مسلسل لهفة عاشق حلقة10 مترجمة

Drama Queen

شاهد مسلسل لهفة عاشق حلقة10 مترجمة - Drama Queen على Dailymotion

Transcript

00:00تُم بارا جن موسيقى

00:30درقا

00:31اس خبر کو جاننے کے بعد میں گھر پہ نہیں رہ سکتا

00:33ڈاکٹر رومے جانا تو پڑے گا ہی نا مجھے بھی

00:35کوشش تو کنی ہوگی

00:36اور جہاں پہ ساپ نے کاتا ہے اس جگہ کو کس کے کپڑے

00:38اور پھر رسی سے باننا ہوگا

00:40نہیں تو زہر پوری باڈی میں پھیلے گا اور اس کی ٹریننگ سف میرے پاس ہے

00:43پھر باقی تمہائی جڑی بوٹی جو بھی کتی ہو اس پر ڈیپینڈ کرتا ہے

00:46سو بی نید تو گو

00:48اور ہاں بائک سے چلتے ہیں انپا تم رکو

00:52بڑی با بڑے بابا مجھے جانا ہوگا

00:55یہ حرکت آج تک اس گھر کی کسی چھوڑی نے نہ کی ہے

00:59بانی بھائی آپ بھی کہتی ہے نا

01:02کہ میں اس گھر میں صرف پلی بڑی ہوں میں اس گھر کی نہیں

01:04تو پھر میں وہ سب کیسے کر سکتی ہوں جو اس گھر کی چھوڑیاں کرتی ہیں

01:07چلیے کورسا

01:12انبوو ، گاڑی نکال ماداف تھارے ساتھ جائے گا

01:23اور سنھ، تھارے گاڑی میں جو ہے نا دورگاں بیٹھنی چاہیے

01:27تو گاڑی چالو کر میں آئے

01:30بلکل ٹھیک فیصلہ لیا ہے دورگاں

01:35اگر اس کے جانے سے کسی گریب کی جان بچتی ہے تو اسے جانا چاہیے

03:41شكرا في القناة

04:13شكرا في القناة

04:17اشتركوا

05:49شكرا في القناة

06:19موسيقى

06:49شكرا في القناة

07:19شكرا في القناة

07:49شكرا في القناة

08:19شكرا في القناة

08:21شكرا في القناة

08:23شكرا في القناة

08:25شكرا في القناة

08:27شكرا في القناة

08:29شكرا في القناة

08:31شكرا في القناة

08:35شكرا في القناة

08:37شكرا في القناة

08:39شكرا في القناة

08:41شكرا في القناة

08:43شكرا في القناة

08:45شكرا في القناة

08:47شكرا في القناة

08:49شكرا في القناة

08:51شكرا في القناة

08:53اس لئے

08:53اس لئے اس کیا ضرورت ہے

08:55آپ رکھئے پلیز

08:55آپ اتنے پیار سے دیں گے

08:56تو میں ضرورت ہوں

08:57تو پھر مجھے بھی دیجئے

09:01بہت محرمانی

09:04آپ مجھے دیجئے

09:08میں گاری میں رکھتے تھا

09:10اب میں بھی آپ کے ساتھ

09:12گاری میں جلتی ہوں

09:12ورسا اب آجائیے گا

09:14وہ امپورٹنل بات تو

09:16اب اسے بتائیے نہیں

09:17میں نے اتنے سارے لوگ کے بیچ

09:18بتاتا بھی کیسے

09:19اگر رات تو روگی شادی کی بات

09:21اگر رہی تھے

09:21اب اسے بات بتاؤنی چاہیے

09:23سوچا تھا راستی میں بات دوں گا

09:24بر

09:24دورگا

09:28مدھا کھا

09:31بہت تھگے

09:33بہت بہت سو ہی نیے نا

09:35اور نین بھی بہت آ رہی ہے

09:36میں اکیلے بائک پہ گیا

09:38اور کئی نین کی جب کیا گئی

09:40تو اس لئے میں دورگا کو ساتھ لے جاتا ہوں

09:42گھر کے پہلے آپ اسے پکر لیجے گا

09:46مجھے بات بھی کرنی ہے

09:48جیسے آئے تھے

09:50میں اسے جائیں گے

09:52میں در سے تھوڑا پہلے

09:56تم دونوں کا ویٹ کروں گا

09:58باقی تم دونوں پانی بھائی کو تو جانتے ہی ہو

10:01جی

10:01میں گاڑی سے جا سکتی تھی کو ورسا

10:09پتہ ہی مجھے پر تم نے سونا ہی نہیں

10:11اور مجھے نین آ رہی ہے

10:12یہ آپ کا کارن ہے

10:14تمہیں پتہ ہے یہ بہانہ ہے

10:17تو پھر کیوں پوچھ رہی ہو

10:18کیا بات کرنی تھی

10:25کل رات کے بعد کچھ پچھا ہے کیا

10:27ہاں

10:30اس لئے میں چاہتا تھا کہ تم میرے ساتھ تھا

10:34کچھ نیا ہو گیا کیا

10:37درگا کل

10:38کل میں نے پانی بھائی کو پاپا سے تمہاری شادی کے بارے میں بات کرتے سنا

10:42دوسری باتیں بھی کر رہے تھے وہ کلیر نہیں ہے پر تمہاری شادی کی بات پکھی ہے

10:49پتہ ہے پانی بھائی نے مجھ سے بھی کہا

10:53میں نے تو بڑے پاپا سے کہہ دیا مجھے پڑھائی کرنی ہے اور انہوں نے ہاں بھی کی

10:56ہم بھی تو ہاں کر دیئے پر

10:59درگا پانی بھائی کی بات سب مانتے ہیں خاص کر پاپا

11:05در سے بھیس بات کا ہے کہ کہیں پانی بھائی ان کو

11:08ان کو بڑکا نہ دے

11:10دیکھے کوئر سا

11:13میں پڑھوں گی

11:14اگر بڑے پاپا کا سپورٹ نہ ملا تو سکولرشپ لے کر پڑھوں گی

11:18درگا تم بسنا شادی کے لیے اگری مت کھننا ہو

11:21مجھے ڈر لگتا ہے کوئر سا

11:25اگر بڑے پاپا کی ساتھ ساتھ

11:26باقی گھر والوں نے بھی زبردستی کی تو

11:28تو

11:30تو کر لوگی شادی

11:31آپ نے بھائی کیا روک دی

11:34کیونکہ تمہارا جوارو

11:41امپورٹنٹ ہے درگا

11:42بلو مان جاؤگی ان کی بات

11:43میں نے کہا نا

11:46میں نہیں ماننا چاہتی پڑھنا ہے مجھے

11:49صرف پڑھنا ہے

11:50اور کیا

11:51پیار نہیں کرنا

11:54جواب دو درگا

12:03نہیں پتا آپ کو جواب

12:05مجھے پتا ہے

12:07جانتا ہوں کہ تم مجھ سے پیار کرتی ہو

12:09تو کسی اور کی ہو جاؤگی

12:10آپ کو کیا لگتا ہے

12:12میری بات مانیں گے لوگ

12:14میں کیا جیت سکتی ہوں ان سے

12:16ایسا جب بھی ہوگا کبھی بھی ہوگا

12:20تم مجھے پتا ہوں گا پہلے

12:21میرے پاس ہوگی

12:22اور کیا کریں گا

12:23لڑیں گے میری لی

12:24مجھے نہیں پتا میں کیا کروں گا

12:26پر ہاں تمہاری شادی کسی اور سے نہیں ہونے دوں گا

12:29اور اگر میں ہار گئی تو پھر کیا کریں گیا

12:32کورس اب

12:35میں ایک سادھارن سی لڑکی ہو

12:37اور دیکھنا آپ

12:39ہر الزام مجھ پر ہی آئے گا

12:41سماج مجھ پر ہی دھوکے گا

12:44ہمارے سماج کی سوچ جانتے ہیں آپ کو عرصہ

12:47لے کر بھاگ جاؤں گا تمہیں

12:49کورس اب

12:54بھروسہ نہیں ہے

12:55بھروسہ نہیں ہے کیا درگا

