- 7 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Grazie.
00:03:30Buongiorno, sorella.
00:03:32Avete un pupazzo veramente molto carino, giovanotta.
00:03:37Oh, grazie.
00:03:37Sì, è davvero tanto simpatico.
00:03:40È bello anche il suo, sorella.
00:03:43Somiglia un po' a Snoopy, vero?
00:03:44Le dispiace tenerlo solo per un momento, io dovrei...
00:03:51Oh, sì, certamente, ne sarei molto felice.
00:03:53Non vorrei che l'aereo decollasse senza di me.
00:03:56Oh, no, no, no, non lo faranno.
00:03:57Inoltre mi sentirei più tranquillo con lei a bordo.
00:04:00Lei è molto gentile, grazie.
00:04:01Sì, è un piacere.
00:04:08Scusi, sorella, può benedire il mio pollo?
00:04:10Oh, mio Dio, l'ho dato alla persona sbagliata.
00:04:15Solo 316.
00:04:17I passeggeri sono pregati di presentarsi all'imbarco.
00:04:20Attenzione, per...
00:04:21Ehi, ehi, ma cosa state facendo?
00:04:25I passeggeri sono pregati di presentarsi all'imbarco.
00:04:26Aspettate un attimo, cosa volete?
00:04:28Perché mi state frugando?
00:04:29Fermi!
00:04:30Ma volete spiegarmi perché ce l'avete con me?
00:04:37Lasciatemi andare!
00:04:38Ascoltate, ci deve essere un errore.
00:04:40State facendo un errore, non sono io quello che cercate.
00:04:44Eroina.
00:04:45Eh, già.
00:04:45Che significa eroina?
00:04:47È di quella sua...
00:04:47Andiamo.
00:04:48Dove andiamo?
00:04:49Come andiamo?
00:04:50Dove volete portarmi?
00:04:51È lei che dovete arrestare.
00:04:52Arrestate quella sua.
00:04:56Attenzione, prego.
00:04:58Ah!
00:04:591-133.
00:05:00I passeggeri sono pregati di presentarsi all'imbarco.
00:05:02Fermo!
00:05:04Ah!
00:05:21Indovina che cos'è?
00:05:36Oh, come sei carino!
00:05:38Ah, non puoi averne un'idea.
00:05:41Sarà il mio ultimo affare.
00:05:43Lascio sempre il bucone migliore alla fine.
00:05:45Beh, dopo che cosa farai?
00:05:48Qualsiasi cosa.
00:05:50Ci sono 20 milioni di dollari lì.
00:05:52E la metà è tua.
00:05:54E di chi è l'altra metà?
00:05:56Non devi preoccuparti di questa.
00:05:59Che bravo, voglio saperlo.
00:06:01Di qualcuno non certo migliore di me.
00:06:06Vogliamo fare un affare?
00:06:07Per il resto della nostra vita occupiamoci solo di noi.
00:06:12Ok, affare fatto.
00:06:16Come uscirà l'oro fuori dal Messico?
00:06:18Quest'oro circola dovunque, cara.
00:06:25Oh, Morgan.
00:06:31Su, chi è che prende l'altra parte?
00:06:33Un piccolo ed elegante cinese.
00:06:36Occhiali scuri, taglio di capelli alla moda.
00:06:39Vuole avere quella roba a tutti i costi e non gli importa più.
00:06:41Che uovo sgratevole!
00:06:43Non hai idea di che cosa voglia fare con tutta quella polvere.
00:06:48Oh, Gio.
00:06:50Chi è?
00:06:51Sono George, signor Fry.
00:06:54George?
00:06:55Entra!
00:06:56Entra!
00:07:03Come va?
00:07:05Beh, c'è stato un piccolo problema all'aeroporto ieri notte.
00:07:08I poliziotti hanno arrestato un idiota americano che portava eroina.
00:07:12Secondo me hanno preso la persona sbagliata.
00:07:16Oh, mi dispiace per quell'americano.
00:07:19Terrà occupata la polizia federale.
00:07:24George.
00:07:25Sì, signor Fry.
00:07:27Dì al cuoco di servire il pranzo più tardi.
00:07:29Certo, signor Fry.
00:07:37Sì, lasciavoli un po' in pace.
00:07:59Si sieda, signor Oliok.
00:08:15Ah, sì, grazie.
00:08:17Ah, sono contento di rivedere una faccia americana.
00:08:19Questo è un altro mondo.
00:08:20Qui nessuno parla una parola di inglese.
00:08:21Non ci crederai.
00:08:22Ma ti assicuro che la prima cosa che farò quando ritornerò negli Stati Uniti
00:08:25sarà quella di seguire uno di quei corsi di spagnolo della Berlitz
00:08:28o in un altro istituto, davvero.
00:08:31Allora tu saresti quello che è venuto a tirarmi fuori di qui, vero?
00:08:33No, signor Oliok.
00:08:35Io sono il console americano.
00:08:36Ah, bene, tu sei venuto qui per farmi usci...
00:08:39Il console americano?
00:08:44Sì, sì, certo me ne hanno parlato.
00:08:47Ho sentito anche che non rimarrà qui per molto.
00:08:49Beh, non tutto quello che si sente, è vero.
00:08:51Siamo stati criticati, ma abbiamo fatto del nostro meglio.
00:08:55In questi giorni stiamo facendo un ulteriore sforzo
00:08:57affinché lei non abbia da lamentarsi quando tornerà a casa
00:09:01nel caso improbabile che ciò avvenga.
00:09:06Vuole sapere quanti anni di carcere sono previsti in Messico
00:09:09per i trafficanti di eroina?
00:09:10Oh, sì, sì, certo che mi piacerebbe saperlo.
00:09:13Quarant'anni.
00:09:15Ha sentito?
00:09:17Quarant'anni.
00:09:18E sa come dicono qui?
00:09:19Adios, amico.
00:09:22Oh, andiamo, ci deve essere qualcosa che io possa fare, non è così?
00:09:25Certo, innanzitutto dobbiamo iniziare a compilare questi moduli.
00:09:28Ehi, ma Cristo, io sono innocente,
00:09:30vuole ficassolo in quella stupida testa, sono innocente,
00:09:32sono stato accusato ingiustamente.
00:09:34Sa come la chiamerei questa, signor Oliok?
00:09:38Una stronzata.
00:09:39Hai visto in giro il capitano Solvul?
00:09:55Chi?
00:09:56Solvul?
00:09:57Sì, Solvul.
00:09:58Sai dov'è?
00:09:59Non lo so.
00:09:59Non ti sto chiedendo di fare qualcosa che non hai mai fatto.
00:10:08Non c'è niente di pericoloso.
00:10:10Che cos'è?
00:10:10Hai perso il gusto dell'avventura.
00:10:12Andiamo, bello, alla carica.
00:10:31Carica!
00:10:33Che sono?
00:10:34I cannoni alla mia sinistra e i cannoni di fronte a me.
00:10:37Dammi la mele, barista.
00:10:38E non mi tirarmi quella merda mia, barista.
00:10:44Vai!
00:10:45Vai di qui!
00:10:46Ehi, barista, allora uno per me e uno per il mio asinello.
00:10:50Vai, bello, vai!
00:10:52Cammina, via!
00:10:58Ve ne approfittate voi.
00:11:01Ve ne approfittate perché sono debole.
00:11:05Ecco.
00:11:06Ve ne approfittate voi perché sono debole.
00:11:18Fate la dormita adesso.
00:11:26Oh, Morgan!
00:11:28Mi dispiace, signor Frye, ma quello stupido si è fatto arrestare.
00:11:43Per cosa?
00:11:44Era ubriaco.
00:11:45È entrato con il suo mulo dentro un bar.
00:11:47Oh, deve essere davvero pazzo.
00:11:50George, vai a pagare la cauzione e portalo sulla barca.
00:11:53D'accordo, signor Frye.
00:12:10Vieni, prendi.
00:12:11Tieni, approfitta.
00:12:25Non capita sempre di poter fumare qui.
00:12:28Eh, tante grazie.
00:12:29E allora sai che cosa ti dico?
00:12:30Che ci voglio provare.
00:12:35Magnifica.
00:12:36Questa roba è veramente buona.
00:12:46Starò qui per sempre.
00:12:48Povero amico.
00:12:50Che tristezza.
00:12:52Povero Raffaele.
00:12:54Povero Raffaele.
00:12:56Oddio, 40 anni.
00:12:57Gesù.
00:12:58Non le farai mai.
00:13:02Oh, grazie.
00:13:03Grazie tante.
00:13:04E hai combinato, eh?
00:13:07Beh, tu non ci crederai, ma non ho fatto niente di niente.
00:13:10No, Raffaele.
00:13:11Ne avevi più di un chilo.
00:13:13E per te non è niente.
00:13:15Che cos'era?
00:13:17Erba?
00:13:17Meruana?
00:13:19Raffaele?
00:13:20No.
00:13:22Eroina.
00:13:24Oh, no, merda.
00:13:26Abbiamo uno spacciatore qui.
00:13:28Io non sono uno spacciatore, sono un agente di assicurazione.
00:13:33Stavo tornando a casa dalle vacanze e all'aeroporto improvvisamente mi hanno messo un pupazzo pieno di roina tra le braccia.
00:13:38È stata una maledetta suora.
00:13:41Sì.
00:13:45Oh, Cristo.
00:13:48E questa è la verità.
00:13:50Sì, sì, è andata così.
00:13:54Ehi, dimmi.
00:13:55E tu che cosa ci fai qui?
00:13:56Oh, io sono entrato con un asino in un bar.
00:14:08Curioso.
00:14:09E perché l'hai fatto?
00:14:11Stavamo insieme.
00:14:12Sì, capisco, ma adesso sei in cella.
00:14:16Oh, sì, certo.
00:14:17Nei viaggi di questo tipo è tutto compreso.
00:14:21Suppongo che anch'io debba far parte di questi viaggi.
00:14:24Finiscono tutti nello stesso posto.
00:14:26Comunque, che cosa fai realmente nella vita?
00:14:28Oh, non molto.
00:14:29Ogni tanto mi piace imbarcarmi su una barca presa a noleggio.
00:14:32Oh, davvero?
00:14:34E come ti chiami?
00:14:35Solberg.
00:14:38Ehi, non mi dire che tu sei Carl...
00:14:39Carl Solberg.
00:14:41Già.
00:14:42Ma tu hai vinto la Coppa Americana di Orientamento qualche anno fa.
00:14:45Sì, giusto.
00:14:47Accidenti, eri il migliore.
00:14:48Sono molto felice di conoscerti, molto felice.
00:14:52Anche tu navighi?
00:14:53Sì, sì, sì.
00:14:54Io vado in mare da quando avevo dieci anni.
00:14:56Bene, potremmo andare insieme qualche volta.
00:14:59Ah, con lei sarebbe un vero onore, signore.
00:15:01Mi creda, veramente.
00:15:05Venga, Capitano.
00:15:12Venga in direzione.
00:15:13Io?
00:15:14Ah, stanno chiamando me.
00:15:16Ah, volevo dire.
00:15:18Non potrei pensare di essere sbronzo.
00:15:23Ti do una mano.
00:15:24Cristo.
00:15:27Adios, amico.
00:15:28Ci vediamo.
00:15:29Buona fortuna, allora.
00:15:35Allora, che vuoi da me?
00:15:49Una domanda, Capitano.
00:15:51Rimarrà sobrio per poter salpare?
00:15:56Può darsi, chi è il capo?
00:15:59L'uomo che ha la barca.
00:16:00L'uomo che ha la barca.
00:16:05Questa barca ha la migliore attrezzazione.
00:16:35È una barca che esista in commercio.
00:16:38E tu come fai a saperlo?
00:16:40Lo sa perché gliel'ho detto io che è la migliore.
00:16:44E non mi sbaglio.
00:16:47Sì, è buona.
00:16:48Il mio nome è Morgan Fry.
00:17:02Vorrei che lei salpasse per le Hawaii.
00:17:04Perché?
00:17:05Ho visto quando avete vinto la Coppa.
00:17:07Non dimenticherò mai quella gara.
00:17:10Lei è il migliore.
00:17:11Devo avere questa barca alle Hawaii tra circa 21 giorni.
00:17:20Io non posso partire.
00:17:21Ho bisogno del suo aiuto.
00:17:22Cosa vuole trasportare?
00:17:29Come?
00:17:30Voglio dire, in cosa sta trafficando?
00:17:34Pensa che io sia un idiota?
00:17:35Sì, capitano, lei lo è.
00:17:37Non a tutti viene concessa una seconda possibilità.
00:17:40E lei sta sprecando la sua.
00:17:41Aspettate un momento.
00:17:43Morgan, si può capire facilmente perché sia sospettoso.
00:17:47Capitano, ascolti.
00:17:50Non c'è nulla su questa barca, è vero.
00:17:54Controlli pure.
00:17:56Signor Fry, il suo uomo mi ha fatto uscire di prigione.
00:17:59Ero dentro per ubriachezza, schiamazzi e resistenza pubblico ufficiale.
00:18:03Questo vi ha costato un bel po' di soldi.
00:18:04Ora, lei mi vuole affidare la sua bella barca.
00:18:08Vorrei solo capire perché lei è così, così generoso.
00:18:14So di correre dei rischi ed è tutto calcolato, capitano.
00:18:18Ma lei è lo skipper più esperto di tutto il Pacifico.
00:18:22Accetta questo lavoro?
00:18:25Ascolti un attimo.
00:18:26Cerchi dappertutto nella barca, attentamente.
00:18:30E se trova qualcosa che non le va a genio,
00:18:34la distrugge.
00:18:38Avrò bisogno di una persona che mi aiuti.
00:18:42George?
00:18:44Penso che lo troverà primitivamente efficiente.
00:18:48Vuoi tu passare tre settimane con George?
00:18:51È un tipo molto scaltro.
00:18:53Cosa farà le prossime tre settimane?
00:18:54La signorina Cantor partirà come domani.
00:18:56Bene, allora cercherò il mio equipaggio.
00:18:58Capitano, mi scusi.
00:19:00Questa è un'imbarcazione piuttosto costosa.
00:19:02Signor Fry, non voglio rubarle la barca, voglio solo navigare.
00:19:06Adesso questo è Rolf Flynn, conosce la differenza tra un'eranda e uno spinnaker?
00:19:14Qual è il suo prezzo?
00:19:16Due dollari a milio.
00:19:17Sono cinquemila dollari, mi state rubando, le darò un dollaro a milio.
00:19:21Va bene, accetto.
00:19:23Ho bisogno di un anticipo, devo riprendere dalla prigione il sestante e anche un mio amico.
00:19:27Sali, hai contanti nella borsa?
00:19:28Sì.
00:19:29Posso fare domani?
00:19:33Se la barca è in ordine, partiamo stanotte.
00:19:41Signor Fry, se vuole George potrà portarmi l'acqua al letto.
00:19:54Di tutte le donne che ho incontrato e con cui ho dormito in questo stramaledetto paese,
00:19:59tu sei quella che amo, te lo dico, è vero.
00:20:03Sei un gran bugiardo, Solvon.
00:20:05Oh, Cristo, guarda, io non ti sto chiedendo di fare qualcosa di particolarmente grande
00:20:11né di particolarmente pericoloso.
00:20:13Non è un posto in cui tu non sia andata prima, non è nulla che tu non abbia fatto.
00:20:17Cristo, vuoi vivere tutta la vita senza rischi?
00:20:19Dov'è la tua anima?
00:20:19Dov'è il tuo cuore?
00:20:20Dov'è la tua umanità?
00:20:22Raddoppia il denaro.
00:20:23Ok, ti darò di più.
00:20:32Paco!
00:20:35Paco!
00:20:37Paco!
00:20:38Tutti gli uomini sono fratelli.
00:20:43Paco, bussa, bussa la tua umanità.
00:20:44Zitti voi.
00:20:45Suona il tuo campanello.
00:20:47Zitto anche tu.
00:20:48O ti porto al piano di sopra in isolamento.
00:20:51Ah, sì, sì, sì, lo so, lo so, lo so.
00:20:53Ascolta, Paco, ascolta, sto lasciando il Messico, vado via domani e volevo dirti adios, amico.
00:20:58Adios.
00:20:58E un'altra cosa, grazie, amico, non rompiamo l'amicizia, eh?
00:21:02Ok, ascolta, conosci bene Dolores Eccolo, sci anche romana, stiamo facendo una festa.
00:21:09Senti, voglio dirti qualcosa, Paco, eh?
00:21:12Questo, questo è un gioco perché tu sei un poliziotto e io il detenuto.
00:21:18Ma chi è l'aggressore e chi è la vittima, eh?
00:21:20Avanti, rispondi, forza.
00:21:23Eh, no, tu devi scegliere ombre.
00:21:27Io voglio quella.
00:21:28Forza, bella, forza, si entra.
00:21:38Eccomi qui.
00:21:39Su, bella, vieni qui.
00:21:41Sì, vieni, ragazzo.
00:21:45Eh, eh, lasciando.
00:21:47Bello, bello.
00:21:49Ecco.
00:21:53Arriba.
00:21:53Vieni qui.
00:21:54Vieni qui.
00:22:08Vieni qui.
00:22:11Paco, faconate giù.
00:22:13Paco, ehi, eh, ascoltate, tutto questo è legittimo, eh?
00:22:17Questa è una legittima visita coniugale e con una, con una differenza, però, una visita particolare dove ognuno prende quello che vuole.
00:22:28Ehi, eh, va bene?
00:22:30Ci siamo capiti?
00:22:31Siamo d'accordo, eh?
00:22:32Avanti, bevi bello, su.
00:22:34Bevi bello, su.
00:22:36Ehi, Paco.
00:22:37Paco, quella donna è la moglie di...
00:22:39Vieni qui.
00:22:40È la moglie di quest'uomo.
00:22:42È vero?
00:22:42Allora, è giusto.
00:22:44Tu non vuoi che lei vada via di nuovo, vero?
00:22:47Paco?
00:22:47No.
00:22:48Paco?
00:22:48Facciamo il party, venite qui, dai.
00:22:51No, no, no, no, un'altra volta.
00:22:53Senti, Paco, Paco, Paco, ehi, bevi avanti, avanti.
00:22:56Bevi, su, su, su, bello, andiamo, andiamo.
00:22:59Paco, Paco, ascoltami.
00:23:01Paco, stami a sentire, eh?
00:23:04Sì o no?
00:23:10Benvenuta, e finalmente puoi abbracciare tuo marito, guarda che bello, eccola.
00:23:14Bene, la visita coniugale comincia adesso.
00:23:19Avanti, vieni, bello, che ti fanno.
00:23:21Ehi.
00:23:23E tu, come fa la brava, eh?
00:23:25Sì, è così, che ti fanno.
00:23:27Vieni, Ralf.
00:23:28E state qui, eh?
00:23:33Spero che nessuno ci fermerà così, Ralf, da qui via.
00:23:36Sì, che carovo.
00:23:37Sì.
00:23:44Ecco fatto.
00:24:01Ok, ci siamo.
00:24:02Ok, ci siamo.
00:24:14Penso che ci siamo procurati dei guai.
00:24:18L'amico di Solburg è lo stesso tizio che ha visto fermare tempo fa all'aeroporto.
00:24:22È tutto qui sul giornale.
00:24:24C'è scritto che il capitano l'ha fatto scappare di prigione.
00:24:27Così abbiamo un vero trafficante di droga a bordo.
00:24:30Meraviglioso.
00:24:31Vuole che li segua?
00:24:33Andrei a parlare con Solburg per sapere chi guiderà la barca.
00:24:37No, dobbiamo soltanto preoccuparci di essere sulla banchina quando lo yacht farà rientro.
00:24:44E' veramente grande.
00:25:04Ehi, lo sai, ho guardato la bussola tutta la notte e non ho potuto fare a meno di notare che hai tenuto la rotta verso ovest.
00:25:10Ma dove stiamo andando?
00:25:11Negli Stati Uniti.
00:25:12E come pensi di arrivarci, passando per il Giappone?
00:25:16Ascolta, scendi giù per favore.
00:25:19Prendi un po' di scotch.
00:25:21Cerca anche le carte delle Hawaii occidentali.
00:25:24Dobbiamo arrivare a Onoali Bay.
00:25:26Onoali Bay?
00:25:27Le Hawaii fanno parte negli Stati Uniti, no?
00:25:29E' un po' di scotch.
00:25:44E' un po' di scotch.
00:25:46E' un po' di scoffies.
00:25:50L'hai preso, non lasciarlo andare
00:26:06Ti porto qualcosa, un sandwich
00:26:08C'è del tonno, formaggio e carne di vitella magra sotto sale
00:26:11Acqua e stai zitta
00:26:13Va bene, va bene
00:26:20Erf, Erf, Erf
00:26:35Chiudi il becco, Doris
00:26:36C'è qualcuno, c'è una scialupa lì fuori
00:26:40Ed è ferma in mezzo all'oceano, Erf
00:26:43Dannazione
00:26:44Dobbiamo aiutarli, chissà da quanto tempo si trovano in quelle condizioni
00:26:48Porca miseria, non voglio perdere questo pesce
00:26:50Stai zitta
00:26:51Ascoltami, Erf
00:26:56L'hai perso
00:27:01Maledetto, maledetta
00:27:03Ok, Doris, chi dobbiamo salvare?
00:27:10E chi?
00:27:10Maledizione
00:27:18La tiri, la tiri
00:27:30Grazie, grazie
00:27:37Dammi la corda
00:27:40Che diavolo vi è successo?
00:27:44Che ci facciavate in mare?
00:27:45Siamo rimasti fermi tre giorni, sezzati
00:27:47Quell'uomo sta male
00:27:52Nannato negro
00:27:54Venga, venga
00:27:56Lasci
00:27:57Lasci che l'aiuti
00:27:59Perché diamine siete usciti con quel canotto
00:28:05Per andare a mettervi nei guai?
00:28:06Che cosa pretendi da questo piccolo avaiano?
00:28:09È solo un bambino
00:28:09Che cosa fai?
00:28:11Sei pazzo
00:28:11Tu scendi dalla mia barca
00:28:14Mi hai già fatto perdere un meraviglioso pesce
00:28:16La pagherete per questo
00:28:23La pagherete
00:28:25Lo giuro
00:28:27La pagherete
00:28:57Buongiorno signore
00:29:10Il signor Gordor la sta aspettando
00:29:12Il suo caffè sarà pronto tra cinque minuti
00:29:13È un bel aspetto oggi
00:29:14Grazie
00:29:15Puoi togliere i piedi dalla scrivania
00:29:18Al sedere dalla sedia
00:29:19Vuoi notizie brutte, peggiori o catastrofiche?
00:29:21Voglio che ti tolga dal mio posto
00:29:22Muoviti, presto
00:29:23Venerdì hanno preso un corriere
00:29:26Con un chilo di droga
00:29:27Chi l'ha preso?
00:29:28I messicani
00:29:29Ah
00:29:29Lo hanno arrestato dentro un aeroporto
00:29:33Brutta notizia
00:29:34Non era di Boston
00:29:35Chi era il corriere?
00:29:37Un certo
00:29:38Ralph Oliok
00:29:3929 anni
00:29:40Indoeuropeo
00:29:41Assicuratore
00:29:42Vive qui a Los Angeles
00:29:43E ciò che ha detto l'ambasciata
00:29:44Corrisponde tutto
00:29:45Risulta pulito
00:29:46Sì, ci scommetto
00:29:46Dov'era l'eroina?
00:29:48Dentro un pupazzo
00:29:48Ha detto che è stata una suora a dargliela
00:29:51Una suora?
00:29:52È stata uccisa
00:29:53È morto anche un agente
00:29:54Il ragazzo potrebbe essere innocente
00:29:56Sì, siamo tutti innocenti
00:29:58Ancora a Hawaii
00:30:00Dei pirati hanno rubato una barca di 50 piedi
00:30:03Ad una coppia americana di mezza età
00:30:04Questa è la notizia peggiore
00:30:07E quella catastrofica?
00:30:09Il membro del congresso Fulford è nell'ufficio del capo
00:30:12Wayne Fulford?
00:30:13Esatto
00:30:14Il congresso vuole sapere cosa intendi fare per questa sporca droga
00:30:18Già, è l'anno delle elezioni
00:30:21Sì
00:30:22Non ci vediamo da molto tempo
00:30:24Da Saigon
00:30:24Esatto, ma io a curto terra
00:30:26Come vanno le cose a Saigon?
00:30:28Bene, come sempre
00:30:29Finalmente posso avere delle risposte chiare qui
00:30:31Certo
00:30:32Molte persone sono preoccupate per i furti in mare
00:30:34E per la merce che arriva qui su barche rubate
00:30:36La nostra amministrazione sta facendo del suo meglio
00:30:39Se così posso dire
00:30:40Stanno usando quelle barche per trasportare narcotici
00:30:43Droga, marijuana, eccetera
00:30:44E voi dovete fermare assolutamente tutto questo
00:30:46Bene, signora
00:30:47Permette
00:30:48È impossibile
00:30:51Non c'è modo di pattugliare l'intera costa occidentale degli Stati Uniti d'America
00:30:56E controllare ogni imbarcazione di passaggio nell'oceano Pacifico
00:31:00Volete che vada ancora avanti?
00:31:01Oh no, questo no, signore
00:31:03Quello che vogliamo fare è fermare la produzione della droga alla sorgente
00:31:07E una volta riusciti non dovremo più preoccuparci delle imbarcazioni da diporto o di altro
00:31:12E in che modo volete agire?
00:31:14Bene, il capo e io pensavamo di mostrarle direttamente dove avviene il traffico
00:31:18In modo tale che lei possa giudicare di persona
00:31:21Al centro della mischia?
00:31:23Esatto, signore
00:31:23L'unica preoccupazione sarà quella di salvaguardare la sua incolumità
00:31:26Oh, ma io non ho timore
00:31:28Magnifico, del resto ne ero sicuro
00:31:29Bene, il capo e io pensavamo alle Hawaii
00:31:33Ah, un'idea interessante
00:31:35Tuttavia il mio programma...
00:31:37Oh sì, certo, capisco
00:31:38Le volevo segnalare delle amicizie molto stimolanti in un posto chiamato Oana Libe
00:31:43Sì, lo conosco molto bene
00:31:45Penserò a tutti i dettagli
00:31:47Lei non deve fare altro che aspettare una mia telefonata
00:31:49Bene, mi chiami, ci saluti la sua signora
00:31:52Avete un ottimo collaboratore qui, non perdetelo, eh?
00:31:55Grazie, signore
00:31:56A presto
00:31:57Arrivederci
00:31:58Buon viaggio
00:31:59Grazie, Hollister
00:32:03Oh, di niente
00:32:05Ah, Ray
00:32:07Cosa pensi che succederà alle Hawaii?
00:32:11Cosa penso che succederà alle Hawaii?
00:32:13Oh, niente, stai tranquillo
00:32:14Oh, di niente, stai tranquillo
00:32:15Oh, di niente, stai tranquillo
00:32:17Grazie a tutti.
00:32:47Grazie a tutti.
00:33:17Now I'm lost apart from you
00:33:20And I don't know what to do
00:33:24Then the start of all
00:33:27Don't leave me here alone
00:33:30Cause I'm lost and there's no love
00:33:33Away from home
00:33:36Ehi, cosa stai facendo?
00:33:45Tu che fai lontano dal timone?
00:33:47Oh, non ti preoccupare, l'ho bloccato bene. Cos'è quella roba?
00:33:54Appartiene al proprietario?
00:33:55No, non è del proprietario. È di una taglia molto più piccola. Lascio stare quei pantaloni, siediti.
00:34:03Ma insomma...
00:34:04Cristo Solberg, mi vuoi dire che cosa stai combinando?
00:34:17Ti dispiacerebbe dirmi cosa diavolo fai?
00:34:20Deve essere da qualche parte.
00:34:21Scusami, capitano, non vorrei essere noioso, ma...
00:34:25Pensi che ci sia droga?
00:34:29Non lo so.
00:34:30Oddio, spero di no. Ho già avuto abbastanza a che fare con la droga.
00:34:34E che dovrò raccontare la mia storia alla polizia quando tornerò indietro?
00:34:47Fa quello che vuoi.
00:34:51E così vuoi dire che dovrei far finta di niente, vero?
00:34:54No, non sto dicendo questo.
00:34:57Ma è tutta la notte per pensarci.
00:34:59Domani mattina saremo alle Hawaii.
00:35:01Sì, costeggeremo la baia e arriveremo a Onoali nel pomeriggio.
00:35:08Proprio domani, eh?
00:35:10Sì.
00:35:13E poi tornerai a Los Angeles.
00:35:16E riprenderai la vita normale.
00:35:18Spensierata, vuoi dire.
00:35:19Sì, certo, hai ragione.
00:35:22Dovevo dire una vita senza pensieri.
00:35:25Ascolta, che ne diresti di metter su una società e andare a donne in giro per il mondo
00:35:28bevendo birra, facendo bagordi e riposarsi in lunghe traversate nell'oceano.
00:35:33Non male come idea.
00:35:36Meglio che stare senza far niente.
00:35:40Oppure potremmo avviare un servizio di noleggio auto, per esempio.
00:35:43Ah, sicuro?
00:35:44Hai dei soldi da parte per caso?
00:35:46Hai fatto centro.
00:35:47Ascolta, grazie per avermi tirato fuori di prigione.
00:35:53Ah, lascia stare.
00:35:55Avevo bisogno di una persona di fiducia.
00:35:57Ti ringrazio.
00:35:58Stai dicendo delle cose molto belle.
00:36:02Ok.
00:36:03Ma sono ancora poco di te.
00:36:04Bello, è anche da questa distanza.
00:36:18Sì, è vero.
00:36:30Come hai detto che ti chiami?
00:36:31Balò.
00:36:33Balò, da quanto tempo lavori con l'antidroga qui?
00:36:35Cinque anni.
00:36:36Ah.
00:36:37È gran parte della mia vita.
00:36:38È meraviglioso qui.
00:36:40Ah, certo.
00:36:42Che cos'è?
00:36:42Che cos'è cosa?
00:36:43Quella cosa che stai facendo con l'antidroga.
00:36:46Questo, vuoi dire?
00:36:47Sì.
00:36:48Significa, ok, tutto va bene.
00:36:50Ah, d'accordo.
00:36:52Non lo farei più, eh.
00:36:53Perché no?
00:36:55Ti fa sembrare un imbecille.
00:37:00Guarda chi arriva.
00:37:01Signor Wong, come va?
00:37:30Benvenuto nelle Hawaii.
00:37:32Grazie.
00:37:36Eccoci arrivati.
00:37:37Già, finalmente.
00:37:38Le piace?
00:37:39Sì, molto.
00:37:39Per me sarà tutto più semplice se lei farà attenzione a quello che dice.
00:37:42D'accordo?
00:37:42Sì, certo, certo, capisco.
00:37:45Allora, andiamo al solito posto.
00:37:47Certo, che è la Wong.
00:37:48Bene, bene.
00:37:49Del resto è molto vicino.
00:37:51Dai, andiamo.
00:37:52È un luogo veramente delizioso, non è vero?
00:37:55Sì, sì, certo.
00:37:56Stai pronto con la macchina.
00:37:57Ah, eccoci.
00:37:57Mi raccomando, stai pronto.
00:37:59Il signore è il deputato Wayne Fulford.
00:38:01Grazie mille, signori.
00:38:02È un piacere essere qui nelle isole Hawaii.
00:38:04Mi scusi, onorevole.
00:38:05Qual è l'esatto motivo della sua visita?
00:38:07I responsabili dell'amministrazione mi hanno mandato qui per predisporre un piano
00:38:11concernente lo studio e l'approfondimento del fenomeno del traffico di droga in questo
00:38:15archipelago.
00:38:16Signori, niente registrazioni, vi prego.
00:38:18Davvero?
00:38:18La situazione è così grave?
00:38:20Negli Stati Uniti il problema diventa ogni giorno più complesso.
00:38:23Purtroppo i ragazzi che assumono stupefacenti sono sempre più numerosi.
00:38:28Ma noi qui siamo in America, non le pare?
00:38:30Ma, non so, scusate, forse...
00:38:33Vi prego, signori, vi prego.
00:38:37E' sua questa macchina?
00:38:42No, è del signor Wong.
00:38:43Kurt Gordon, squadra antidroga.
00:38:45Oh, avete bisogno del mio aiuto?
00:38:48No, signore.
00:38:49La sua auto ha subito il controllo doganale?
00:38:51Sì, ho uno Lulu, quando sono arrivato.
00:39:01A posto, grazie.
00:39:02Se fosse necessario avrei anche il visto per la Francia.
00:39:05Ne avete bisogno?
00:39:07Buon soggiorno sull'isola, signora.
00:39:10Credo che sarà veramente piacevole questo soggiorno.
00:39:13Avevo pensato di prendere l'elicottero.
00:39:15E' più bello vedere l'isola dall'alto.
00:39:19Lim, prenditi cura della mia creatura.
00:39:22Ci vediamo a Annali, ok?
00:39:24Non amo molto viaggiare in elicottero.
00:39:32Ma Corretti piacerà, è il migliore.
00:39:34Eccolo qui.
00:39:35Salve, salve.
00:39:36Salve, salve, salve.
00:39:39Grazie a tutti.
00:40:09Grazie a tutti.
00:40:39Grazie a tutti.
00:41:09Grazie a tutti.
00:41:39Grazie a tutti.
00:42:09Grazie a tutti.
00:42:39Grazie a tutti.
00:43:09Grazie a tutti.
00:43:39Sei tu, Ralph Foglio?
00:43:44Sì.
00:43:46Sono Kurt Gordon, squadra antidroga.
00:43:50Ah, salve, come va? Avrei bisogno di una mano, grazie.
00:43:53Da quella parte.
00:43:58È lei che mi è restato all'aeroporto, vero?
00:44:15È un bel posto per essere interrogati.
00:44:45Tu sei Ralf?
00:45:15E te, mi ha raccontato di tutte le persone che hai ucciso.
00:45:17Beh, non avrai creduto a tutto ciò che ti ha detto.
00:45:20Senti, dimmi un po', come mai sei venuto qui nella guardia?
00:45:24Veramente sto per partire, sai, io sono qui da molto tempo e ho voglia di tornare di nuovo al lavoro.
00:45:29Sì, tu viaggi a tutti.
00:45:31Sì, tu viaggi molto, no, no, un paio di settimane di vacanza qua e là, pochi giorni in fondo.
00:45:34Ma senti, qualche settimana fa eri in prigione in Messico, se non sbaglio, non è vero?
00:45:38Sì, è stato un brutto affare, proprio un brutto affare.
00:45:41Cercavi di portare un po' d'eroina negli Stati Uniti, vero?
00:45:43No, no, no.
00:45:44E questo è male, Ralf.
00:45:45Sai cosa fanno in Messico a chi contrabbanda un po' d'eroina?
00:45:48E buttano via la ghiere.
00:45:49Senti, qual è il tuo nome?
00:45:50Hollister, Duell.
00:45:51Bene, è arrivati a questo punto e io credo che...
00:45:54Ralf, la barca con cui sei arrivato qui, per cosa l'hai usata veramente?
00:45:57Ehi, io non ne so nulla, mi è soltanto servita per allontanarmi dai guai, davvero.
00:46:01Non vedi l'ora di andare?
00:46:02Già.
00:46:03Aspetta un attimo.
00:46:05Signor Ray!
00:46:06Ehi, Ray!
00:46:07Si è stabilito lì?
00:46:08Oh, sì, venga a prendere un diritto.
00:46:10D'accordo, vengo subito.
00:46:13Ascolta, Ralf, c'è una persona influente lassù e quella barca è importante per me.
00:46:17Vuoi aiutarmi, vero?
00:46:18Ma perché mai dovrei fare una cosa, signor?
00:46:20Oh, Ralf, perché io ti piaccio.
00:46:21Io sono l'America, la bandiera, la mamma.
00:46:24E quale sarebbe l'alternativa se io non ci stessi?
00:46:28Alternativa?
00:46:29Nessuna alternativa, Ralf.
00:46:32Lieto di averti con noi.
00:46:48Lieto di averti con noi.
00:47:18Nessuna alternativa,
00:47:48Grazie a tutti.
00:48:18Pura come un angioletto.
00:48:20Quanto hai detto che valerà?
00:48:23Tutta?
00:48:2820 milioni di dollari!
00:48:37Sai, malgrado quel problema dell'amico di Solvur, tutto sta filando lisce.
00:48:43Ho incontrato il nostro uomo a Fort Hall.
00:48:46Abbiamo controllato la roba e concluso l'affare.
00:48:49Se avessi saputo che la cosa era così facile, avrei iniziato il commercio molto prima.
00:48:55Oh, una cosa, scendi giù alla barca e scopri cosa ha detto quello stupido della narcotici.
00:48:59E io dovrei stare qui ad aspettare quell'imbecille mentre tu porti in giro quella decrepita di Juliet, vero?
00:49:12Verrà il tuo turno, Ralph.
00:49:15Vieni d'occhio il nostro uomo, ci deve dei soldi.
00:49:19E sta alla larga dalla polizia.
00:49:20Sì, capitano.
00:49:22Scusami per il ritardo, Juliet.
00:49:47Va tutto bene, spero.
00:49:48Ah, dammi quel pacco, lo porto io.
00:49:51Poi ti spiego cosa è successo.
00:50:18Ehi là, c'è qualcuno lassù?
00:50:32Sì, salve.
00:50:34Posso salire a bordo?
00:50:35Ah, certo.
00:50:41Sono stacca a bordo.
00:50:43Benvenuta a bordo.
00:50:55Freddo.
00:51:00Io sono Ralph Olio.
00:51:01Sally, piacere.
00:51:04Per caso abbiamo disturbato la sua nuotata ancora andorci qui?
00:51:08No.
00:51:08Però è veramente molto strano.
00:51:12Oh, io sono qui per vedere il capitano Solvork.
00:51:16Ah, Solvork.
00:51:18È sceso in questo momento per andare a donna.
00:51:20Capisce che cosa intendo, sì.
00:51:24Io sono il suo migliore amico.
00:51:27Quante donne ha il capitano?
00:51:29Immagino che potrei dire una per ogni porto.
00:51:32Guarda, forse potrei aiutarti io.
00:51:35Oh, bene.
00:51:35Ho dei soldi per lui, potrei darli a te.
00:51:37Stai con quel porco arricchito.
00:51:39Oh, scusa, intendo dire il proprietario della barca.
00:51:42Sì, Morgan Frey.
00:51:45Oh, mi dispiace.
00:51:47Bene, guarda, puoi trovare Solvork al porto nel bar più vicino.
00:51:50Gli piace bere.
00:51:53Va bene.
00:51:55Grazie.
00:51:57Ehi, senti, ritorna a nuotare da queste parti.
00:51:59Sì.
00:52:00Sì.
00:52:01Sì.
00:52:07Non so se credere alla tua storia.
00:52:34Sono felice che almeno la trovi divertente.
00:52:38Non conosco nessuna a cui sia successo.
00:52:41Su, prova a pensarci un attimo.
00:52:43Se tu fossi all'aeroporto aspettando di tornare a casa
00:52:45e all'improvviso una suora ti mettesse un popazzo tra le mani,
00:52:48non l'avresti preso anche tu?
00:52:49Ah, sì.
00:52:55Sally.
00:52:56Da quanto tempo stai con quel tizio?
00:53:02Tanto.
00:53:05E pensi di starci ancora per molto?
00:53:10Cosa ti importa?
00:53:15Sai una cosa, Sally?
00:53:17Non mi sono mai trovato in una simile situazione.
00:53:19Tu sei bella e tutto è così bello qui, accidenti.
00:53:22Se mi lasciassi sfuggire questi momenti,
00:53:25non me lo perdonerei mai.
00:53:37Ralph!
00:53:38Ti dico una cosa.
00:54:00Circa sei mesi fa è morto il mio gattino.
00:54:03Ero triste, veramente triste.
00:54:04Adesso sono così felice...
00:54:07E sei il contenuto più bello che abbia mai avuto da un uomo.
00:54:11Beh, è la verità.
00:54:16Ascolta, Sally.
00:54:18Devo chiederti qualcosa che riguarda Fry.
00:54:21Che c'è sulla barca che abbiamo portato qui?
00:54:25Come che c'è?
00:54:28Forse droga o cose simili.
00:54:31Assolutamente no.
00:54:32Perché me lo chiedi?
00:54:34Vedi, delle persone mi hanno trovato,
00:54:37sapevano del Messico.
00:54:39E mi hanno chiesto con insistenza
00:54:40di cercare se ci fosse droga a bordo.
00:54:44È per questo che sei uscito con me?
00:54:47No, non devi pensare questo.
00:54:48Tu mi piaci.
00:54:50Che cosa possono farti?
00:54:51Prenderti?
00:54:52Spaventarti?
00:54:53Sì, certamente.
00:54:56Sono persone molto brave a fare queste cose.
00:54:58Perché non ne parli con Morgan?
00:55:03Lui conosce molta gente, sai?
00:55:08E come gli spiegherai la mia presenza nella tua vita, eh?
00:55:12Dirò che sei mio cugino.
00:55:16Ok, ok.
00:55:19Non hai altro da dire, sei sicuro?
00:55:21Sicuro, è tutto quello che ho detto.
00:55:23D'altra parte non so altro.
00:55:26Perché dovrei saperne di più?
00:55:28Perché me lo chiedi?
00:55:30Ehi, non voglio saperlo, non dirmelo.
00:55:32Ho saputo che sei un bravo uomo e un buon amante,
00:55:34ma non voglio sapere altro.
00:55:37Eh, Ralph,
00:55:38sei capitato nel luogo e nel momento sbagliato,
00:55:40mi capisci?
00:55:43Solo donne sbagliate,
00:55:44suore o puttane.
00:55:45Il bilancio delle spese militari
00:55:52che il Parlamento esamina ogni anno
00:55:54viene ad incidere in modo eccessivo
00:55:56sulle spese generali.
00:55:57Bisogna spiegare abbassare i costi.
00:55:58Scusate, è da parte dell'Interpol.
00:55:59Sì, mi scusi un secondo, torno subito.
00:56:01Prego.
00:56:02La droga si sta dirigendo...
00:56:03Aspetta, aspetta.
00:56:06La droga si sta dirigendo proprio qui,
00:56:08è un carico cinese.
00:56:10L'ho saputo dopo aver fermato la rosa.
00:56:11D'accordo, aspetta un secondo.
00:56:13Ho una spia coinvolta in questa faccenda.
00:56:14L'affare cinese non andrà mai in porto,
00:56:16ma ora non ho tempo.
00:56:17Devo prendermi cura di quel pezzo grosso del congresso.
00:56:20Senti, e non fare quella faccia.
00:56:22Sei alle Hawaii, no?
00:56:23Ecco, grazie, ho finito.
00:56:26Signore, vorrei presentarle a questi miei collaboratori.
00:56:28L'agente Gordon...
00:56:29Molto piacere.
00:56:30...e l'agente Iwanabar.
00:56:32Oh, molto piacere.
00:56:34Questi uomini si occuperanno
00:56:36dell'intercettazione della droga.
00:56:38Pronti?
00:56:38Sì, certo.
00:56:39Tu sarai cavallopazzo e io uccello male.
00:56:41Posizione...
00:56:42Perfetto.
00:56:42Signore, mi scusi, ma hai il dovere...
00:56:46Sì, certo.
00:56:47Due ottimi elementi, Hollister.
00:56:50È davvero incredibile.
00:56:52Sempre in gabbia e sempre al buio.
00:56:54Che vacanza, ragazze.
00:56:55Oh, Sally...
00:57:01Oh, Sally!
00:57:03Grazie.
00:57:33Tuoni e fulmini se quello che vedo non è il capitano Solvurgo.
00:57:50Salve, signor Frey. Buongiorno.
00:57:52Piacere vederla, signora.
00:57:55E anche lei, signorina, come sta?
00:57:56Capitano torna a casa dal mare.
00:57:59Come ti senti oggi, Solvurgo?
00:58:01L'ho trovato che stava curiosando.
00:58:02Oh, sto bene, sto molto bene.
00:58:06Non è che per caso avete visto l'amico Ralph?
00:58:09Oh, sì, è in giro tutto ben vestito.
00:58:11Che significa?
00:58:12Lo scoprirai presto da sola.
00:58:15Cosa abbiamo portato sulla barca?
00:58:18L'oro di Acapulco, forse.
00:58:23Molto divertente.
00:58:27George.
00:58:29Vuoi ancora che venga con te, vero?
00:58:30Sally, io so che tu hai vissuto abbastanza con questi due individui
00:58:35e che sarà stato molto divertente,
00:58:36ma tu potresti non sapere che cosa stanno pensando veramente,
00:58:40quale sarà il loro prossimo colpo.
00:58:41Voglio dire, potrebbero uccidere qualcuno
00:58:43e questo qualcuno potrebbe essere uno che noi amiamo,
00:58:46qualcuno come me.
00:58:47Voglio dire, io non so che cosa combini durante le operazioni
00:58:50quando stai con questa gente.
00:58:59Oh, frai, che faccia da culo che hai.
00:59:03Andiamo, George.
00:59:03Porca puttana, mi ha quasi spezzato il collo.
00:59:21Oh, no, Cristo.
00:59:36Solburg.
00:59:38Sembra di essere tornati a scuola.
00:59:39Cavallo pazzo, cavallo pazzo, qui è uccello matto.
00:59:49Mi senti, passo.
00:59:51Accidenti a quando ho iniziato questo schifoso lavoro.
00:59:54Cavallo pazzo, cavallo pazzo, qui è uccello matto.
00:59:57Uccello matto, mi senti, passo.
01:00:00Ma guarda tu queste dannate zanzare.
01:00:03Ah, dannate.
01:00:04Cavallo pazzo, cavallo pazzo, qui è uccello matto.
01:00:11Mi senti?
01:00:12Uccello matto, qui è cavallo pazzo, qui è cavallo pazzo.
01:00:15Mi senti, passo.
01:00:16Ti ascolto, cavallo pazzo.
01:00:18Hai raggiunto le coordinate, passo.
01:00:20Purtroppo non ancora, uccello matto.
01:00:22Stiamo procedendo verso nord nella direzione prestabilita.
01:00:27Ma è proprio malsano questo.
01:00:28Sono queste zanzare.
01:00:32Che uomini scrupolosi.
01:00:34Molto scrupolosi.
01:00:45Uccello matto, abbiamo raggiunto la nostra posizione.
01:00:49Non pretenderanno che scendiamo laggiù.
01:00:51Comincia a scendere, ripeto, comincia a scendere.
01:00:54Passo e chiudo.
01:00:55Avanti, andiamo.
01:00:57Salburg, è ora di andare.
01:01:02Salburg!
01:01:02Cosa?
01:01:05Ma che significa cosa?
01:01:07Ehi, ma stai bene?
01:01:09Sì, benissimo.
01:01:10No, no, non ci credo, lascia che ti aiuti.
01:01:12Facciolo solo, calmati, sto bene.
01:01:14Ok, ok.
01:01:15Forza, capitano.
01:01:16Hai dormito abbastanza, è ora di lavorare.
01:01:18Ora.
01:01:20Sono i tuoi amici che ti hanno portato qui, vero?
01:01:22Cosa pensi che avranno intenzione di fare ora?
01:01:24Ah, io penso che ci uccideranno.
01:01:28Ah, vogliono ammazzarci.
01:01:32Allora, sai che ti dico?
01:01:34Che se lo stanno per fare sul serio, è meglio fuggire da qui prima possibile.
01:01:38Non illuderti.
01:01:39Sally, di a Wong che c'è stato un leggero ritardo nel trasporto e che ci vedremo a Fort Hall tra un'ora.
01:01:45Voglio che tu vada alla Galatea per aspettare il messaggero di Wong, ti dirà la parola d'ordine, oro da Capulco.
01:01:50Lascio che controlli la barca attentamente.
01:01:51Poi noi daremo l'ok per prendere l'eroina, allora lo lascerei con la barca.
01:01:55Ma prima di tutto voglio che tu e George facciate fuori Solburg e quel ragazzo, mi stanno sulle palle.
01:01:59Dobbiamo ucciderli.
01:02:05Ci deve essere pure un modo per evitarlo.
01:02:08Sally, quel denaro è pronto ed è lì che ci sta aspettando.
01:02:11E Solburg e quel maledetto ragazzo sono un ostacolo.
01:02:14Tu sei una donna intelligente, sai cosa c'è da fare?
01:02:16George ti aiuterà.
01:02:17Non è un affare gradevole, ma ci sono in ballo un sacco di quattrini per noi.
01:02:21Prendi la Rolls, la luciderò e gliela manderò come regalo di ringraziamento.
01:02:29George, quando sei pronto vai con Sally alla barca.
01:02:46E appena tornati partiremo immediatamente.
01:02:48Ciao, George. È ora di mangiare, giusto?
01:03:02Fuori.
01:03:03Salve, George. Hai visto Sally?
01:03:14Ehi, Sally. Hai un bel cannone.
01:03:16Mi dispiace, Ralph.
01:03:18Ma che c'è? Mi vuoi rapire?
01:03:20Ralph, sali sulla macchina.
01:03:23Sì, d'accordo.
01:03:24Ma stai attento a comprare.
01:03:25Ma stai attento a comprare.
01:03:33Ma stai attento a comprare.
01:03:33E' la prima volta.
01:04:01Li uccidiamo.
01:04:05C'è sempre una prima volta.
01:04:07Vorrei che ti rendessi conto di quello che potrebbe succedere.
01:04:10Se premi quel grilletto e spari un colpo,
01:04:12una pallottola attraverserà il mio corpo e per me sarà finita.
01:04:15Ascoltami, Sally, ti prego.
01:04:17Tutto quello che...
01:04:18Tutto quello che c'è stato ieri notte tra di noi finirà per sempre.
01:04:22Doveva accadere prima o poi.
01:04:24Certo, è vero quello che stai dicendo.
01:04:28Ora invece ti dico quello che ho in mente io.
01:04:30Tu ti metti a sedere.
01:04:32Il capitano invece aggredirà Giorgio.
01:04:34E io prenderò la guida della macchina.
01:04:37Ok?
01:04:39Uno, due, tre.
01:04:43Non me l'aspettavo.
01:04:52Mi sa tanto che mi sono sbagliato sul tuo conto.
01:04:57Non me l'aspettavo, non me l'aspettavo, non me l'aspettavo.
01:05:27Dopo di voi, ragazzi.
01:05:41Giorgio, il segnale dice che qui è pericoloso.
01:05:44Sì, sulleggere.
01:05:45E' vero quello che stai dicendo.
01:05:48Grazie a tutti.
01:06:18Grazie a tutti.
01:06:48Giorgio, ascolta, quella volta che ti ho colpito, non volevo farti male, credimi.
01:06:54Eravamo buoni amici, non ricordi?
01:06:56Su, lascia perdere, Giorgio.
01:06:57Avanti, avanti.
01:06:58Coraggio, è tutto finito.
01:07:18L'hai fatto fuori, ci sei riuscita.
01:07:24Sally, dove è andato, Frey?
01:07:27Ora, sediti, sediti, stai calma.
01:07:29Avanti, dimmi dove è andato Frey.
01:07:31Ehi, calmati anche tu, ok?
01:07:32Bene, credo che a questo punto debba dirvi chi sono, sono un agente dell'antidroga.
01:07:39Cristo, non posso crederci.
01:07:40Sally, io vorrei chiudere questa storia, racconta tutto.
01:07:44È un'importante organizzazione.
01:07:46Oro per eroina.
01:07:47Dove?
01:07:49Non lo so.
01:07:50Chi è il capo?
01:07:51Non so neanche questo.
01:07:53Forse è un cinese.
01:07:55Hanno deciso che io sia sulla barca, durante il trasferimento.
01:07:59E loro dove hanno nascosto?
01:08:01Sulla Galatea.
01:08:02No, non è possibile, non è possibile.
01:08:04Sono andato su e giù per la barca centinaia di volte.
01:08:06È nella stiva, ha del piombo davanti.
01:08:09Merda.
01:08:12Il lupo di mare campione del mondo fregato ancora una volta.
01:08:16Non l'hai visto nemmeno tu, asino, giusto?
01:08:17Ehi, aspetta, aspetta.
01:08:19Sei stato tu a dire solo gioco e niente lavoro, ricordi?
01:08:22Ecco, abbiamo trovato quello che cercavamo.
01:08:26Ci manca solo il capo.
01:08:28Beh, ovviamente deve essere Fry, giusto?
01:08:30No, è qualcun altro.
01:08:32Uno che prende la metà.
01:08:34E allora chi?
01:08:35Non lo so.
01:08:37Quando faranno il trasbordo?
01:08:38Ore.
01:08:39Oh, Cristo.
01:08:42Sta a sentire, Ralph.
01:08:44Io vado con Sally e cercherò di evitare questo scambio di merce.
01:08:46Tu cerca Fry e stai con lui.
01:08:48Non fare nient'altro, intesi, nient'altro.
01:08:54Maledetti zanzari.
01:08:55A presto.
01:09:02A presto.
01:09:03A presto.
01:09:04Grazie a tutti.
01:09:34Grazie a tutti.
01:10:04Grazie a tutti.
01:10:34Grazie a tutti.
01:11:04Mandi il suo uomo sulla Galatea.
01:11:06Deve dire oro di Acapulco alla ragazza che troverà a burro.
01:11:10Lei lo farà entrare.
01:11:13L'oro è nascosto nella stiva.
01:11:18Assolutamente geniale.
01:11:19Il mio uomo mi invierà tre segnali.
01:11:21Nel momento in cui la barca supererà il punto stabilito,
01:11:24l'oro sarà sistemato e in quel momento le farò riavere la macchina.
01:11:28Un piano perfetto.
01:11:30Un piano perfetto.
01:11:30Quanta gente ci sarà là dentro.
01:11:45Uccello matto, qui è Cavallo Pazzo.
01:11:55Ci stiamo muovendo.
01:11:56Ci stiamo muovendo.
01:11:56Grazie a tutti.
01:12:26Oh, Cristo.
01:12:31Una bambina.
01:12:34Sarai mica una spacciatrici?
01:12:56Ecco la barca.
01:13:02Stai inviando segnali?
01:13:16No, non ne vedo nessuno.
01:13:19Cosa diavolo starà succedendo?
01:13:28Figlio di puttana!
01:13:29Aspetti un attimo, dove vanno?
01:13:38Non se ne vada, aspetti!
01:13:39Maledizione!
01:13:40Non se ne vada, aspetti!
01:14:10Bel colpo, Erb, questa volta vincerai senz'altro.
01:14:24Maledizione, Norris, vuoi tenere quella dannata bocca chiusa?
01:14:27Devo concentrarmi.
01:14:28Oh, sì, scusa, mi dispiace molto.
01:14:30Sei caduto dalla zattera, però, e ti ho salvato.
01:14:32Non mi hai sgridato.
01:14:33Avresti potuto evitare tanti sforzi, visto che ti alzasti tranquillamente in piedi, facendomi cadere in acqua come un sasso.
01:14:39Del colpo, Erb!
01:14:54Oddio, c'è una macchina!
01:14:57Attenzione!
01:14:57Attenzione!
01:14:58Oh, mio Dio, l'hai colpita!
01:15:03Due punti di penalità per averla segnata.
01:15:33l'ha mandata in acqua.
01:15:34Pronto, ascolta.
01:16:04L'affare è fallito.
01:16:06L'eroina è nell'oceano.
01:16:0850.000 bigliettoni sono andati in fumo.
01:16:11Cosa?
01:16:12È morto.
01:16:13Sentimi adesso, qualcuno si è impadronito della barriera.
01:16:16Stai calmo, devi controllarti.
01:16:18Riusciremo senz'altro a recuperare tutto.
01:16:21Ci vediamo all'idroscalo tra dieci minuti.
01:16:25Ti saluto.
01:16:27Mi scusi, dovrei allontanarmi per circa un'ora.
01:16:29Può tenersi informato attraverso la radio.
01:16:31Oh, capisco, certamente, vada pure.
01:16:33Lei è un grande americano.
01:16:34Quello che sta facendo con i suoi collaboratori per la gioventù di questo paese è encomiato.
01:16:38Stiamo facendo il nostro dovere.
01:16:40Molto presto otterremo dei risultati.
01:16:41Molto presto.
01:17:11Non c'è stato nessun signore, vissi.
01:17:24Va bene, ma calmati, parola.
01:17:25In fondo non siamo nei guai.
01:17:26Sta andando tutto alla perfezione.
01:17:28Non ti sto raccontando balle.
01:17:30Devi credermi.
01:17:32Morgan, devi avere fiducia in me.
01:17:34Andiamo.
01:17:35Capitano, sono Ray Hollister della squadra antidroga.
01:17:40Buongiorno, signore.
01:17:40Abbiamo un problema, forse lei ci può aiutare.
01:17:44C'è una barca molto veloce, non lontana dalla costa.
01:17:47L'equibaggiamento è di tutto rispetto.
01:17:48Immaginiamo che sia molto distante.
01:17:51Insomma, ci sono delle persone sospette a bordo.
01:17:54Voi possedete l'unica imbarcazione in grado di raggiungerle.
01:17:56Mi piacerebbe aiutarvi, ma purtroppo ci sono 30 persone che arrivano da Onolulu tra mezz'ora.
01:18:02Andiamo, non posso credere che non potete aiutarci.
01:18:05La vostra barca è in grado di assolvere il compito e tornare in meno di 30 minuti.
01:18:08E contro le regole?
01:18:09Sì, signore.
01:18:09Il mio è praticamente un ordine, mi ha capito?
01:18:12Cosa risponde?
01:18:12Ok, ma facciamo presto.
01:18:42La vostra barca è in grado di assolazione.
01:19:12E adesso cosa facciamo?
01:19:19Andiamo a sferonare la Galatea.
01:19:22Speronarlo?
01:19:23Certamente.
01:19:24E cosa accadrà?
01:19:25L'oro rimarrà nella stiva.
01:19:27E in ogni caso il posto più sicuro.
01:19:29Mi preoccuperò di farne uscire ogni giorno piccoli quantitativi.
01:19:32Certo, una volta fatte fuori quelle persone, saremo gli unici a sapere del denaro.
01:19:42Salve.
01:19:49Salve.
01:20:06Posso usare il binoculo?
01:20:07Prego.
01:20:11Eccola.
01:20:12La Galatea, la vede? È lì davanti.
01:20:14Sì, l'ho vista.
01:20:15Possiamo avvicinarci?
01:20:16Certo.
01:20:19Ma questo è tutto automatico?
01:20:22Sì, completamente automatico, come un aereo.
01:20:24E' quella l'accensione?
01:20:33Sì, l'accensione.
01:20:34Qui la leva e là il timone.
01:20:36Come si fa ad avviarla e affermarla?
01:20:38Premi questo, sì, questo qui.
01:20:42Grazie.
01:20:43Di niente, si figuri.
01:20:44Ok, Raff, ora tocca a te.
01:20:51Ok, Raff, ora tocca a te.
01:20:51Ok, Raff, ora tocca a te.
01:21:21Ok, Raff, ora tocca a te.
01:21:23Che cosa succede?
01:21:53Deve essere un matto il tuo matto.
01:22:08Salve signore e signori, desideriamo dare il benvenuto a voi tutti a bordo della nostra imbarcazione.
01:22:13Ci auguriamo che possiate fare un piacevole viaggio.
01:22:23Il vostro capo.
01:22:30Che diavolo sta facendo?
01:22:32Quando saremo in mare aperto, navigheremo molto più rapidamente a velocità oscillante tra i 40 e i 42 nodi.
01:22:43Ma che fa?
01:23:00Via, va via!
01:23:02Via!
01:23:14Fermati!
01:23:17Via!
01:23:21Via!
01:23:22Ci sto venendo addosso!
01:23:26Ci viene addosso!
01:23:27mosquito
01:23:30Cammini…
01:23:34Ok, mezie!
01:23:39Vieno addosso!
01:23:48Ehi, capitano, l'ultima cosa al mondo che avrei sospettato
01:24:10è che tu fossi un agente dell'antidroga.
01:24:12Agente, sì, ma come trafficante mi considero proprio una mezza attacca.
01:24:16Sono stato ricattato, esattamente come te.
01:24:20L'antidroga sapeva con certezza che al suo interno c'era uno che faceva il doppio gioco
01:24:24e ci voleva uno dall'esterno.
01:24:25Così, approfittando dei miei trascorsi, mi hanno coinvolto nelle immagini.
01:24:29Allora non sei un agente professionista?
01:24:31No, non sono mai stato un agente professionista.
01:24:34Qualsiasi cosa sia stato, ora ne sono fuori.
01:24:38Ah, Ralph!
01:24:40Grazie per avermi aiutato, te ne sono riconoscente.
01:24:43Se non ti avessi salvato alla tua età, non avrebbero certo aumentato il premio di assicurazione sulla vita.
01:24:53Che ne pensi di fare il mestiere dell'armatore, eh?
01:24:56Ehi, sei seduto su dell'oro di cui non so nulla.
01:24:59Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:29Quando i miei occhi si avessi salvato alla tua.
01:25:33Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:36Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:39Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:46Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:50Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:52Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:25:56Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:26:03Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:26:09Ehi, sei seduto sull'oro di cui non so nulla.
01:26:11Ehi, sei seduto sull'oro.
01:26:13Ehi, sei seduto.
01:26:15Ehi, sei seduto.
01:26:17Ehi, sei seduto.
01:26:19Ehi, sei seduto.
01:26:49Ehi, sei seduto.
Consigliato
1:36:12
|
Prossimi video
1:32:10
1:34:29
57:38
22:01
12:06
12:05
12:04
1:57:33
1:28:18
1:37:39
1:39:29
1:39:39
1:48:18
1:28:33
1:30:52
1:27:21
16:31
1:26:24
1:53:34
1:36:01
1:56:57
Commenta prima di tutti