- il y a 2 jours
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
02:29Quoi ?
02:59Quoi ?
03:04Quoi ?
03:09Quoi ?
03:14Quoi ?
03:19Quoi ?
03:20Quoi ?
03:24Quoi ?
03:27Quoi ?
03:29Quoi ?
03:31C'est parti.
04:01C'est parti.
04:31C'est parti.
05:01C'est parti.
05:31C'est parti.
06:01C'est parti.
06:31C'est parti.
07:01C'est parti.
07:31Je vous emmène ?
07:34J'ai un pneu crevé.
07:36Et aucun de secours ?
07:37Exact.
07:39Moi non plus.
07:41Ok.
07:44Bon, donc...
07:45Vous voulez bien m'emmener ?
07:48Oh, bien sûr, bien sûr.
07:49Vous pouvez me déposer à Guérante Manor.
07:52Ce n'est qu'à quelques kilomètres.
07:54Ah, c'est marrant.
07:56C'est là où je vais, moi aussi.
07:58Vous n'aurez pas à faire de détour ?
08:00Ah, j'imagine que non.
08:01Alors, on va au même endroit, on va au même endroit toutes les deux.
08:30drôle de coïncines.
08:31Drôle de coïncines, non ?
08:32Drôle de coïncines, non ?
08:32Drôle de coïncines, non ?
08:32En effet.
08:32Enfin, pas si drôle, j'imagine, vu que, vous savez, on est déjà tout près.
08:37Et je crois pas que cette route mène ailleurs.
08:39Alors, vous disiez que vous alliez à Guérante Manor pour les affaires ?
08:45Je n'ai rien dit.
08:47Oh.
08:48Donc, vous venez d'où ?
08:51D'où ?
08:52Bah, vous vivez où ?
08:54Paris.
08:56C'est de là que je viens, que j'arrive.
08:59Avant ça, je venais d'Amsterdam, de Dublin, de Milan, Los Angeles et de l'Oregon.
09:08Il y a fort longtemps.
09:09C'est cool.
09:11Hé, ma mère est de l'Oregon, enfin, l'une d'elles.
09:14Il paraît que c'est vraiment super beau.
09:17Enfin, c'est un trou à rats, mais genre, un très joli trou à rats.
09:21En fait, j'en ai aucune idée parce que j'y suis jamais allée.
09:24Je suis de la grosse pomme, c'est là-bas que je suis née.
09:28C'est tout juste si je suis allée au nord de la 14e avant de partir à l'université.
09:31Ici, en Angleterre ?
09:33Ah, non. Berlin, en fait.
09:36Oh, je m'appelle Maddy, au fait.
09:38Linda.
09:40Ravie de vous rencontrer, Maddy.
09:42Ouais, de même.
09:44Même si j'avais peur que vous m'assommiez.
09:48Ah, désolée.
09:55D'accord. Alors, quel est donc ce métier qui vous fait voyager partout ?
09:59Je réalise des films.
10:02Je voyage beaucoup pour tournées, pour des festivals et...
10:06Tout le cirque hollywoodien habituel.
10:09Oh, waouh !
10:11Il paraît que c'est un boulot super dur à avoir.
10:13Facile à avoir.
10:15Dur à garder.
10:17Quelques squelettes dans le placard, hein ?
10:19Eh ben...
10:21J'ai dû travailler très dur pour en arriver là où je suis, mais...
10:25Je me bercerais d'illusions si je ne reconnaissais pas qu'il y a une bonne part de chance dans tout ça.
10:31Arrêtez !
10:32On réussit pas une carrière dans le cinéma seulement avec de la chance.
10:36Vous auriez surprise.
10:38J'aurais jamais imaginé que je finirais par faire ça de ma vie.
10:42Soit.
10:43Ça a vraiment l'air du genre de choses qu'on finit par faire.
10:46Eh ?
10:57Regardez.
11:06Je crois qu'on est arrivés au pied de l'arc-en-ciel.
11:08Je crois qu'on est arrivés au pied de l'arc-en-ciel.
11:16Je crois qu'on est arrivés au pied de l'arc-en-ciel.
11:46Franchement, un peu trop...
11:49Trop cliché ?
