- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:00:30O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:01:00O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:01:29O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:01:59O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:02:29O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:02:59O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:03:29O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:03:59O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:04:01O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:04:03O RETORNO DE ARIZONA COAT
00:04:35O RETORNO COAT
00:04:37O RETORNO COAT
00:04:39O RETORNO COAT
00:04:41O RETORNO COAT
00:04:43O RETORNO COAT
00:04:45O RETORNO COAT
00:04:47O RETORNO COAT
00:04:49O RETORNO COAT
00:04:51O RETORNO COAT
00:04:53O RETORNO COAT
00:05:19O RETORNO COAT
00:05:21O RETORNO COAT
00:05:23O RETORNO COAT
00:05:25O RETORNO COAT
00:05:27O RETORNO COAT
00:05:29O RETORNO COAT
00:05:31O RETORNO COAT
00:05:33O RETORNO COAT
00:05:35O RETORNO COAT
00:05:37O RETORNO COAT
00:05:39O RETORNO COAT
00:05:41O RETORNO COAT
00:05:43O RETORNO COAT
00:05:45O RETORNO COAT
00:05:47O RETORNO COAT
00:05:49O RETORNO COAT
00:05:51O RETORNO COAT
00:05:53Vem, vem.
00:05:56É o piso do pior.
00:05:59Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
00:06:07Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
00:06:14Uuuuh.
00:06:17Alguma coisa deve ter acontecido aqui.
00:06:20É o que parece.
00:06:23Procurado, vivo ou morto.
00:06:51Entendo por que puxou o gatilho primeiro.
00:06:53É uma vergonha para uma arma tão boa quando só há um idiota para atingir com ela.
00:06:59O feno incendeia perto do fogo e, se não incendiar, significa que foi colocado ali depois.
00:07:18Ah, mil dólares divididos por seis dá cerca de cento e setenta dólares para cada.
00:07:26Deve haver grande pobreza nessas redondezas se as pessoas arriscam os seus traseiros por cento e setenta dólares.
00:07:32Qual o seu nome?
00:07:35Eles... eles me chamam de Buzá.
00:07:38É mesmo?
00:07:39Que pessoa mais agradável.
00:07:40Dizem que eu venderia minha mãe por uma imunda garrafa de uísque, mas isso é mentira, porque minha mãe é velha e banguela e ninguém ia querer.
00:07:49Você trabalha para quem?
00:07:51Eu... eu trabalhei para além.
00:07:55Meus cinco amigos e eu vimos você... você chegar.
00:08:00Por que você voltou?
00:08:01Ficou louco?
00:08:01Voltei.
00:08:02Sim, você ganhou muito dinheiro da última vez que esteve aqui.
00:08:07Então fui eu quem incendiou tudo isso?
00:08:10Você foi reconhecido pelo único sobrevivente da diligência.
00:08:14E onde está esse mentiroso de uma figa?
00:08:17Não fique zangado comigo.
00:08:19Eu só cumpri o meu dever de bom cidadão.
00:08:21É só isso.
00:08:25Me perdoe por não cumprir o meu dever como um bom bandido e deixar você viver.
00:08:30Por enquanto, amigo.
00:08:38Pegue aí.
00:08:40Limpe isso.
00:09:00Por que não procuramos um lugar mais tranquilo?
00:09:17Temos dinheiro bastante para beber uísque por 20 anos, porque aqui todos vão nos enforcar antes e perguntar depois se temos algo a dizer em nossa defesa.
00:09:25Dê uma olhada nesse galho.
00:09:28Tem um bocado de cordas.
00:09:32Eles vão enforcar apenas a mim.
00:09:35Você terá bastante uísque por 40 anos.
00:09:37Bem, você sabe que nunca gostei de beber sozinho.
00:09:41E aí, você tem um bocado de cordas.
00:10:01E aí, você tem um bocado de cordas.
00:10:03Ah!
00:10:33Não é minha culpa, você sabe muito bem disso.
00:10:39A recompensa foi oferecida pelo xerife de Tosso.
00:10:51Enquanto eu estiver por aqui, me deixará em paz.
00:10:54Terá o verdadeiro assassino em 24 horas.
00:11:03Quando ele baixa a arma e deixa para trás, quer dizer...
00:11:09que ele está zangado. Muito zangado.
00:11:12É melhor deixar-lo em paz.
00:11:29Não precisa esperar mais. Arizona Cote está vindo.
00:11:32Eu tenho tempo. Posso esperar.
00:11:37Sei que amanhã ele vai estar pendurado por uma corda.
00:11:41Por que estão na cidade?
00:11:50Não se intrometem em nossos negócios. Não nos intrometemos nos seus.
00:11:59Ei, linda loira. Traga uma dose dupla de uísque.
00:12:03Não. Eu disse dupla. Duas.
00:12:06É bom. Podemos ficar.
00:12:07Oh, Arizona. Estão dizendo por aí?
00:12:08É bom. Podemos ficar.
00:12:10Oh, Arizona. Estão dizendo por aí que desde que colocaram preço na sua cabeça você se acovardou?
00:12:11Oh, meu Deus.
00:12:12Oh, meu Deus.
00:12:13Ei, linda loira. Traga uma dose dupla de uísque.
00:12:16Não. Eu disse dupla de uísque.
00:12:21Não. Eu disse dupla. Duas.
00:12:25É bom. Podemos ficar.
00:12:30Oh, Arizona. Estão dizendo por aí que desde que colocaram preço na sua cabeça você se acovardou?
00:12:42É. É o que estão dizendo, moço. E aí um bando de imbecis acredita na história e pronto.
00:12:47Mandam seus homens para a morte. E aquele que morre está sempre errado.
00:12:51Eu não sei quanto aos mortos, mas tem muita gente viva que acredita que você ficou muito rico.
00:13:00A recompensa pela minha cabeça é de mil dólares.
00:13:04Que tal uma partidinha de pôquer?
00:13:07É melhor ganhar alguns dólares no pôquer.
00:13:12Se você os tiver levado de Álvaro Gonzales Moreno, isso só lhe trará má sorte.
00:13:16Sob o meu ponto de vista, só uma pessoa vai ter azar esta noite.
00:13:23Arizona Coach.
00:13:27Vamos jogar A4.
00:13:29Você já tentou isso. Que tal parar de agir como mulher e agir como homem? Só para variar.
00:13:43Estou dentro.
00:13:44Estou dentro.
00:13:49Duas cartas.
00:14:00Seus mil e aumento de quinhentos.
00:14:03Aumento e mais quinhentos.
00:14:08Pago e dobro.
00:14:11Pago para ver.
00:14:14Três ases é o suficiente ou tem que pensar antes?
00:14:24Você trapaceou.
00:14:33Essa é uma acusação muito grave. Pode provar?
00:14:37Você sabe que eu posso. Eu te dei só dois ases. Não três.
00:14:42Não três.
00:14:46Você contou errado.
00:14:48Me deve a recompensa e mais mil dólares.
00:14:53Eu dei a você dois ases.
00:14:56E eu tenho...
00:14:58três damas.
00:14:59três damas.
00:15:04Três damas perdem de três ases.
00:15:07Desta vez elas ganham.
00:15:14Fique fora disso, mocinha.
00:15:16Onde está a sua arma?
00:15:17Saque a sua e saberá.
00:15:21Eu não vou cair nos seus truques.
00:15:22Quando eu atirar em você eu quero ver direitinho onde está a sua arma.
00:15:26Sabe, Chico, eu nunca ouvi uma desculpa tão porca para esconder o medo.
00:15:27Eu não vou cair nos seus truques.
00:15:29Quando eu atirar em você eu quero ver direitinho onde está a sua arma.
00:15:31Sabe, Chico, eu nunca ouvi uma desculpa tão porca para esconder o medo.
00:15:34Sabe, Chico, eu nunca ouvi uma desculpa tão porca para esconder o medo.
00:15:37Então você não tem arma nenhuma?
00:15:38Um cidadão que respeita as leis não precisa de uma.
00:15:39Não precisa de uma.
00:15:40O que é que eu não sei?
00:15:41Eu não vou cair nos seus truques.
00:15:42Quando eu atirar em você eu quero ver direitinho onde está a sua arma.
00:15:45Sabe, Chico, eu nunca ouvi uma desculpa tão porca para esconder o medo.
00:16:02Então você não tem arma nenhuma?
00:16:04Um cidadão que respeita as leis não precisa de uma.
00:16:07Mesmo que seu caminho cruze com o de algum idiota que precise aprender uma boa lição.
00:16:21Então, quem ganhou agora?
00:16:25Abaixe, Arizona!
00:16:27Estão destruindo o meu estabelecimento!
00:16:40Parem com isso, seus monstros!
00:16:42Parem!
00:16:43Papai, faça alguma coisa!
00:16:56O que aconteceu?
00:16:57Estão destruindo tudo!
00:16:58Não é possível!
00:16:59Não se pode mais descansar!
00:17:00Parem!
00:17:01Parem!
00:17:02Todos, por favor!
00:17:03Eu não posso ter prejuízo!
00:17:04Parece uma briga daquelas!
00:17:08Desculpa!
00:17:23Em nome da lei, fiquem todos parados.
00:17:25O primeiro que desobedecer vai pagar deles.
00:17:27Eu disse para vocês ficarem parados.
00:17:29É, mas a mão já estava abaixando.
00:17:30É a gravidade.
00:17:36Ei, moço, eu disse para ninguém se mexer.
00:17:40Vamos lá, coloque esses dois na cadeia, juntamente com o condenado.
00:17:44Mas o que fiz?
00:17:45Eu sou um pobre coitado tão inocente quanto um bebê recém-nascido,
00:17:48atirado no meio de bandidos comuns.
00:17:50Meu Deus, que desgraça para minha família!
00:17:53Xerife, quem vai pagar o prejuízo?
00:17:55Senhorita, se for ao meu escritório,
00:17:57lá tem uma garrafa de uísque com uma etiqueta de mil dólares.
00:18:00Mil dólares? Mil dólares?
00:18:03Filha, está ótimo! Está muito bom!
00:18:05Qual a acusação?
00:18:07Sequestro, homicídio...
00:18:09Deleão fora da lei. E amanhã será enforcado.
00:18:12Eu o amaldiçoo ao morrer de sede.
00:18:19Nunca mais beberá uísque. Apenas água.
00:18:22Água!
00:18:27Desculpe.
00:18:34Como vai, amigo?
00:18:36Desculpe, mas você pediu por isto.
00:18:38Você não segue as leis.
00:18:39Mas ouça, você não tem o que é preciso para colaborar com o Chico.
00:18:44Este filho da mãe.
00:18:51Abistêmio.
00:18:54Chico é pior do que você pensa.
00:18:55É por isso que estou com ele.
00:18:57Mesmo 10% do que ele rouba é mais do que o dobro do que os 50% que os outros roubam.
00:19:02É pura matemática.
00:19:03Claro, mas ele nunca encarou o Arizona.
00:19:05Chico não tem mais que se preocupar com o Arizona porque amanhã ele...
00:19:10Arizona estava comigo o tempo inteiro.
00:19:12Ele nunca assaltou uma carruagem.
00:19:14Mas ele foi visto e identificado por uma testemunha.
00:19:17O juiz o condenou sumariamente.
00:19:19Uma testemunha ocular?
00:19:22Gostaria de saber por que este porco alega tê-lo visto.
00:19:26Ei, você.
00:19:27Por que não me disse que você é a testemunha?
00:19:33Mas, xerife, eu acordei aqui.
00:19:36É uma péssima desculpa.
00:19:38Não tem seu testemunho?
00:19:39Foi ele mesmo?
00:19:41Sim, xerife.
00:19:42Devo firmar que sim.
00:19:43Eu devo.
00:19:46Seu verme, safado mentiroso.
00:19:48Eu até dei uma das minhas garrafas para você.
00:19:51Tomara que suas tripas explodam.
00:19:53Sem ressentimentos, não é, amigo?
00:19:56Cai fora, Abusá.
00:20:05Você ouviu esse amutre?
00:20:09Eu não sou surdo.
00:20:11Ei, quer ser enforcado?
00:20:18Vou pensar sobre isso.
00:20:23E então?
00:20:36A execução será amanhã de manhã.
00:20:39Isso é muito bom.
00:20:41Ele vai ter o que merece.
00:20:43Você vai ficar aqui até ver aquele maldito morrer.
00:20:49Cuidamos dos assuntos habituais.
00:20:50Vá ao lugar de sempre amanhã.
00:20:53Tá bom?
00:20:54Certo.
00:21:20Vou pensar sobre isso.
00:21:26Vou pensar sobre isso.
00:21:29É a única coisa que ele diz.
00:21:31Aquele vagabundo que eu aguentei durante anos.
00:21:35Mas ele o ajudou muitas vezes.
00:21:37Com Chico solto, precisamos mais do que ajuda.
00:21:40E ele irá a Blackstone Hill.
00:21:42Considerando a recompensa pela cabeça dele...
00:21:46Há mais de vinte homens armados lá fora, pai.
00:21:48Está com medo de quê?
00:21:50Paloma, você não conhece bem o Chico.
00:21:53Ele jurou vingança quando o coloquei na prisão.
00:21:57Ele não ousará vir aqui.
00:22:01Boa noite.
00:22:02Aquele homem é de ousar.
00:22:13Se eu não conseguir convencer o Arizona...
00:22:21Chico, os homens já estão prontos para partir.
00:22:25Temos que esperar o sinal.
00:22:27Quando o fogo distrair as pessoas...
00:22:30Vamos invadir o rancho...
00:22:32E nos aproveitar da confusão.
00:22:41Meu Deus!
00:22:42É um incêndio!
00:22:44Ajudem nessa!
00:22:45Ajudem aqui!
00:22:46Ajuda aqui!
00:22:53Montem os cavalos.
00:22:54Rápido!
00:22:57Vem!
00:22:59Vem, vem.
00:23:02Cuidado!
00:23:03Vem, vem, vem!
00:23:12Está queimando tudo.
00:23:18Vi, a ajuda aqui!
00:23:20QueAllah, o Chicolete!
00:23:22Virome, a ajuda!
00:23:23Quiet, quiet!
00:23:53Quiet, quiet!
00:24:23Quiet, quiet!
00:24:53Quiet, quiet!
00:24:55Quiet!
00:25:21Não!
00:25:23Não se preocupe. Eu não vou machucá-lo, minha querida.
00:25:27Seu pai é minha galinha de ovos de ouro.
00:25:29Eu deixei viver para que ganhasse mais ouro.
00:25:31E agora eu vim tomar isso dele.
00:25:34O lugar aqui é nosso, Chico. Onde está o ouro?
00:25:37Está no sótão. Vamos lá.
00:25:39Como descobriu? Quem lhe disse isso?
00:25:45Até eu tenho os meus segredos. Venha.
00:25:48Se ficar com esse abutre, vai estragar tudo, Paloma.
00:25:53Sua vida começa hoje. Você vai comigo.
00:26:05Está tudo como programado, rapazes?
00:26:06E por que não? Nada vai impedir.
00:26:08Não perdi nenhuma execução em 66 anos.
00:26:11Vi a escória do país morrer implorando propriedade.
00:26:14Mas nunca vi um condenado como ele antes.
00:26:16Dizem que ele ronca como um porco a noite inteira.
00:26:20Tenho certeza de que vale a pena ver como ele vai se sair.
00:26:24Edsona Cout, é agora.
00:26:46Não fique triste, xerife. Cedo ou tarde, a hora de todo mundo chega.
00:26:54Chega de brincadeira e deixe as mãos onde eu faça ver.
00:27:00É o meu amigo.
00:27:02Deixem ele dormir.
00:27:03Ele é sensível e não suportaria a visão de tantos idiotas juntos ao mesmo tempo.
00:27:09Leve-se bêbado para fora para que testemunhe o fim da ciclápula e amarra as mãos dele.
00:27:16Vamos, acorde-se, seu bote velho.
00:27:18Acordando? Um velho, desse jeito?
00:27:20Leve-o para fora.
00:27:29Vem!
00:27:30Tire o chapéu e o cinto dele.
00:27:44Arizona, meu fiel amigo. Que dia triste.
00:27:54Deixe-me abraçar meu amigo pela última vez.
00:27:59Meu irmão, pobre de mim. Sem nenhum amigo nesse mundo.
00:28:03Tire ele daqui.
00:28:04Ainda não terminei. Não me toque.
00:28:06Se ao menos eu tivesse me afogado num barril de uísque,
00:28:09em vez de vivenciar esse dia terrível.
00:28:11Coloque ele no cavalo.
00:28:12Não, me deixe em paz.
00:28:14Vai sempre se lembrar do que está fazendo com o espírito nobre
00:28:17e como o Arizona corte, xerife.
00:28:18Nem nome do povo dos Estados Unidos e com a autoridade ali...
00:28:20Onde está o xerife?
00:28:24Xerife, Chico atacou o rancho de Álvaro Moreno.
00:28:28Foi um massacre. Precisa ir atrás dele.
00:28:31Todos terão a justiça que merecem,
00:28:33mas primeiro temos que fazer valer a justiça aqui.
00:28:35Depois cuidaremos do Chico.
00:28:37Eles roubaram duas caixas cheias de ouro.
00:28:39Não podem estar muito longe. É preciso...
00:28:42Vamos continuar com o enforcamento. Afugitem os cavalos.
00:28:46Vamos.
00:28:58Homens, vamos começar logo com essa busca.
00:29:00Eu quero voluntários armados até os dentes e a cavalo,
00:29:03pois vamos revistar desde o maldito deserto até as montanhas.
00:29:06Vamos rápido.
00:29:07Vamos, vamos embora.
00:29:08Vamos com a xerife.
00:29:09Vamos.
00:29:10É, foi um belo show.
00:29:12Quem vai me fazer, companhia, enquanto fico bêbado?
00:29:22Quem vai cuidar de um velho desamparado agora?
00:29:28O grande pistoleiro.
00:29:31E agora foi enforcado como um bandido qualquer.
00:29:33O grande pistoleiro.
00:29:35Hum!
00:29:42Hum!
00:29:43Me perdoe.
00:30:13Me perdoe.
00:30:27Ela não fez por mal.
00:30:30Ela não sabia que iria enforcar você.
00:30:36Tenha paciência.
00:30:39Você descerá em breve.
00:30:41Me ajude a descer.
00:30:42Não tem graça continuar brincando se a plateia for embora.
00:30:53Vamos, corte isso de uma vez.
00:30:55Rápido.
00:30:56Ei, você!
00:30:57Não conhece a lei?
00:30:59Ele tem que ficar pendurado até o pôr do sol.
00:31:01Somos gente simples.
00:31:02Não queremos chamar a atenção.
00:31:03Eu disse a mim mesmo.
00:31:04O que precisava ser feito, está feito.
00:31:07Agora eu vou descê-lo e ir embora.
00:31:10Você sim, mas ele não.
00:31:13Por quê?
00:31:14Algum problema?
00:31:17O truque do gancho funciona.
00:31:19É, meu rapaz.
00:31:25Imagina se não tivesse funcionado, hein?
00:31:28É.
00:31:29Mas morrer teria sido melhor.
00:31:31Você ouviu?
00:31:33Chico, aquele filho da mãe, saqueu o rancho de Álvaro Moreno porque acha que você está morto.
00:31:39Você pode ouvir tudo lá de cima.
00:31:41E pode pensar com calma.
00:31:42No que você pensou?
00:31:45No que seria melhor para mim.
00:31:46Olá, eu voltei para pegar a minha arma, Joe.
00:32:07Mas você está vivo.
00:32:09Você não pode.
00:32:11Não pode.
00:32:15E por que não?
00:32:16Você tinha que me enforcar e foi isso o que você fez.
00:32:19Agora está tudo bem.
