- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Eure Mutter liegt im Koma.
00:02Das heißt, dass die nächsten 12 Stunden entscheidend sind.
00:04Wenn sie die übersteht, dann hat sie gute Chance.
00:06Das tut mir alles so leid.
00:08Ich wollte das nicht.
00:10Ja.
00:12Ich möchte deine Frau werden.
00:21Das Dach ist komplett im Eimer.
00:2330.000 Euro Sanierungskosten?
00:26Du wolltest mich von Anfang an über den Tisch ziehen.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:10This is my life.
01:12This is my life.
01:14I want to know.
01:16This is my life.
01:18This is my life.
01:20This is my life.
01:22This is my life.
01:24I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:2830.000 Euro Sanierungskosten.
01:30This is my life.
01:32This is my life.
01:34This is my life.
01:36This is my life.
01:38This is my life.
01:40This is my life.
01:42This is my life.
01:43This is my life.
01:44This is my life.
01:45This is my life.
01:46This is my life.
01:47This is my life.
01:48This is my life.
01:49If you're not meeting people,
01:50you're not even in the house.
01:51I'm going to hang out.
01:52This is my life.
01:53You can't do it.
01:54I'm going to play a job while I play the gold.
01:56This will be sure.
01:57There will be a solution.
01:59I have already.
02:00This house is sold.
02:01This was but.
02:02I think it's all about being ruined?
02:03I think I'm not alone.
02:04I'm going to open the window.
02:05I feel like I need an union.
02:06And what is with the 1A-Geschäftsfrau?
02:09Who will that house now look like?
02:12You say it to me.
02:13It's not just that dirty.
02:14You've got a living since my life.
02:16You're no longer living life.
02:17You've got money.
02:18Free.
02:19Free.
02:20You're right now.
02:21It's a bit sweet.
02:22The Unforgotaciones that has come under.
02:25So do I frri this steak?
02:27My favorite.
02:28My favorite is gone.
02:29Come on.
02:45Is it really okay, if I let you just leave?
02:49Yes. I'm going to work with your mother.
02:52I thought you took her free.
02:54I research just a little.
02:56I'm going to write an article about Jugend-Arbeitslosigkeit.
02:59Yes, yes, yes.
03:01Willst du nicht schlafen?
03:04Wie soll ich denn schlafen, nachdem was passiert ist?
03:09Britta hat Nachtdienst. Soll ich Sie nach einem Beruhigungsmedikament fragen?
03:12Ich bin ruhig.
03:16Gut, dann lasse ich dich jetzt allein.
03:20Wieso habe ich nicht gebremst?
03:23Jule!
03:26Ich hätte sie sehen müssen.
03:28Das ging viel zu schnell.
03:30Schatz, das war ein Unfall. Ein schrecklicher Unfall, für den niemand etwas kann.
03:34War es es, wenn es doch meine Schuld war?
03:37War es nicht.
03:41Soll ich doch noch bei dir bleiben?
03:43Unsinn.
03:45Warte.
03:46Kann ich doch mitkommen?
03:47Warte.
03:48Kann ich doch mitkommen?
03:50Und dann zog die Kamera auf und gab den Blick frei auf eine Granitfelseninsel, mitten im smaragdfarbenen Meer.
04:05Doch nicht etwa.
04:06Es war die Tabulara.
04:07Es war die Tabulara.
04:08Und ich habe alles sofort wiedererkannt.
04:09Die Cinta, die Costa Esmeralda.
04:13Weißt du noch, unser kleiner Geheimstrand?
04:14Wir sind immer mit diesem Holzboot hingetuckert.
04:15Ja.
04:16Es hat den Leck und ich musste ständig das Wasser rausschöpfen.
04:18Ja.
04:19Und plötzlich war alles wieder da.
04:20Es war die Tabulara.
04:21Und ich habe alles sofort wiedererkannt.
04:24Die Cinta, die Costa Esmeralda.
04:27Weißt du noch, unser kleiner Geheimstrand?
04:34Wir sind immer mit diesem Holzboot hingetuckert.
04:38Ja.
04:39Es hat den Leck und ich musste ständig das Wasser rausschöpfen.
04:42Ja, und plötzlich war alles wieder da.
04:47Das Gefühl deiner Haut, von der Sonne gewärmt.
04:53Und die tiefroten Sonnenaufgänge, die wir von unserer Terrasse aussehen konnten.
04:59Mhm.
05:00Viel geschlafen haben wir damals nicht auf Sardinien.
05:03Nein.
05:04Gott sei Dank.
05:05Ich hätte die glücklichste Zeit meines Lebens verpasst.
05:09Und dieses Glück will ich wieder erleben.
05:15Mit dir.
05:16Für immer und ewig.
05:20Dann werden wir jetzt wirklich noch einmal heiraten?
05:24Wenn du willst, schon in drei Tagen.
05:29Mhm.
05:31Ich habe einen Standesamt nachgefragt.
05:34Eine Frau der Tat?
05:36Mhm.
05:37Und ich kann noch ganz andere Dinge.
05:41Welcher Zehnfußkrebs?
05:42Welcher Zehnfußkrebs?
05:43Wollhandkrabbe.
05:44Unternimmt flussaufwärts Massenwanderungen und wird so zur Plage.
05:57Wollhandkrabbe.
05:58Sag ich doch.
05:59Stimmt auch.
06:00Gut.
06:01Ich weiß beim besten Willen nicht, warum ich Sie noch abhören soll.
06:02Mir kommt noch Schwere.
06:03Machen Sie weiter, Herr Berger.
06:04Lassen Sie sich von mir nicht stören.
06:07Nee, nee.
06:08Sie stören nicht.
06:09Herr Janssen will es sowieso nicht lernen.
06:11Er will mit seinem Wissen nur ein bisschen angeben.
06:13Kriege ich bitte einen Long Island IC?
06:15Ja, sehr gern.
06:16Darf man fragen, warum Sie so ein betrübtes Gesicht machen?
06:19Würden Sie sich denn fühlen?
06:21Wenn Sie Ihre Halbschwester kaum kennengelernt hätten und die Sie achtkantig rauswirft.
06:25Merle hat sich rausgeworfen?
06:27Wie?
06:28Halbschwester?
06:29Ja.
06:30Sie findet, ich hätte Sie beim Erbe übervorteilt.
06:32Dabei wollte ich nur unser geliebtes Ferienhaus retten.
06:35Na ja, Merle ist manchmal sehr spontan und schießt übers Ziel hinaus.
06:39Ja, das kann ich bestätigen.
06:41Das sollten Sie gar nicht persönlich nehmen.
06:43Es geht nicht um mich.
06:45Ich hänge an dem Haus.
06:47Das kann ich jetzt wohl endgültig abschreiben.
06:52Und ich habe mir nicht meine Bleibe gesucht für heute Nacht.
06:55Oh nein.
06:56Ich dachte, ich schlafe mit meiner reizenden Halbschwester.
07:00Na ja, ich kann vielleicht mal im Hotel nachfragen, ob die noch was haben.
07:04Soll ich?
07:05Nee, ich glaube, das sprengt mein Budget.
07:08Danke.
07:09So, bitte sehr.
07:10Ja, aber wo wollen Sie dann heute nächtigen?
07:13Also bevor Sie unter der Brücke schlafen, kann ich Ihnen ein Zimmer in meiner WG anbieten.
07:21Meine Mitbewohner treiben sich sowieso überall in der Weltgeschichte rum.
07:25Das ist nett von Ihnen, aber...
07:27Machen Sie sich keine Gedanken.
07:28Herr Jansen ist ein super Typ und die WG ist legendär.
07:31Ja, da haben schon ziemlich coole Typen gewohnt.
07:33Wie Sie zum Beispiel.
07:35Ja, zum Beispiel.
07:37Und wissen Sie was?
07:38Merle laden wir morgen zum Frühstück ein.
07:41Eigentlich ist sie schwer in Ordnung.
07:50Keiner da.
07:51Wir sind wahrscheinlich noch oben bei ihr.
07:54Wie geht's dir?
07:55Gut.
07:56Ich meine, ich kenn sie ja eigentlich gar nicht richtig.
08:01Aber es ist schon strange, seine Mutter da so liegen zu sehen.
08:05Weißt du jetzt eigentlich, wer es ist?
08:09Wer was ist?
08:10Dieser Vollidiot, der deine Ladenmiete verdreifacht. Dein Vermieter.
08:13Immer noch in Fatoum.
08:15Und der offene Brief an die Zeitung, hat er was gebracht?
08:18Viele Menschen haben sich gemeldet und machen mir Mut.
08:21Dann zahlen wir auch deine Miete.
08:22Haha.
08:23Und Herrn Berger muss ich auch noch was dafür geben, dass er mir die Elektrik macht.
08:27Das können wir wirklich nichts tun?
08:29Leider nicht.
08:31Wenigstens ist Ihr Zustand stabil.
08:33Das ist ein gutes Zeitalter?
08:35Für den Moment.
08:37Ihr solltet alle eine Runde schlafen.
08:40Aber wenn eine Veränderung eintritt...
08:41Dann sag ich sofort Bescheid. Ich hab die ganze Nacht Dienst.
08:43Ich bleib auch hier. Wenn sich irgendwas tut, dann melde ich mich.
08:46Sollte ich auch?
08:47Du rufst dich auf jeden Fall aus.
08:49Ich könnte sie ins Rosenhaus mitnehmen, wenn Sie wollen.
08:52Du auch?
08:54Ja.
08:56Bis später.
08:58Hm.
08:59Gut. Bis später.
09:01Guten Morgen.
09:02Guten Morgen.
09:03Guten Morgen.
09:04Wie geht es Frau Mertens?
09:05Den Umständen entsprechend. Das ist keine befriedigende Antwort, aber mehr kann ich leider nicht sagen momentan.
09:07Hm.
09:08Ich hab Tee gekocht. Möchten Sie einen?
09:10Gerne, ja.
09:11Und bitte.
09:18én.
09:19Iscribih Bahnspielala
09:20Graf Engelola
09:21Ich hab Tee gekocht. Möchten Sie einen?
09:23Gerne, ja.
09:24Bitte.
09:25How much is it, Frau Mertens?
09:27The way according to the extent.
09:29That's not a free answer, but I can't say anything.
09:31I've cooked tea.
09:33Will you go?
09:35Gerne, yes.
09:37Please.
09:43Such a night-sick, you know,
09:45you're very nice.
09:47If it's more the night-sick, then...
09:49Have you been with your new chef?
09:51Professor Seidinger has made it
09:53It's the task of making me so many knifes as possible
09:55as possible.
09:57Momentan finds that Symposium
09:59about Morbus Kensington in New York
10:01eindeutig ohne mich.
10:03So a Stinkstiefel.
10:05Entschuldigung.
10:09It's all not so bad,
10:11if I didn't even have any stress with Ben.
10:13If you have stress,
10:15then you're fast dünnhäutig.
10:17I don't know.
10:19I don't know.
10:21I...
10:23I...
10:25I don't know.
10:27I know that it doesn't work.
10:29Gibt es denn einen Grund?
10:31Zur Eifersucht?
10:33Er schreibt sich mit einer Fiona.
10:35And he has never told you anything?
10:37No.
10:39I don't know who she is,
10:41what she wants from him.
10:43Er will.
10:45Glauben Sie wirklich,
10:47dass Ihr Mann Sie betrügen will?
10:49Eigentlich nicht.
10:51Wir haben das alles schon mal durch
10:53und ich glaube nicht,
10:55dass Ben zweimal den gleichen Fehler machen würde.
10:57Hm.
10:59Dann schrillen bei mir alle Alarmglocken.
11:01Das geht so nicht weiter.
11:07Guten Morgen.
11:09Du hast ja schon Frühstück gemacht.
11:11Guten Morgen, meine Schöne.
11:13Ja, ich dachte mir, das mache ich jetzt immer.
11:15Jeden Tag bis zu unserer Hochzeit,
11:17sozusagen als Bestechung.
11:19Bin gleich da.
11:21Ich hole nur schnell die Post und die Zeitung.
11:23Erledigt. Hier.
11:25Du kannst lesen, was in der Welt so passiert ist
11:27und ich, ich schaue mir die Post durch.
11:29Aber das hat doch noch Zeit.
11:31Ja, aber eben war das noch so eilig.
11:35Kein Absender.
11:37Muss wahrscheinlich eine Werbung sein.
11:39Wir fielen einfach weg.
11:41Aber der ist handschriftlich an mich adressiert.
11:49Na, was ist das denn?
11:51Was ist?
11:53Erlaubt sie jemandem einen dummen Scherz?
11:55Sieht ganz danach aus.
11:57Eine Makelagentur für Freizeitboote
11:59bietet mir eine Yacht an.
12:01Die Amorosa.
12:05Das kann nur ein Irrtum sein.
12:07Du interessierst dich doch gar nicht für Yachten.
12:09Nein, natürlich nicht.
12:11Ich habe nicht mal einen Bootsführerschein.
12:13Was ist mit dir?
12:15Es ist plötzlich so blass.
12:17Nur die Aufregung.
12:19Wegen unserer Hochzeit.
12:23Wenn dir das zeitlich alles zu eng wird,
12:25wir können das auch gerne verschieben.
12:27Doch.
12:29Ich will so schnell wie möglich ganz dir gehören.
12:33Wenn dir irgendwas zu viel werden sollte,
12:35ich nehme doch gerne was ab.
12:37Versprochen.
12:39Wir sind gerade mal die ungefähren Quadratmeterpreiser
12:43für Häuser rund um die Mecklenburgische Seenplatte aufgelistet.
12:47Gar nicht so wenig.
12:49Und?
12:51Es scheint eine ganz beliebte Ferienregion zu sein.
12:53Hast du dich wieder völlig grundlos aufgeregt?
12:57Was, was, was? Gar nicht grundlos.
12:59Na, grundlos. Hm.
13:01Nein, diese 30.000 Euro, die muss ich ja wohl erstmal wieder reinholen.
13:03Diese Schlange hat mir ganz bewusst verschwiegen,
13:05wie marode diese Hütte eigentlich ist.
13:07Ja, damit ich das Erbe ganz alleine antrete.
13:09Ich glaube, du bist einfach nur eingeschnappt.
13:11Dass mal jemand in puncto Geschäft klüger war als du.
13:15So.
13:16Abwarten.
13:18Die wird mir ihre Anteile für die Renovierungskosten
13:21aller einzelnen abstottern.
13:22Dafür sorge ich schon.
13:23Das werde ich ihr schon noch verklickern.
13:24Tja, da musst du erstmal wissen, wo sie steckt.
13:26Aber du hast sie ja vergrault.
13:28Wißt du, ich habe ihre Nummer gar nicht.
13:30Wow.
13:31Ich?
13:35Ah, Thomas?
13:36Ja, hallo.
13:37Hast du schon gefrühstückt?
13:38Ich würde dich gerne dazu einladen.
13:40Was verschafft mir die Ihre?
13:42Naja, ich habe hier einer jungen Dame Unterschlupf gewährt,
13:47mit der du gestern aneinander geraten bist.
13:50Was denn, Rieke?
13:51Ja, ich hoffe, du nimmst mir das nicht übel.
13:53Oh nein, nicht im geringsten.
13:55Ich bin gleich da.
13:56Oh.
13:57Warst du jetzt wirklich einfach so?
13:59Ja, du hast mich doch gerade zum Frühstück eingeladen, oder nicht?
14:02Naja, ich hatte mit mir Gegenwehr gerechnet.
14:05Ach, Thomas, konnte ich dir jemals was abschlagen.
14:08Bis gleich.
14:10Geht doch.
14:11So, Schnickerike.
14:13Dann wollen wir doch mal sehen, welche von uns zwei Hübschen hier die ausgeschlafenere ist.
14:18Danke fürs Frühstück.
14:19Ja.
14:20Immer wieder gern.
14:21Naja.
14:22Naja.
14:23Naja.
14:24Naja.
14:25Naja.
14:26Naja.
14:27Naja.
14:28Naja.
14:29Naja.
14:30Naja.
14:31Naja.
14:32Naja.
14:33Naja.
14:34Naja.
14:35Naja.
14:36Naja.
14:37Naja.
14:38Naja.
14:39Naja.
14:40Naja.
14:41Hey, Ben.
14:44I thought a little bit of fruit could hurt.
14:49That's nice, but I want to let her alone.
14:54She's got good.
14:56She's got good.
14:58She's got good.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10Er hat die Nacht gut überstanden, aber was man von dir ja nicht gerade sagen kann,
15:18kann ich, ähm, irgendwas tun?
15:23Es tut mir so leid.
15:29Findest du das etwa komisch?
15:40Ich finde es vor allem nicht komisch, dass du versuchst, mich auszuboten.
15:44Wenn du unsere Hochzeit gefährdest, stehst du am Ende ganz sicher mit leeren Händen da.
15:50Das war nur eine kleine Warnung.
15:51Und was, wenn Gunther dahinter kommt, wem die Amorosa gehört?
15:56Er wird entsprechende Schlüsse ziehen.
16:00Dein Problem.
16:02Sorg du dafür, dass die Hochzeit schnell über die Bühne geht und ich mein Geld bekomme.
16:06Gunther und ich heiraten in drei Tagen.
16:09Schnell genug?
16:11Oh, gratuliere.
16:13Ich werde Gunther dazu bringen, die Hochzeitsreise nach Sardinien zu machen und dort ein Haus zu kaufen.
16:20Nicht billig?
16:22Ich schätze eine gute Lage auf etwa drei Millionen.
16:28Wir reden doch nicht von meinen drei Millionen.
16:31Der asadische Makler wird sich leider als heimtückischer Betrüger herausstellen.
16:39Der sich mit dem Geld absetzt, hm?
16:42Und dann hast du, was du willst.
16:46Und das tust du alles nur, damit ich das junge Glück nicht weiter störe?
16:52Nicht nur.
16:54Ich möchte dir vor allem für zehn schöne Jahre danken.
16:58Auf einmal so sentimental, hm?
17:01Das steht dir nicht besonders.
17:04Sobald ich die drei Millionen habe, bin ich für immer aus deinem Leben verschwunden.
17:16Ah, Herr Berger.
17:23Ich wollte gerade zu Söke.
17:25Er ist doch sicher bei deiner Mutter.
17:27Wurde ihn ablösen.
17:29Er braucht ein bisschen Schlaf.
17:30Ja, also, mich hat er gerade weggeschickt.
17:45Und von uns allen trifft es immer sicher am Herd.
17:48Das ist doch Wahnsinn, wenn ich mir überlege, dass er vor kurzem dann auch selbst gelegen
17:52hat.
17:53Ja.
17:54Da konnte ich ihm nicht helfen.
17:56Und heute wieder nicht.
17:58Aber natürlich.
18:00Sie sind doch sein Freund.
18:01Tja.
18:02Toller Freund.
18:03Sie haben sich immer noch nicht selbst verziehen, hm?
18:09Aber ich kann Ihnen versichern, bei dieser Prügelei, da konnten Sie Söke nicht helfen.
18:16Ich bekomme diese Bilder irgendwie aus dem Kopf, als ich ihn da eben gesehen habe, bei
18:24seiner Mutter im Zimmer.
18:26Wenn Ihnen das alles so nahe geht, vielleicht sollten Sie professionelle Hilfe in Anspruch
18:35nehmen.
18:36Ja, ich mache ja schon eine Gesprächstherapie, einer Frau zuliebe.
18:40Das ist aber nicht ganz die richtige Einstellung.
18:42Naja, ich hatte gehofft, dass ich Sie damit ein bisschen beruhigen könnte, aber der Stress
18:47hört einfach nicht auf.
18:48Also, ihr beiden mit der Nacht?
18:50Ja.
18:51Auch.
18:52Es kommt einfach wahnsinnig viel zusammen.
18:54Meine Frau wird von ihrem Chefarzt gemobbt.
18:57Dann passt ja meine Sportbegeisterung nicht.
19:00Und wahrscheinlich habe ich tatsächlich noch an dieser Schlägerei zu knapsen.
19:05Irgendwie schocken wir uns immer mehr voneinander ab.
19:08Aber dann müssen Sie die Schocken wieder öffnen, bevor die einrosten.
19:12Wie geht das Frau Merkens?
19:14Ich wollte gerade zu ihr.
19:16Also, Silke meinte, dass sie eine ruhige Nacht gehabt hätte.
19:19Ja.
19:20Dankeschön.
19:21Ja.
19:22Denken Sie an meine Worte.
19:26Alles wird gut.
19:28Ich hoffe, du nimmst mir das hier nicht übel.
19:33Ach was, Thomas, komm.
19:36Es war halt alles ein bisschen viel auf einmal.
19:38Tja, neue Schwester, neues Haus.
19:41Die Sache mit der Zweitfamilie meines Vaters, das kaputte Dach.
19:44Das verstehe ich ja, aber was ist denn mit dem Ferienhaus?
19:48Ja, genau darin liegt das Problem.
19:51Willst du es etwa immer noch verkaufen?
19:54Von Wollen kann gar keine Rede sein.
19:56Ich habe das alles mal nüchtern durchgerechnet, also.
19:58Das Dach, die Renovierung, dazu die Erbschaftssteuer.
20:00Ja, da kommt schnell was zusammen.
20:02Vorsichtig ausgedrückt.
20:04Tja, im Klartext heißt es, ich schaff's nicht.
20:07Kannst nicht alleine stemmen.
20:09Aber ich dachte, du stehst finanziell gut da.
20:12Naja, im Prinzip schon, aber ich muss jetzt für den Auftrag bei der Gartenschau mit einem
20:16fetten Batzen in Vorlage gehen.
20:18Na, da kommt man an seine Grenzen.
20:21Tja, du sagst es.
20:23Doch, wenn mir das Herz blutet, ich werde einen Makler suchen müssen.
20:27Tja, schade.
20:28Ich dachte, du schaffst es irgendwie.
20:30Aber in Finanzfragen soll man auf dem Boden bleiben, bevor man sich überschuldet.
20:35So ist es.
20:36Tja, es tut mir wirklich leid.
20:38Trotzdem, war sehr schön, dich kennengelernt zu sein.
20:42Ja?
20:43Und wenn du in der Gegend bist, schau einfach wieder rein.
20:46Mhm.
20:47Ist gut.
20:48Danke fürs Frühstück.
20:50Ja, dann ich für.
20:52Ja.
20:56Tschüss.
20:57Tschüss.
21:02Sehen Sie, es hat sich alles friedlich geklärt.
21:05Mhm.
21:06Aber das Haus ist futsch.
21:07Doch, wie haben Sie jetzt eine Schwester?
21:09Ja.
21:10Ja.
21:11Ja.
21:12Ja.
21:13Ja.
21:14Ja.
21:15Ja.
21:16Ja.
21:17Ja.
21:18Ja.
21:19Ja.
21:20Ha!
21:22Da hast du noch mal mit einem Arzt gesprochen.
21:25Ja, wir können auch nichts sagen.
21:27Wir können nur abwarten und hoffen.
21:30I can't say anything. We can wait and wait and wait.
21:36Hey.
21:38Is there anything new?
21:44But if there's anything new, that's fine, right?
21:50Your values are stable.
21:55As you've been here, I've been for you.
22:00Fortunately, you're going to take it over.
22:05I'd like to hear you.
22:08There are things that I can't imagine.
22:12It was for something good.
22:16Now the Ablösung is there.
22:18You're now going to sleep.
22:20I can't sleep, but...
22:23Maybe we're going to be a little out.
22:26I have to make my police a little bit more.
22:29Okay, then...
22:31I'm going to go there.
22:33I'm going to do a few things in the house and I'm going to be there.
22:35No idea. I'm here.
22:38I'm going to go to Robin.
22:42Hey, do you know what?
22:44You're the best.
22:46That's good, you're the best.
22:59The End
23:01The End
23:03The End
23:05The End
23:07The End
23:09Yeah, you hear from us.
23:10It's time, right?
23:11Of course.
23:12It's of course also to come,
23:14the position of the Empress as soon as possible to be able to be.
23:17Thank you very much.
23:18I'll hear you again.
23:21Yeah.
23:22Good, that you're coming.
23:25Yeah, I know.
23:27The Steuervoranmeldung is overfällig.
23:31No, no, no.
23:32It has to wait.
23:34I'm married in three days.
23:36Hoppla.
23:38It went flott.
23:40Then you have your feelings also not verified?
23:45And she took your contract?
23:49It was a overpriced holiday.
23:52Oh, no big celebration.
23:54The End.
23:55The End.
23:56The End.
23:57The End.
23:58The End.
23:59Na, vielleicht glaubt sie, dass du es dir so wünschst.
24:02Ja, oder sie fühlt sich von mir unter Druck gesetzt.
24:05Tust du das denn?
24:08Ja, voller Lebensfreude sie momentan nicht.
24:10Aber ich möchte nicht, dass Benita das nur mir zu lieben tut.
24:14Ja, so schätze ich sie auch nicht ein.
24:16Also, wenn du glaubst, sie braucht ein rauschendes Fest,
24:20dann organisier doch eins.
24:22So und jetzt hör auf zu grübeln und setz dich mit mir an die Steuer.
24:26Kann das nicht bis nach der Hochzeit warten?
24:29Hohe Säumnisgebühr oder sündhaft teures Hochzeitsgeschenk.
24:33Du hast die Wahl.
24:35Ja.
24:45Britta?
25:05Hey.
25:06Entschuldigung.
25:07Wollte dich nicht wecken.
25:08Kommst du kurz zu mir?
25:09Ich, äh, wollte eigentlich zum Sport.
25:10Warst du bei Sönke?
25:11Ja.
25:12Und wie geht's seiner Mutter?
25:14Offenbar nichts Neues.
25:15Aber ich war auch nur ganz kurz da.
25:16Ich dachte, du wolltest mit ihm frühstücken.
25:17Ja.
25:18Ja.
25:19Das wollte ich auch.
25:20Und dann ist alles wieder hochgekommen.
25:21Ich schaff's irgendwie nicht für Sönke da zu sein, wenn er mich braucht.
25:24Ja.
25:25Ja.
25:26Ja.
25:27Ja.
25:28Ja.
25:29Ja.
25:30Ja.
25:31Ja.
25:32Ja.
25:33Ja.
25:34Ja.
25:35Ja.
25:36Ja.
25:37Ja.
25:38Ja.
25:39Ja.
25:40Ja.
25:41Ja.
25:42Ja.
25:43Ja.
25:44Ja.
25:45Ja.
25:46Ja.
25:47Ja.
25:48Ja.
25:49Yeah.
25:50Ja.
25:51Ja.
25:52Na, da rein.
25:53I mean, it's really crazy, what you've got to do for a weak understanding of what you've got to do with the Überfall.
25:58That's why I'm here to talk about the therapy.
26:01Yeah, that's also good. You've got to do it finally.
26:05When I told Dr. Hennigs, I told you about how my childhood was.
26:10So, I'm going to say that I might not have any problems with this experience.
26:15But post-traumatical pressure.
26:19Well, what do you think, that it's just a Kriegsheimkehrer?
26:22Yeah, but the Hennigs, that's all a little bit too high.
26:25But if you're with Dr. Hennigs not clear, then you have to look for another therapist.
26:28There are also specialists.
26:30Yeah, the people who have Tinten-Klecks under the nose.
26:33They bring me a thousand times more, if I'm really out.
26:38Yeah.
26:40You know yourself best.
26:46What do you think, if we're going to eat together?
26:50Today.
26:51Today.
26:53Today.
26:54Today.
26:55Today.
26:56Today.
26:57Today.
26:58I had to forget how good this work is.
27:10Aha.
27:12Here I could use Lavendel, what do you mean?
27:17Yeah, why not?
27:19Yeah, it's dark and violet and...
27:22...and it's black and white.
27:24And black and white also.
27:25Yeah, Frau Rose will ja Rosenbögen haben.
27:29Frau Rose?
27:30Ja, für den Wettbewerb auf der Internationalen Gartenausstellung in Hamburg.
27:36Habe ich dir doch erzählt.
27:38Ja, klar.
27:40Entschuldige bitte, ich wollte Robin noch eine SMS schicken.
27:44Wie es Claudia geht.
27:47Trotz allem, was sie getan hat.
27:50Ich mache mir Sorgen.
27:55Ich wollte mir für einen Moment mal keine Sorgen machen.
28:02Entschuldige bitte.
28:06Ich habe mir noch gar nicht bedankt bei dir.
28:09Dass du so, so, so zu mir hier bist.
28:13Schon gut.
28:14Ich hoffe auch von ganzem Herzen, dass sie wieder gesund wird.
28:18Dass wir unser eigenes Leben wieder haben.
28:21Hm.
28:22Jetzt nicht.
28:24Ich muss noch zu Ariane wegen dem blöden Vermieter.
28:27Und zu Merle, um zu schauen, ob sie Lavendel hat.
28:29Und ich muss ins Krankenhaus.
28:31Robin ablösen.
28:32Eben.
28:33Aber einen Moment gönnen wir uns jetzt zu kommen.
28:35Aber einen Moment gönnen wir uns jetzt zu kommen.
28:40Also jedenfalls hast du noch Abschreibungspotenzial.
28:58Wenn du deine Mitarbeiter häufiger zu Fortbildungsmaßnahmen schicken willst, kannst du das jederzeit mal...
29:04Ja.
29:07Oh, wichtige Männergespräche.
29:09Nein, nein, komm rein.
29:10Ja, unbedingt.
29:11Du wirst ja für Gunther bald steuerrelevant.
29:16Ja, natürlich.
29:19Wir haben uns ja natürlich nicht nur über Steuern unterhalten, sondern auch über sinnvolle Dinge.
29:25Sollten wir unsere Hochzeit nicht längerfristig planen und dafür eine große Feier?
29:30Du willst bloß Zeit gewinnen, weil du es dir anders überlegt hast.
29:34Gib es zu.
29:36Ertappt.
29:38Hab ich dir nicht gesagt, unterschätzt bin ich da nicht.
29:42Caro mio, lass uns in drei Tagen heiraten und gleich danach nach Sardin verschwinden.
29:47Nur wir beide.
29:48Und außerdem hattest du doch gerade eine Hochzeitsfeier.
29:51Was denkst du, wie Merle sie fühlt, wenn du schon wieder zu einer einlädst?
29:55Da ist was dran.
29:56Ich sehe schon, die Steuer erledigen wir ein andermal.
29:59Nein, das kommt nicht in Frage.
30:03Bis später.
30:04Ich sehe schon mal nach Flögen.
30:06Tschüss.
30:07Ciao.
30:12Du hast recht.
30:13Nicht eine Spur von Lebensfreude.
30:16Aber wieso besteht sie auf diesen Hochzeitstermin?
30:18Vielleicht, weil sie nicht will, dass du mit deinen Gedanken bei der Organisation eines großen Festes bist.
30:24Sondern dich endlich der Steuer betenest.
30:27Dieses Gepiebel kann ja ganz schön helfen, was?
30:30Dieses Gepiebel kann ja ganz schön helfen, was?
30:32?
30:34?
30:40?
30:42?
30:44?
30:46?
30:48?
30:54?
30:56?
30:58I heard that people, who are in the coma, can feel something and get everything with you.
31:14Willst du nicht einfach wieder aufwachen?
31:18Das machen sich alle hier tierische Sorgen um dich.
31:22Mama?
31:29Hallo?
31:33Ich glaube, sie versucht die Augen aufzumachen.
31:36Weißt du?
31:38Ich hole den Doktor.
31:40Na, ich löse dich dann.
31:43Claudia?
31:46Claudia, kannst du mich hören?
31:48Claudia?
31:52So, dann sind wir also durch.
31:55Ja, es wird aber auch Zeit.
31:57Na ja, so streng sind die vom Finanzamt auch nicht.
31:59Nein, aber ich bin noch zu einem Spazierenden in der Stadt verabredet.
32:03Ach, was?
32:05Und außerdem muss ich Johanna vom Bahnhof abholen, hältst du mal?
32:09Ja. Ja, ja, die kommt ja heute aus dem Burgenland zurück.
32:12Viel hat sie davon nicht gesehen, aber dank ihrer Pflege geht es ihrer Freundin Adele wieder gut.
32:18Ich reiche das für dich ein.
32:21Danke.
32:22Bis später.
32:26Hallo und tschüss.
32:28Ja, dann.
32:31Komm rein.
32:32Nur ganz kurz.
32:34Hat alles geklappt mit der Lieferung für die Gartenausstellung?
32:36Oh ja, ich habe zwar noch kein endgültiges Go von dem Landschaftsarchitekten, aber er möchte mit mir zusammenarbeiten.
32:42Vielen Dank für die Vermittlung.
32:44Gern geschehen.
32:46Tja, ich würde gerne mit dir über die Gestecke sprechen. Ich möchte sie ein bisschen aufpeppen.
32:51Du hast vollkommen freie Hand.
32:53Nett von dir. Danke.
32:54Merle.
32:55Merle.
33:04Ich wollte dir das persönlich sorgen, bevor du es von anderen erfährst. Benita und ich, wir werden wieder heiraten. In drei Tagen.
33:13Gratuliere.
33:16Gratuliere.
33:17Und die haben alle für den Erhalt des Ladens unterschrieben.
33:19Ja, Onkel Hannes hat ganz schön viele Fans.
33:20Und die haben alle für den Erhalt des Ladens unterschrieben.
33:21Ja, Onkel Hannes hat ganz schön viele Fans.
33:22Du auch. Qualitätsarbeit kommt immer gut.
33:23Ja, es ist nur diese Frage, ob du es von anderen erfährst.
33:24Und die haben alle für den Erhalt des Ladens unterschrieben.
33:25Ja, Onkel Hannes hat ganz schön viele Fans.
33:26Du auch. Qualitätsarbeit kommt immer gut.
33:27Ja, es ist nur diese Frage, ob du es für den Erhalt des Ladens unterschrieben hast.
33:44Ja, Onkel Hannes hat ganz schön viele Fans.
33:47Du auch. Qualitätsarbeit kommt immer gut.
33:50Ja, es ist nur diese Frage, ob die ganze Aktion was bringt.
33:53Ja, solange wir nichts von dem neuen Vermieter wissen.
33:56Der knallharten Hausverwaltung brauche ich mit der Liste gar nicht zu kommen.
34:00Hey, du musst jetzt nicht aufgeben. Mir läuft die Zeit davon.
34:06Dein alter Mietvertrag endet doch erst in zwei Wochen.
34:09Ja, die sind schnell rum und dann setze ich auf der Straße.
34:12Jetzt wart doch erst mal ab.
34:15Sie hat gezwinkert. Der Doktor meinte, es wäre vielleicht ein Zeichen, dass sie bald wieder aufwacht.
34:21Ist Jan bei ihr?
34:23Ja, der meldet sich sofort und uns was Neues gibt.
34:26Aber ich glaube, unsere...
34:29Also ich meine, Claudia, die packt das.
34:32Da können Sie es ganz gut erkennen.
34:37Der Boden ist um mehrere Zentimeter abgesackt und muss da abgestützt werden.
34:41Sonst wäre das Haus eingestürzt.
34:44Hm?
34:45Sie sind nicht unbedingt ein Fan von Stadtgeschichte, hm?
34:49Doch, schon. Und ich finde es auch ganz lieb von Ihnen, dass Sie mir das alles zeigen, aber ich...
34:54Sie sind immer noch traurig, weil Merle das Ferienhaus verkaufen muss.
34:58Ja. Außerdem steht das hier zwischen uns.
35:02Ich mag meine Halbschwester und ich würde sie gerne näher kennenlernen.
35:05Also ich glaube nicht, dass Merle Ihnen noch irgendetwas übel nimmt.
35:10Ich überlege auch schon die ganze Zeit, ob es nicht doch noch eine Möglichkeit gäbe, das Haus mit ihr gemeinsam zu halten.
35:16Das hätte ich mir meinen ausgebigen Vortrag über Salinen ja sparen können.
35:19Nicht böse sein.
35:21Bin ich nicht.
35:23Können Sie sich denn an einem Dach für das Haus beteiligen?
35:27Naja, also Geld habe ich keins.
35:29Aber ich könnte mir einen Job suchen. Übergangsweise.
35:33Also gestern wollten Sie sich noch eine kleine Auszeit gönnen.
35:36Ja, mit der wäre es dann wohl aus.
35:39Haben Sie schon was im Auge?
35:41Nee, aber ich könnte mal im Internet nachschauen.
35:44Das lassen Sie mal schön bleiben.
35:46Ich habe Ihnen noch erzählt, dass meine Mitbewohner zurzeit auf Reisen sind.
35:50Und einer von den beiden ist Barkeeper im Drei Könige.
35:54Ach, Sie meinen?
35:56Dass Sie die perfekte Vertretung sind bei Ihren Referenzen.
36:00Also, ich kann gern mal bei meinem Freund Gunter Flickenschild vorfühlen.
36:04Oh, danke, danke, danke.
36:12Au!
36:14Tu der armen Rose nichts. Sie ist unschuldig.
36:18Von wegen, sie hat mich gepikst.
36:20Ach, die Dornen sind Ihr einziger Schutz.
36:25Aber gibt uns die Natur eigentlich nichts, das uns schützt?
36:28Was ist denn los?
36:31Unterheiratet.
36:33Ja, das weißt du schon länger.
36:35In drei Tagen.
36:37Ach, ich dachte, ich wäre drüber weg.
36:39Du brauchst Zeit. Du brauchst Geduld.
36:41Aha, ich? Geduld.
36:43Träum weiter.
36:45Außerdem läuft gerade alles schief.
36:47Mein Auftraggeber für die Gartenschau kommt nicht zu Potte
36:50und Rieke hat mir eine halb verfallene Hütte angedreht.
36:54Deine Halbschwester?
36:55Ja.
36:56Ich hab das alles im Griff, aber es ärgert mich einfach, verstehst du?
36:59Ich fühl mich wie ein Hamster im Rad und nichts klappt.
37:03Hast du Zeit? Halte jeden Tag zehn Minuten inne.
37:07Hast du keine Zeit? Nimm dir eine Stunde.
37:11So gesehen bräuchte ich Jahre.
37:15Lust auf einen Kaffee?
37:16Ja.
37:29Ich bin so ein Idiot.
37:32Du hast völlig recht.
37:34Egal worum es geht, ein Idiot bist du ganz sicher nicht.
37:37Ich habe vollkommen unterschätzt, welche Wirkung unsere Hochzeit auf Merle hat.
37:41Wie konnte ich auch nur eine Sekunde lang daran denken,
37:43vor ihren Augen ein rauschendes Fest veranstalten zu wollen?
37:49Du bist eben glücklich.
37:52Genau wie ich.
37:54Aber du bist nicht so gedankenlos wie ich.
37:56Also bleibt es bei der Standesamtlichen Trauben in drei Tagen?
38:00Ja, die kirchliche können wir ja dann später nachholen.
38:04Im kleinen Kreis, in einer kleinen romantischen Dorfkirche in der Heide.
38:09Das wäre wunderschön.
38:11Ich habe nach Flügen geguckt.
38:15Und das ist kein Problem.
38:17Aber bei den Unterkünften wird es etwas problematischer.
38:22Schade, dass wir unser Haus in der Costa Smeralda nicht mehr haben.
38:27Du meinst, wir könnten uns irgendwann wieder so ein Traumhaus kaufen?
38:35Warum erst irgendwann?
38:40Gunter, das wäre das perfekte Hochzeitsgeschenk.
38:44Thomas, also wirklich, ich begreife nicht, warum du mir die ganze Zeit erzählst,
39:01was im Rosenhaus passiert ist.
39:03Ich war doch schließlich nicht auf dem Mond.
39:05Ich war im Burgenland, mein Junge, und da gibt es Telefon.
39:09Ja, ich weiß, Mama, aber ...
39:10Hallo, Oma.
39:11Julchen!
39:13Ach, wie schön, na?
39:15Was macht der neuesten Artikel?
39:18Julchen, was ist denn los?
39:20Was ist passiert?
39:22Sinkes Mutter.
39:23Was hat sie denn nun schon wieder Schreckliches getan?
39:26Tut mir leid, Papa, ich konnte nicht darüber sprechen.
39:28Ja, aber Julchen, beruhige dich doch.
39:31Es ging alles so schnell, ich konnte überhaupt nicht bremsen.
39:34Ich hätte sie sehen müssen.
39:36Der Aufprall und dieses dumpfe Geräusch und das Blut überall.
39:40Ja, aber jetzt ist gut, Julchen, bist gut.
39:42Also jetzt mal ganz langsam.
39:45Du hattest einen Unfall.
39:48Ich habe, Frau, wir hatten es überfahren.
39:52Ist sie ...
39:53Sie liegt im Koma.
39:55Und da sagst du kein Wort und verkriechst dich hier.
39:59Für Senke muss es einfach so furchtbar zu ertragen sein.
40:01Oh, okay.
40:10Ich musste noch zu einem Taufgespräch. Ich bin aber gleich wieder bei euch.
40:12Lasst sie ruhig Zeit. Das sieht ganz gut aus.
40:15Ja, und wenn sie jetzt aufwacht?
40:16Dann bin ich da und sagt ihr sofort Bescheid.
40:19Tja, aber ...
40:20Es gibt kein Aber.
40:21Du rufst dich jetzt aus.
40:24Gut, alles klar. Bis später.
40:30Hey, Ben.
40:33Hey, na?
40:36Oh, an deiner Deckung musst du aber noch arbeiten.
40:39Ja, genau.
40:40Das ist Fiona, meine Kickbox-Trainerin.
40:43Das ist Sönke, guter Freund von mir.
40:45Moin.
40:46Freut mich.
40:47Okay, kurze Pause.
40:48Okay.
40:51Und?
40:52Wie geht es zu der Mutter?
40:54Wir hoffen, dass sie bald aus dem Koma wieder aufwacht.
40:55Ich werde auch gleich wieder hin.
40:58Und seit wann machst du Kickboxen?
41:01Ich bin mir zumindest weit mehr als diese dämliche Therapie.
41:05Soll ich nicht? Du hast die Therapie abgebrochen.
41:07Du, was bringt mir dieses ganze Psycho-Gequatsche denn?
41:09Ich dachte, die Typen aus Marvins Gang hätten mich losgelassen,
41:11wenn ich dir mit schlauen Sprüchen aus meiner Gesprächstherapie gekommen wäre.
41:14Ben, ich glaube ja, dass du mich gern beschützt hättest,
41:16als sie mich verprügelt haben.
41:17Aber doch nicht auf die Art.
41:19Ich will den Menschen, die mir wichtig sind,
41:22zumindest verteidigen können.
41:26Okay, weiter.
41:27Alles klar.
41:34Du willst dich wirklich an den Renovierungskosten
41:36des Ferienhauses beteiligen?
41:39Wo willst du denn das Geld hernehmen?
41:41Na, der Barkeeper vom Dreikönige ist im Urlaub und ich vertrete ihn.
41:45Hm.
41:46Gut, ich kann meinen Anteil an den Renovierungskosten zwar nur abstottern,
41:49aber das ist doch eine Basis.
41:52Tja, wenn du meinst.
41:54Ich müsste das Ganze allerdings noch mal durchrechnen.
41:58Gut, dann kann ich mir auch noch einen Zweijob suchen.
42:01Dann geht's natürlich noch ein bisschen schneller.
42:02Ja, schön.
42:03Hand drauf.
42:04Hand drauf.
42:06Ich bin Zeuge.
42:11Tut mir leid, dass ich das mit dem Dach nicht schon viel früher gesagt habe.
42:14Ach, Schwamm drüber.
42:16Gut, dann gehe ich mir jetzt mal meinen neuen Arbeitsplatz angucken.
42:19Ja.
42:20Gut.
42:21Ja.
42:22Dann.
42:24Tschüss ihr zwei.
42:25Tschüss.
42:26Siehst du, man muss nur die richtigen Knöpfe drücken.
42:32Musst du sie so hart dran nehmen?
42:36Ja, sie kann doch auch nichts dafür, dass Cord so ein Windhund war.
42:40Er war vor allem ein miserabler Vater.
42:42Aber sie soll ruhig lernen, dass ich mich nicht so leicht an der Nase herumführen lasse.
42:49Ja, bitte Gärtnerei Albers, Erika Rose.
42:52Ja, die ist hier.
42:54Moment.
42:56Der Landschaftsarchitekt.
42:57Gut.
42:59Herr Gerke, gut, dass Sie anrufen.
43:00Wenn wir pünktlich bis zur Gartenschau fertig werden wollen, dann sollten wir langsam mal loslegen.
43:06Ach so.
43:08Und da kann man...
43:10gar nichts...
43:12verstehe.
43:14Das führe ich echt blöd.
43:16Ja, dann...
43:18vielen Dank trotzdem für den Anruf.
43:21Er hat sich jetzt endgültig mit den Organisatoren überworfen und ist raus.
43:26Und dein Auftrag?
43:28Futsch.
43:30Ja, bitte.
43:31Herr Fleckenschild.
43:32Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
43:36Ich habe gehört, Ihre Mutter hatte einen schweren Unfall.
43:37Es gibt bereits Anzeichen der Besserung.
43:39Bitte, was kann ich für Sie tun?
43:40Äh...
43:42Mr. Flickenschild, I hope I come not ungelegen. I heard that your mother had a severe accident.
43:54There are already signs of improvement. Please, what can I do for you?
44:00Mr. Benita, Mr. Flickenschild and I, we are going to marry us again.
44:08Yes, but later...
44:12You don't want to make me trust.
44:14Yes, I hope.
44:17Only if you'revisionable, you can't respond to this.
44:22But maybe you'd like to recommend me a city's romantic city in the near future.
44:35Benita was with you.
44:38Also because of the time.
44:42Because of the time.
44:45I'm not going to speak with you.
45:00I would wish you all the joy of this world.
45:03Claudia.
45:04It was not all bad, what you did.
45:10You were alone.
45:14But what was that in you?
45:17What...
45:19What was that?
45:22What was so powerful,
45:24that you tried to bring us both together?
45:32Claudia?
45:35I...
45:36Yeah?
45:39I...
45:40Yeah?
45:41I'll get a doctor.
45:42No...
45:43No...
45:44No...
45:45No...
45:46No...
45:47No...
45:48No...
45:49No...
45:50No...
45:51No...
45:52No...
45:53No...
45:54No...
45:55No...
45:56No...
45:57No...
45:58No...
45:59No...
46:00No...
46:01No...
46:02No...
46:03No...
46:04No...
46:05No...
46:06No...
46:07No...
46:08No...
46:09No...
46:10No...
46:11No...
46:12No...
46:13No...
46:14No...
46:15No...
46:16No...
46:17No...
46:18No...
46:19No...
46:20No...
46:21No...
46:22No...
46:23No...
46:24No...
46:25No...
46:26Schmidt!
46:36Claudia?
46:40Claudia?
46:42Nicht einschlafen!
46:44Claudia! Hey!
46:46Was ist mit dem?
46:50Herr Mertens?
46:52Warten Sie bitte draußen.
46:56Das ist mein Mann.
47:08Und definitiv nicht mit seiner Therapeutin.
47:12Er macht Sport, mehr nicht.
47:14Vielleicht ist es diese Fiona, seine Kampfsportlehrerin.
47:18Er hat mir nicht mal erzählt, dass er überhaupt Kampfsport macht.
47:22Gunther, ich wollte es eigentlich gar nicht sagen, aber...
47:24Ich habe die beiden gestern zufällig auf der Straße gesehen und gesehen, wie sie gestritten haben.
47:30Es ging da wohl um einen Brief.
47:32Ich möchte, dass er endlich aus ihrem Dunstkreis verschwindet.
47:35Hast du es geschafft, Claudia zu verzeihen?
47:38Ich binaufen.
47:40Denn sie kommt.
47:41Ich bin offen.
47:43Ich bin offen.
47:46Ich bin offen.
47:47Ich bin offen.
47:48Ich bin offen.
Be the first to comment