Drama When Savva's parents go on vacation, they leave their teenage son in the willing hands of his fortyish female tutor. The two share a mutual attraction and quickly develop a close, personal relationship, studying more anatomy than French.
00:02:05Так, малыш, не поступишь, от армии отмазывать не стану.
00:02:09Пап, не вери.
00:02:10Ну что, вперед.
00:02:13Так, присядем на дорожку.
00:02:15Куда?
00:02:18Давай, ты-давай.
00:02:19Ну что, давай, малыш, остаешься за главного.
00:02:31И чем я буду командовать?
00:02:33Завтра меня понял.
00:02:34Да, пап.
00:02:34Ариведерчи.
00:02:36Как, до свидания по-французски?
00:02:37Мам, все, ну хватит уж совсем.
00:02:39Так, до свидания по-французски.
00:03:09Так, до свидания по-французски.
00:03:13Ага.
00:03:14Ай, воор.
00:03:15Ай, воор.
00:03:15Как, до свидания по-французски.
00:05:18У вас звонок не работает.
00:05:21Еще расскажите, откуда вы обо мне узнали?
00:05:23Нашел вас на сайте ваш репетитор.
00:05:27Проходите.
00:05:28Проходите.
00:05:36Меня зовут Анна Германовна.
00:05:41Скажите, Сау, вы абитуриент?
00:05:45Да.
00:05:45Обычно у меня занимаются студенты старших курсов или те, кто поступает в аспарантуру.
00:05:51Скажите, разве есть какой-то университет, в котором зарубежная литература является дисциплиной вступительного испытания?
00:05:57Это русско-французская высшая школа.
00:06:00Три года здесь, два во Франции.
00:06:02Зарубежная литература не является частью вступительных экзаменов.
00:06:05Просто ребята, которые там учатся, мне говорили, что на втором или третьем собеседовании спрашивают французскую литературу.
00:06:12А тут у меня полный провал.
00:06:13Хорошо, я вас поняла.
00:06:16А что конкретно вы хотели бы подтянуть?
00:06:19Ну, в общем, Флабер, Бальзак, Гюго.
00:06:25Что вы читали?
00:06:27Отец Грио?
00:06:30Отверженная?
00:06:32Человек, который смеется?
00:06:34Нет.
00:06:35Госпожа Бавари?
00:06:36Госпожа Бавари.
00:06:38Правда, не читал. Видел фильм.
00:06:40Видели фильм?
00:06:41Да, очень люблю кино.
00:06:44И это быстрее.
00:06:46Вы любите кино?
00:06:47Нет.
00:06:48Хорошо.
00:06:49Для начала прочтите госпожа Бавари.
00:06:51У вас есть книга?
00:06:52Нет.
00:06:54И к следующей встрече напишите двустраничный текст на тему трагическое крушение иллюзии подойдет.
00:07:01Ну что, давайте мы сегодня закончим.
00:07:04Как уже?
00:07:07Я ж только пришел.
00:07:08О чем мы будем с вами говорить, если вы ничего не читали, а только смотрели фильм,
00:07:12потому как это быстрее.
00:07:14Я не буду брать с вас денег за сегодняшнее занятие.
00:07:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:17Спасибо.
00:07:18Спасибо.
00:07:19Спасибо.
00:07:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:20Здравствуйте, Сава. Вы опоздали?
00:08:45Да.
00:08:50Что это?
00:08:51Принес вам посмотреть. Вы говорили, что не любите кино, но вдруг вам понравится. Это фильм ужасов. Там такой лихо завернутый сюжет.
00:09:01Волчья пасть? А зачем мне это смотреть?
00:09:05Ну не знаю. Ну там адреналин, все такое.
00:09:08Адреналин. Ясно. Проходите.
00:09:11Вы это сами написали?
00:09:31Да.
00:09:33Это очень неплохо, Сава.
00:09:35Конечно, присутствует категоричное суждение и даже максимализм. Но все это вполне естественно для подросткового мышления.
00:09:43Первое, что приходит на ум неподготовленного читателя, это обвинить ему. Прочесть ее образ, как образ вульгарный, алчный. И как вы написали. Сладострастная женщина. Но вы умеете...
00:09:58Я не подросток.
00:10:01Да я это сказала. Это не в плохом смысле.
00:10:04Я понимаю. Но я не подросток.
00:10:09А кто вы?