12:56ایک بار ایک بار مجھے ڈگری مل جانے دو میں کہیں بھی پریکٹس کر سکتا ہوں

13:00پھر تم پڑنا میں کام کروں گا

13:01ہم یہاں سے بہت دور چلے جائیں گا

13:03یہ پیسہ یہ نام اس نام کے ساتھ جو یہ پیسہ پا رہا ہے

13:05مجھے نہیں چاہیے

13:06ایسی بات پھر کبھی مت کریے گا

13:09پلیز میں آپ کے سامنے ہاتھ چھوڑ دیں

13:10آپ کے گھر والے شادی کو کبھی نہیں مانیں گے

13:13اور نہ ہی میرے کبیلے کے لوگ

13:15آپ اتنی سمجھدار ہیں

13:17دنیا بھر کی سمجھ ہے

13:19آپ میں اتنی چھوٹی سی بات سمجھنے میں

13:20اتنی مشکل کیوں ہو رہی ہے

13:22کیونکہ میں نہیں سمجھنا چاہتا درگا

13:23میں نہیں سمجھنا چاہتا

13:24ان کے سچ سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا

13:26ہم یہاں سے بہت دوب چلے جائیں گے

13:28بھاگ جائیں گے یہاں سے

13:29نہیں

13:35ایسا نہیں ہو سکتا

13:37آپ کے گھر والوں نے مجھے پالپوس کے بڑا کیا ہے

13:40بہت احسان ہے ان کے مجھ پر

13:43نہیں

13:44جب تک میں زندہ ہوں میں انہیں دھوکہ نہیں دے سکتی

13:47میں انہیں چھوٹ نہیں پہنچاؤں گی

13:49اور مجھے

13:49مجھے چھوٹ پہنچا سکتی ہو

13:52میرے پیار کی کوئی قدر نہیں

13:53تو اپنے پریبار کے ساتھ

13:56سارے رشتی ناتی توڑ کر

13:57ایک لڑکی کے ساتھ بھاگ جائیں گے

13:58گھر کے سب سے بڑے بیٹے ہیں

14:05نہیں گوھر ساں

14:07آج کے بعد ایسی بات کبھی نہیں کریں گے

14:09اب سوچیں گے بھی نہیں

14:10تم شادی کروگی

14:12گھر بس آلوگی

14:14اور میں یہاں پہ کھڑے ہو کر دیکھتا ہوں گا

14:15یہ صحیح ہے

14:17یہ صحیح ہے

14:18میری خوشی میرے غم سے تمہیں کوئی لینے دھنا نہیں

14:20کوئی فرق نہیں بڑتا تمہیں

14:21ایسا نہیں ہے کورسا

14:23ہم نے آج ہی اس کے بارے میں بات کی تھی

14:25میں کیا ہم نے مرسی سے شادی کر رہے ہوں

14:29آپ سمجھتے کیوں نہیں ہے

14:32کورسا میں ایک ساتھارن سی لڑکی ہوں

14:36کیا کر سکتی ہو میں

14:38کیا ہے میرے پاس

14:39سمات سے بڑے پاپا سے کیسے لڑ جاؤ میں

14:42درگا شاید ہم

14:47شاید ہم نہ ملے

14:50میرے بھر والے اس پرشتے کو نہیں اپنائیں گے

14:54شاید میرے کہنے پر بھی تم میرے ساتھ نہ بھاگو

14:58اور زبردستی کوئی بھی میری شادی نہیں کروا سکتا

15:06اور جب یہ میرے لیے سہی ہے تو تمہارے لیے کیوں نہیں

15:10اگر تم انکار کر گئی تو تمہارے لیے بھی کوئی زبردستی نہیں کرے گا

15:14کسی دوسرے کی بیٹی کی زمیداری اٹھائی ہو لو لے

15:18شادی کروانا اس زمیداری کا حصہ ہے کورسا

15:25کہنا کیا چاہتی ہو تو

15:27تم شادی میں انٹریسٹڈ ہو

15:30کورسا

15:38آپ مجھے غلط پت سمجھئے

15:42مجھے اچھا نہیں لگتا

15:45مجھے مر جانا منظور ہوگا لیکن

