- há 7 semanas
Hondo, um ex-oficial rebelde e amargurado, viaja pelo território do Arizona em 1870 com seu fiel cão Sam. Embora chocando-se com a Cavalaria local, que ele considera responsável pelo morte de sua esposa índia, ele tenta manter a paz entre as facções que habitam o inóspito lugar.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:29O que é isso?
00:01:59O que é isso?
00:02:01O que é isso?
00:02:02O que é isso?
00:02:03O que é isso?
00:02:05O que é isso?
00:02:07O que é isso?
00:02:08O que é isso?
00:02:09O que é isso?
00:02:11O que é isso?
00:02:13O que é isso?
00:02:17O que é isso?
00:02:18O que é isso?
00:02:19O que é isso?
00:02:20O que é isso?
00:02:21O que é isso?
00:02:22O que é isso?
00:02:23O que é isso?
00:02:24O que é isso?
00:02:25O que é isso?
00:02:26O que é isso?
00:02:27O que é isso?
00:02:28O que é isso?
00:02:29O que é isso?
00:02:30O que é isso?
00:02:31O que é isso?
00:02:32O que é isso?
00:02:33O que é isso?
00:02:34O que é isso?
00:02:35O que é isso?
00:02:36O que é isso?
00:02:37O que é isso?
00:02:38O que é isso?
00:02:39O que é isso?
00:02:41O que é isso?
00:02:42É, huh.
00:02:43Valeu, rhondon, você vem conosco.
00:02:44ял ver o que é isso?
00:02:46that very much, toneste?
00:02:55Já tem que excluir aquela cadeia de brinquedos.
00:02:56Não está indo para cadeia desta vez?
00:02:57O que é isso?
00:02:58Não estou indo para a cadeia desta vez?
00:03:01Não, capitão Rondon Lane é o último da Sétima do Texas.
00:03:04Mandaram te buscar.
00:03:07Só vamos ver quem matou.
00:03:37Você pode fazer isso de vez?
00:03:42Coupa!
00:03:44Tchoupa!
00:03:45Alta!
00:03:49Aquela coisa está esperando a gente?
00:03:50Esperando você.
00:03:51Vai querer tirar o seu chapéu desta vez?
00:03:54Vamos ver isso de perto.
00:03:58Creio que isto se pertence.
00:04:01General Sheridan.
00:04:03É o seu rosto.
00:04:06É o seu rifle, não é?
00:04:09É, sim.
00:04:10É o único deste tipo. Ele o ganhou num concurso de tiros.
00:04:13Mas o exército o tirou de mim.
00:04:15O exército está devolvendo.
00:04:17Brunel Crook, Rondolene.
00:04:19Rondolene.
00:04:21Meio Pantera, meio Apache.
00:04:23É um homem para aquilo que temos em mente.
00:04:26Ah, me desculpe, mas...
00:04:28Com o perdão do general, não há nenhum engano.
00:04:31O senhor sabe que eu nunca usei azul.
00:04:33Não, é claro que não.
00:04:36Mas você foi o melhor batedor e também um ótimo espião.
00:04:39Certo?
00:04:40Sim, continuei vivo.
00:04:45A última vez que vi este homem, ele estava num campo de prisioneiros de Anki.
00:04:49Ele iria ser morto pela manhã.
00:04:51Aquela noite, ele roubou um cavalo e um uniforme da guarda e escapou.
00:04:55A mil metros do campo, ele encheu o uniforme com feno,
00:04:59o enforcou e depois atiu fogo.
00:05:02Não foi isso?
00:05:03É, foi.
00:05:04Ele passou mais tempo atrás das nossas fileiras do que nas dele.
00:05:08Eu já amo o desfecho de um homem uma centena de vezes.
00:05:12Rondolene, da sétima do Texas.
00:05:15Posso falar um pouco mais de você, paro coronel?
00:05:17Eu não vejo como poderia saber mais.
00:05:21Eu fiz disso a minha missão.
00:05:24Antes da guerra, ele era abatedor da cavalaria dos Estados Unidos.
00:05:27Depois se uniu às apachas e casou com uma garota índia chamada Destarte.
00:05:31Ela foi morta num ataque surpresa por um dos maravilhosos rapazes de West Point.
00:05:35Se uniu à confederação e nos prejudicou bastante.
00:05:38Desde então, ele passa seu tempo prejudicando a si mesmo.
00:05:42Desregrado, provocador e desinteressado.
00:05:47Será que isso é tudo?
00:05:49Parece apenas uma parte.
00:05:51Mas ainda não vejo por que isso me traz aquilo.
00:05:54Bem, você vai ver.
00:05:55Rondolene, eu fui nomeado para este território.
00:06:00O tratado Apache foi pelos ares.
00:06:04Na língua Apache não existe tradução para mentira, mas eles também mentiram.
00:06:07Eles são loucos.
00:06:08Eles são tão loucos que estamos tendo dificuldade para chegar a um novo chefe deles.
00:06:12É onde você entra.
00:06:15Espere um pouco aí, general.
00:06:16O que o faz pensar que eu faria alguma coisa pelo exército dos Estados Unidos?
00:06:22Não pelo exército dos Estados Unidos, Rondolene.
00:06:24Mas você já viu guerras com índios.
00:06:26Estou certo de que nunca mais quer ver outra.
00:06:29Ah, já que é assim,
00:06:32por que pensa que eu terei mais chance de chegar ao novo chefe deles?
00:06:36O novo chefe, o qual estamos tendo problemas para encontrar,
00:06:39não é outro senão o Vitoro, o seu sogro.
00:06:54Ondo, o destemido.
00:07:01Distribuição,
00:07:02Terno Filmes do Brasil.
00:07:05Versão brasileira,
00:07:07Telecine.
00:07:08Terno Filmes do Brasil.
00:07:23Terno Filmes do Brasil.
00:07:23A CIDADE NO BRASIL
00:07:53A CIDADE NO BRASIL
00:08:23A CIDADE NO BRASIL
00:08:53Desmultado!
00:08:57Terra selvagem, Rondo, mas rica e linda.
00:09:01Sobre a parte rica não sei, mas concordo com o senhor sobre ser selvagem.
00:09:06E a beleza?
00:09:08Isso também.
00:09:10Sabe o que tem por aí?
00:09:14Bom, já estive na maioria dos lugares, desertos, riachos e montanhas.
00:09:18E sobre a terra, ouro e prata, cobre e carvão.
00:09:21E na superfície, terra para pastos e plantações.
00:09:25Terra para o arado.
00:09:28Ela teria que arar sobre um cunhado de apastos primeiro.
00:09:30A terra é deles também.
00:09:37Eu quero ser justo.
00:09:39Eu sei disso.
00:09:41Como você sabe?
00:09:42Você já foi justo com os índios atos dos Humboldts na Califórnia, as tribos do Columbia e a Quínoa?
00:09:47Vai, senhor da rua.
00:09:48Os Pirates.
00:09:51Eu entrei no território deles com apenas quarenta homens, meu uniforme e uma escova de dentes.
00:09:56E não vi uma única casa nos dois anos seguintes.
00:09:58Os Pirates viram muito de você.
00:10:00Mas os Apaches são diferentes.
00:10:02Os Apaches são diferentes.
00:10:03Eu sei.
00:10:05E eles não são os únicos adversários.
00:10:07O que quer dizer?
00:10:09Que por mais que os Apaches sejam provocadores, existem acordos.
00:10:12E o Departamento de Guerra desembolsa mais de dois milhões de dólares por ano no Arizona.
00:10:16Esses acordos dão grandes lucros para os brancos.
00:10:19E suprem o exército de carne e depois o feijão e bacon a quarenta e cinco centavos e farinha a vinte dólares cada cinquenta quilos.
00:10:26E isso tudo tem que ser carregado.
00:10:28Aqueles homens não querem que os Apaches sejam tão quietos.
00:10:31Os Andes...
00:10:33E?
00:10:34Suas Homens...
00:10:36Apresente-se em Fort Lowell ou Major Denton.
00:10:39Espero notícias em Fort Vetórico.
00:10:41Sim, senhor.
00:10:43Já esteve em Fort Lowell antes?
00:10:46E a mulher está enterrada lá perto.
00:10:53Quando encontrar Vitório, diga-lhe...
00:10:55Diga-lhe, diga-lhe que se quiser viver em paz, eu serei o melhor amigo que ele já teve.
00:11:04Mas se ele quer guerra, serei seu pior inimigo.
00:11:09Posso acreditar nisso?
00:11:11Espero que o Vitor possa.
00:11:13E eu também.
00:11:19Ronda?
00:11:20Sim, senhor.
00:11:21Acredita que homens que lutaram um contra o outro, que tentaram-se matar um ao outro, possam viver de paz?
00:11:31Eu já lutei contra o senhor.
00:11:38Preparado para montar!
00:11:39Resta-lhe-la!
00:11:55Alguém veio para o território.
00:12:25Farejou a água, santo?
00:12:30O que mais você farejou?
00:12:55Vamos lá, Sam.
00:13:25Vamos lá, Sam.
00:13:55Vamos lá, Sam.
00:14:26Temos que acabar aqui esta noite.
00:14:28Eu vou ajeitar sua carroça.
00:14:29Tem uma pá?
00:14:30Uma pá?
00:14:31É, para acabar um buraco.
00:14:32Vou enterrá-lo.
00:14:33Senão, vão atrair os abutres.
00:14:35E abutres atraem os índios.
00:14:36Tenha uma lá na carroça.
00:14:40É, Johnny dormiu.
00:15:01É ótimo.
00:15:03É bom para as crianças.
00:15:06Quer mais carne, madame?
00:15:08Não, obrigada.
00:15:11Não acaricie o cão.
00:15:13Ele não tem fome?
00:15:15Ele não gosta de acarar.
00:15:16Quando tem fome, procura o que comer.
00:15:21Não dá comida aí?
00:15:24Não, não dou.
00:15:27Por quê?
00:15:28Sam é independente.
00:15:30Não precisa de ninguém.
00:15:31Quero que continue assim.
00:15:34É melhor para ele.
00:15:36Todos precisam de alguém.
00:15:39É.
00:15:40Isso é verdade, sim.
00:15:42Mas...
00:15:43Não é bom.
00:15:53Não sei se não deveríamos viajar à noite.
00:15:57Mas eu sei.
00:16:00Eu pensei que índios não atacassem à noite.
00:16:03Se os malos falassem, poderiam contar tudo diferente.
00:16:11Madame.
00:16:12Se fôssemos viajar à noite, numa carroça quebrada...
00:16:17Bom...
00:16:19Eu entendo.
00:16:22Eu não entendo uma coisa, senhora Dal.
00:16:25E o que é?
00:16:27O que a senhora e seu filho estavam fazendo sós em território indígena?
00:16:31Meu marido deixou o armazém de Forte Louro.
00:16:34Ele estava fora e eu prometi levar os suprimentos para o posto reserva, a oeste daqui.
00:16:40Os soldados nos escoltaram.
00:16:42Eu tinha certeza que era seguro voltar sozinha.
00:16:54Grande certeza.
00:16:56Mas temos um tratado com os apaches.
00:16:59É, madame.
00:17:00Temos.
00:17:01Às vezes nós o quebramos, às vezes eles.
00:17:04Como aqueles três grupos nesta tarde.
00:17:06Bom, dois deles estão em paz agora.
00:17:11E o terceiro?
00:17:12Parece que voltará.
00:17:14Mas até que ele volte para o seu acampamento, já estaremos tão fortes.
00:17:17Parece saber muita coisa sobre os apaches.
00:17:19Isso, hein?
00:17:20Suponho que aprendeu lutando com eles.
00:17:25Em parte lutando e em parte vivendo.
00:17:29Você viveu com os apaches?
00:17:31Quando você se casa com um apache, é melhor viver com ela do que ela viver com você.
00:17:34Você tem uma esposa índia?
00:17:39Uma esposa?
00:17:40Qual?
00:17:41Eu tive uma.
00:17:42Está morta.
00:17:44Ah, eu sinto muito.
00:17:46É.
00:17:47É, eu também.
00:17:48Você me lembra um pouco dela.
00:17:56Parece uma garota índia.
00:17:58E ela era bonita?
00:18:00Não.
00:18:02Seu cabelo era tão escuro quanto o corpo preto.
00:18:06Já viu uma asa de corvo negra e brilhante?
00:18:09Já.
00:18:11O cabelo dela brilhava assim.
00:18:13Você a amava?
00:18:17Não sei, eu precisava dela.
00:18:19Mas se ela era...
00:18:20Senhora Dão.
00:18:23Os apaches têm um ditado que diz que a noite é para amar ou para dormir, não para conversar.
00:18:30É melhor dormir um pouco.
00:18:37Boa noite, Sr. Leng.
00:18:39Boa noite, madame.
00:18:48Boa noite.
00:19:18Tô sim.
00:19:20Tô sim, senhor, Johnny.
00:19:22Tô sim, senhor.
00:19:24Bom, lá tem rochas afiadas e cactos trechoeiros.
00:19:27Apenas dois animais já o escalaram, os cabritos monteses e os apaches.
00:19:31Aposto que o já escalou, Inverato.
00:19:33É, eu vivi com eles, Johnny.
00:19:35Os apaches ensinam seus filhos enquanto são pequenos.
00:19:37Um garoto da sua idade tem que colocar um bocado de água na boca,
00:19:40correr duas milhas através do deserto e depois cuspir toda a água.
00:19:43Poxa!
00:19:45E os apaches são os melhores cavalheiros do mundo.
00:19:48Seus pôneis podem vencer qualquer um dos nossos.
00:19:50Como pode?
00:19:51Bom, o pônei sabe que se não correr bem, o apache não comerá.
00:19:55O comerá?
00:19:57Mas o apache prefere mulas.
00:20:00Mulas do deserto.
00:20:02Ora, francamente, senhor Leine.
00:20:04Mas é verdade, madame.
00:20:06Mula e pônei são os alimentos dos apaches e cujo em carneiro e vaca.
00:20:10Apache não come porco e peixe.
00:20:12O que mais, Inverato?
00:20:15É, o apache pode dizer tudo só de olhar sobre um homem ou uma mulher.
00:20:21Quer dizer que ele pode diferenciar um homem bom de um homem mau?
00:20:25Isso mesmo, tem mais.
00:20:28Pela sua expressão, ele pode dizer o que você comeu pela manhã.
00:20:31Nossa!
00:20:33Nossa!
00:20:34Nossa!
00:20:35Sou um homem infectionado.
00:20:38Cuidado!
00:20:41Arme a porta da porta!
00:20:57O que você tem com a sua mãe?
00:21:03O que você tem com a sua mãe?
00:21:07O que você tem com a sua mãe?
00:21:11É muito obrigado.
00:21:14Juntos, Sr. Lane.
00:21:17Temos uma vez, Inverato.
00:21:21E o meu marido vai querer lhe agradecer.
00:21:24Eu já disse e vou repetir, prestem bem atenção, nós não podemos continuar nos arriscando assim, eles não pensam em nossa segurança, já estou cansado desse exército sem energia, olhe para ele, exercício, exercício dia inteiro, o que precisamos é proteção para a mina.
00:21:54E eu digo que se não conseguirmos proteção do exército, diremos a Gallagher que nós vamos largar tudo e voltar para Denver, tem trabalho no Colorado, isso mesmo, e lá não tem nenhuma parte querendo nosso scalpo, cante ferradão, não somos soldados, somos mineiros, Zand Giddersons estão mortos, Riegel levou o tiro na perna, vamos voltar para aquela mina e pegar um pouco de tudo,
00:22:24Então eu digo, se tivermos a devida proteção, não vamos voltar, e sobre Gallagher, quem disse isso?
00:22:32Foi eu, o que tem Gallagher?
00:22:38Ele sempre foi bom conosco, se o deixamos agora, ele vai a falência, lhe devemos isso, não lhe devemos nossas cabeças, vou lhe dizer uma coisa, é melhor dizer para mim, Krantz, desde que não diga besteira,
00:22:49Bem, o que é o exército, o exército vai proteger a mina, é possível, mas nós mesmos podemos protegê-la, eu não, eu sei, você não, seu covarde, está despedido, olha aqui,
00:23:07Atenção, escutem bem, a maioria de vocês já está aqui há muito tempo, vou mantê-los na folha de pagamento até terminarmos a mina, vou trabalhar ao lado de vocês, vou dar uma porcentagem sobre o que descobrimos,
00:23:25Então, vou continuar?
00:23:29Ótimo, eu pago a bebida de todos,
00:23:30Quero lhe pagar uma bebida também,
00:23:35Eu aceito, só que mais tarde,
00:23:36Sr. Gallagher,
00:23:42Sim, eu mesmo,
00:23:43Acabo de chegar de Valverde, gostaria de falar com o senhor,
00:23:46Se quiser, falamos na cantina, é para lá que eu vou,
00:23:50Estarei lá sem cuidar do meu cavalo,
00:23:51Eu sou o Rondolene, o Coronel Crook me mandou para falar com o Major Denton,
00:24:02Não pode falar com ele,
00:24:04E por que?
00:24:06Porque ele está enterrado, morreu ontem de febre,
00:24:09O Capitão Richard está no comando agora,
00:24:11Tá bom, então falo com o Capitão Richard,
00:24:13Obrigado,
00:24:21Devo dizer-lhe, Sr. Laney, que discordo do Coronel Crook,
00:24:26É,
00:24:27Isso é entre o senhor e ele,
00:24:29Há muita coisa no exército que eu também discordo,
00:24:33Aparentemente o bastante para lutar no lado da confederação,
00:24:37Isso é comigo,
00:24:41Não creio que se possa entrar em acordo com os apaches,
00:24:44Tem que conquistá-los,
00:24:45Não são como as outras tribos,
00:24:46É uma verdade,
00:24:48Eles podem receber uma dura lição,
00:24:49Mas também podem ensinar,
00:24:51Entretanto não devemos discutir nossos diferentes pontos de vista,
00:24:55Eu acho ótimo,
00:24:57Sabe que alguns homens de Vitor atacaram a Nina perto daqui ontem,
00:25:00Mataram dois homens,
00:25:01Eu soube,
00:25:02Márquen correm como coelhos,
00:25:04Eles podem correr como coelhos,
00:25:05Mas sabem correr como parteras,
00:25:06Eles nunca ficam e lutam,
00:25:08É impretente,
00:25:13Você tem que encontrar Vitor e mandar ele de ir,
00:25:16Não se manda aí, Vitor,
00:25:18Muito bem,
00:25:19Pedir-lhe que venha aqui conversar com o Coronel Kroak,
00:25:23Até agora não fomos capazes de encontrar Vitor,
00:25:25Se não encontrá-lo,
00:25:26Ele me encontra,
00:25:28E ele virá,
00:25:29Talvez,
00:25:32Não parece muito convencido,
00:25:35Não,
00:25:35Há muito tempo,
00:25:40Alguns chefes apachas foram ao campo grande para conversar,
00:25:43E foram massacrados,
00:25:44Antes disso,
00:25:45Mangas coloradas foram pra Gila,
00:25:46Pra conversar e foram assassinados,
00:25:49Mas eu vou falar com o Vitor,
00:25:51Depois que descansar,
00:25:55Pegar alguns suprimentos,
00:25:56Até o valete,
00:26:16Quem aposta?
00:26:17O que você ganha com esse joguinho?
00:26:28Senhor Galvin,
00:26:29Ah, como vai?
00:26:31Podemos ter aquela conversa agora?
00:26:32Quero uma bebida?
00:26:34Não, obrigado.
00:26:36Pode falar.
00:26:40Poderíamos ir para um lugar mais reservado?
00:26:41Desculpe, filho,
00:26:44Estão procurando emprego?
00:26:46Não, tem uma coisa para o senhor.
00:26:49Bom, tem um quarto lá nos fundos,
00:26:51Jor, me dá uma garrafa.
00:26:52Dá a voz, Jor,
00:26:53É, damos,
00:26:54É o melhor bom que eu consigo em uma hora.
00:26:59Rondo!
00:27:01Rondo,
00:27:01Mas que alegria,
00:27:02A gente vem aqui.
00:27:03Pufa.
00:27:04Eu pensei que estava morto há muito tempo.
00:27:05Não, não, ainda não.
00:27:06Vamos ao balcão,
00:27:07Eu quero conversar com você.
00:27:08Tá.
00:27:09Opa, opa,
00:27:10Eu saio com 50 pratos.
00:27:12O Búfalo no jogo,
00:27:13Eu não acredito nisso.
00:27:14Ele não vai a lugar nenhum.
00:27:15É, demais para ele.
00:27:17Olha aqui,
00:27:18Eu volto mais tarde
00:27:18Para te dar uma chance
00:27:19De liquidar a conta.
00:27:20É que eu não vejo meu amigo aqui
00:27:21Há muito tempo.
00:27:23Pera aí.
00:27:24Pera aí,
00:27:25O que você acha que está fazendo?
00:27:36Búfalo,
00:27:36Por que você joga com maus perdedores?
00:27:38É melhor do que jogar com bons vencedores.
00:27:41E a propósito,
00:27:41O que você está fazendo por aqui,
00:27:42Ron?
00:27:42Eu estou procurando um velho parente.
00:27:44Eu preciso falar com você sobre isso.
00:27:46Vamos falar então, vem.
00:27:48Eu ainda quero lhe pagar aquela medida.
00:27:50Podemos fazer negócios também.
00:27:52Ótimo.
00:27:53Aquele parente de quem você estava falando poderia ser quem era, estou pensando.
00:28:02Eu estou procurando.
00:28:03Eu estou procurando.
00:28:04Eu não sei.
00:28:05Detorno.
00:28:06Há muitos escaltos arrancados.
00:28:08Mescarenos estão lutando com os membranos.
00:28:11E os tontos estão se aliando aos shirikawas.
00:28:13Os brancos apaches saem das reservas todos os dias.
00:28:16Eu sei.
00:28:19Eu pensei que você já estivesse cheio do exército.
00:28:23É, estou sim.
00:28:25Eu suponho que tem as suas razões para mudar de ideia.
00:28:29Tenho.
00:28:30E eu acho que você não me diria quais são essas razões.
00:28:33Não diria.
00:28:34Ah, é. Você não mudou nada, não.
00:28:38O que eu posso fazer?
00:28:40Me colocar à parte de tudo o que está acontecendo.
00:28:43Bom, desde que um certo companheiro apareceu por ali de novo,
00:28:45eu não tenho tido muitas oportunidades de jogar por ali.
00:28:48Eu não tenho bebido nada também.
00:28:51Garçom, traga uma garrafa.
00:28:56Bom, o que você quer?
00:28:58É sobre sua esposa.
00:29:00Lembra dela?
00:29:01Qual o seu nome?
00:29:03Sean.
00:29:04Você não mudou muito.
00:29:09Tínhamos uma foto sua e dela que foi tirada no dia do seu casamento.
00:29:13Como ela está?
00:29:14Morte.
00:29:17Morreu com uma mais velha mulher de 42 anos do mundo.
00:29:23Ela queria que você lembrasse dela, sim.
00:29:25Eu sei por que a deixou.
00:29:35Eu quero dizer que agradeço o dinheiro que mandava todos os meses.
00:29:39Esqueço.
00:29:40O dinheiro ajudou a me manter na escola e...
00:29:43ajudou a minha mãe a ter uma variedade das coisas que ela mais gostava no mundo.
00:29:47Whisky e homens.
00:29:56Eu faria muito mais a quem falasse menos que isso.
00:29:59Mas tinha que dizer ao menos uma vez.
00:30:00Tá bom.
00:30:01Tá bom.
00:30:01Já disse.
