مسلسل لهفة عاشق حلقة3 مترجمة

Drama Queen

شاهد مسلسل لهفة عاشق حلقة3 مترجمة - Drama Queen على Dailymotion

Transcript

00:00تُمَّارا جَنَّ مُسِمَ تَوَرِي بُوْلِي

00:30بِكْرَم ور آنند کورسا بھی ذاری بات کتھے مانتے ہیں

00:33یہ تو مادا واتے گاؤں میں رہ گیا

00:35اس لئے ذاری بات مان لے وہ ہے

00:38हیلو

00:39हیلو

00:40हیلو بھائیسا

00:41ابھی آوا زاری ہے تھارے کو ماری

00:43آرے وہ میں نے پرتاب جی کو بول دیو تھو

00:45سارا سامان ٹرک میں لوڈ کر کے

00:48ٹرانسپورٹ کر دیو ہے

00:50آب بھیج رہا ہوں ابھی ڈیٹیلز بھیجو

00:52اره بھائی صاحب بھون کاٹو گے تب ہی تو ڈیٹیلز بھی جوگا نا

00:55ماسا کھانا بھوکو نی لے جا

01:02ماسا تھوڑا سا کھا لیجئے بہت دیر ہو چکی ہے

01:07آپ کو دوائی پیتو لی رہی ہے بولا نا بھوکو نی

01:12کیوں ہو گیا ماسا کیوں کونی گھاری آپ

01:15کچھ نہ ہوا ماتھو اور کچھ ہوگا بھی تو کسی

01:24نے کئی فرق پڑ جاوے گا

01:25کلتی جے اور تھاری تو ہمیشہ کی آدت ہے گھر کا ماؤل بگاڑنو

01:33وکرم اور انت آتے ہوں گے ایسی سوجیوی سکڑ دیکھیں گے نا

01:39تو ناراض ہو جاویں گے تھارے بیٹے مارے بیٹوں کو تو

01:43تونے اپنا بنا لیو ہے جیسا سکھایا ہے بیسے ہی تو کریں گے تو

01:49نا ماسا کئی بات ہو گئی یہ پاڑی بھائی ناکروں کے سامنے بھاری بیستی

01:54کرے ہیں مارے بھیا کے دس سال بعد آئی تھی اس عویلی میں

02:00تب سے اپنا حکم چلا کے ماری بیستی کرتی رہو ہے سن رہو مادہو

02:06صحیح کہہ رہی ہے تھاری ماسا اب مارا سچ بولنا ان کو اپنی بھیستی

02:11لگے نا تو یہ جانے میں نے جو بول دیا سو بول دیا

02:15ماسا بچے اوپر پڑھائی کر رہے ہیں آپ لو کیوں پیکار میں بحث کر رہے ہیں

02:22پانی بھائی صحیح طریقے سے گھر کو چلاتی آتو رہے ہیں

02:26ہاں تم سم نے ہر بات میں مارے کو ہی دوش چھڑایا ہے

02:31کلتی ہو گئے جو مونہ کو بجار بھیجاتا کام سے

02:36باتو چاچا آپ کی چاہے

02:41گرگا کائیں چال رہے ہیں اٹھے

02:47وہ تادی سا نے مونہ بھائیا کو پھول لانے کے لئے بازار بھیجا تھا

02:53اب پانی بھائی انہیں اے اے اے

02:56چپ

03:02اس گھر کینا ہے تو

03:04کوئی ادھکار کون ہی تھا رہا اس گھر پر

03:07ماف کیجے پانی بھائی لیکن آپ نے بھی بات کا بطنگڑ بنا دیا

03:17دادی سا کو رولا دیا آپ نے

03:20آج ان کی پوجا ہے انہیں پھولوں کی ضرورت تھی

03:24اگر صحیح سمیے پر نہیں ملتا تو وہ پوجا کیسے کر پا دی

03:26اور گھر میں اور بھی تو نوکر ہے نکا

03:31پر کے ساتھ ساتھ تھاری چونچ بھی نکڑ آئی ہے

03:40تیار کتابے کے پڑھلی کی ماسرانی بان گئی

03:43بکرم نے تھاری کو یہ گھر اور پریوار دیو ہے رہنے کے کھا تیر

03:48تو اس گھر کینا ہے

03:49پانی بھائی یہ

03:54مار سے ایسے بات کرے گی

04:03آپ کو بھی دادی سا سے اوچھی آواز میں بات نہیں کرنی چھیدی پانی بھائی

04:08کئی بولی

04:09کئی بولی

04:12آپ ہمیشہ میرے پیدائش میری پہچان کے بارے میں بات کرتی ہیں نا

04:16اگر میں اس گھر کی نہیں ہوں تو آپ بھی اس گھر کا حصہ نہیں ہے

04:20بات کیوں بھول جاتی ہیں

04:21درکا

04:29پانی بھائی سے اس طرح بات کرنے کے حمد کیسے ہوئی تمہاری

04:34تو پھر یہ بھی بڑکپن دکھائے نا

04:37اتنی سی بات کو اتنا بڑا بنا دیا انہوں نے

04:42دادی سا سے اس طرح بات کرنے کی کیا زورت تھی

04:46اور آپ بھی بدایئے مجھے کاکی سا

04:48بار بار میرے پیدائش کے بات کیوں ہوتی

04:51جیسے بڑے پاپا مجھے اس گھر میں لائے تھے

