- vor 5 Monaten
Die Menschheit wurde durch magische, gepanzerte Insekten vom Land vertrieben und lebt nun in fliegenden Städten. Dadurch entstanden Wizards, fliegende Kampf-Magier, welche die Insekten mit magischen Kräften bekämpfen. Kanata Age ist ein junger Mann, der in der schwebenden Wizard-Akademie-Stadt Misutogan lebt. Einst wurde er als Black Master Swordsman, das Elite-Ass des Spezialteams S128 gefeiert, doch nun verachtet man ihn als Verräter. Eines Tages wird er dem Team E601, welches zehn aufeinanderfolgende Niederlagen erlitten hat, als Ausbilder zugewiesen. E601 besteht aus den drei Mädchen Misora Whitale, Lecty Eisenach und Rico Flamel, die allerdings die eine oder andere merkwürdige Eigenart besitzen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Unser Sturmtrupp E601 hat das Spezialtraining zur Vorbereitung auf den Sieg beim Mystogan-Turnier begonnen.
00:06Aber Kanata hatte ein Date mit seiner Liebsten vom Konkurrenz-Sturmtrupp.
00:10Und der Kuchen war so lecker.
00:12Komm mal runter, Lackty. Und überhaupt, dass es seine Liebste ist, steht doch noch gar nicht fest.
00:17Absolviert ihr mal lieber schleunigst euer Spezialtraining.
00:20Ich als Göttin habe natürlich längst bestanden.
00:23Okay.
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
02:00Strike! Super! Und beha!
02:28Oh, Lecti!
02:30Oh, Kanada! Guten, guten Morgen!
02:34Ja, guten Morgen. Wie kommt's, dass du so früh am Morgen draußen bist?
02:37Ähm, ich geh doch täglich morgens joggen.
02:40Aha, du auch, Lecti? Ich dachte schon, du hältst es nicht aus, weil ich dir Misura als Mitbewohnerin aufgedrängt habe.
02:45Nein, nein, mach dir keine Sorgen.
02:48Du darfst ruhig ganz selbstbewusst sein und es mir sagen.
02:50Wobei sie ja ein armes Mädchen ist, widerspenstig dem Vater gegenüber und aus Übermut das eigene Elternhaus zerstört.
02:55Äh, ähm, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, Kanada.
03:04Hier, bitte. Du solltest auch etwas trinken.
03:13Oh, okay.
03:15Ähm, du willst also wissen, ob dein aktuelles Spezialtraining wirklich etwas bewirkt?
03:19Ja.
03:20Ja.
03:23Du möchtest vermutlich, dass wir flexibler in unseren Kampfpositionen werden und so im Kampf unsere Bandbreite erweitern.
03:30Aber, ich glaube, das ist zwecklos.
03:36Also, Misura hat es mit ihren momentanen Fähigkeiten äußerst schwer in der Vorhut.
03:40Ja, und auch ich habe leider in der Nachhut mit meinen Zwillingsschwertern als Nahkampfwaffen so meine Grenzen.
03:47Ja, deshalb also...
03:49Das hast du gut beobachtet. Brav, sehr brav.
03:53Äh, aber Kanada, Kanada, was soll das denn?
03:56Da hast du vollkommen recht, Lecti. Misura in der Vorhut ist zwecklos.
04:00Äh, dann beenden wir jetzt dieses Spezialtraining?
04:02Nein, das nicht. Aber ich muss sagen, deine Argumentation hat tatsächlich Hand und Fuß. Lange geht das nicht mehr so weiter.
04:09Äh, ähm, Kanada?
04:11Hör mal, Lecti. Soll ich dir einen Tipp geben?
04:14Äh, äh, ähm...
04:17Nein! Warum denn das schon wieder?
04:23Entschuldigt, dass ich euch wieder darum bitten muss.
04:26In der Logistikabteilung würde dir niemand etwas abschlagen, Kanada. So viel ist schon mal sicher.
04:30Das System, das du dir neulich ausgedacht hast, ist extrem effektiv.
04:34Und es hat uns sehr geholfen, dass du den Ärger mit dem Lieferanten geklärt hast.
04:41Hey, solltest du hier so gedankenverloren rumstehen?
04:44Zur Mittagszeit ist hier die Hölle los.
04:48Entschuldigung, kann ich bestellen?
04:51Einmal Minuet, große Portion bitte.
04:52Für mich einen Salat und die Maiscremesuppe.
04:55Äh, ein Moment bitte.
05:07Äh, ähm, also einmal das Rindergulasch bitte, aber mit Kartoffeln.
05:11Alles klar, einmal das Gulasch.
05:13Puh.
05:15Hallo, Entschuldigung?
05:16Bitte ein kaltes Wasser.
05:18Kommt sofort.
05:18Schon toll.
05:25Super, wie sie sich hier alle so im Fluss bewegen.
05:29Entschuldigung?
05:29Oh.
05:30Ähm, ich bin schon da.
05:31Was darf's denn bitte sein?
05:33Das Menü mit Krabbenpilaf und Suppe bitte.
05:35Und für mich die Schweinefleischpikata bitte.
05:37Ja, gerne.
05:38Kommt sofort.
05:39Wow.
05:40Bitte sehr, hier ist einmal Rindergulasch.
05:44Äh, äh, gut.
05:45Das ist für den Tisch neben meinem.
05:47Ich mach das.
05:47Übernimm du den neuen Gast bitte.
05:50Was?
05:53Äh, in Ordnung.
05:55Ah!
05:57Das tut mir wirklich sehr leid.
05:59Das macht doch nichts.
06:01Nur nicht hetzen lassen und immer auf die Umgebung achten.
06:04Gut, auf die Umgebung achten.
06:07Mhm.
06:07Hm?
06:15Darf's vielleicht noch etwas kältes Wasser sein?
06:20Nehmen Sie doch bitte diesen Tisch hier.
06:21Er ist gerade frei geworden.
06:24Ähm.
06:24Ja, Sie möchten etwas bestellen?
06:27Ein gemeinsames Ziel bringt die Menschen zusammen.
06:29Wer die Umgebung beachtet und darüber hinaus auch stets mit Eifer sein Allerbestes gibt,
06:34wird naturgemäß Fortschritte machen.
06:37Oh Mann, das ist doch nicht zu passen.
06:43Warum kann ich keinen einzigen Angriff landen?
06:48Lass Sie doch noch etwas näher kommen, bevor du zielst.
06:51Genauso hast du auch dein Elternhaus in die Luft gejagt.
06:53Jetzt mach mal halblang, als ob du aus der unbewussten Mittelposition nicht selber auch Probleme hättest.
06:57Das war mein fünfter Treffer, also was willst du?
07:07Hey, Rico!
07:09Fallen für dich auf zwölf Uhr!
07:10Ich hab mein Pensum erfüllt.
07:12Die sind für dich.
07:13Also hör mal!
07:15Hört bitte auf zu streiten!
07:16Hört bitte beide sofort damit auf!
07:18Ich mach das nicht!
07:28Hm?
07:29Was ist denn nur los?
07:31Kanata!
07:32Die Position in der Nachhut ist irgendwie... schon ziemlich einsam.
07:36Tja ja, die Nachhut ist eben die Position, die den Feind davon abhalten soll, von hinten durchzubrechen.
07:42Wenn man nicht auf Vorhut und Mittelposition bauen kann, kann sich das schon ziemlich einsam anfühlen.
07:48Dass die arme Rico immer diesem Druck ausgesetzt ist.
07:52Tja, daran hab ich bisher niemals gedacht.
07:54Wichtig ist es, gut auf die Umgebung zu achten.
08:03Und als Vorhut habe ich bisher immer nur auf das geachtet, was vor mir lag.
08:08Hm.
08:09Hey, Misura!
08:11Was ist denn?
08:13Aufgabe der Vorhut ist es, den Feind entscheidend zu dezimieren.
08:17Ja klar, das weiß ich doch!
08:18Das ist doch der Grund, warum ich hier so rumhetze!
08:20Ja, das ist echt unheimlich toll, dass du bei all der Hetzerei noch so gut schießen kannst!
08:25Wirklich Wahnsinn!
08:26Ich könnte das niemals, du hast meinen vollen Respekt, ich bin begeistert!
08:30Was? Meinst du das wirklich ernst?
08:33Ja, natürlich, aber jetzt erst recht!
08:35Mit deiner Flugmagie und deinen magischen Energiereserven könntest du theoretisch noch viel mehr Wirkung erzielen.
08:41Ich? Wirkung erzielen?
08:43Ja, ganz sicher.
08:45Wenn du deine Bewegungen kompakter hältst und wirklich jeden einzelnen Schlag ganz exakt setzt, dann erzielst du eine viel größere Wirkung als jetzt.
08:53Ich habe verstanden, ich versuche es!
08:58Und, äh, Rico?
09:01Also die Nachhut ist ja ehrlich eine wahnsinnig schwierige Position.
09:05Jetzt weiß ich auch, wie unglaublich hart es ist, von hinten alles im Blick zu haben, das hätte ich ja vorher gar nicht für möglich gehalten.
09:11Gut, dass du das verstanden hast. Im Gegensatz zur dummen Misora bist du ein echt helles Köpfchen, Legdi.
09:18Wenn das so ist, dann bin ich auch dabei.
09:22Ja, ich bitte darum.
09:24Misoras Trefferquote hat sich erhöht.
09:39Deshalb ist auch Rico ruhiger und kann besser zielen.
09:42Dann kann ich als Nachhut in dieser Situation...
09:46Hm.
09:46Oh nein!
09:53Nur keine Sorge, ich werde von hinten Deckung gehen. Verlass dich darauf!
10:03So fühlt sich das also an, wenn man als Sturmtrupp eine starke Einheit ist.
10:08Das reicht für heute.
10:11Sehr, sehr gut gemacht. Du hast bestanden, Legdi.
10:13Oh, ja, ja, ja. Danke, Kanata. Vielen, vielen Dank.
10:38Schönen guten Morgen, Kanata. Fröh dran, wie immer, hm?
10:41Ach, das bist du aber auch, Chloe, nicht wahr?
10:46Hä?
10:48Wieso hast du denn solche Augenringe?
10:51Also echt, sieh doch nicht auch noch so genau hin.
10:54Wir sind in letzter Zeit ständig auf Nachtpatrouille, da kriege ich zu wenig Schlaf.
10:58Ach ja? Wegen der Fälle von Körperverletzung?
11:01Ja.
11:01Habt ihr denn schon irgendwelche Hinweise auf den Täter?
11:05Nein, wir wissen nur, dass es sich bei den Opfern ausschließlich um Nahkampfwaffenkämpfer handelt.
11:09Oh, sorry. Das bleibt bitte unter uns, ja?
11:11Ähm, geht Juri eigentlich auch mit auf Patrouille?
11:15Also tagsüber, ja. Sie ist ja auch noch Ausbilderin, da kann ich sie doch nicht nachts losschicken, das ist doch klar.
11:21Ich danke dir nochmal vielmals für alles.
11:24Versprochen ist und bleibt nun mal versprochen.
11:26Ah, hier bist du!
11:27Nur einer bitte!
11:31Lassen wir dieses unsinnige Spezialtraining und macht mit mir ein Training, das mich auf die Aufgaben in einer Spezialeinheit vorbereitet.
11:39Nein, abgelehnt. Denn ein Training, das deinem jetzigen Können nicht entspricht, ergibt einfach keinen Sinn.
11:44Dann erklär mir doch wenigstens mal, welchen Sinn dieses Spezialtraining haben soll.
11:49Sonst bleibe ich noch völlig hinter Rico und Lecti zurück.
11:52So bin ich doch die Einzige, die keine Fortschritte macht!
11:54So bin ich doch die Einzige, die keine Fortschritte macht?
11:59Klingt erstmal nach egoistischem Denken, aber...
12:03Ja, aber, äh, was bist du denn plötzlich so schweigsam?
12:07Gut, treffen wir uns heute mal nicht am Himmel.
12:10Halt dich mit Rico und Lecti im Sturmtruppzimmer bereit, ja?
12:13Na los, geh schon, sonst kommst du zu spät.
12:15Okay, ja, ja, schon gut!
12:17Das macht dir Spaß, hm, Kanata?
12:23Merkt man das etwa?
12:24Ja!
12:26Damals, als du Jogi unter deinen Fittichen hattest, hast du immer genau dasselbe Gesicht gemacht.
12:44Was sollen wir denn in diesem Zimmer?
12:47Hier werdet ihr von heute an bis zum Tag des Turniers gemeinsam wohnen.
12:51Was?
12:52Also, ihr macht ab sofort alles zusammen, auch den Schulweg geht ihr gemeinsam.
12:58Oh, was soll das denn? Das verstehe ich nicht.
12:59Zeig mal, was mag er denn nun wieder damit bezwecken?
13:02Äh, das darfst du doch nicht mich fragen.
13:05Uns bleibt wohl keine Wahl.
13:06Zumindest einigermaßen bewohnbar müssen wir das Zimmer machen.
13:09Ja.
13:11Ja, mach das bitte.
13:12So kann ich ja keinen Fuß in dieses Zimmer setzen.
13:14Das ist mir viel zu dreckig.
13:16Du machst gebälligst auch, Mensch!
13:17Ach, vergiss es.
13:19Warum sollte eine Göttin wie ich sich hier derart die Finger schmutzig machen?
13:22Das kommt nicht in Frage.
13:24Also hör doch mal!
13:25Oh, was ist denn da?
13:26Hör doch nicht für mich, Sora!
13:27Ich putze einfach verriegelt mit!
13:28Hey!
13:28Ich putze bitte nicht mit!
13:36Hopp!
13:37Fang!
13:37Ein Windbeutel?
13:42Gut gefangen!
13:45Kanata!
13:46Was soll denn das?
13:49Tja, nur eine kleine Aufmunterung an der Front.
13:51Für unseren späteren Gegner beim Turnierfinale.
13:53Du rechnest ernsthaft damit, ins Finale zu kommen?
13:57Du bist echt optimistisch für einen Verräter.
14:00Das verstehe ich nicht.
14:01Was hat denn das eine mit dem anderen zu tun?
14:03Aber das, das, das, das ist doch völlig egal, oder nicht?
14:06Von dem Verräter nehme ich keine Album.
14:08Der Imbiss stand im Park, bei dem wir früher nach dem Training oft waren.
14:11Eigentlich wollte ich nur für Misora und die anderen etwas kaufen.
14:14Aber dann gab es da diesen Spezialwindbeutel, den es sonst nur ganz selten gibt.
14:20Naja, der Windbeutel kann ja nichts dafür.
14:23Was gibt's da zu lachen?
14:25Hat man dir nicht beigebracht, dass man Lebensmittel nicht vergeuden darf?
14:32Erst ein Rang B, jetzt ein Rang A, Sky Wizard.
14:35Wir müssen jetzt noch besser aufpassen.
14:39Denn das letzte Ziel des Täters ist offensichtlich.
14:44Er ein Rang S.
15:02Möchtest du noch einen?
15:03Darf ich denn noch einen?
15:05Ha?
15:06Äh, nein, danke.
15:08Sag mir lieber, was du diesmal eigentlich von mir wolltest.
15:11Ich hatte neulich vergessen, dir eine Frage zu stellen.
15:14Aha, und die wäre?
15:16Willst du nicht mehr mit dem Speer kämpfen, mit dem du so gut warst,
15:19weil ich dich damals vom Schwert zum Speer habe wechseln lassen?
15:22Hm?
15:24Hm, das hab ich mir doch gedacht.
15:26Was ist denn?
15:28Sag es doch ruhig, wenn dir was nicht passt.
15:29Nun, so kann man das nicht sagen.
15:32Aber erinnerst du dich denn noch?
15:35Warum ich dir diesen Speer in die Hand gegeben habe?
15:40Du hast eine Abneigung dagegen, frontal in den Nahkampf zu gehen.
15:43Als Schwertkämpfer kann das tödlich enden.
15:44Bei diesem massiven Angriff der Monsterkäfer neulich habe ich aber auch mit dem Schwert gekämpft.
15:50Und es gab keine Probleme.
15:52Du bist wirklich ein echt stures Mädchen, ja.
15:55Nun aber, deine enorme Sturheit hat dir auch zu deinem Können verholfen.
15:58Du hast immer hart an dir gearbeitet.
16:00Aber eigentlich warst du schon von Anfang an sehr, sehr gut.
16:09Ich konnte dir gar nicht mehr so viel beibringen.
16:12Nein, wirklich, ganz ehrlich.
16:15Warum guckt er denn so?
16:17Er war es doch, der uns betrogen hat.
16:21Ach doch, eine Sache gab es.
16:24Etwas, was ich dir ganz persönlich beigebracht habe.
16:27Keine Kampftechnik, aber...
16:29Gib niemals auf.
16:31Komme, was wolle.
16:33Ja, wenn du dich immer daran halten wirst,
16:36wirst du auch immer genug Stärke haben, auch ohne mich.
16:40Und dann wirst du auch ein guter Sky Wizard sein.
16:43Warum sagst du denn jetzt so etwas?
16:46Tja, mir war einfach danach.
16:49Aber das ist doch überhaupt kein Grund.
16:51Genau wie diese Sache mit dem Speer.
16:53Warum sollte sich ein Verräter in diese Dinge einmischen?
16:55Kannst du mir das mal sagen?
16:56Na, das tue ich, weil du doch meine Liebste...
17:01Liebste?
17:03Was meinst du denn damit?
17:05Meine Liebste...
17:06Hey, Yuri.
17:14Sorry, dass du warten musstest.
17:15Jetzt bin ich endlich dazu bereit, dir zu begegnen.
17:18Yuri, du solltest wirklich besser darauf achten, mit wem du Umgang hast.
17:21Hm, ich dachte, das ist wohl eher einer von deinen Bekannten.
17:29Hm, ich nehme mal an.
17:31Du bist der gesuchte Angreifer, hab ich nicht recht?
17:34Hey, warte mal, Yuri.
17:35Halt du dich da gefälligst raus.
17:38Völlig ungeschützt.
17:40Ein Amateur also.
17:40Den erledige ich mit einem Schlag.
17:45So schnell?
17:47Du bist zu langsam.
17:49Du bist so langsam, dass ich dabei fast einschränkte.
17:53Spinnst du?
17:54Nicht so weit zurückziehen.
17:55Sie hat diese schlechte Angewohnheit also immer noch nicht abgelegt.
18:00Warum läufst du denn davon?
18:03Wie konnte er mich so leicht einholen?
18:05So.
18:06Nun akzeptiere meine Liebe.
18:10Juri, Juri.
18:15Es ist noch zu früh zum Schlafen, Juri.
18:18Du musst doch hellwach und bei Sinnen sein, um meine Liebe empfangen zu können.
18:22Du machst wohl Witze.
18:24Ich kenne keinen Wüstling wie dich.
18:26Nimm das!
18:31Woher kommt er als nächstes?
18:33Von rechts?
18:34Links?
18:35Oben?
18:36Nein.
18:39Von hinten!
18:40Nicht übel, Juri.
18:46Na, wie sieht's denn dann hiermit aus?
18:54Ein Windschnitt?
18:56Die höchste Form der Transformation von Flugmagie.
18:59Nun gut, und hier hast du noch mehr davon.
19:01Mist!
19:10So, Juri.
19:13Jetzt nimm meine Liebe!
19:20Ich sagte doch, du sollst dich da raushalten.
19:23Hätte ich mich jetzt rausgehalten, wärst du tot.
19:26Das ist unfassbar.
19:30Das ist unfassbar.
19:32Fast hätte meine Liebe sie erreicht gehabt.
19:34Musst du mir schon wieder in die Quere kommen, Kanada-Aid!
19:39Zwar ein Verräter, aber immer noch ganz Kronos.
19:52Aber was hältst du hiervon?
19:54Du bist sehr schnell in deinen Bewegungen, das muss ich schon sagen.
20:08Ja, aber...
20:09Das ist auch schon alles!
20:10Unser kämpferisches Können als Skywizards, an dem wir beständig und unter Lebensgefahr feilen,
20:17kann ein Amateur, der nur über armselige Fähigkeiten verfügt, niemals schlagen.
20:21Kanada.
20:23Aids!
20:28Mist, das war's dann wohl.
20:30Egal.
20:30Belassen wir es für heute dabei.
20:34Du entkommst uns nicht!
20:35Schon bald werde ich dir meine Liebe geben.
20:43Also warte auf mich, Yuri.
20:53Yuri!
20:54Hey, halt durch!
20:56Yuri!
20:58Kanada.
20:58Kanada-Aid, wie lange will der mir noch dazwischen funken?
21:12Benutze mich.
21:14Ich erfülle dir deinen Wunsch.
21:18Was... was war das?
21:20Ich höre eine Stimme in meinem Kopf.
21:23Ein Mädchen verwundet und bewusstlos.
21:37Äh, die Kleider ganz zerrissen.
21:42Du elender Wüstling!
21:44Ja, die Kleider ganz zerrissen.
22:14Untertitelung des ZDF, 2020
22:44Untertitelung des ZDF, 2020
23:14Untertitelung des ZDF, 2020