00:00Come on, come. Take your doll. It's time to sleep.
00:03Sleep tight.
00:08Hello there, Azam. How are you?
00:11How, dear?
00:14How are you, my child?
00:17Okay.
00:19Why did you do it?
00:21Weren't you worried about your grandma?
00:26Azam, don't worry about my old age.
00:29Don't look at this old face.
00:32Once upon a time, I was young and healthy. A man.
00:36And today, I promise you as a man, to be a good husband to you.
00:41Just say yes.
00:48She's not feeling very well. We'd better go.
00:51Okay, whatever you say.
00:53Azam, dear, don't worry about how old I seem to be.
00:57I swear I really do know how to make a young girl happy.
01:02If you're not thinking of me, fine.
01:04Think about your grandmother.
01:06Think about your brothers and sisters.
01:08Give them a chance of a good life.
01:09Brother, please, this isn't the right time for this.
01:10Please do that for you.
01:11Please, just let Azam rest.
01:12Let me talk. How many more years do you think I live?
01:15Maximum four or five. Only four or five.
01:19Then this house and shop will be entirely yours.
01:23Then you can do exactly what you like with them.
01:25Come, let's go now.
01:26Goodbye.
01:34You see, Mr. Zarushi, what else am I supposed to do? I swear I can't do anything else.
01:39Mother, she's a child. She doesn't understand. You have to tell her. She won't say no to you.
01:46She's right.
01:48Come here, Mazia. What else am I supposed to do?
01:51Do you see what she tried to do to herself?
01:53Are they going to discharge her tomorrow?
01:55Yes.
01:56Hopefully.
01:57Me and my brother will go and buy her a bangle. Maybe we can get her to say yes.
02:03You think Azam is one of those girls to be blinded by the glitter of gold?
02:07I'll come back tomorrow and talk to her. Soften her up a bit.
02:09You mean when she gets out of here, you want to take her to the registry office?
02:13Let's go.
02:14If she agrees to it, if she says yes, then everything will be all right.
02:18I know. I'll be a happy man.
02:34Congratulations, Azam.
02:36Congratulations.
02:37Your wedding.
02:39There's no wedding.
02:41You're getting married when you leave the hospital.
02:44How do you know that?
02:45Your grandmother was talking to Mr. Zarufchi. I heard them myself.
02:48What did you hear?
02:49The wedding. When you get out of here tomorrow, they're going to throw your wedding the next day.
02:55I'm not getting married. I refuse to marry him. I won't marry him. I swear I'll kill myself. I will.
03:00Right. Calm down. I only said what I heard.
03:07Oh my god, girl. What are you doing? Don't do that. You're scaring the kids.
03:22Leave me alone. Get away. Don't touch me. I told you, get away. Don't touch me. Leave me alone.
03:28Nurse. Nurse. The girl is killing herself.
03:31Oh. I can't believe it.
03:34No.
03:36What is she doing?
03:37Oh, you'll fall.
03:38No.
03:39No.
03:40No. She's going to jail.
03:42Oh my god.
03:43Oh no.
03:45Oh my goodness. No.
03:46Oh.
03:47Oh, no.
03:49Oh.
03:50Oh.
03:51Oh.
03:52Oh.
03:53Oh.
03:58Oh.
04:00Who is it?
04:01Miss Charan.
04:02You committed suicide.
04:03You committed suicide.
04:04Miss Charan.
04:05Miss Charan.
04:06Miss Charan.
04:07Zara.
04:09Zara.
04:11Zara.
04:12Miss Charan.
04:13Miss Charan.
04:14Oh, Zara.
04:15Zahra!
04:18What's wrong?
04:19Azam jumped out the window.
04:21Who jumped out the window?
04:23She jumped out the window.
04:26Why did Azam jump out the window?
04:30Please, everyone, go back to your rooms.
04:32Oh, my God.
05:02Oh, my God.
05:04Oh, my God.
05:09How am I supposed to rest, Doctor?
05:11I have to die.
05:13Don't you understand?
05:14One of my hospital's patients has killed herself.
05:16Somebody jumped from up there.
05:19I told her I would help her, but I couldn't.
05:22Why did she do it?
05:26Zarema, please get the thermometer.
05:28Yes.
05:30Why did the poor girl do it?
05:32An innocent child.
05:33Oh, Father.
05:34Why?
05:35Why, Miriam?
05:36Do you know why she did it?
05:37Father, please calm down.
05:39Don't get upset.
05:39I'll get you a sedative.
05:40Don't worry.
05:41Doctor, should I give you some morphine?
06:04No.
06:04No.
06:10Saidi tells us that the only thing that can cure jealousy is death,
06:16because jealousy is a kind of pain that has no cure in life.
06:20But they have to reword it, and they must say it in another way.
06:28They have to reword it, as the only thing that can cure the pain and suffering that this world has to offer is death.
06:38The death of a youth, of a teenager, or of a child, is the hardest, the most bitter part of life.
06:48You can tolerate the pain and suffering in life one way or another.
06:54But these sorts of deaths, you can neither forgive them nor find a way to understand them.
07:03The first time I encountered such a thing was when we were making the pilgrimage to Kabbalah.
07:10My father finally let me accompany him on the journey.
07:17And that's when I witnessed livestock giving birth.
07:21And I witnessed children dying.
07:23And that's when we were making the pilgrimage to Kabbalah.
07:53I got more.
08:04Thank you, son.
08:06Thanks a lot.
08:11Oh.
08:12Well, let's go before it gets late.
08:16Huh?
08:19I've told you a hundred times to talk instead of just shaking your head.
08:23Come on, let's go.
08:25Run.
08:41Wow, look how far they've gone.
08:43I don't know.
09:13Oh, my goodness. Was it worth all the trouble?
09:23We gathered a whole lot of the plants.
09:26Now, Muhammad, can you tell your father what those plants are good for?
09:30Can you tell me what they use them for, huh?
09:32For cramps and, um, um, pain in the joints.
09:39In the joints? Do you know where the joints are?
09:42In the back of the head? Are they here? What are joints, anyways?
09:47It's here, here, and here.
09:50I'm sure you'll be a doctor one day. We have company.
09:54They're on a pilgrimage like us.
10:03This is only the beginning.
10:05Safdar says there'll be twice as many before we get there.
10:08Hello there.
10:10Hello.
10:10Are you going to Kabbalah?
10:12Yes.
10:12Can we accompany you?
10:14Go to the end of the caravan.
10:16Do your donkeys have the strength for the long journey?
10:18Yes.
10:19Hey, father, where are you coming from?
10:25We're right from around here.
11:26Yeah.
11:34Wait.
11:40Who are they?
11:41How should I know?
11:42I don't know everyone around here.
11:44Go tell them to wait there.
11:45Go on.
11:46Get over there.
11:48Go.
11:48Go.
11:49Go.
11:49Get over there.
11:50Go on.
11:51Go.
11:51Stop.
11:51Stop stop come on stop stop
11:58We need to wait here
12:01Come on come on. Come on. Take it easy. Take it easy. We need to wait here
12:07We'll find out in a moment what they're on
12:09No, no, no, no instead. That's better stay here
12:14You wait here
12:21Hey
12:29Are you in charge here? Yes, what's going on here?
12:34Well, he didn't recognize you you got scared
12:38Thought we were thieves of course not don't say that
12:42Where did you stay last night? Yes?
12:46Did you happen to see
12:49Six bandits on the way? No
12:51Five men and a child if you see them shoot them their crime
13:01Typhus
13:06In to run we've heard that typhus was killing people in this part of the country, but they said it's been eradicated for more than a couple of months now, huh?
13:13If it's been eradicated then why are all these innocent people dying left and right such bad timing for us to go to Kabbalah
13:20Which village are they from?
13:22What difference does it make they have typhus if we let them go they'll infect the entire world they're worse than rats
13:29What should we do if we see them?
13:31I already told you once
13:33I already told you once
13:35If you see them kill them
13:37Thank God your riders have guns
13:39You know we can't just go around shooting and killing innocent people
13:42Come on now it's none of our business
13:44Who's this kid?
13:46He's a doctor. He's gone to one of those schools
13:48Doctor dear, don't kill them
13:50Doctor dear, don't kill them
13:52Let them infect you all so all of you can die before you get to Kabbalah
13:56And they say they've shut down the borders
13:58Can't go to Kabbalah
14:00But why have they shut the borders?
14:02You're living in Tehran and don't know what's going on in the country
14:06There's typhus everywhere, get going
14:08Hey, hey, hey, hey
14:12Hey
14:14Hey
14:16Come along, let's go
14:26Karma, get up here
14:28Go to the back
14:30Moza, help them all get home
14:32Okay
14:34You sure these new people don't have the disease?
14:36Don't know
14:38Do you want to take a look at them?
14:40Okay, I'll go and check on them
14:42I'm going to
14:44No, stay where you are
14:45Get back
14:49Get on
14:51Mother, get on
14:52Carefully
14:57Go on
14:59Hello there, Father
15:13How goes it with you today?
15:14Hello there
15:15Where did you say you were from?
15:16From Robat Karim
15:17How many villagers are there around here?
15:21Forty in all
15:23Forty in all
15:25I'm a doctor, so if you ever don't feel well, you'll tell me
15:27Thank God, no
15:29Thanks a lot
15:31But you look pale
15:33I need sleep
15:34I need sleep
15:35You didn't sleep last night?
15:36It's been five days that the two of us come around here after morning prayers just so that a caravan would pass by and we can join them to Kabbalah
15:43So you're pale because you need some rest and are tired?
15:46I think so
15:47Is your mouth feeling dry?
15:48If we have water to drink?
15:50No
15:51Do you sometimes experience headaches?
15:53No, thank God
15:54Let me see your tongue
16:00Thank God it spared us
16:02What do you mean?
16:03Typhus
16:08Does...
16:09Does anyone have typhus where you're from?
16:12It's everywhere
16:13And have there been any fatalities in your village?
16:16Thank God no
16:18Let's go
Comments