04:57ویسے دادا سا پانی بھائی کو گھر لائے تھے نا

04:59اگر میرا اس گھر کے ماملوں میں بولنا سہی نئی ہے

05:06تو اس حساب سے پانی بھائی کا بھی بولنا گلت ہوا نا

05:09گھڑا تو ہی

05:15اٹھے آتوں

05:17اٹھے جو گھرواڑے بیٹھے نا

05:22اور یہ گھر

05:24ان سب کو کئی مصیبتوں سے بچائے میڑے

05:27تو کونی لگتی اس گھر کی

05:31اپنی جگہ پڑا یہ میڑے اٹھے

05:37اپنی بدھی سے اور میند سے

05:40تو ہوا نا یہ مارا پریوار

05:42تو کونی لگتی ہے ان کی

05:47لائی گئی تھی بس

05:51میں تھارے کو اٹھے لے آئے تھی

05:55اور ایک دن اس گھر کو چھوڑ کر چڑی بھی جاوے گی

05:58اب اپنے بھوسے والے بھیجے میں

06:01یہ بات کو جتنی جڑ دی اتار لے گی نا تُو

06:04اتنا ہی تھارے لے سہی رہے گا

06:07چاڑ

06:10بس

06:15بس تھوڑی دے روت

06:33جلدی ہی پتا چل جائے گا کس کے کتنے نمبر آئے گا

06:36لے سٹے جا کر نوٹس بورڈ پر لگا دو

06:41چل دے

06:56وہ دیکھئے میڈم کون آیا ہے

07:15ابھی تو بس تمہیں تمہارے مارکس ہی پتا چلے ہیں

07:26اس سے بھی بڑی گوڈ نیوز ہے تمہارے لیے

07:28تُم نے پورے ڈسٹرکٹ میں ٹاپ کیا ہے

07:33تُم فرسٹ آئی ہو بیٹا

07:36خوش رہو جیتی رہو

07:55گوڈ بلیس یو بیٹا

07:56تھانکیو

07:57ابھی اتنے اچھے مارکس کے لیے

08:00تمہیں کئی جگہ سممانت کرنے بلایا جائے گا

08:02پر سب سے پہلے تمہیں تمہارا سکول سممانت کرے گا

08:06اور چینل والے بھی آتے ہوں گے

08:10ابھی درگا کا انٹرویو لینے کے لیے

08:12ہاں ہاں بلکل ہونا چاہیے

08:13پہلی بار کسی لڑکی نے پورے ڈسٹرکٹ میں

08:16اپنے سکول سے ٹاپ کیا ہے

08:17یہ میں آپ سب کے مدد کے وجہ سے ہی کر پائی ہوں

08:20آپ لوگوں نے مجھے صحیح راہ دکھائی

08:22اور ہمد ہی آگے بڑھتے رہنے کی

08:24اس لیے تو آج ٹاپ کر پائی میں

08:26ایک ہی گھر سے دو ٹاپر ہیں

08:28پہلا ہے انوراہ اور بعد میں دو

08:36درگا تم نے تو سٹاپ تھی ہے

08:44کانگراب

08:44درگا تو چلے کافی پینے

08:48آج تو پانی بھائی بھی تمہیں کچھ نہیں بولنگی

08:50نہیں نہیں آج نہیں آسکتی

08:52کیوں آج تو اتنی خوشی کا دین ہے

08:55میں مادہ آنکل کو کال کر کے بول دیتی ہوں

08:57کہ تم ہمارے ساتھ باہر جا رہی ہو

08:59تھوڑی در میں آ جائیں گے نا

09:00نی نی نی آج نہیں

09:02آج نا مجھے تھوڑا کام ہے

09:04پھر کبھی چلتے ہیں پلیز ہاں

09:05پکہ

09:06ہم ہم سب سمجھ گئے

09:09تم کہاں جا رہی ہو

09:10کانا

09:12تم لوگ جاؤں

09:17مجھے نہی بات کرنی کسی سے

09:36ترجمة نانسي قنقر

10:06نانسي قنقر

10:36نانسي قنقر

11:06نانسي قنقر

11:36نانسي قنقر

12:06نانسي قنقر

12:36نانسي قنقر

13:06نانسي قنقر

13:08نانسي قنقر

13:10نانسي قنقر

13:12نانسي قنقر

13:14نانسي قنقر

13:16نانسي قنقر

13:18نانسي قنقر

13:20نانسي قنقر

13:22نانسي قنقر

13:24نانسي قنقر

13:26نانسي قنقر

13:28نانسي قنقر

13:30نانسي قنقر

13:32نانسي قنقر

13:34نانسي قنقر

13:38نانسي قنقر

13:40نانسي قنقر

13:42نانسي قنقر

13:44نانسي قنقر

13:46نانسي قنقر

13:48نانسي قنقر

13:50نانسي قنقر

13:52نانسي قنقر

13:54نانسي قنقر

14:26موسیقى

14:56موسیقى

14:58موسیقى

15:00موسیقى

15:02موسیقى

15:32موسیقى

16:02موسیقى

16:04موسیقى

16:34موسیقى

16:36موسیقى

16:38موسیقى

16:40موسیقى

16:48موسیقى

16:50موسیقى

16:52موسیقى

16:54موسیقى

16:56موسیقى

16:58موسیقى

17:00موسیقى

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended