- vor 6 Monaten
Die Menschheit wurde durch magische, gepanzerte Insekten vom Land vertrieben und lebt nun in fliegenden Städten. Dadurch entstanden Wizards, fliegende Kampf-Magier, welche die Insekten mit magischen Kräften bekämpfen. Kanata Age ist ein junger Mann, der in der schwebenden Wizard-Akademie-Stadt Misutogan lebt. Einst wurde er als Black Master Swordsman, das Elite-Ass des Spezialteams S128 gefeiert, doch nun verachtet man ihn als Verräter. Eines Tages wird er dem Team E601, welches zehn aufeinanderfolgende Niederlagen erlitten hat, als Ausbilder zugewiesen. E601 besteht aus den drei Mädchen Misora Whitale, Lecty Eisenach und Rico Flamel, die allerdings die eine oder andere merkwürdige Eigenart besitzen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ich bin Lloyd. Das ist die Akademiestadt Mystogan, die von einem Schwarm Monsterkäfer angegriffen wurde.
00:07Wir Sky Wizards haben es irgendwie geschafft, den Feind in die Flucht zu schlagen und die Stadt zu retten.
00:12Doch die Kehrseite davon war, dass seitdem mit Kanata irgendwas nicht stimmt.
00:30Geh anide, keita naide,もう一度信じさせて.
00:36Ano,君,玉の下を取り返そう, Unlock Breaker.
00:41Sous-titrage ST' 501
01:11Wartet noch zu mir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir?
01:18Zu dir, zu mir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir, zu dir?
01:25Wenn du dich mit dir bist, dann kannst du dir, so das Breakout.
01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Schwimm dich so unruhig herum, ihr seid noch mal los!
02:18Rico, gibst du mir bitte Deckung?
02:21Rico!
02:23Wieso sollte ich mich deinem wirren und schwachsinnigen Herumgehüpfer anpassen?
02:28Das musst du schon alleine hinkriegen.
02:30Rico!
02:32Hilf mir gefälligst!
02:33Schweig, unwürdige.
02:35Also, ich kann gerade auch nicht.
02:39Rico, du sollst mir helfen!
02:46Und ich hab gesagt, dass ich das nicht tun werde.
02:48Hör doch auf zu streiten!
02:52Beim Sturmtruck von Kanata H hat sich nichts geändert?
02:58Nein.
02:59In den Ranking-Turnieren ist kein Ende ihrer Niederland-Serie in Sicht.
03:02Und ich hätte da noch eine weitere Frage an euch drei.
03:06Seid ihr das wirklich nicht gewesen?
03:07Kann ich mich da auch voll und ganz auf euch verlassen?
03:10Ja, das waren wir nicht.
03:11Die neue Chimera-Art haben nicht wir besiegt.
03:14Das waren wir wirklich nicht.
03:15Ich nehme mal an, dass ihr nichts davon wisst, aber Kanata H behauptet,
03:19sein Sturmtrupp E-601 hätte den Chimera geschlagen.
03:22Versteht ihr, was ich da sage?
03:23Und er hat mich persönlich darum gebeten, deshalb über die Zerstörungen an den Wohnhäusern hinwegzusehen.
03:30Und was haben Sie ihm geantwortet?
03:32Ich habe das natürlich abgelehnt.
03:35Es gibt keinerlei Beweise und auch keine Augenzeugen.
03:38Deshalb denke ich darüber nach, vor allem als ein Zeichen für die anderen Sturmtrupps
03:42und auch im Sinne meiner Verantwortung, den Sturmtrupp E-601 aufzulösen.
03:50Mir wächst das Ganze hier über den Kopf.
03:53Hey Rico, gib mir doch bitte Deckung.
03:55Dann habe ich die Möglichkeit, Lexi zu unterstützen.
03:57Aber in dieser Situation kann ich doch sowieso nichts machen.
04:00Oder willst du, dass ich auf euch schieße?
04:04Davon hat niemand was gesagt.
04:06Ihr sollt euch doch nicht streiten, Misura-Riko.
04:10Sei doch still, Lexi.
04:11Okay, vielleicht ist ja jetzt der richtige Zeitpunkt für den nächsten Schritt gekommen.
04:17Aber dann wäre Kanata als Ausbilder...
04:20Ja, er würde dann seines Dienstes enthoben.
04:23Ist das ein Problem für dich?
04:25Ich bin derselben Ansicht.
04:27Juri?
04:29Ich glaube nicht, dass ein Verräter wie Kanata als Ausbilder tatsächlich Erfolge erzielen könnte.
04:36Chloe, du hast ihn mir empfohlen, deshalb tut es mir leid.
04:39Aber schick mir Kanata H. bitte her.
04:43Ja, mach ich.
04:44Na gut, also sag uns jetzt mal lieber, warum du uns herbestellt hast.
04:48Leiterin der Skywizards-Division.
04:49Etwa nur wegen dieser einen Sache?
04:52Nein, in erster Linie deswegen.
04:54Aua, aua, aua, aua, aua.
05:01Also echt.
05:03Jetzt habe ich noch viel mehr blaue Fletten.
05:05Hm, das liegt nur an deinem sinnlosen Rumgehampel.
05:08Sieh dir, leck die an.
05:13Äh, Riko.
05:15Ähm, Riko, das kitzelt mich.
05:16Sie hat keinen einzigen Kratzer.
05:19Ja, das liegt aber nur daran, weil du mir partout keine Deckung gegeben hast.
05:23Und überhaupt?
05:25Das stimmt doch was nicht.
05:27Niemand honoriert es, dass wir die Monster-Caper in die Flucht geschlagen haben.
05:31Bei dir ist das was anderes.
05:32Aber dass eine Göttin wie ich nicht gewürdigt wird, ist wirklich schwer zu begreifen.
05:36Ach, findet ihr?
05:37Ich finde das nicht so ungewöhnlich, denn es gab ja niemanden, der Augenzeuge eurer Leistung war.
05:43Was? Nicht so ungewöhnlich?
05:45Aber du wurdest sogar verwundet und hast diese Kraft...
05:47Hm.
05:48Hm.
05:51Gut, du bist also unzufrieden, Misora.
05:54Klar, weil...
05:55Lass mich anders herumfragen, bist du denn nicht auch ein bisschen unzufrieden?
05:59Nein, mir ist das Ganze wirklich völlig egal.
06:02Seht euch lieber mal das hier an.
06:08Das klingt doch nach einem echt spannenden Event.
06:10Müsst du gern...
06:12T-Turnier?
06:14Außer Rang S-Sturmtrupps kann jeder Rang teilnehmen.
06:18Der Sturmtrupp, der das Turnier gewinnt, wird gleich zwei Ränge auf einmal aufsteigen.
06:23Und gewinnt zusätzlich die allerneuste und beste Kampfausrüstung,
06:27die eigens von der Alchemisten-Division entwickelt wurde.
06:30Und darüber hinaus gewinnt man noch einen Jahresgutschein für alle Restaurants von Müsstugan.
06:35Das ist ja der Hammer!
06:42Toll, herzlichen Glückwunsch zum Sieg.
06:44Das hast du gut gemacht.
06:46Das berühmte Müsstugan-Turnier.
06:51Rico!
06:52Das ist eben unsere Göttin!
06:55Ja, das berühmte Müsstugan-Turnier.
06:58Ja!
07:00Tja, ich kann eben niemand übertreffen.
07:03Du bist die beste Sturmtrupp-Anführerin aller Zeiten!
07:05Oh je!
07:06Ja, echt!
07:07Ich kann euch wirklich gar nichts mehr beibringen.
07:10Das berühmte Müsstugan-Turnier!
07:13Okay, also?
07:16Also...
07:17Äh, einen Sieg zu erringen scheint mir zwar ein unerfüllbarer Traum zu sein, aber dennoch...
07:21Wir wollen trotzdem antreten!
07:23Ja!
07:24Oh ja!
07:25Äh, wenigstens einmal will ich gewinnen!
07:27Na dann, bleibt mir wohl keine Wahl.
07:29Denn eins ist ja vollkommen klar.
07:31Ohne mich könnt ihr nicht mal einen einzigen Sieg holen.
07:33Gut, dann ist das beschlossene Sache.
07:36Ich werde das Anmeldeformular ausfüllen und...
07:38Ähm, dann bin ich also gefeuert?
07:45Ja, genau so ist es.
07:47Seit deinem Amtsantritt als Ausbilder hat sich die Niederlagenserie nur fortgesetzt.
07:52Selbst der Übungskampf heute Morgen endete nur wieder mit Streitereien untereinander.
07:56Hm, du bist aber wirklich gut informiert.
08:00Den Sturmtrupp E-601 aufzulösen ist nur folgerichtig.
08:04Sie machten von Anfang an keinen motivierten Eindruck, also sprich doch nichts dagegen, oder?
08:09Oh doch.
08:10Hm?
08:11Es tut mir leid, ich muss das ablehnen.
08:13Denn ich hab noch einiges zu erledigen.
08:16Was willst du damit sagen?
08:17Na, das ist doch ganz einfach.
08:19Ich bin der Ausbilder dieses Sturmtrupps geworden.
08:21Und deswegen habe ich mir selbst geschworen, sie zu guten und fähigen Skywizards auszubilden.
08:27So, so, dass ich nicht lache.
08:29Ein Verräter wie du kann diesen drei Versagern doch niemals zum Erfolg verhelfen.
08:33Da mag Chloe noch so sehr ein gutes Wort für dich einlegen.
08:36Ich hab dich nie als Ausbilder akzeptiert.
08:39Ob du mich als Ausbilder akzeptierst, interessiert mich nicht.
08:41Denn mich müssen nur drei Personen akzeptieren.
08:44Und diese drei Personen sind Misura, Rico und Lekdi.
08:47Entschlossenheit ist das Einzige, was dich auszeichnet.
08:49Aber was werden wohl die anderen Sturmtrupps dazu sagen?
08:53Wenn wir das hier gewinnen, wird man uns wohl Anerkennung zollen müssen.
08:57Oder etwa nicht?
09:04An diesem Turnier können alle Ränge außer Rang S teilnehmen.
09:08Und dein Sturmtrupp ist ja noch nicht einmal dazu in der Lage, andere Rang-E-Kollegen zu besiegen.
09:12Und wenn ich sage, dass sie siegen?
09:15Klappt es?
09:17Kannst du etwas hören?
09:18Wenn das passiert, werde ich die Auflösung des Sturmtrupps vergessen.
09:23Unser Sturmtrupp soll aufgelöst werden?
09:25Wie bitte?
09:25Ja, schon klar.
09:26Aber wieso denn das?
09:27Das weiß ich doch auch nicht. Ich hab keine Ahnung.
09:30Sie hat gesagt...
09:32Was macht ihr denn hier?
09:35Unser Sturmtrupp E-601 soll aufgelöst werden?
09:42Was soll das denn heißen?
09:44Also wirklich, an der Tür zu lauschen gehört sich doch nicht.
09:47Kommt jetzt lieber mal mit.
09:49Na los!
09:50Hey, so warte doch mal!
09:52Ja, warte bitte, warte bitte!
09:53Ja!
09:53Hm.
10:21Hm.
10:23Mach doch nicht so ernste Gesichter.
10:26Das sagst du so einfach.
10:27Ist doch kein Wunder, dass wir solche Gesichter machen, nachdem wir das gehört haben.
10:32Nun, was wollt ihr tun?
10:34Also ich möchte...
10:36Ich möchte diesen Sturmtrupp noch viel stärker machen.
10:40Ich möchte mit allen zusammen stark werden und noch weiter nach oben kommen.
10:43Das möchte ich doch auch.
10:45Als Gürtin bin ich schon längst, ganz bis nach hoch oben aufgestiegen.
10:49Aber wenn die anderen beiden es wirklich so wollen, dann bin ich selbstverständlich auch mit dabei.
10:55Gute Einstellung.
10:57So schwer müsst ihr es euch auch gar nicht vorstellen.
10:59Ihr müsst ja nur das Turnier gewinnen.
11:01Das ist schon alles.
11:03Das ist schon alles? Nur das Turnier gewinnen? Aber wir...
11:06Aber...
11:07Ja, das weiß ich doch.
11:09Null Siege, elf Niederlagen.
11:11Die Gewinnchance liegt bei null Prozent.
11:13Wenn du das weißt, wie kannst du denn dann so ruhig und gelassen bleiben, Kanata?
11:17Bei diesem ganz besonderen Turnier werden alle Sturmtrupps unter denselben Bedingungen starten.
11:23Die Leistungen in den Ranking-Turnieren spielen dabei keine Rolle.
11:26Ja, aber...
11:28Gut. In diesem Sinne, das neue Spezialtraining startet ab morgen.
11:33Seht zu, dass ihr alle voller Energie erscheint.
11:36Also dann, das war's für heute.
11:38Hä?
11:39Äh, das war's?
11:41Ach ja, stimmt ja. Noch etwas.
11:43Morgen werden die jeweiligen Turnierpaarungen ausgelost.
11:45Vergesst also nicht, dort zu erscheinen.
11:49Also dann.
11:54Hier ist es.
12:04Hier ist es.
12:11Hier ist es.
12:12Hier ist es.
12:22Das war's für heute.
12:52Das heißt, sie werden seziert?
12:55So ist es. Ihr habt das sicher im Unterricht der Biologie feindlicher Spezies schon mal gesehen, oder?
13:00In meiner Zeit als Anwärterin mehr als genug.
13:03Aber um das Thema von heute Mittag vorzusetzen, was wird das hier?
13:07Du warst ja eine von denen, die gegen diese Turnierkämpfe waren, stimmt's?
13:11Ja, weil ich finde, dass sie zu unnötiger Rivalität führen. Aber warum fragen sie?
13:17Wir sind da.
13:22Wir sind da.
13:52Wir haben Besuch.
14:05Oh, herzlich willkommen. Wir haben sie schon erwartet.
14:10Es ist eine Ehre, die Leiterin der Sky Wizards Division persönlich zu begrüßen.
14:20Angenehm darf ich vorstellen. Das hier sind...
14:22Ich kenne sie natürlich alle. Die Spitze der Sky Wizards Division. Die Mitglieder des Sturmtrupps S 128. Das da ist Chloe Severny. Und daneben Lord Elwyn.
14:33Guten Tag.
14:34Freut mich außerordentlich. Und? Freut mich, dich wiederzusehen. Juri Flostre.
14:40Der Vorfall damals tut mir wirklich sehr leid. Sind die Flecken denn in der Wäsche rausgegangen?
14:51Ah, wie ist es schön, dass du dich daran erinnern kannst. Was für eine große Ehre. Äh, ja ganz genau, das hier.
14:59Ahem. Wo sind denn nun diese Proben?
15:02Ähm, naja. Hier entlang, bitte.
15:11Ist das...
15:12Ein Stück eines Chimera?
15:14Ich weiß zwar nicht, wer diesen hier getötet hat. Aber diese Art ist weitaus größer als der Chimera-Dene.
15:20Wir haben ihm daher den Codenamen Chimera Antares gegeben. So nennen wir ihn von jetzt an.
15:29Neben der Größe unterscheidet ihn noch etwas Überraschendes vom Chimera-Dene.
15:33Er hat sich regeneriert.
15:57Das ist wirklich eine ungeheuer wunderbare Sache.
15:59Durch die sich regenerierenden Körperteile haben wir unendlich viel Material.
16:04Und eines Tages könnte uns das für Speed-Regenerationsmedizin von Nutzen sein.
16:08Und außerdem könnten wir schon...
16:09Danke, das reicht. Danke für die Erläuterungen.
16:12Also dann, wir werden uns an dieser Stelle verabschieden.
16:15Was? Ja...
16:16Vielen Dank für Ihren Besuch.
16:20Ach so. Ich hab das Interview im Mystogun Monatsmagazin gelesen.
16:24Das war sehr interessant.
16:26Hm?
16:26Dort stand nämlich, dass du nur an Männern interessiert bist, die stärker sind als du selbst, Juri.
16:32Ach, ja, also...
16:35Ja, ja, natürlich, so ist das wohl.
16:37Dann stimmt das also wirklich?
16:39Dann ist das also tatsächlich die Wahrheit und...
16:41Und ich bin ja so froh, dass wir uns wiedersehen konnten.
16:44Hm.
16:45Hm.
16:45Hm.
16:45Hm.
16:45Hm.
16:56Versteht ihr?
16:58Offensichtlich entwickelt sich der Feind weiter.
17:01Wenn das so weitergeht, reicht unsere Kampfkraft definitiv nicht mehr aus.
17:04Ja, ich verstehe.
17:06Deshalb also das Mystogun-Turnier.
17:08Ja.
17:10Was ist mit dir?
17:12Du siehst irgendwie etwas blass aus.
17:14Ach, alles in Ordnung.
17:16Es wird nur die Luft im Labor eben gewesen sein.
17:19Das stimmt.
17:20Der Gestank da drin war unerträglich.
17:22Hm.
17:23Hm.
17:23Also dann, verabschieden wir uns hier.
17:31Ah.
17:32Eine Sache habe ich noch vergessen.
17:34Juri, ich hätte da noch eine Bitte an dich.
17:37Eine Bitte an mich?
17:40Hm.
17:40Hm.
17:53Komm schon.
18:04Sturmtrupp E-466 trifft auf Block B mit der wunderschönen Nummer 12.
18:10Gegen einen Rang A-Sturmtrupp?
18:12Was hast du denn, D'Anno, getan?
18:14Oh.
18:16Juhu.
18:17Damit haben wir den Sieg in der Tasche.
18:20Ein Rang B-Gegner.
18:21Ja.
18:21Ja.
18:23Als nächstes der Sturmtrupp E-601.
18:33Also bitte sehr.
18:37Ja, gut.
18:38Okay, mach schon.
18:39Gib alles, Misora.
18:40Mach's mit Entschlossenheit.
18:42Entschlossenheit.
18:43Ja, das weiß ich doch auch.
18:45Ja.
18:46Ja.
18:46Ja.
18:53Der Sturmtrupp E-601 trifft auf Block D mit der fantastischen Nummer 4.
19:18Das ist dann also unser erster Gegner.
19:20Wie gut ist der denn?
19:28Rang E, so wie wir?
19:30Das ist ja super.
19:31Gut gemacht, Misora.
19:33Ein Rang etwas höher als wir wäre schon nett gewesen.
19:36Oh, schon entschieden?
19:40Sieh doch mal.
19:41Unser erster Gegner hat auch den Rang E.
19:42Äh, und jetzt muss ich unser Sturmtrupp vielleicht doch nicht auflösen, oder?
19:47Kanata?
19:48Hä?
19:50Was machst du denn hier?
19:52Rang S-Sturmtrupps dürfen doch gar nicht am Turnier teilnehmen.
19:55Ich nehme auch nicht aktiv als Kämpferin teil.
19:58Aber mein Sturmtrupp wird definitiv teilnehmen.
20:01Was denn, dein eigener Sturmtrupp?
20:03Es ist nämlich so, die Leiterin der Skywizards-Division hat mich zur Ausbilderin eines Rang A-Sturmtrupps ernannt.
20:09Aha.
20:11Aber es ist wirklich zu schade.
20:13Mein Sturmtrupp A-227 ist in einem völlig anderen Block als dein E-601.
20:21Also...
20:22Das wird spannend.
20:23Bitte was?
20:24Ja, sieh doch mal.
20:26Dein Sturmtrupp wird im Finale auf meinen treffen.
20:32Ja, aber...
20:33Was hast du denn nur, Yuri?
20:35Du hast doch nicht etwa Angst vor einer Niederlage gegen mich?
20:38Nein, ich hab natürlich keine Angst.
20:40Ich frag mich nur, wie du überhaupt davon ausgehen kannst, dass nicht ich dich haushoff besiegen werde.
20:45Nein, wirklich?
20:46Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass ihr gewinnt.
20:48Aber klar doch, Logo.
20:49Gut, okay.
20:50Wenn wir gewinnen sollten, dann trittst du in meinen Sturmtrupp ein.
20:57Aber ihr habt keine...
20:59Nein!
20:59Ihr habt nicht einmal den Hauch einer Chance, das hier zu gewinnen.
21:03Ich bin einverstanden.
21:04Und ich nehme hiermit die Herausforderung an.
21:09Ei, ei, ei.
21:11Äh, äh, ähm, Kanata?
21:13Ich muss mich wohl gerade eben verhört haben.
21:16Es hat sich so angehört, als hättest du über das Finale gesprochen.
21:19Ja, aber was sollte das denn?
21:21Ach, wisst ihr, es geht um Folgendes.
21:23Die Leiterin der Skywizards-Division hat gesagt, wenn wir das Turnier echt gewinnen sollten,
21:27wird der Sturmtrupp E-601 doch nicht aufgelöst werden und das wäre ja nicht schlecht.
21:31Was?
21:32Hm?
21:33Hatte ich das denn nicht erwähnt?
21:38Nein, das hattest du nicht!
21:39Das hattest du nicht!
22:09Das hattest du nicht!
22:39Das hattest du nicht!
23:09Ich bin Freon, die Leiterin der Skywizards-Division.
23:15Hier in Mystogan gibt es neben den Skywizards auch eine medizinische Abteilung,
23:19die Forschungen in dem geheimen Labor durchführt, das ihr heute gesehen habt.
23:22Außerdem gibt es noch folgende Divisionen.
23:25Machina, Alchemisten, Industrie und Logistik, Wirtschaft, Informationstechnik und Archäologie.
23:32Noch Fragen?
23:33Äh, ähm...
23:33Gut, keine.
23:35Die nächste Folge heißt, über die Ränge hinaus.
23:38Äh, ich bin real.
23:40Real.
23:40Die nächste Folge heißt, über die Ränge hinaus.