00:10:11Я молодой мужчина.
00:10:20Для современного молодого человека понять трагедию ему довольно непросто. В вашем тексте чувствуется осуждением.
00:10:26Вы думаете, Флабер обличал ее?
00:10:29Я думаю, да.
00:10:30А вот, например, Шарль Бадлер восхищался Эммой. Он говорил о том, что автор наделил героиню всеми мужскими качествами. Воображением, энергией к действию, стремительностью. Как вы думаете, Сава, в чем ошибка Эмма?
00:10:45Она...
00:10:48Она хотела жить, как в романах пишет.
00:10:51Да.
00:10:54В наше время литературу вытеснил ваш любимый кинематограф. И вместо жить, как в романах, пришло жить, как в кино.
00:11:01Конечно, как вы и сказали, сознание Эммы затуманено романтической литературой. Но все ее поступки — это беспомощные попытки освободиться от давления прозы жизни, от ее серости. И делает она это как чувствует, как понимает, как умеет.
00:11:23Есть эта знаменитая уставшая фраза Флабера «Госпожа Бавария — это я». И, возможно, это был ответ на все обвинения в оскорблении морали, которые сыпались на него со всех сторон после выхода романа.
00:11:37А, возможно, он так же, как и Эмма, в своей жизни стремился к высокому идеалу. Но идеал в нашей обыденной жизни невозможен. Его нет.
00:11:47Я хочу, чтобы к следующей встрече вы нашли подробное описание портретов Эммы.
00:11:53Портрет Эммы меняется в зависимости от углов зрения, от того, кто на нее смотрит.
00:11:57На следующем занятии мы поговорим об этом и пойдем дальше.
00:12:01Хорошо.
00:12:06Почему вы их просто не выбросите?
00:12:08Что?
00:12:09Цветы.
00:12:12Там есть нераскрывшийся бутон, вы его просто не заметили.
00:12:17До встречи, Сава.
00:12:21А вы есть на Фейсбуке?
00:12:24Нет, в Фейсбуке меня нет.
00:12:26А, вы, наверное, на Одноклассниках?
00:12:30Нет, меня нигде нет.
00:12:32До свидания, Сава.
00:12:33До свидания, Анна Германовна.
00:12:35Привет, Гош.
00:12:36Нет, не уехали.
00:12:37Нет, не уехали.
00:12:38Через три дня.
00:12:39Я же говорил тебе.
00:12:40Привет, Гош.
00:12:41Нет, не уехали.
00:12:42Через три дня.
00:12:43Я же говорил тебе.
00:12:44Ты что-то напутал опять.
00:12:45Как уедут, я позвоню, да?
00:12:46Как уедут, я позвоню, да?
00:12:48Да, да.
00:12:49Вечеринка.
00:12:50Вечеринка.
00:12:51Вечеринка.
00:12:52Все, пока.
00:12:53Все, пока.
00:12:54Вечеринка.
00:12:55Да.
00:12:56Вечеринка.
00:12:57День.
00:12:58Сава, да.
00:12:59Вечеринка.
00:13:00Гоша.
00:13:01Вечеринка.
00:13:03Нет, не уехали.
00:13:04Через три дня.
00:13:06Я же говорил тебе.
00:13:08Но ты что-то напутал опять.
00:13:11Как уедут, я позвоню, да?
00:13:15Да, да, вечеринка, я помню.
00:13:19All right, bye.
00:13:40Well, it's great.
00:13:42You can take a photo,
00:13:44if you tell me it's hard to understand.
00:13:46You can tell me how to do it?
00:13:49Yes, I'll do it.
00:13:51Yes, I'll do it.
00:13:53Yes, I'll do it.
00:13:55Yes, I'll do it.
00:13:57Yes, I'll do it.
00:13:59Yes, it's my first attempt.
00:14:03Well, I thought,
00:14:04you can just throw the meat on the stove,
00:14:06and everything will be done.
00:14:08Yes, I found it.
00:14:10There was a couple of tasks.
00:14:12All right, thank you, пап.
00:14:14All right, bye.
00:14:16All right, bye.
00:14:48Hey, what are you waiting for?
00:14:57You, Sam?
00:15:10Hello, Sam, come on.
00:15:13I have a pipe.
00:15:18There is a pipe.
00:15:23There is a pipe.
00:15:25I tried to cover the pipe.
00:15:29It was like a pipe.
00:15:32I wanted to take the pipe.
00:15:35But no one is here.
00:15:37The pipe is all over.
00:15:43All right.
00:15:45I have a pipe.
00:15:47Now there is no water.
00:15:50It needs to be a technician.
00:15:52And if needed, it will be in the water.
00:15:56Okay.
00:15:58Thank you, Sam.
00:15:59You are great.
00:16:00You are just a man.
00:16:02It's your mother?
00:16:06You are the king.
00:16:07You are the king.
00:16:08That is your mother.
00:16:10This is your mother?
00:16:13Excuse me.
00:16:15That is your mother.
00:16:19That is what I'm going to do today.
00:16:21It's the air that I found.
00:16:25Yes, I can.
00:16:27No, you don't need to wear it yourself.
00:16:36It's okay.
00:16:43Let's start?
00:16:44Yes.
00:16:46So.
00:16:48This is Emma.
00:16:51It's her portrait of the eyes of Charly, when he saw her first time.
00:16:55She was really beautiful and she was looking for her eyes.
00:16:58And they were black and are red.
00:17:00They were black and were blue and were white eyes on us in a small space.
00:17:03She used to be red.
00:17:05She was red and was red.
00:17:06And between two twigs her eyes were black and red.
00:17:07She was bright and red.
00:17:09She was black and red.
00:17:11And this is a sign of her own side, which was...
00:17:15Baudelaide.
00:17:17So, let's go.
00:17:18This is Emma.
00:17:20It's Emma.
00:17:21But it's not only the expression of the nature, but the impression that she has produced on him.
00:17:28Just the женские qualities were absent in the form, which he created himself.
00:17:34They already had no value for him.
00:17:36In his opinion, he would have more and more removed from the earth,
00:17:39and in a way of apophia, with bachelorette and lightness.
00:17:42And Rudolf.
00:17:44Very nice, he said he, very nice.
00:17:48Good eyes, good eyes, good eyes.
00:17:51How do you look like a paris?
00:17:53Where did she come from?
00:17:55How do you think, Sal?
00:17:58How is the portrait of Emma the most accurate?
00:18:01I knew you were going to ask this question.
00:18:03I think, no one.
00:18:05Charles saw only what he never saw before.
00:18:08He saw her.
00:18:10He saw her.
00:18:11He saw her.
00:18:12He saw her.
00:18:14It is not a person.
00:18:17He saw her.
00:18:18He looked at the point.
00:18:20He saw her.
00:18:21He saw her.
00:18:22I think this is her portrait.
00:18:25He saw her portrait face with her eyes.
00:18:30She was so beautiful, that's not what it is, that's not what it is, that's not what it is, as a harmony between temperament and circumstances of life.
00:18:44It was so important for her constant growth, as it was needed for her constant growth, as it was needed for her constant growth, as it was needed for the rain, rain, rain and sun.
00:18:57And now she has opened up all the way of its nature.
00:19:01Her eyes were created for her eyes.
00:19:05It was an опыт in the
00:19:12mystery of her hair.
00:19:17The voice of the movement of Emme became
00:19:19soft and soft.
00:19:21Something that has been removed from her clothes,
00:19:24even from her clothes,
00:19:26from her legs.
00:19:35I think Flaubert doesn't want to hate her.
00:19:42Savva, I thought that for your preparation
00:19:49doesn't need a deep understanding of what we did.
00:19:52Well, it's interesting.
00:19:55And me.
00:20:05So, let's do this.
00:20:10I'm so excited.
00:20:16I'm so excited.
00:20:21I'm so excited.
00:20:25I'm so excited.
00:33:30Are you in the morning?
00:33:32I don't know, I didn't want to go.
00:33:34Yes, I'll call you.
00:33:35There's a chicken in the kitchen.
00:33:39I'm looking for you, they're on the stove.
00:33:41They're on the stove, they're on the stove.
00:33:43You can see them?
00:33:45If you want.
00:34:00I'm looking for you, they're on the stove.
00:34:15I'm looking for you.
00:34:16They're on the stove.
00:34:19They're running on the stove.
00:34:21I'm looking for you, they're on the stove.
00:34:26Let's go.
00:34:56Hello. I found you another competitor.
00:35:11This is a very good competitor.
00:35:16Even more qualified than me.
00:35:19I don't know if you need a high qualification for training.
Be the first to comment