11:51J'allais dire un peu trop du genre film d'horreur.
11:56Exactement.
11:59Alors, on frappe ou...
12:02Je sais pas trop.
12:04Oh, une sonnette.
12:05Peut-être qu'il y a personne.
12:18Pourtant, c'est bien l'heure à laquelle on m'a dit de venir.
12:22Moi aussi.
12:24Eh oh !
12:25Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
12:27Essayer chaque porte est une bonne règle de base.
12:39Non, vous croyez ?
12:41Bah, on est attendus, non ?
12:43Cette règle est chelou.
12:48Est-ce qu'on entre comme ça ?
12:50Pourquoi vous me demandez ça ?
12:54Parce que vous êtes une adulte.
12:56Vous aussi, Maddy.
13:00Alors, on y va.
13:04Apparemment.
13:05Pourquoi toutes les lumières sont éteintes ?
13:16Aucune idée.
13:25Eh oh !
13:26Allons jeter un oeil.
13:28Bonjour.
13:37On est arrivés.
13:58Ça a l'air un poil plus accueillant.
14:24Même moi, je pourrais jouer ça.
14:28J'adore cette ambiance manoir champêtre et flippant.
14:58Je crois qu'elle a oublié qu'on venait et qu'elle est sortie ou un truc du genre.
15:25Peut-être ?
15:27Vous jouez ?
15:29Euh...
15:30Un peu.
15:39C'est dingue, hein ?
15:43Euh...
15:44Oui.
15:44Vous aviez déjà vu un vrai passage secret ?
15:52C'est courant, les corridors cachés dans les vieux manoirs comme celui-ci.
15:57C'est pour que les domestiques aillent et viennent le plus discrètement possible.
16:02Vous en avez des comme ça chez vous, non ?
16:04Le secret est un privilège de riches.
16:07Arraché au droit des opérateurs.
16:08D'accord.
16:17Un enfant a dû demander une poupée flippante au Père Noël.
16:22C'est un petit peu.
16:23C'est bon.
16:24Pour le moment de déficit.
16:25C'est dur.
16:26Allez, c'est dur.
16:26C'est dur.
16:29C'est dur.
16:30C'est dur.
16:31C'est dur.
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Je vous prie de m'excuser, où avais-je donc la tête ?
17:36Mon nom est Stan, et vous êtes ?
17:38Maddy
17:39Maddy
17:40Ravissant prénom, diminutif de Madeleine ?
17:45De Madison en fait
17:46Ah, deuxième prénom Lexington ?
17:49Quoi ?
17:51Le centre-ville, la grosse pomme, la ville qui ne dort jamais, non ?
17:55Terre des femmes les plus belles, et des hommes les plus désespérés
17:59Madison Avenue, ok, compris
18:02Un nom digne d'une dame aussi charmante
18:05Ça fait longtemps que t'attends ici ?
18:16Plus qu'une minute, moins qu'une vie
18:18Et c'est long ?
18:21Ça en avait bien l'air, jusqu'à ce que tu arrives
18:23La porte d'entrée était déverrouillée, alors
18:27J'ai fait un tour et pris mes aises
18:29Jusqu'à trouver comment vraiment me mettre à l'aise
18:32Et c'est pas un peu étrange que personne soit là ?
18:37On a bien été invités, non ?
18:40Ah oui, eh bien
18:41On pourrait écrire un livre sur les insondables complexités de l'hospitalité anglaise
18:45Plusieurs l'ont fait, d'ailleurs
18:47Oh, Stan, voici
18:50Linda Castle
18:52Je suis en adoration devant votre œuvre
18:55Je suis, je, je suis à court de mots
18:57C'est si émouvant d'être en votre présence
19:00Euh, ok, soit
19:02Bruno Stanford, troisième du nom
19:03À votre service
19:05Mais seulement si vous m'appelez Stan
19:07Désolée
19:11Bien sûr
19:11Vraiment, un honneur
19:15Vraiment
19:16Waouh
19:21J'avais pas réalisé que vous étiez genre
19:23Vraiment célèbre
19:24C'est peut-être parce que
19:26Je ne le suis pas
19:27Ah là, permettez-moi de vous contredire
19:29Votre modestie n'est dépassée que par votre incroyable filmographie
19:33Vivre et mourir au clair de lune
19:35Transcendant
19:36Du son sur la cervelle ?