15:48آپ کی نظروں میں خود کو غلط دکنا کب ہی نہیں

15:51آپ مجھے غلط سمجھیں گے تو

15:53میں خود کو سمجھ نہیں پاؤں گی

15:58پرومیس کرو تم کسی اور سے کبھی شادی نہیں کرو گی

16:09رو کیوں رہی ہو

16:20میری کوئی عزت نہیں کرتا

16:24اور اس بات سے مجھے کوئی فرق بھی نہیں پڑتا

16:29اپنی عزت خود کما ہوں گے میں کسی دن

16:31پر اگر آپ ہی میری عزت نہیں کریں گے تو

16:33تو مجھے اچھا نہیں لگے گا

16:36بہت پیار کرتا ہوں دورکہ تم سے

16:54بھری زندگی تمہارے ساتھ بیتانا چاہتا ہوں

16:57ہم سے شادی کرنے کا سپنا دیکھا ہے

17:01مجھے غلط کیا

17:06چھوڑیے آپ مجھے

17:15کوئی دیکھ لے گا

17:18مہاداو کاکا اور چھوٹے کو آرسا ویٹ کر رہے ہیں

17:23چھوڑیے نا پلیز اگر کسی نے دیکھ لیا تو

17:25اس بار تو چاہن ہی لینے پڑے گی مجھے اپنے

17:36شام کو ملو گی نا

17:41منت والے پیڑ کے پاس

18:02ہاں

18:02لیکن اگر

18:04گھر میں یہ بات کسی کو پتا لگ گئی

18:06تو پھر بہت بڑی گڑ بڑ ہو جائے گی

18:07یہ بات چانتے ہیں آپ

18:09میں نے تو پرومیس کیا تھا

18:14کہ اس پیڑ کو دیوں سے سجاؤں گا

18:17اور میں آؤں گی

18:19اور شاید

18:21ساتھا دیر نہ رکھا ہوں

18:23that's okay

18:24درگا

18:26I'm proud of you

18:32آج تم نے کسی کی چاند بچائی ہے

18:35میں ہوتا تو نہیں کر پاتا

18:37آپ کے پاس دوائی ہوتی تو آپ بھی کر لیتے

18:41وہ تو باپ کی بات ہے

18:43جان تم نے بچائی ہے

18:45بتا ہے کتنا درب محسوس کر رہا ہوں گے تم بار

18:48چلے

18:55آجاؤ درگا

18:59بیٹھو

19:01اور پکڑ کے بیٹھنا مجھے

19:04اچھا لگتا ہے

19:05کون ارسا

19:08ایسے نہیں بولتے

19:10سچ تو کہہ رہا ہوں

19:12زندہ ہو جاتا ہوں میں

19:15ایسا لگتا ہے جیسے

19:17سو سورج جلنے لگے ہیں اندر

19:20اداسی اندھیرہ سب غیاب ہو جاتا ہے جب تم چھوٹی ہو تو

19:24پکڑ لو

19:28آو درگا

19:56تھارا ہی انتظار کر رہے تھے ہم دونوں

19:58اب یہاں سے آگے گھر کار میں چلتے ہیں

20:00پوٹر سائیکل پہ جاوے گی

20:02تو پانی بھائی کے سوال شروع ہو جاوے گے

20:04اور تجھے ڈاٹ پڑے گی وہ الگ سے

20:06تم دونوں تو جانتے ہو پانی بھائی کو

20:08تھوڑے پورانے خیالات کیے ہیں

20:10سکت ہیں

20:11چلے

20:13مورزا

20:15بولو آس

20:26درگا جب بھی تم مجھے پکڑتی ہونا تو ایک عجیب سی

20:32تھاکت سمجھ جاتی ہے مجھ میں

20:34میرے روم روم کو اس کے ہونے کا احساس ہوتا ہے

20:38اور جیسے ہی ہو جاتی ہے

20:40سب سنوہ سا ہو جاتا ہے

20:43میں سا کیوں ہوتا درگا

20:46ہمارے بنا کیسے دی پاؤں گا میں

20:49تم صرف میری رہنا درگا

20:52صرف میری

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended