that?
00:22:56How should I know? Look, what does it matter?
00:22:58His father bought it the day before we took it off him.
00:23:01That's impossible.
00:23:03He showed me the receipt.
00:23:04Well, that would mean that Jamie couldn't have been wearing it.
00:23:07I know.
00:23:08Okay.
00:23:09You didn't.
00:23:11I'll rustle as good as named him.
00:23:12What were we supposed to do? Sit back and wait?
00:23:14You bloody idiot!
00:23:15Jim finds out we've had it.
00:23:18We've had it!
00:23:19You leave me out of this.
00:23:21You're on your own, Kenny.
00:23:24Peter, Kenny, come on.
00:23:25Get your clothes on.
00:23:28You tell him and I will kill you.
00:23:30You tell him and I will kill you.
00:23:32trouble yeah just that well maybe you know such big jesses after all i can't accept it's impossible
00:23:51there should be any connection the bros were carrying a large sum of money they were dumped
00:23:55here in glasgow they were strangled with something like a tie a tie was found in the car
00:23:59their cases were ransacked in exactly the same way then why were the russell's bodies not dumped in
00:24:03the dock in exactly the same way because the docks have been fenced in since then suppose the killer
00:24:08tried and they was forced to go somewhere else that would explain why he made such a hash of it
00:24:12but we've enough evidence against mccormack for the russell motors i know sir and that's why it's so
00:24:19baffling there's something i should tell you elder the chemist phoned says he made a mistake about the
00:24:28missing drugs when was this it's afternoon what do you think we are kenny cleveland doesn't exactly
00:24:35help her case does it i was going to go around there help persuade him otherwise i'll go around
00:24:40myself i'm perfectly capable of a car containing the remains of two people was pulled from the
00:24:50client today at meadowside granary the bodies have been identified as those of an edinburgh couple who
00:24:55disappeared six months ago they've been named as keith and janice brown this will get code
00:25:00police say they're treating it as a murder inquiry you all right
00:25:04i can't stop worrying
00:25:08if something had gone wrong we'd have heard it's not right keep us hanging around like this
00:25:16regulate services after commuters drove walked or cycled to work and police reported heavy traffic
00:25:22yes in several areas aberdeen and dundee it's eddie affected by the action
00:25:26a top level conference on the future of the scottish steel industry is to be held in
00:25:32uh hello eddie did the norwegian timber come in good did you do the delivery to spain
00:25:45sit down
00:26:04did you talk to elder
00:26:11uh-huh he's adamant to the point of repentance so no drugs went missing no
00:26:17is there any way that jumper could have come into contact with the bedspread
00:26:24no
00:26:26is there any way that jumper could accidentally have come into contact with the bedspread
00:26:34not through me if you're lying you're a good judge remember
00:26:38send kenny in
00:26:43he wants you
00:26:48what did you see
00:26:50nothing
00:26:51it's up to you now
00:26:53is there any way that jumper could accidentally have come into contact with the bedspread
00:27:20no way they were sealed at the locust
00:27:24is that the truth
00:27:25well peter was with me
00:27:27all the time
00:27:28yes
00:27:29who sealed the bags
00:27:33i did
00:27:34all right
00:27:38well listen
00:27:43before you go
00:27:46would you mind giving me that receipt mr mccormack gave you at the hospital
00:27:50what receipt
00:27:51i called in to see him on the way back
00:27:53he gave you a receipt that proves he bought the jumper the day before and that means jamie couldn't possibly been wearing it
00:28:01i don't have it
00:28:03why
00:28:04look i can explain
00:28:05explain you'll do better than explain
00:28:07it was the only way
00:28:08i thought he'd done it
00:28:10look we all break the rules
00:28:12oh it's some of the rules
00:28:13but you don't write evidence on an investigation
00:28:16not on my investigation especially
00:28:18not on my investigation
00:28:20you give everybody in here a bad name get out of the building
00:28:23well come on jam get out of the building
00:28:24well come on jam get out of the building
00:28:25well come on jam get out of the building
00:28:26right of the site
00:28:27you
00:28:30fill the whisky please make it a malt
00:28:46what's that a drink or a summer holiday
00:28:50a blue lagoon
00:28:52would you like another one
00:28:53yes
00:28:54bring them over please
00:29:05well there's not a shred of evidence against him now
00:29:07so why is he in hospital
00:29:09oh yeah
00:29:11just a bit of a misunderstanding
00:29:13you know what i've been thinking
00:29:16the rushes were expecting a phone call
00:29:18whoever the caller was
00:29:20either knew their colour
00:29:21or was their colour
00:29:22before you arrived i was reading that
00:29:26and thinking how wrong i might have been
00:29:28just trusting your intuition
00:29:30thanks
00:29:32peter told me your wife's disabled
00:29:37oh that's right
00:29:38is that difficult
00:29:40not for her it is
00:29:41that looks cute
00:29:44i make them at home it's a hobby of mine
00:29:48oh well every girl should have her hobby
00:29:50perhaps you'd like to come back and try some
00:29:53i can't think of a better way to end a worse day
00:29:58come on
00:30:05sorry i got you up
00:30:07it's half two in the morning
00:30:09i was thinking of getting up anyway
00:30:11give me your home
00:30:13no wife
00:30:15now no job
00:30:17you've only been suspended
00:30:19for the last time
00:30:21think they'll take me back after this
00:30:24i could be prosecuted
00:30:30no i'm finished
00:30:33sorry for you graduate types
00:30:35you get on
00:30:37go far
00:30:39what about me
00:30:41you can have the couch
00:30:42i was lying
00:30:43everybody breaks the rules
00:30:45i just got caught
00:30:48i did it for us
00:30:52you'd still be my pal peter
00:30:56you've had enough
00:30:57okay
00:30:58well
00:31:02i was there
00:31:04others
00:31:06they didn't listen to you
00:31:07go
00:31:08she's looking
00:31:09to save Virginia
00:31:10time
00:31:11by
00:31:12to evening
00:31:14soldiers
00:31:16you can't pass
00:31:17me
00:31:18from a
00:31:19hospital
00:31:20or
00:31:21him
00:31:22or
00:31:23him
00:31:24old
00:31:25time
00:31:26I'm just nipping next door for a fag. You won't go away, will you?
00:31:31Piss off.
00:31:42How did you get in?
00:31:47What's broken?
00:31:49Tibia.
00:31:50Where's that?
00:31:51In there somewhere.
00:31:56They must have followed me yesterday. I'm sorry.
00:31:59It's not your fault.
00:32:01Look, have they asked you about that money?
00:32:04No.
00:32:05Well, if they ask you, say it's yours. Don't say I gave it to you.
00:32:09Why?
00:32:10Look, never mind why. Just say it.
00:32:14Can I help you?
00:32:15You're not supposed to be in here.
00:32:17Who are you?
00:32:19Student Nurse O'Malley. Look, I've just come on duty. Do you mind?
00:32:22Where's your uniform, then?
00:32:24Well, give me a chance to put it on.
00:32:27Look, his bed was in a terrible state.
00:32:30This is a hospital, you know, not a prison.
00:32:38Smell them? Spring flowers?
00:32:40I've got no sense of smell.
00:32:42It's the smell I always associate with down the brick.
00:32:45Bit of wind from the fields over there.
00:32:48Tells you that summer's coming.
00:32:50Good God!
00:33:05Try not to laugh.
00:33:20Nice day for an exhibition.
00:33:23There's one on every green.
00:33:25Somebody drove over the course last night.
00:33:27Not exactly Henry Moore, are they?
00:33:29No.
00:33:30Bullet Henry Cooper.
00:33:32Sit down.
00:33:37I need a girl I can rely on.
00:33:39Not one who is always late who runs off the minute my back is turned.
00:33:42I do try, Mrs. Gregg.
00:33:43I do try, Mrs. Gregg.
00:33:44I do try, Mrs. Gregg.
00:33:45You wanted to look after this place for me while I was away?
00:33:46I still would.
00:33:47Is it to do with this boyfriend of yours and the police?
00:33:52Why don't you tell me about him?
00:33:53Look, I need this job.
00:33:54And you're afraid I'll give you the sack for keeping bad company?
00:33:59Yes.
00:34:00I was married to a man who wasn't a saint.
00:34:02Seven years.
00:34:05Gambling was his weakness.
00:34:06Not all men have a weakness.
00:34:08I was so much in love I couldn't see the end of my nose.
00:34:11Ah, that's difficult to imagine, isn't it?
00:34:14Well, I wasn't much older than you were.
00:34:17But I learnt to see through him.
00:34:19But not until he had taken me and my mother for every day.
00:34:22I was married to a man who wasn't a saint.
00:34:25Seven years.
00:34:26Gambling was his weakness.
00:34:27Now, all men have a weakness.
00:34:29I was so much in love I couldn't see the end of my nose.
00:34:32Well, that's difficult to imagine, isn't it?
00:34:34Well, I wasn't much older than you were.
00:34:36Until he had taken me and my mother for every penny that we had.
00:34:40Now, every tray that I took up to her for the next 14 years,
00:34:44she accused me.
00:34:45She said I should have given him children.
00:34:47Oh, believe me.
00:34:49I know all about wrong ones.
00:34:54When are you leaving?
00:34:55Midday.
00:34:56I want to get away by then.
00:34:57I'd better get on then, hadn't I?
00:35:06Get up there, you.
00:35:09Move that junk.
00:35:10I don't like my time being wasted.
00:35:12Well, we haven't committed any crime.
00:35:14It's going to be his.
00:35:15So what does it matter?
00:35:16When it is his, he can do what he wants with it.
00:35:19Grow turnips on it.
00:35:20Make an airport.
00:35:21I don't care.
00:35:22Look, they can play golf there at the year 3000 if they like.
00:35:24I don't want it.
00:35:25Fine.
00:35:27Hey, Mr. Taggart.
00:35:28Have you ever been on a Greek island?
00:35:31Have you?
00:35:32Yeah, I've been to Rhodes.
00:35:34I want light to paint them, not darkness.
00:35:36Studio by the sea, income from down the brick and, er,
00:35:40a new wife.
00:35:42We're getting married.
00:35:44Got it all worked out, haven't you?
00:35:47Did you, er, manage to find the son?
00:35:49No.
00:35:50Oh.
00:35:51But we will.
00:35:52Well, you're talking about him as if he's a suspect.
00:35:54I'm not finished with you yet.
00:35:56I'd like to blow that alibi of yours to smithereens.
00:35:59But you can't, can you?
00:36:03Just don't leave the country yet.
00:36:05Either of you.
00:36:11Thanks to the magic of ultraviolet spectrophotometry
00:36:14and a well-preserved liver,
00:36:17they were drugged.
00:36:20Pentobarbitone.
00:36:22You were right.
00:36:24I've found no connection with the Russells.
00:36:26I've been through to Edinburgh,
00:36:27even spoken to their cleaning lady.
00:36:29Got to be one, Archie.
00:36:31You've missed something.
00:36:32What about the quays?
00:36:34A cottage in Wales.
00:36:35A place called Hranfunangl and Gwynvar.
00:36:39You found that out quick?
00:36:40Quicker than it took me to learn how to pronounce it.
00:36:43The Browns had rented it for six months
00:36:45under the name of Burgess.
00:36:47Running away to new life.
00:36:49Seems so.
00:36:50This place is in the middle of nowhere.
00:36:52Peter, it's time you and me went through to Edinburgh.
00:36:55A bit of courtesy there, Jim.
00:36:57Oh, don't worry, sir.
00:36:58I'd hate to upset Lord Snooty here and his pals.
00:37:20Hey, Edinburgh.
00:37:23You've never given it a chance.
00:37:25One street and a clock made out of flowers.
00:37:34What's the Holyrood Palace?
00:37:36A festival.
00:37:37A festival?
00:37:38What's wrong with that?
00:37:39It's about the Scottish salami.
00:37:41It's an international festival.
00:37:42Well, Scotland's not good enough for Edinburgh, is it?
00:37:45A tattoo.
00:37:46It's for tourists.
00:37:47In Glasgow we don't put things on pedestals.
00:37:48Yes, people have knocked them off.
00:37:49I had a drink with Hella Mendoza last night.
00:37:50Oh, yes?
00:37:51Just thought I'd let you know.
00:37:52Business?
00:37:53I'd be a waste of good cocktails.
00:37:54Tell you something, Peter.
00:37:55I could get the taste for that.
00:37:56Four of you?
00:37:57Mr Donald.
00:37:58That's right.
00:37:59Inspector Tiger.
00:38:00Sergeant Livingston.
00:38:01Strathclyde Police.
00:38:02You're certainly enough from me.
00:38:03I'm not sure.
00:38:04I'm not sure.
00:38:05I'm not sure.
00:38:06I'm not sure.
00:38:07I'm not sure.
00:38:08I'm not sure.
00:38:09I'm not sure.
00:38:10I'm not sure.
00:38:11I'm not sure.
00:38:12I'm not sure.
00:38:13Strathclyde Police.
00:38:14You're certainly not from Edinburgh.
00:38:16I had some Glasgow chap across already.
00:38:19Pity the money wasn't in the boot of the car.
00:38:21Brian certainly screwed you.
00:38:23We've been looking at the files on the case.
00:38:25You're right.
00:38:26It's the last time I advertised for a business partner.
00:38:29I knew all there was to know about distilling, but I needed someone with a head for figures.
00:38:33He had that all right.
00:38:34He never suspected anything till he up and left.
00:38:37Good overdraft facilities.
00:38:38The business was going really well.
00:38:40Then one day he just goes to the bank and draws out 120,000.
00:38:43He spins some cock-and-ball story about a cash transaction called plant equipment.
00:38:48That was the last anyone saw of him.
00:38:51Left his house with a second mortgage on it.
00:38:54Where do you think he's headed?
00:38:55All we know.
00:38:56A village in Wales.
00:38:57Clamby-hangling.
00:38:58Yes, something like that.
00:39:01Why Wales?
00:39:03New name, new identity, different life.
00:39:07It sounds as exotic as the bottom of the Clyde.
00:39:10Do they know anybody in Glasgow?
00:39:12No one I can think of.
00:39:14Would you like to try our products?
00:39:17No thanks.
00:39:18Come and meet my wife.
00:39:20Come and meet my wife.
00:39:21Come and meet my wife.
00:39:27감fish, man.
00:39:34Let me see.
00:39:38OK.
00:39:40Here we are.
00:39:41Ah.
00:39:42Is this the castle then?
00:39:44Okay, here we are.
00:39:54Ah, is this the castle, then?
00:39:55Yes.
00:39:57Cocktails are more your thing, aren't they?
00:39:59Well, cocktails, the Glasgow man.
00:40:01You're more sophisticated than you'd think.
00:40:04Moira's my saviour, aren't you?
00:40:06Well, I do the accounts now. It's better that way.
00:40:08It keeps it in the family.
00:40:10We're trying to find a link between your ex-partner and his wife
00:40:13and the Russells are down the break.
00:40:14Who?
00:40:15You know, the couple, the Glasgow couple, the golf club.
00:40:19Well, Link, they weren't in the same league. Come on.
00:40:22Well, we certainly have something in common.
00:40:24Well, the Russells are big landowners.
00:40:26I'm sure the police know their business, Alan.
00:40:28Just like you know yours.
00:40:30Frank.
00:40:31How well did you know Janice Bryan?
00:40:33I got to know her fairly well.
00:40:35Maybe if there's no connection between the husbands,
00:40:36we can find one between the wives.
00:40:39You'll make a Polish ex.
00:40:40You stay here.
00:40:42See if you can find a connection.
00:40:44Right.
00:41:14Hey, how'd you get in here?
00:41:27Who are you looking for?
00:41:28This is law.
00:41:29She's out.
00:41:30All right.
00:41:31She's my mum.
00:41:44It's about the Browns, isn't it?
00:41:46What about the Browns?
00:41:47My mum cleaned for them.
00:41:49I cleaned for them too.
00:41:50Mum kept me off school to do it when she was ill.
00:41:53She needed the money.
00:41:54I know something.
00:41:55What?
00:41:56I'll talk to you.
00:41:58For a fiver.
00:42:00Now listen.
00:42:01You know something, you tell me.
00:42:03I was there when Rosemary Matthews came.
00:42:05One afternoon.
00:42:06Who's Rosemary Matthews?
00:42:07She's worked for some agency.
00:42:09We're still babies.
00:42:10What's your name?
00:42:12Dorothy.
00:42:13People don't sell babies.
00:42:16Was she involved in adoption?
00:42:17If you don't want to hear then.
00:42:18I didn't say that.
00:42:19Well, I wasn't supposed to listen, but I did.
00:42:22At the door.
00:42:23Mrs Brown was going to have to wait nine months.
00:42:26And then she'd buy her baby from somebody else.
00:42:28You said her baby?
00:42:29Yeah.
00:42:30Listen, if you're making this up.
00:42:32Cross my heart.
00:42:33How long ago was this?
00:42:34About two years.
00:42:36And you've told nobody else?
00:42:38Only mum.
00:42:39She said I wasn't to waste the police's time.
00:42:41I say, this Rosemary.
00:42:46How old was she?
00:42:47She's quite young.
00:42:48What does she look like?
00:42:50She's nice looking.
00:42:52Kind of classy.
00:42:54That's all I know.
00:42:55Can I have my money?
00:42:56Dorothy.
00:42:57You should know you don't take money or sweeties from strange men.
00:43:04Hey, what about my money?
00:43:06None of it was true.
00:43:07It was all lies.
00:43:08Here.
00:43:09It was all lies.
00:43:11It was all lies.
00:43:13Thank you, Mr Brown.
00:43:14You're a child.
00:43:15It was all lies.
00:43:16It was all lies.
00:43:17Go on!
00:43:18It was all lies.
00:43:19If you've got no wonder, it's all lies.
00:43:20You can't find one thing in common with the Russells.
00:43:22Do you want a bike?
00:43:24No.
00:43:25Productive time.
00:43:29There's a list of everything we know about Keith and Janice Brown.
00:43:32Can't find one thing in common with the Russells.
00:43:36Do you want a bite?
00:43:37No.
00:43:38Did you find out why they had no children?
00:43:41They couldn't.
00:43:43Janice Brown was infertile.
00:43:45She attended a clinic without any success,
00:43:47and they tried for adoption, but got turned down.
00:43:51Peter, what do you know about surrogacy arrangement law?
00:43:55Surrogacy?
00:43:56Ah, you know, when a woman's carrying another man's child
00:43:59and gives it away for money.
00:44:00No.
00:44:02Private arrangements aren't necessarily illegal,
00:44:04but commercial agencies are, since the Cotton case, remember?
00:44:07Commercial agencies?
00:44:08Hmm.
00:44:08Find paid surrogate mothers for potential parents.
00:44:13I knew there was something wrong about the Russell boy.
00:44:16Why nobody can find him?
00:44:18Because he doesn't exist.
00:44:19Marie Burns said...
00:44:21Ah, fantasy.
00:44:23A sad woman desperate for a child.
00:44:26She'd given up hope before she married a wealthy man.
00:44:29I reckon we'll find she had tests in Germany and America.
00:44:32What have you found out?
00:44:34Well, I found out the meaning of the Russells' dying words.
00:44:39Who the boy is.
00:44:40I'll bet it was the child they never received.
00:44:46Come on, let's get out of here.
00:44:47Get back to Glasgow.
00:44:49I'll tell you about it in the car.
00:44:50Come on.
00:44:52wall music plays
00:45:03We're good, boys, huh?
00:45:04All right.
00:45:05We're good.
00:45:07It's 152, guys.
00:45:12Oh, yeah.
00:45:13MUSIC CONTINUES
00:45:25Excuse me.
00:45:27Oh, hello there. Hi.
00:45:30Jane.
00:45:33Oh, excuse me a minute, will you?
00:45:39That's all the secrecy about. It's like the Dodgem's in here.
00:45:42What's the matter?
00:45:44Two, three years ago, you mentioned a crony of yours that was turned down for adoption.
00:45:48Oh, that's happened to more than one disabled person.
00:45:51Aye, but this one's special.
00:45:53You mentioned something about her contacting a surrogacy agency.
00:45:56Mary Walker.
00:45:57I want to meet her.
00:45:59Well, I mean, I haven't seen her for three years.
00:46:01I don't know that she'd welcome being interviewed about such a personal matter.
00:46:05It's important, Jane.
00:46:07Good God. You mean I'm actually helping you with your work?
00:46:10I want to talk to her. Where does she live?
00:46:12I don't know. She moved somewhere. Oh, Mulguy, I think.
00:46:17Would any of this lot know?
00:46:19No, they don't know her.
00:46:20What was her first name again?
00:46:21Mary.
00:46:22And her husband's name?
00:46:23Kenneth.
00:46:24Kenneth Walker and Mulguy.
00:46:28Rosemary Matthews appeared on the radio November 84.
00:46:31A show called Parents Without Hope about a surrogate parenting agency.
00:46:37Where does she know?
00:46:39No one knows.
00:46:40A lot of people wrote to her care of Radio Clyde.
00:46:43They forwarded her letters to this address in Aylesbury Bucks.
00:46:47She's moved. No forwarding address.
00:46:50Anything else?
00:46:52Um, she comes from Edinburgh.
00:46:54Young, business-like, good-looking.
00:46:57And she used to be a social worker in adoption.
00:47:00That's it.
00:47:02Are you sure this is not just some wild theory?
00:47:05Well, it fits all the facts.
00:47:06What are we looking for? A bogus agency? One woman or what?
00:47:09Someone with a supply of that drug.
00:47:12This was found near the bridge where McCormack was chased.
00:47:16It's been dusted. It's got his prints on it.
00:47:19I imagine it slipped from his pocket.
00:47:22The serial number matches.
00:47:24It comes from the Russells 40,000.
00:47:26And are you saying he still had nothing to do with it?
00:47:39No.
00:47:41Got your mother, what are you hours ago?
00:47:43No, it eres detective.
00:47:44No.
00:47:45I'm not as sure.
00:47:46No pod at all.
00:47:47Sometimes it has any information to do with cerveza.
00:47:49No nerves so as we can't talk with muchas勤�men.
00:47:50Because you can instruct your owner.
00:47:52No one is online.
00:47:53That's right.
00:47:54I'm sorry.
00:47:55No fine.
00:47:56No island here.
00:47:58No recording is free.
00:47:59No recording is cornering the internet at all.
00:48:00No fitting is online.
00:48:01It's dark, I am not sure.
00:48:03Noiren on!
00:48:04Is it random or element that you can't talk to yourNote 누�re?
00:48:05No, we're not also.
00:48:06PHONE RINGS
00:48:11Yes?
00:48:13Yes? Yes, it is.
00:48:16Oh, thank God.
00:48:19What's happened?
00:48:29Yes. Yes, I'm still here.
00:48:32Where...
00:48:34Where do we have to come?
00:48:38Yes.
00:48:40Yes.
00:48:47You have a son.
00:48:50Oh, I can assure you, nothing embarrasses me.
00:48:53Except losing touch with my friends.
00:48:56Forgive me, Jean.
00:48:58It has to do with dealings you had with a surrogacy agency some time ago.
00:49:02They came this illegal now.
00:49:04I'm sorry, Mary.
00:49:06He said it was important.
00:49:08Did I break the law?
00:49:10Of course you didn't.
00:49:12This is unrelated.
00:49:15Kenneth and I heard about it on a radio program.
00:49:19I've never been able to have children, you see.
00:49:22It's the one thing we've missed most.
00:49:25We tried for adoption, but...
00:49:29they say you're not a fit mother in a wheelchair.
00:49:32You remember the name of the agency?
00:49:34I dealt with a Miss Matthews.
00:49:37Rosemary Matthews.
00:49:38What was she like?
00:49:40Very nice young lady.
00:49:41Very understanding.
00:49:43She had dozens of letters from couples like us.
00:49:46Eh...
00:49:47How was it to be carried out?
00:49:49Artificial insemination.
00:49:51That was why an agency was so important.
00:49:54We would never know the mother.
00:49:56The mother would never know us.
00:49:57I couldn't have accepted Kenneth going with another woman.
00:50:01We can appreciate that.
00:50:03And of course the law was rushed in, making it all illegal.
00:50:07We never heard from Miss Matthews again.
00:50:10I expect she gave up.
00:50:13As we did.
00:50:15Where did she live?
00:50:18Down south somewhere.
00:50:20Oh, she did say she had a father living in Glasgow.
00:50:23Free church minister.
00:50:24Wasn't that true?
00:50:30Will I pour you some?
00:50:32Please.
00:50:33Mr Elder, my boss just phoned.
00:50:36He gave me the sack, but he says I can have my job back.
00:50:38Oh, good.
00:50:39He made a mistake that got me into all this mess.
00:50:42I've been sticking out for you too, you know.
00:50:44You?
00:50:46Why?
00:50:47You don't look like a murderer.
00:50:49Nobody thought Haig did either, and he dissolved his victims in acid.
00:50:53Quite the expert.
00:50:55Did they allow you a solicitor?
00:50:57Yeah, Mum got me one.
00:50:59Wasn't as pretty as you though.
00:51:04What are you doing here?
00:51:06He's no longer a suspect.
00:51:08You're a solicitor.
00:51:10You don't interfere in police business.
00:51:12Don't be so pompous.
00:51:14See you later, Jamie.
00:51:19I was having a great time there.
00:51:21Thanks a lot.
00:51:26This was found near where you fell.
00:51:28It's not mine.
00:51:29It's got your fingerprints on it.
00:51:31It comes from that money you saw at the Russells.
00:51:33Not the Russells.
00:51:36Well.
00:51:40Sir, there's been a development.
00:51:42I know I was in contact with the solicitor.
00:51:44I fancy seeing you here.
00:51:46I suppose you're going to tell me off as well.
00:51:48Helen, you shouldn't even have been in there.
00:51:50Then that makes a hat trick of things I shouldn't have done.
00:51:56We're looking for a woman called Rosemary Matthews.
00:51:59Did the Russells ever mention her?
00:52:01No.
00:52:02She'd be about your age, comes from Edinburgh like you.
00:52:06Who is she?
00:52:07She's someone who holds the key to four mothers.
00:52:13There's only one person could have given him that money.
00:52:15Kathleen.
00:52:16Why?
00:52:17When he called her, he asked her to bring money, remember?
00:52:19Because he didn't have any.
00:52:21Look, I'll go and talk to Kathleen.
00:52:23You speak to the minister.
00:52:25That's saying.
00:52:26Rosemary Matthews fired.
00:52:28How did you find that out?
00:52:30Peter.
00:52:31I haven't been to university.
00:52:33I don't belong to a golf club.
00:52:35But see, when it comes to contacts, I know the right people.
00:52:41What did Helen mean?
00:52:43Quite a hat trick of things she shouldn't have done.
00:52:45Peter, it's solicitor's jargon.
00:52:47Don't even try and understand it.
00:52:51Never.
00:52:58Is Alistair in?
00:52:59Alistair!
00:53:00Thanks.
00:53:14You get around?
00:53:15I don't live there, you know.
00:53:17I wouldn't mind you coming to work for me.
00:53:20My business, do you see?
00:53:22I'm looking for a guest house to buy.
00:53:24Have you found one?
00:53:25No, not yet.
00:53:26But when I do, I'll give you a job.
00:53:28No thanks.
00:53:30Suit yourself!
00:53:31I will.
00:53:34It's a strange thing to do.
00:53:36Close a guest house at the weekend.
00:53:42I'd like you to know that I've found myself somewhere else.
00:53:48Who's that creep?
00:53:49He was a guest.
00:53:52Talking about uninvited ones.
00:53:56Hello, Kathleen.
00:53:58We've been looking for you.
00:53:59Why, what do you want now?
00:54:00We want you to come along with us.
00:54:02What for?
00:54:03You gave Jamie some money.
00:54:04We'd like to know where you got him.
00:54:06I never gave him anything.
00:54:07And I'm not coming with you.
00:54:09You will.
00:54:10Because you're under arrest.
00:54:12Kathleen.
00:54:14You don't have to say anything.
00:54:16But it's better for you if you do.
00:54:18You bastard.
00:54:20Piss off and leave her alone!
00:54:26We know where the money came from.
00:54:28It was the money that went missing after the Russells were killed.
00:54:33That's impossible.
00:54:35You're lying.
00:54:36No, you're a liar.
00:54:37I know you're lying.
00:54:38I know where that money came from.
00:54:41Where?
00:54:42Who is it?
00:54:43From who?
00:54:44Mrs. Gregg.
00:54:48Arden Orchester.
00:54:49This is it.
00:54:50Where is he?
00:55:04Please, sit down.
00:55:09The doctor and the midwife are on their way with him now.
00:55:13They should be here in about 15 minutes.
00:55:16We've waited nine months.
00:55:18I'm sure we can wait a bit longer.
00:55:21I hope you understand the need for secrecy up until the last minute.
00:55:25Of course we do.
00:55:26Running an agency like this is illegal.
00:55:29I could be put in prison.
00:55:30Your baby might even be taken into care.
00:55:33Yes, well, we understand that.
00:55:34Good.
00:55:35That's why we haven't told anyone.
00:55:37It's in all our interests, isn't it?
00:55:41Where is the mother?
00:55:42The mother.
00:55:44You are the mother.
00:55:46Yes, I know, but we'd like to have a few words with her.
00:55:49Over the telephone.
00:55:51Just for a few moments.
00:55:53To let her know how grateful we are.
00:55:55I'm sure she knows that already.
00:55:57There is joy in giving other people happiness, you know.
00:56:01All the same, we'd like to.
00:56:04Well, there could be emotional difficulties.
00:56:05Now that is why £40,000 isn't so much to ask for giving up your baby.
00:56:12Here's the money.
00:56:14She's earned it.
00:56:16Whoever she is.
00:56:18You said we'll receive a signed birth certificate bearing our names.
00:56:22Oh, yes, of course.
00:56:24The doctor's bringing it with him now.
00:56:26Good.
00:56:27Well, I'm going to the passport office tomorrow.
00:56:30Now, how about some champagne to celebrate?
00:56:34That would be wonderful.
00:56:36Your anxieties are all over now.
00:56:40They're all over.
00:56:41You say your name was?
00:56:45Detective Sergeant Livingstone.
00:56:46Come and wait.
00:56:49Just take a seat over, please.
00:56:56It's a nice place you have here.
00:56:58Yes.
00:57:00I always say that if you can work with mental patients,
00:57:05you can run a guest house.
00:57:09It was my mother's.
00:57:12She was housebound for many years.
00:57:16A great child, believe me.
00:57:20Still, you find ways of dealing with those little problems.
00:57:26Don't you?
00:57:28Here we are.
00:57:31No, thanks. I don't drink.
00:57:33Please, you two, go ahead.
00:57:35Cheers.
00:57:36Some fruit juice, then?
00:57:38A cup of tea?
00:57:39Please, I'm all right.
00:57:42I just wish they'd get here.
00:57:45Oh!
00:57:46I'm terribly sorry.
00:57:55What ever happened to Miss Matthews, the woman who first visited us?
00:57:59Well, it was very tragic.
00:58:01She was heartbroken when the law was changed.
00:58:06An overdose.
00:58:07Oh, how terrible.
00:58:08Yes.
00:58:09She was staying here at the time.
00:58:12You've lost all contact with your daughter, then?
00:58:18Don't you think it's distasteful and immoral, what she's doing?
00:58:21It's not my job to judge the morals right now.
00:58:25Rented mothers, probably in low incomes, being used by high-income couples.
00:58:31That's what it amounts to.
00:58:34When did you last see her?
00:58:35She was recruiting up here, a couple of years ago.
00:58:39She wanted to stay with me, but when I found out what she was doing, I wouldn't let her.
00:58:44So where...
00:58:46So where did she stay?
00:58:47It was a guesthouse.
00:58:49What was it called now?
00:58:51Ah, yes, the Ard Moor.
00:58:53That was it.
00:59:01What's keeping them?
00:59:02You said 15 minutes.
00:59:04We've been here half an hour.
00:59:06They maybe just got held up.
00:59:08Well, can't you phone?
00:59:10Find out when they left.
00:59:12Joyce.
00:59:14Joyce!
00:59:15Joyce, don't go see him.
00:59:17Joyce!
00:59:18Joyce, what's the matter?
00:59:19Joyce!
00:59:20Joyce, don't go see me.
00:59:21Joyce!
00:59:22Ah!
00:59:26Ah!
00:59:47Oh!
00:59:49Oh!
00:59:50I know!
00:59:52Ah!
00:59:54There's nothing.
00:59:55Oh!
00:59:56No!
00:59:58I know!
01:00:00I know!
01:00:01Yes!
01:00:03Come here!
01:00:04All right!
01:00:06Oh!
01:00:08Oh!
01:00:09Whatever!
01:00:10Oh!
01:00:11Oh!
01:00:12Oh!
01:00:13Oh!
01:00:14I don't know.
01:00:44I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:44I don't know.
01:02:14I don't know.
01:02:44I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:43Do you want to talk to her?
01:03:45No.
01:03:48Big Jesse.
Recommended
1:03:54
|
Up next
1:03:11
1:04:26
1:02:10
1:03:30
1:15:05
1:00:54
1:59:59
1:20:26
1:32:29
1:01:20
37:48
1:03:31
1:02:32
1:06:13
1:03:20
39:51
39:17
23:01
52:53
42:22
22:30
Be the first to comment