00:30:02Foi por isso que eu a deixei antes que você nascesse.
00:30:06Levante-se.
00:30:08Foi um começo.
00:30:09Pelo menos.
00:30:10Deixe-me ver suas mãos.
00:30:12O quê?
00:30:13Suas mãos. Deixe-me ver.
00:30:17Pode trabalhar na extração.
00:30:19Quero um emprego?
00:30:22Estou precisando de homens na mina.
00:30:25Eu preciso de um emprego.
00:30:26Já, Major.
00:30:28Não quero nenhum tratamento especial.
00:30:31Não terá nenhum.
00:30:34Vamos lá fora. Quero que aqueles homens conheçam o meu filho.
00:30:40Mãe, o Inverato está aqui. Ele veio.
00:30:44Tá bom, John. Já chegou. Deixe-me o que o moço assim.
00:30:48Pode vir aqui, por favor.
00:30:49Talvez eu were.
00:30:51Eu falei ao meu marido sobre você.
00:30:54Não segure o moço desse jeito.
00:30:56Ed, pode vir aqui, por favor?
00:30:58Tem alguém que eu quero que conheça.
00:31:00Eu falei ao meu marido sobre você.
00:31:16Johnny, sai logo daqui.
00:31:18Mas, papai...
00:31:20Sai, senão eu tenho que bater em você.
00:31:22Você sabe quem é esse homem?
00:31:24É claro que eu sei. Eu contei.
00:31:26É o Sr. Lênin. Ele nos salvou.
00:31:28É, o Sr. Rondolaine.
00:31:30Procurando por assassinato.
00:31:32Mil dólares pela captura de Rondolaine vive ao morto.
00:31:38Eu carrego uma arma.
00:31:40E você passou a noite com ele?
00:31:42Ed, por favor.
00:31:48É melhor me despedir, Sr. Natal.
00:31:50Você ainda não ouviu o final da história, Rondolaine.
00:31:58Eu vou abrir a mina com ou sem a proteção do capitão.
00:32:02A fortuna.
00:32:04Boa sorte.
00:32:06E agora, com você.
00:32:08Você é muito bom.
00:32:10Eu não sei muito sobre minerais.
00:32:12Mas, com tudo sobre os índios?
00:32:14Onde é que eu sou bem?
00:32:16Não sei, senhor, não sei.
00:32:18Não sei mesmo.
00:32:21Mas sabe o quanto esta terra é rica?
00:32:25Alguém que conheci me disse que há ouro, cobre, prata, carvão.
00:32:31Isso e mais.
00:32:32O Arizona é uma espécie de laboratório da natureza, onde o Todo-Poderoso tentou algumas experiências interessantes e compensadoras.
00:32:40Podemos repartir essas recompensas.
00:32:43E o que quer que eu faça?
00:32:46Você foi vestir para o Exército? Quero que seja para mim.
00:32:49Contrate quantos homens precisarem e mantenha os olhos abertos para os índios.
00:32:52Se estiverem vindo, eu quero estar preparado.
00:32:54É bom estar preparado.
00:32:56Vai fazer isso?
00:32:57Não, mas como eu disse, desejo sorte.
00:33:00Por que não?
00:33:02Eu já tenho um trabalho.
00:33:05Com o capitão, hein?
00:33:07Não, com um amigo chamado Crocker.
00:33:10Boa noite, Sr. Lane, Sr. Gallagher.
00:33:13Capitão, este é o meu filho. Ele vai trabalhar comigo a partir de agora.
00:33:15Soube que teve uma discussão com o Sr. Gallagher.
00:33:20Nada importante.
00:33:21Testemunhei aquele pequeno tumulto, capitão. A culpa foi de Ed Down.
00:33:26Não inteiramente.
00:33:29Não fomos apresentados, Sr. Lane.
00:33:30Sou Randolph Trimulet.
00:33:32Controlo os postos comerciais e linhas de transporte.
00:33:34Faço negócios com o Exército.
00:33:36É, eu acho que o Coronel falou do senhor, sim.
00:33:39O Coronel mencionou meu nome.
00:33:40Não, não. Apenas sua maneira.
00:33:45Sabe, capitão, Down não é de confiança.
00:33:47Ele é um bêbado, jogador, criador de problemas.
00:33:49Sua franquia de bebê.
00:33:50Quem registra queixa, Sr. Lane?
00:33:51Não, eu quero esquecer tudo isso.
00:33:54Está partindo amanhã.
00:33:56Exatamente.
00:33:56Quero uma bebida, capitão.
00:33:58Não, obrigado, não mesmo.
00:34:00Boa noite, senhor.
00:34:02Rapaz muito distinto, né?
00:34:03Boa noite, Sr. Lane.
00:34:33Você está bêbado.
00:34:34É, eu estou bêbado.
00:34:36Eu estou bêbado e você não gosta do cheiro de uísque.
00:34:40Boa noite, Ed.
00:34:41Sr. Down.
00:34:44Como era o cheiro dele?
00:34:54Você vai ficar chinando a morte, Sr. Ron do Lane.
00:35:03Descansar.
00:35:17Arme.
00:35:21Assuma, sargento.
00:35:23Sim, senhor.
00:35:25Atenção, homens.
00:35:26Não, quero falar com você em particular.
00:35:53É sobre a loja?
00:35:57Isso mesmo.
00:35:58Eu já disse que a permissão está no nome da minha esposa.
00:36:01Vou melhorar a minha última oferta.
00:36:02Posso oferecer quatro mil.
00:36:04Ah, bom...
00:36:06Tenho todas as franquias de Prescott e até a fronteira e quero esta.
00:36:10É a minha linha que carrega a mercadoria, afinal.
00:36:13É, eu poderia vender tudo logo.
00:36:15Eu nunca quis ser dono do armazém.
00:36:17E então?
00:36:18Eu vou dizer uma coisa, Sr. Tribbler.
00:36:20Reese e eu temos um negócio para resolver.
00:36:22Quando voltarmos, vamos falar com Ed outra vez.
00:36:25Muito bem.
00:36:27Vamos lá, Reese.
00:36:28E aí
00:36:35E aí
00:36:37Tchau, tchau.
00:37:07Tchau, tchau.
00:37:37Tchau, tchau.
00:38:07De tarde, eu estou trabalhando para o Exército dos Estados Unidos.
00:38:11Tchau, tchau.
00:38:41Tchau, tchau.
00:39:11Tchau, tchau.
00:39:13Tchau, tchau.
00:39:15Tchau, tchau.
00:39:17Tchau, tchau.
00:39:19Tchau, tchau.
00:39:21Tchau, tchau.
00:39:23Tchau, tchau.
00:39:25Tchau, tchau.
00:39:27Tchau, tchau.
00:39:29Tchau, tchau.
00:39:31Tchau, tchau.
00:39:33Tchau, tchau.
00:39:35Tchau, tchau.
00:39:37Tchau, tchau.
00:39:41Tchau, tchau.
00:39:43Tchau, tchau.
00:39:47Tchau, tchau.
00:39:49Tchau, tchau.
00:39:51Tchau, tchau.
00:39:53Tchau, tchau.
00:39:55Tchau, tchau.
00:39:57Tchau, tchau.
00:39:59Tchau, tchau.
00:40:01Tchau, tchau.
00:40:03Tchau, tchau.
00:40:07Tchau, tchau.
00:40:09Tchau, tchau.
00:40:11Tchau, tchau.
00:40:13Tchau, tchau.
00:40:15Tchau, tchau.
00:40:17Sua morte será lenta e dura.
00:40:22Hoje dois cães brancos morrerão.
00:40:25Corra, Sam!
00:40:32Você morrerá duas vezes mais lento.
00:40:47Você morrerá pela ilusão?
00:40:48Você morre?
00:40:51Eu não!
00:40:52Você morrerá por mim?
00:40:59Amor!
00:41:02Eu tenho que tentar.
00:41:07Vamos lá!
00:41:13Solte-me!
00:41:17A CIDADE NO BRASIL
00:41:47A CIDADE NO BRASIL
00:42:17A CIDADE NO BRASIL
00:42:19A CIDADE NO BRASIL
00:42:21A CIDADE NO BRASIL
00:42:23A CIDADE NO BRASIL
00:42:25A CIDADE NO BRASIL
00:42:27A CIDADE NO BRASIL
00:42:29A CIDADE NO BRASIL
00:42:31A CIDADE NO BRASIL
00:42:33A CIDADE NO BRASIL
00:42:35A CIDADE NO BRASIL
00:42:37A CIDADE NO BRASIL
00:42:39A CIDADE NO BRASIL
00:42:41A CIDADE NO BRASIL
00:42:43A CIDADE NO BRASIL
00:42:45A CIDADE NO BRASIL
00:42:49A CIDADE NO BRASIL
00:42:51A CIDADE NO BRASIL
00:42:53A CIDADE NO BRASIL
00:42:55A CIDADE NO BRASIL
00:42:57A CIDADE NO BRASIL
00:42:59IFILL
00:43:01A CIDADE NO BRASIL
00:43:03Sabe o que Silva diz?
00:43:06Sim, ele quer o direito do sangue
00:43:07É uma lei antiga
00:43:09Maior que Vitor
00:43:11Você matou o irmão dele
00:43:13Vai lutar com ele até a morte
00:43:15Eu vivi sob a lei a paz
00:43:33Eu vivi sob a lei
00:44:03Eu vivi sob a lei
00:44:33Eu vivi sob a lei
00:45:03Eu vivi sob a lei
00:45:33Eu vivi sob a lei
00:45:35Eu vivi sob a lei
00:45:39Eu vivi sob a lei
00:45:43Vitor
00:45:44Vitor
00:45:56Vitor
00:45:57Vitor
00:45:58Vitor
00:45:59Vitor
00:46:00Vitor
00:46:01Vitor
00:46:02Vitor
00:46:03Vitor
00:46:04Vitor
00:46:05Vitor
00:46:06Vitor
00:46:07Vitor
00:46:08Vitor
00:46:09Vitor
00:46:10Vitor
00:46:11Vitor
00:46:12Vitor
00:46:14Vitor
00:46:15Vitor
00:46:17Vitor
00:46:18Vitor
00:46:19Vitor
00:46:20Vitor
00:46:21Vitor
00:46:22Vitor
00:46:23Vitor
00:46:24Vitor
00:46:25Vitor
00:46:26Vitor
00:46:28Vitor
00:46:29Vitor
00:46:31Vitor
00:46:32Vitor
00:46:33Vitor
00:46:34Vitor
00:46:35Vitor
00:46:36Vitor
00:46:37Vitor
00:46:38Vitor
00:46:39Vitor
00:46:40Vitor
00:46:41Vitor
00:46:42Vitor
00:46:43Vitor
00:46:44Vitor
00:46:46Vitor
00:46:47Vitor
00:46:48Vitor
00:46:49Vitor
00:46:50Vitor
00:46:51Vitor
00:46:52Vitor
00:46:53Vitor
00:46:54E a minha também.
00:46:57Para levar esses homens com você?
00:47:00Eles não estão muito bonitos. Acho que vou enterrá-los por aqui.
00:47:04Mas não perto dela.
00:47:24O que é que te segura?
00:47:31Mande um cavaleiro ao Forte Whipple para dizer a Croft que Vittorio encontrará aqui.
00:47:38O que é que te segura?
00:47:41Mande um cavaleiro ao Forte Whipple para dizer a Croft que Vittorio encontrará aqui.
00:47:46O que é que te segura?
00:47:49Um cavaleiro, não. Uma tropa. Assim estarão salvos.
00:47:53Estarão salvos, Capitão. Vittorio, dê a sua palavra.
00:47:57Desculpe meu ceticismo.
00:48:00Vá em frente. Seja cético, Capitão. Tenho uma coisa para fazer.
00:48:05Não havia mais nada que eu pudesse fazer.
00:48:08Os dois vieram ao Forte Whipple para dizer a Croft que Vittorio encontrará aqui.
00:48:13Um cavaleiro, não. Uma tropa. Assim estarão salvos.
00:48:16Não havia mais nada que eu pudesse fazer.
00:48:19Os dois vieram no meu rastro.
00:48:22Eu acredito em você.
00:48:25Conheci Ed muito bem, por isso acredito.
00:48:28Ele queria o dinheiro.
00:48:30Ele era um trapaceiro e eu fui perdoado.
00:48:33Agora tem que contar ao garoto que matei seu pai.
00:48:36Rondo, eu...
00:48:37Algum dia ele pode ouvir de alguém e prefiro que seja de mim.
00:48:40Emberato! Emberato!
00:48:42Emberato!
00:48:45Emberato, os soldados estão partidos. Vem a ver! Vem!
00:48:49Filho...
00:48:50Não, Rondo.
00:48:52Ele é meu filho.
00:48:54Eu vou contar a minha maneira.
00:48:56Conta o quê, mamãe?
00:48:57Por favor, nos deixe sóciosos.
00:48:59Claro, madame.
00:49:03Por favor, nos deixe sóciosos.
00:49:06Claro, madame.
00:49:07Me dá o proclácio.
00:49:09Seja como você.
00:49:11Não parece um disparito.
00:49:13Não parece um...
00:49:15Não parece um apelido.
00:49:16Para que é bom.
00:49:18Mesmo até a minha filha.
00:49:20Não parece um desigualdade.
00:49:23Não parece um desigualdade.
00:49:24Aqui é um desigualdade.
00:49:26Não parece um desigualdade.
00:49:28Não parece um desigualdade, mas, sim.
00:49:31É igualdade...
00:49:33Os apaches sabiam o que estavam fazendo quando chamaram ele.
00:49:39Eu não sei o que ele fez para isso. Nem gostava do Darwin. Eu não merecia isso.
00:49:43Atenção! Virar à esquerda! Vila única em frente! Alto! Virar à direita!
00:50:13Atenção, homens! Vila única! Alto! Virar à direita! Alto!
00:50:25Bom dia, Johnny. Como vai, John?
00:50:29Mamãe disse que meu pai não vai voltar nunca mais.
00:50:32É verdade, filho.
00:50:34Ela disse que você estava com ele quando morreu.
00:50:38Estava, sim.
00:50:40Ele nunca conversou muito comigo.
00:50:43É.
00:50:45Bom, ele tinha muitas coisas na cabeça, a loja, um monte de coisas.
00:50:49Eu acho que sim.
00:50:52Liberato!
00:50:53O quê?
00:50:54Eu estou feliz porque você voltou.
00:50:58Bom dia, Rondo.
00:51:00Estou abrindo a mina esta manhã.
00:51:02Os homens já estão a caminho e estamos acertando tudo com o Sr. Adal.
00:51:05Acha que o Vitória vai nos deixar em paz?
00:51:06Foi o que o homem disse.
00:51:07Bom dia.
00:51:08Crentes, eu pensei que já estava a caminho de dentro.
00:51:09Crentes trabalha para mim.
00:51:10Creio que você não tem objeção.
00:51:11Não, eu não me importo com o que o Sr. Crentes faz.
00:51:13Está pensando em entrar no negócio de mineração?
00:51:15Nunca se sabe.
00:51:16Suponho que queira aquele equipamento que trouxemos e a que a mina está trabalhando.
00:51:19Isso mesmo.
00:51:20O Sr. Crentes vai trazer-o esta tarde.
00:51:21Ele vai, não é?
00:51:22É melhor colocar um pouco de carne crua nesse olho, o Crentes.
00:51:27Você também.
00:51:28Búfalo.
00:51:29Danger.
00:51:30E o que você está fazendo?
00:51:31Eu não tenho objeção.
00:51:32Não, eu não me importo com o que o Sr. Crentes faz.
00:51:33Não tenho objeção.
00:51:34Não, eu não me importo com o que o Sr. Crentes faz.
00:51:35Está pensando em entrar num negócio de mineração?
00:51:37Nunca se sabe.
00:51:38Suponho que queira aquele equipamento que trouxemos e a que a mina está trabalhando.
00:51:40Isso mesmo.
00:51:41O Sr. Crentes vai trazer-o esta tarde.
00:51:43Ele vai, né?
00:51:44É melhor colocar um pouco de carne crua nesse olho, Crentes.
00:51:47Vem, Johnny.
00:51:54Mamãe, o Imperanto está aqui. Ele está aqui.
00:51:57Bom dia, Rondo.
00:51:59Johnny, você estava perturbando o Sr. Lane?
00:52:01Não, madame. Eu gosto da companhia do garoto.
00:52:03Quer dizer, se não se importa.
00:52:05Claro que não.
00:52:07Eu sou o que recebeu ordem de ir à mina.
00:52:09Ah, sim. Eu estava pegando as coisas.
00:52:12Eu ficaria feliz de levar a senhora.
00:52:14Obrigada, mas não é necessário.
00:52:17Eu pensei em pegar...
00:52:18Eu gostaria.
00:52:21Bem, obrigada.
00:52:23Eu posso ir, mamãe? Posso?
00:52:26Bem, eu não sei.
00:52:29Acho que é seguro. Pode ter índios.
00:52:32Eu estarei seguro com o Imperanto.
00:52:34Vamos cuidar um do outro.
00:52:36Não é, Imperanto?
00:52:38Bom.
00:52:39E além disso, eu tenho que ajudar na loja agora, não é?
00:52:42Uhum.
00:52:44Eu acho que é bom apressar.
00:52:51Eu acho que é bom apressar.
00:52:54A CIDADE NO BRASIL
00:53:24A CIDADE NO BRASIL
00:53:54A CIDADE NO BRASIL
00:53:56A CIDADE NO BRASIL
00:53:58A CIDADE NO BRASIL
00:54:00A CIDADE NO BRASIL
00:54:02A CIDADE NO BRASIL
00:54:04A CIDADE NO BRASIL
00:54:06A CIDADE NO BRASIL
00:54:08A CIDADE NO BRASIL
00:54:10A CIDADE NO BRASIL
00:54:12A CIDADE NO BRASIL
00:54:14A CIDADE NO BRASIL
00:54:16A CIDADE NO BRASIL
00:54:18A CIDADE NO BRASIL
00:54:20A CIDADE NO BRASIL
00:54:22A CIDADE NO BRASIL
00:54:24A CIDADE NO BRASIL
00:54:26A CIDADE NO BRASIL
00:54:28A CIDADE NO BRASIL
00:54:30A CIDADE NO BRASIL
00:54:32A CIDADE NO BRASIL
00:54:34A CIDADE NO BRASIL
00:54:36A CIDADE NO BRASIL
00:54:38A CIDADE NO BRASIL
00:54:40A CIDADE NO BRASIL
00:54:42A CIDADE NO BRASIL
00:54:44A CIDADE NO BRASIL
00:54:46A CIDADE NO BRASIL
00:54:48A CIDADE NO BRASIL
00:54:50Tchau, tchau.
00:55:20Eu estou indo bem, Iberato.
00:55:24Muito bem, filho, mas pode soltar um pouco as rédeas.
00:55:27Não lute com os animais, apenas controle.
00:55:29Está certo, Iberato.
00:55:34Está ficando com sede?
00:55:36O garoto apache não estaria com sede ainda, não é?
00:55:40Não, mas provavelmente estaria com a boca cheia d'água para quando precisasse.
00:55:46Vou falar em água, está vendo aquele pássaro?
00:55:47É, eu estou ouvindo sim.
00:55:49Aquela é a codorna de Gamble, ela bebe muita água.
00:55:53Aprenda a segui-la.
00:55:55Ela nunca fica muito longe da água.
00:55:57Lembre-se disso para quando precisar.
00:56:00Codorna de Gamble, eu vou lembrar.
00:56:03Olha lá, Iberato.
00:56:05Parece que alguns novidos perderam seu rumo.
00:56:08Viado, está vendo essas marcas ao redor?
00:56:11Aham, o que é isso?
00:56:13É lobo.
00:56:15É maior do que um coiote.
00:56:16Poderia ser um cão como o Sam?
00:56:18Não, um cão não.
00:56:19Ele andaria direto para a presa.
00:56:21O lobo é uma criatura desconfiada.
00:56:23Ele rodeia um pouco e pareja o ar cuidadosamente.
00:56:25É bom para um homem ser cuidadoso também.
00:56:28Faça uma fogueira pequena.
00:56:30Faça dentro de uma árvore se puder.
00:56:31Por que isso?
00:56:32Os galhos e as folhas vão espalhar a fumaça e não se formarão uma coluna.
00:56:36E use madeira seca.
00:56:38Folha seca é o melhor.
00:56:41Folha seca?
00:56:43Iberato!
00:56:44Já estou vendo, Jota.
00:56:48Pode falar, superhote de lobo.
00:56:50Diga.
00:56:51Onde está o resto deles?
00:56:52Vão atacar a mina outra vez, não é?
00:56:54Vale.
00:56:56Solte-o.
00:56:59Largue isso.
00:57:00Largue isso.
00:57:01Eu nunca falo três vezes.
00:57:07Agora, solte-o.
00:57:17Ele estava a caminho da mina.
00:57:19Você acha que ele ia atacar a todo mundo sozinho com uma faca?
00:57:23Pode haver um monte deles por aí.
00:57:25Mas garotos de 12 anos?
00:57:28Bem, te digo que não foi nenhum garoto que matou Sandy e Gilderson.
00:57:31Não, não foi.
00:57:32Você tem sorte do pai desse aqui não estar perto.
00:57:34Ele pegaria a sua arma e empurraria pela sua gala abaixo e puxaria o gatilho.
00:57:38Posse.
00:57:41Varanga.
00:57:46Onde é que ele vai?
00:57:48Seguiram algumas trilhas para poder ser chamado de homem.
00:57:51É melhor sair daqui antes que ele cresça e venha atrás de vocês.
00:58:01Aquele garoto vai ficar bem, Vitória.
00:58:22Vão.
00:58:30Esse é o Vitória e o Pessoa.
00:58:32Nem carne, eu ouço.
00:58:38Há quanto tempo ele está aqui?
00:58:40O tempo suficiente.
00:58:41Aquele garoto vai crescer bem
00:58:52Sabe que uma tropa está a caminho para Fort Whipple para trazer Crook?
00:58:57Eu sei
00:58:58Achei que soubesse
00:58:59Deve estar aqui em 4 ou 5 dias
00:59:01Esse é um amigo meu, Johnny Tal
00:59:04Johnny gostaria que conhecesse Vitor, chefe do Chiricawas
00:59:07Ele tem a mesma idade que o seu
00:59:11É
00:59:12Johnny dirige uma loja no Forte e estava dando uma mão com alguns sofrimentos
00:59:18Ajudando-a a fazer uma entrega na minha
00:59:20Aquele era o seu filho?
00:59:23Não
00:59:23Meus filhos estão mortos
00:59:26Não há prisão de brancos
00:59:28É, é uma pena
00:59:30Ele também crescerá, muito bem
00:59:37O que ele estava fazendo aqui sozinho?
01:00:04Tomando conta daquele garoto
01:00:07E ele não estava sozinho
01:00:09Não estava?
01:00:10Não, tinha 7 guerreiros com ele
01:00:12Que eu contei
01:00:13Digo que o sangue nas veias de Vitoro virou leite
01:00:20Houve uma época em que Vitoro lutava contra aqueles que vinham tomar o que é nosso
01:00:25Os apaxes eram temidos e respeitados pelas outras tribos e pelos soldados brancos
01:00:30Mas agora Vitoro não luta mais
01:00:34Apenas conversa e escuta
01:00:35Ele fala
01:00:37Enquanto os soldados tomam nosso gado, nossa água e nossa terra
01:00:40E nós não somos mais homens
01:00:43Somos crianças
01:00:45Os soldados poderiam fazer de vocês amas de leite ao invés de guerreiros
01:00:50Tomar sua terra
01:00:51E alimentar vocês com ossos da mesa deles para manter vocês fracos como mulheres
01:00:56A única conversa que os soldados entendem vem daqui
01:01:00Vamos preservar nossa terra
01:01:04Mesmo se tivermos que ser enterrados nela
01:01:09Deixe que eu levo
01:01:21Hup
01:01:22Olá!
01:01:35.
01:01:37.
01:01:41.
01:01:42.
01:01:42Onde está a carreira?
01:01:44A carreira está em suas mãos.
01:01:49Não tem uma carreira para o norte.
01:01:51A carreira está em sua carreira.
01:01:54Não tem mais de que ir embora.
01:01:56Mas não tem mais de que ir embora.
01:01:58Não tem mais de que ir embora.
01:02:01Vamos lá, então.
01:02:03É uma coisa que ele acha.
01:02:07Não tem mais de que ir embora.
01:02:08Você sabe que o que ele acha dele?
01:02:11Comandada pelo Tenente Stoner.
01:02:15Seria melhor que ficar sem aqui.
01:02:17Eu sei disso, eu disse ao Capitão Richard.
01:02:19Mas toda quinta-feira uma patrulha parte para o Sudeste.
01:02:22E hoje é quinta-feira.
01:02:24É o jeito de Richard fazer as coisas.
01:02:26Só espero que não comece a tirar em alguma velha...
01:02:28É, eu sei disso também, eu vi, eu disse.
01:02:30Capitão, por que o senhor não dá uma chance ao velho Vitória e à cruz de refletir sobre a libertação?
01:02:35Ele não estava ouvindo.
01:02:36Não, senhor.
01:02:37Ele nunca ouviu.
01:02:38Errou.
01:02:39Dá uma olhada na garganta.
01:02:40Depois.
01:02:41Sempre depois.
01:02:45Olá, Rondo. Já voltou?
01:02:47E o Johnny?
01:02:49Foi levar a carroça.
01:02:50Boa tarde, senhor Leib.
01:02:51A senhora dama me disse que o senhor levou suprimentos para mim.
01:02:54É, é assim mesmo.
01:02:55O cliente chegou lá com o equipamento?
01:02:57Passei por ele no caminho.
01:02:58Ótimo, ótimo.
01:02:59O senhor Tribula me fez uma proposta para vender a franquia do Forte.
01:03:03Três mil dólares.
01:03:05Excelente oferta. Especialmente esses tempos perigosos.
01:03:08Uma mulher sozinha aqui.
01:03:11Então, Rondo, o que você acha?
01:03:15Há muito tempo eu sigo uma regra, madame.
01:03:17Nunca digo a ninguém o que fazer.
01:03:20Muito bem.
01:03:21Muito bem.
01:03:22Isso quem decide é você e o Johnny.
01:03:24Decidir o quê, Imperato?
01:03:25Bom, Johnny, temos que decidir se queremos ou não vender a loja e irmos embora.
01:03:30Não quero vender a loja, mamãe.
01:03:33Não quero sair daqui.
01:03:35Espera até eu te contar as coisas que Imperato me ensinou sobre o deserto e as coisas...
01:03:39Por que não pensa sobre o assunto, senhora Dama?
01:03:41Então conversamos depois em particular.
01:03:43Até lá, senhor.
01:03:45É, Johnny, vocês tiveram um bom dia de trabalho, não é?
01:03:48E tivemos.
01:03:49Eu estou fazendo sopa para o jantar.
01:03:52Que tal lhe parece, Rondo?
01:03:54Parece boa.
01:03:55Deixei-la bem também.
01:03:58Deixei-la bem também.
01:04:25Torta.
01:04:26Torta.
01:04:27Torta é gostosa, madame.
01:04:28Não comi uma dessas há anos.
01:04:29Ainda tem.
01:04:30Quer mais um pedaço?
01:04:31Não, obrigado.
01:04:32Com licença, eu vou atender.
01:04:34Ah, senhora Dama, eu gostaria de saber se Rondolene está por aqui.
01:04:38Sim, entre, senhor Dama.
01:04:39Sim, entre, senhor Dama.
01:04:40Ainda tem, quer mais um pedaço?
01:04:44Não, obrigado.
01:04:46Com licença, eu vou atender.
01:04:51Senhora Down, eu gostaria de saber se Rondo Lane está por aqui.
01:04:54Sim, entre o senhor Baker.
01:04:55O que foi, Búfalo?
01:04:56É o nosso capitão Richard, ele quer vê-lo.
01:05:06Senhor Lane, todos nós sabemos de suas coisas como arma.
01:05:09Em o quê?
01:05:10Habilidade.
01:05:11Mas não vai sair pelo forte atirando nas pessoas.
01:05:14Eu não vou.
01:05:15O senhor nega que atirou nesses homens.
01:05:19Se sabe sobre minha cruza com arma, saberia que eu não atiraria nisso, mas só aperto.
01:05:23Não é o que dizem.
01:05:25Disseram alguma coisa sobre espancar um garoto índio?
01:05:29Isso é verdade, senhor Grant.
01:05:31Bem, só interrogamos o garoto.
01:05:33Deveria deixar isso para o exército.
01:05:34Mas ele...
01:05:35Já ouvi tudo o que precisava.
01:05:36Isso é tudo.
01:05:37O que é, capitão?
01:05:45Parece que o senhor tem permanente confiança e amor aos índios.
01:05:48Eu os conheço bem, se é o que quer dizer.
01:05:50Não, é isso não.
01:05:51Acha que a solução para o problema é a conciliação?
01:06:00Qual é a sua solução, capitão?
01:06:01Se eu tivesse carta branca?
01:06:07Seria o extermínio.
01:06:09E quem, em primeiro lugar, começou este problema?
01:06:12De quem é a verdadeira herança?
01:06:14E a propósito, o que o motiva tanto?
01:06:16Uma lembrança.
01:06:17É isso que está me motivando, senhor Lane.
01:06:19Uma lembrança do Major Edson Richard, meu irmão.
01:06:21O mais bravo e melhor soldado que o exército já teve.
01:06:24Ele foi um pai e uma mãe para mim.
01:06:26Ele foi um herói em Gatsburg, Shire.
01:06:27Mas para os índios, ele foi algo mais.
01:06:30Algo para ser abatido.
01:06:32Ultimado.
01:06:33Distorçado.
01:06:35Eu sinto muito pelo seu irmão, capitão.
01:06:38Sinto mesmo.
01:06:39Mas também sinto pelos índios.
01:06:42Eles não começaram nada disso,
01:06:44até que quase enlouqueceram por serem enganados e iludidos.
01:06:47Até que suas mulheres foram espancadas, ficaram doidas.
01:06:49Mas isso não é razão para...
01:06:50Não, mas não havia muitas razões para muita coisa.
01:06:53E o índio é uma instituição excêntrica,
01:06:54mas ainda é um ser humano.
01:06:56E há muita gente querendo esquecer de tudo isso.
01:07:01Acredita mesmo que possa argumentar com eles?
01:07:04Você pode argumentar com o Vitória.
01:07:05Apenas um homem de uma tribo.
01:07:08Existem outros homens.
01:07:09Outras tribos.
01:07:11Chihuahua.
01:07:13Nene.
01:07:13Kiltr.
01:07:14Ioana.
01:07:17E um jovem rude chamado Jerônimo.
01:07:20Então.
01:07:21O que diz deles?
01:07:23Vamos enfrentá-los do jeito que vierem.
01:07:24Capitão Richard, é melhor de ir aqui rápido.
01:07:29Pertence ao Tenente Stoner.
01:07:46Pertenceu.
01:07:47O que vai fazer, Capitão?
01:07:53Procurar e matar Vitória.
01:07:55Não foi, Vitória.
01:07:57Eu sei, ele te deu a palavra.
01:07:59Vai conosco?
01:08:01Não.
01:08:03Você bem.
01:08:05Eu vou.
01:08:08Vamos varrer o sudoeste.
01:08:09Eu vou partir com uma força fantasma.
01:08:17Vocês estão sujeitos a acabar como fantasmas.
01:08:20Eu sei disso, Rondo.
01:08:21Mas nós, Batedores, temos que ensinar de alguma maneira aos homens oficiais.
01:08:24É, em parte aprendem e em parte morrem.
01:08:27Cuide dele, Bufo.
01:08:30Tudo pronto, senhor?
01:08:31Eu sei.
01:08:48Não, não, não, não, não.
01:09:18Eu queria rezar por Ed.
01:09:21Quero ir comigo até a loja?
01:09:24Claro, madame.
01:09:25Me chame de Andy.
01:09:28Tá certo.
01:09:31Eu rezei por Ed, mas eu não o amava.
01:09:35Por que então...
01:09:36Porque eu me casei com ele?
01:09:40Quantas pessoas se casam antes de conhecerem bem a outra?
01:09:43A loja era do meu pai, ele trabalhava pra nós.
01:09:46Depois que meu pai morreu, Ed mudou.
01:09:51Ficou tão distante como o homem da lua.
01:09:56Ela está linda hoje, a lua, não é?
01:10:00Bermaga, a lua da plantação.
01:10:03Bermaga?
01:10:03Isso é a paz?
01:10:04Gostou de viver com os índios, não gostou?
01:10:14Gostei, sim.
01:10:15Eles te chamaram de Iberato.
01:10:17O que significa?
01:10:21Bom...
01:10:21Por favor, diga.
01:10:24Significa mal-humorado.
01:10:26Corre.
01:10:27Mas eu era muito jovem.
01:10:31É, eu posso imaginar.
01:10:37Bem...
01:10:38Boa noite, Robert.
01:10:40Boa noite, mano.
01:10:41Andy.
01:10:42O que vai ser, Cavalheiros?
01:11:06Um uísque.
01:11:07Pra mim também.
01:11:07É.
01:11:08Eu te disse.
01:11:17Olha ali.
01:11:19Uísque.
01:11:23Você tem alguma coisa pra falar?
01:11:25Fale, não cochiche.
01:11:31Você se arrumou direitinho com ela.
01:11:33Eu já espero no país.
01:11:43Obrigado.
01:11:44O que você quer fazer?
01:12:07O que você quer fazer?
01:12:11O que você quer fazer?
01:12:41São índios.
01:12:45Nós precisamos de ajuda.
01:12:46O que aconteceu?
01:12:47Índios atacaram a mina.
01:12:49Vitor.
01:12:49Eu não sei.
01:12:50Nós não deixamos eles entrar.
01:12:51Sargento, metade dos seus homens fica aqui.
01:12:53O resto vem comigo.
01:12:54Você não está no campo.
01:12:54Cale a boca e obedeça.
01:12:56Está bem.
01:12:57Voltar.
01:12:58Temos que ir de pressa.
01:13:00Esqueça, você está fora.
01:13:01Não, eu vou para onde está o meu pai.
01:13:03Tá bom, prepare seu capão.
01:13:04Tchau.
01:13:05Tchau.
01:13:06Tchau.
01:13:07Tchau.
01:13:07Tchau.
01:13:08Tchau.
01:13:09Tchau.
01:13:10Tchau.
01:13:11Tchau.
01:13:12Tchau.
01:13:13Tchau.
01:13:13Tchau.
01:13:14Tchau.
01:13:16Tchau.
01:13:17Tchau.
01:13:18Tchau.
01:13:18A CIDADE NO BRASIL
01:13:48A CIDADE NO BRASIL
01:14:18A CIDADE NO BRASIL
01:14:48A CIDADE NO BRASIL
01:15:18A CIDADE NO BRASIL
01:15:48A CIDADE NO BRASIL
01:15:56A CIDADE NO BRASIL
01:15:58A CIDADE NO BRASIL
01:16:08A CIDADE NO BRASIL
01:16:18A CIDADE NO BRASIL
01:16:28A CIDADE NO BRASIL
01:16:38A CIDADE NO BRASIL
01:16:48A CIDADE NO BRASIL
01:16:58A CIDADE NO BRASIL
01:17:08A CIDADE NO BRASIL
01:17:10A CIDADE NO BRASIL
01:17:20A CIDADE NO BRASIL
01:17:22A CIDADE NO BRASIL
01:17:32A CIDADE NO BRASIL
01:17:34A CIDADE NO BRASIL
01:17:44A CIDADE NO BRASIL
01:17:46A CIDADE NO BRASIL
01:17:48A CIDADE NO BRASIL
01:17:58A CIDADE NO BRASIL
01:18:00A CIDADE NO BRASIL
01:18:02A CIDADE NO BRASIL
01:18:04A CIDADE NO BRASIL
01:18:06A CIDADE NO BRASIL
01:18:08A CIDADE NO BRASIL
01:18:10A CIDADE NO BRASIL
01:18:12A CIDADE NO BRASIL
01:18:14A CIDADE NO BRASIL
01:18:16A CIDADE NO BRASIL
01:18:18A CIDADE NO BRASIL
01:18:20A CIDADE NO BRASIL
01:18:22A CIDADE NO BRASIL
01:18:24Devíamos perseguir os ginegrados e há mais tempo.
01:18:27Talvez, mas não é este o caso.
01:18:29O caso é que Vitória manteve sua palavra.
01:18:32Não é isso, capitão?
01:18:36É.
01:18:38Agora é a vez de manter a sua.
01:18:40Ainda não.
01:18:41Às vezes é mais difícil manter a paz do que fazer a guerra.
01:18:49Amém a isso, irmão.
01:18:54Todos reunidos e contado.
01:19:11Há coisas que prefiro não fazer, mas ainda acho que eu deveria contar ao Galar.
01:19:15Ah, mas eu já contei a ele.
01:19:18Na verdade?
01:19:21Não, na verdade, não.
01:19:22Eu disse a ele que o pai foi morto por índios renegados.
01:19:28A verdade é que...
01:19:29Ed foi morto por sua própria ganância.
01:19:32O que você vai fazer, Ed?
01:19:37Eu tenho uns parentes no leste.
01:19:40Vai embora?
01:19:41Acho que não.
01:19:42Vamos tentar tocar a loja, senhor Ed.
01:19:45Já fizemos isso, Ed.
01:19:46É, estou esperando.
01:19:53Tem que ver Crook e conversar sobre paz com Vitória.
01:19:57E depois disso...
01:19:59Para onde você vai?
01:20:01Não sei.
01:20:02Aqui e ali, para onde Crook me mandaram.
01:20:07Eu espero que seja aqui.
01:20:10Eu também, Ed.
01:20:12Leve a tropa, sargento.
01:20:29Sim, senhor.
01:20:30Atenção!
01:20:32Virar na esquerda!
01:20:33Eu em frente!
01:20:38Até logo, Imperato!
01:20:40Virar na esquerda!
01:21:10Virar na esquerda!
01:21:11Virar na esquerda!
01:21:12Virar na esquerda!
01:21:13Virar na esquerda!
01:21:14Virar na esquerda!
01:21:15Virar na esquerda!
01:21:16Virar na esquerda!
01:21:17Virar na esquerda!
01:21:18Virar na esquerda!
01:21:19Virar na esquerda!
01:21:20Virar na esquerda!
01:21:21Virar na esquerda!
01:21:22Virar na esquerda!
01:21:23Virar na esquerda!
01:21:24Virar na esquerda!
01:21:25Virar na esquerda!
01:21:26Virar na esquerda!
01:21:27Virar na esquerda!
01:21:28Virar na esquerda!
01:21:29Virar na esquerda!
01:21:30Virar na esquerda!
01:21:31Virar na esquerda!
01:21:32Virar na esquerda!
01:21:33Virar na esquerda!
01:21:34Virar na esquerda!
01:21:35Virar na esquerda!
01:21:37Obrigado.
Recomendado
1:36:33
|
A Seguir
1:36:51
0:39
1:39:33
1:23:24
1:26:41
1:24:31
1:30:18
1:39:03
Seja a primeira pessoa a comentar