12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
13:55...
13:57...
13:59...
14:09...
14:11...
14:13...
14:15...
14:17...
14:19...
14:21...
14:23...
14:25...
14:27...
14:29...
14:31...
14:33...
14:35...
14:37...
14:39...
14:41...
14:45...
14:47...
14:49...
14:51...
14:53...
14:55...
14:57...
14:59...
15:01...
15:03...
15:05...
15:07...
15:13...
15:15...
15:17...
15:19...
15:21...
15:31...
15:33...
15:35...
15:37...
15:39...
15:41...
15:45...
15:47...
15:49...
15:51...
15:53...
16:03...
16:05...
16:07...
16:09...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
16:49C'est parti.
17:19C'est parti.
17:49C'est parti.
18:19C'est parti.
18:49C'est parti.
19:01C'est parti.
19:31C'est parti.
19:43C'est parti.
19:44C'est parti.
19:45C'est parti.
19:46C'est parti.
19:47C'est parti.
19:48C'est parti.
19:49C'est parti.
19:50C'est parti.
19:51C'est parti.
19:52C'est parti.
19:53C'est parti.
19:54C'est parti.
19:55C'est parti.
19:56C'est parti.
19:57C'est parti.
19:58C'est parti.
19:59C'est parti.
20:00C'est parti.
20:01C'est parti.
20:02C'est parti.
20:03C'est parti.
20:04C'est parti.
20:05C'est parti.
20:06C'est parti.
20:07C'est parti.
20:08C'est parti.
20:09C'est parti.
20:10C'est parti.
20:11C'est parti.
20:12C'est parti.
20:13C'est parti.
20:14C'est parti.
20:15C'est parti.
20:16C'est parti.
20:17C'est parti.
20:18C'est parti.
20:19C'est parti.
20:20C'est parti.
20:21C'est parti.
20:22C'est parti.
20:23C'est parti.
20:24C'est parti.
20:25C'est parti.
20:26C'est parti.
20:27C'est parti.
20:28C'est parti.
20:29C'est parti.
20:30C'est parti.
20:31C'est parti.
20:32C'est parti.
20:33C'est parti.
20:34C'est parti.
20:35C'est parti.
20:36C'est parti.
20:37C'est parti.
20:38C'est parti.
20:39C'est parti.
20:40C'est parti.
20:41C'est parti.
20:42C'est parti.
20:43Merci pour l'aide.
21:13Merci.
21:43Merci.
21:44Merci.
21:45Il doit y avoir une manière d'outes.
21:51...
21:52...
21:59Peut-à-la vaut, je pense qu'on va sortir ici.
22:03...
22:06...
22:08Nous devons continuer. Ils vont trouver nous bientôt.
22:38Nous devons sortir de là. Nous devons entrer dans cette maison. Nous devons avoir une meilleure chance de lutter contre eux d'ici.
22:53Come in, Kirk. Les loquels étaient hostile et nous devons utiliser force. Nous n'avons pas de plan pour cette situation, Kirk.
23:01Regarde sur les loquels, mais votre ordre encore est.
23:05Qu'est-ce que c'est ?
23:06C'est ce que c'est ?
23:07C'est ce que c'est ?
23:08C'est ce que c'est ?
23:18C'est amusé.
23:23C'est parti !
23:32C'est parti !
23:43Ok !
23:53C'est parti !
24:22C'est parti !
24:25C'est parti !
24:26C'est parti !
24:28C'est parti !
24:30C'est parti !
24:40C'est parti !
24:50C'est parti !
25:02Ok !
25:03C'est parti !
25:07C'est parti !
25:09C'est parti !
25:19C'est parti !
25:29C'est parti !
25:39C'est parti !
25:49C'est parti !
26:03C'est parti !
26:05C'est parti !
26:07C'est parti !
26:09C'est parti !
26:10C'est parti !
26:12C'est parti !
26:15C'est parti !
26:16Vous ne savez pas ce que vous parlez !
26:18Vous pouvez tous aller à l'HELL !
26:20Attendez un moment, que c'est ça ?
26:24Qu'est-ce qu'il faut ?
26:26Qu'est-ce qu'il faut ?
26:27Qu'est-ce qu'il faut ?
26:46Désirirai !
26:48Jeases aerWA premieres !
26:50Un peu de soupe !
26:52Ca ce que j'ai commencé ?
26:53Une copie !
26:55Phogoë !
26:56Ham Zi, tu wys !
26:57Desideradez de tous !
26:58Lyons !
27:06Pas de soupe !
27:08Et on cai !
27:09Chere-z !
27:12Farone de de vértique !