19:37Incontournable
19:38Mais cher oublié
19:40Je sais même pas par où commencer
19:42D'accord, ok
19:43Madame Castle
19:44Vous êtes la quintessence de l'icône cinématographique contre-culturelle de notre époque
19:49J'apprécie ces aimables paroles
19:52C'est juste qu'elles sont inattendues ici
19:54Waouh, alors vous êtes vraiment la quintessence de l'icône culte contre-culturelle ?
20:02Attendez, vous n'étiez pas arrivés ensemble ?
20:05Oh, non, enfin, oui, on a voyagé ensemble, mais seulement les derniers kilomètres
20:11Petit souci de voiture
20:13Je vois, navré, je t'ai prise pour l'assistante de Madame Castle
20:18Non, je sais que moi
20:20Attends, je dois me sentir flattée ou insultée là ?
20:24Oh, je ne voulais pas
20:26Je suis flattée que vous pensiez que j'ai une assistante ?
20:29Je parie que si vous en aviez une, elle n'aurait pas le charme de Mademoiselle Avenue
20:33Votre nom, c'est Avenue ?
20:35Non, non, non, non, non, non
20:37J'ai manqué quelque chose ?
20:38C'est juste qu'on ignore quoi faire en l'absence de notre hôtesse
20:41Ou qu'elle puisse être
20:43Autant continuer à jeter un œil
20:45Pourquoi s'en priver ?
20:48Peut-être que notre hôtesse nous a laissé quelque chose
20:51Qu'est-ce que vous faites, Stan ?
20:55Oh, je ne vais pas vous ennuyer avec tous les détails
20:56Mais ça implique de l'argent et des grosses voitures et des investissements
21:01Rien d'illégal
21:03Évidemment
21:04Oh, évidemment
21:05Un peu de lecture avant de s'endormir
21:09Je ne sais pas
21:10Non, on a à à !
21:11Enfin…
21:12Je ne sais pas
21:13Je ne sais pas
21:14Merci.
21:44Tiens, une affiche de film accrochée à l'intérieur.
22:05Intéressant comme choix.
22:08Et l'un de vous connaît Asierry Assassine ?
22:12J'ha-lu-sine.
22:15Tu plaisantes, hein ?
22:16Non.
22:20Y'a quelqu'un à qui ça dit quelque chose.
22:24Non.
22:25C'est l'un des vôtres ?
22:29Un de mes tout premiers projets, budget quasi inexistant.
22:33On n'avait aucune idée de ce qu'on faisait.
22:36Il n'aurait jamais dû paraître.
22:38Je le pense encore aujourd'hui.
22:39Pourquoi ?
22:41Eh ben, on est probablement allé trop loin.
22:44Il paraît qu'il n'a été projeté que très rarement.
22:46Et qu'à chaque fois, le public aurait sombré dans une folie meurtrière.
22:50Non.
22:50Non, voyons.
22:52N'essayez pas de le nier.
22:53Ce film est légendaire.
22:55Je pense que les gens étaient juste morts d'ennuis.
22:58Écoutez, je suis sûr qu'ils vous ont fait signer plein d'accords de confidentialité, mais...
23:02Quoi ? Qui ?
23:04Le gouvernement.
23:05Lorsqu'ils ont confisqué et détruit jusqu'à la dernière copie du film.
23:08Oh, redescendez sur Terre.
23:10J'ai entendu dire qu'ils en auraient gardé au moins une, au cas où.
23:13Et puis la CIA, ce laboratoire secret, l'Institut de la mémoire de l'Eri, où ils mènent leur interrogatoire poussée.
23:19Mais comment tu sais tout ça ?
23:21Je suis fan.
23:24Et c'est bien de savoir ce genre de choses.
23:25C'est normal, tout ce boucan ?
23:45Je ne sais pas, mais j'adore cette mise en scène.
23:48Ah, excellent.
23:57Je vois que vous n'avez pas perdu de temps pour faire connaissance, tous les trois.
24:00Je suis vraiment navrée de mon arrivée si tardive.
24:03Beaucoup d'affaires cruciales requièrent mon attention en ce moment.
24:06Et je m'en voudrais de ne pouvoir vous accorder toute mon attention, tant que nous sommes réunis.
24:11À propos, en parlant de besoin d'attention ?
24:13Ah, vous voilà secs. Nous devons arranger ça.
24:17Après tout, vous êtes un négociateur bien trop habile quand vous êtes sobre.
24:21Et vous devriez voir quand je ne le suis pas.
24:24Madison, aimeriez-vous aussi un rafraîchissement ?
24:28Euh, c'est juste Maddy.
24:30Oh, mes excuses. Maddy donc.
24:32Oh, c'est rien.
24:34Absurde. Ne soyez jamais gênée du nom que vous portez, votre nom et votre identité.
24:38C'est important de s'en souvenir.
24:40Et qui êtes-vous ?
24:43Je me nomme Augustine Lieber.
24:49Enchantée, Augustine Lieber.
24:53Les présentations étant faites.
24:56Je dois de nouveau vous offrir un verre.
25:03Euh, non. Ça ira.
25:06Vous en êtes sûre ? C'est délicieux.
25:08Je confirme.
25:09Ouais, le mélange alcool-avion ne me réussit pas.
25:13Merci quand même.
25:24Je sais que vous avez fait un long voyage pour être là aujourd'hui.
25:27J'espère que vous trouverez que cela en valait la peine, malgré tout.
25:33Ça dépend de vous, maintenant.
25:34Non ?
25:35J'imagine que oui.
25:38Je vous montre le mien, si vous me montrez le vôtre.
25:41Vous êtes bien pressé.
25:43Un peu de tenue, monsieur Stanford.
25:45N'oubliez pas les autres.
25:48Venez-en, en fait, Augustine.
25:50Je ne suis pas venu ici pour prendre un verre.
25:52Il y a quoi là-dedans ?
25:55Écoutez, j'ignore ce que vous êtes venu lui vendre, mais...
25:57Il se trouve que je détiens un des objets cinématographiques les plus rares et les plus recherchés du marché.
26:06Voilà.
26:06Vous avez devant vous le seul et unique fragment subsistant de la pellicule originale du film Assyrie Assassine.
26:12La première oeuvre connue d'une certaine créatrice renommée.
26:18Parait-il.
26:20Ça devrait valoir une petite fortune.
26:22À ce qu'on dit.
26:26N'avrez de briser vos illusions.
26:29Oh, mince.
26:32Bon, j'imagine qu'on va faire une croix sur son côté unique.
26:35Pas tout à fait.
26:42J'ai jamais su d'où ça venait, en fait.
26:52Vous m'aviez dit que je devais vous amener ceci en personne si je voulais...
26:56Je tiendrai toutes mes promesses envers vous.
27:02Chacun de vous.
27:05Et si je refuse de vendre ?
27:08Ma foi, ce serait votre choix.
27:09Mais après 40 ans de douleur, peut-être tenté par le repos.
27:18Veuillez m'excuser à nouveau, mais des affaires urgentes m'attendent dans mon reliquaire privé.
27:24N'hésitez pas à continuer de faire comme chez vous jusqu'à mon retour.
27:28Je pense que nous devrions finir de discuter chaque chose en son temps.
27:32Madame Castle.
27:39Nous étions si prêts.
27:48Je pouvais sentir la force de l'entité.
27:51Son pouvoir palpitant à travers la scierie.
27:55Jusqu'à ce que Sam Green gâche tout par son acte de bravoure insinuit.
28:00Le mutuel interrompu.
28:03Ma clé mutilée.
28:09Mais Frank Stone ne mourut pas cette nuit-là.
28:13Son essence fut piégée dans les fondations de la scierie.
28:19Un cauchemar s'en fait.
28:21Je devais trouver les moyens adéquats de le réveiller.
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:08
|
À suivre
2:20
1:06
1:50
2:16
1:50
21:18
30:38
1:50
1:22:40
35:03
23:40
31:35
55:43
35:02
40:44
47:35
44:56
35:51
20:32
24:04
19:23
21:26
23:22