00:32:26Eu estive pensando.
00:32:28E acho que está na hora de encarar o tribunal.
00:32:46Eu perdoe você.
00:33:12Devo estar sonhando.
00:33:13Infelizmente, não.
00:33:15Não sabia que seria condenado.
00:33:18Assim que coloquei meus olhos em você, recebi minha sentença.
00:33:23Escuta aqui, estranho.
00:33:25Só um aviso.
00:33:26Se você tentar me enganar de novo, eu te mato.
00:33:28Abaixe o seu tom de voz, garota.
00:33:31Porque eu e você vamos ter filhos.
00:33:33Eu acabei de tomar essa decisão.
00:33:34Uma dose dupla de uísque para comemorar.
00:33:44Os seis primeiros serão meninos.
00:34:00Quando acabar, terei dez mil dólares para você.
00:34:05De Álvaro Gonzales Moreno?
00:34:07Isso é pelo contrato.
00:34:09Tem mais vinte mil pela cabeça do Chico.
00:34:11E se também trouxer o ouro de volta, tem mais cinquenta mil.
00:34:15Eu mudei de profissão.
00:34:16Agora eu sou o pai de seis meninos.
00:34:20Aqui está o dinheiro.
00:34:21Se não quiser, você terá que devolvê-lo a Moreno.
00:34:24Ele não quer que eu volte.
00:34:28Ei!
00:34:29Falte aqui!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:30Ei!
00:34:31Ei!
00:34:31Ei!
00:34:31Ei!
00:34:31Ei!
00:34:37Pode tentar ser alguém correto, mas não pode ir contra a sua natureza.
00:34:44Você não vai aceitar esse dinheiro, Arizona.
00:34:46Por quê?
00:34:47Prefere que eu trabalhe duro?
00:34:48Se aceitar o dinheiro de Moreno, nosso relacionamento volta à estaca zero.
00:34:54Você ouviu isso?
00:34:57Não.
00:35:05Alguém está maluco.
00:35:07Alguém está maluco.
00:35:08Mas eu não sou eu.
00:35:14Muito bem.
00:35:15Pode levá-los.
00:35:16Só um homem...
00:35:32que pode trazer o meu ouro de volta, não é você.
00:35:35Se fala do Arizona, eu o enforquei hoje por assassinato.
00:35:39Deixe de brincadeira, xerife.
00:35:41Aquele homem não morre fácil assim.
00:35:44Se alguém fica pendurado numa corda por 15 minutos,
00:35:47ele é alguém morto, como qualquer outro, mesmo que se chame Arizona Colt.
00:35:53Aí vem o uísque duplo. Se quer mais informações, pergunte a ele.
00:36:00Xerife?
00:36:05Encontrei seus voluntários que estão rodando por aí, procurando Chico e seu bando.
00:36:14Eles estão gastando energia, hein?
00:36:16Vamos achá-los, cedo ou tarde. Eles não saíram voando por aí.
00:36:20Se eles saíram voando, eu não sei.
00:36:23Mas sei que vocês jamais irão encontrá-los.
00:36:26Deus disse isso para você?
00:36:28Não. Arizona Colt.
00:36:31Tom, ele não trabalha mais para você.
00:36:36Quem não trabalha para o Moreno?
00:36:38Arizona Colt.
00:36:40De quem mais estamos falando? Ele está com a cabeça virada pela moça do salão, entendeu?
00:36:44Escuta, engraçadinho, o seu Arizona Colt teve a cabeça virada, mas por uma corda.
00:36:49Estou oferecendo o dobro a ele.
00:36:52Eu disse que estou oferecendo o dobro. Mas a Arizona tem que começar agora.
00:36:57Ele não disse. Pensarei no assunto. Ele disse não.
00:37:03Assim que eu voltar para a cidade, vou esclarecer essa questão. Pode apostar.
00:37:07Diz para ele que o Chico também levou minha filha.
00:37:09Alguém precisa me ajudar.
00:37:11Você tem o xerife e os voluntários trapalhões.
00:37:18Vamos, cavalo.
00:37:20Mas vocês beberam do meu whisky. Seus malditos cachorros.
00:37:25A propósito, tenho que falar a verdade. Seu whisky é péssimo.
00:37:29Maravilhoso.
00:37:41Socorro! Me solte! Não, não, não, não! Me solte!
00:37:56Vai com calma, vai com calma. Não, não, não faça isso.
00:37:59Não. Tome tudo. Pode tomar tudo. É a última garrafa de whisky. É claro.
00:38:06É a última garrafa de whisky.
00:38:13Vai ser realmente a sua última garrafa, se não me disseram onde está a porcaria do seu amigo.
00:38:18No paraíso, no inferno. Como vou saber?
00:38:21Para, seu idiota. Duas horas depois do enforcamento,
00:38:24Buzzard viu você e o Arizona juntos.
00:38:26Você é mesmo desprezível, não é?
00:38:29Não é à toa que te chamam de desprezível.
00:38:31Escuta aqui, seu gordo maldito. Eu sei o que veio fazer por aqui.
00:38:34O Moreno deve ter adiantado um bom preço pela minha cabeça.
00:38:37Não, eu devolvi os 10 mil dólares a ele.
00:38:40Então, o Arizona se recusou a trabalhar para Moreno, hein?
00:38:43Solte-o!
00:38:44Não, não!
00:38:46Meu Deus, que inquieto!
00:38:49Não faça mais isso comigo.
00:38:54Estamos de volta. Eu não comia tanta poeira assim há anos.
00:38:58Um copo cheio para mim e para o resto do pessoal.
00:39:02Bom, o que foi?
00:39:04Por que você está olhando assim? Por que está parada desse jeito?
00:39:06Estamos morrendo de sede.
00:39:08Andamos pelo menos 166 quilômetros naquele deserto para nada.
00:39:11Vocês viram meu amigo Chico?
00:39:13Meu Deus!
00:39:15Como é que você conseguiu fugir?
00:39:21Pura inteligência.
00:39:22Mas acho que você não sabe o significado dessa palavra.
00:39:25Não acho que esse seja um bom começo com meu pai.
00:39:27Por quê? Eu tenho certeza que ele vai ficar muito feliz por ter netos inteligentes.
00:39:31Como ousa tomar liberdade com a minha filha?
00:39:36Sheila, explica isso, por favor.
00:39:38Mas está tudo muito claro. Eu não sei o que precisa ser explicado.
00:39:41O que é que precisa ser explicado?
00:39:55Ora, mas se não é meu amigo xerife, não fique acanhado.
00:39:58Eu acabei de ter um pequeno desentendimento com seus amigos.
00:40:09Já deu seis tiros, xerife. Está sem munição.
00:40:16Não mais.
00:40:17O Homem Livre, Arizona Colt, dá boas-vindas a todos vocês.
00:40:22Aonde você vai?
00:40:24Achar um velho amigo.
00:40:26Seus malditos, o que estão procurando?
00:40:42O que estão fazendo aí, seus bandidos?
00:40:45O quê? Achou que eu fosse deixar o ouro todo para você, seu velho estúpido?
00:40:49Ouro?
00:40:50É que está aí perto do estrume. Você ficou passeando com seu amigo xerife.
00:40:57Estou errado, seu ganancioso.
00:41:01Sr. Álvaro Gonzales Moreno, diga a esses homens que o Arizona não aceitou sua oferta
00:41:06e que só voltei para trazer seu dinheiro. Diga a eles.
00:41:09Não tema, meu amigo. Arizona irá vingar você.
00:41:13O que está dizendo?
00:41:14Seu porco imundo, diga toda a verdade que Arizona não trabalha para você.
00:41:19Fermi!
00:41:25Não precisa ficar tão ofendido.
00:41:28Moreno, é um miserável mesmo.
00:41:30Este lugar fede demais para o meu gosto. Vamos embora, rapazes!
00:41:35Arizona começará com você, Moreno. Você vai pagar por isto.
00:41:44Que nojento!
00:41:49Mas este é o próprio uísque.
00:41:54Estou esperando.
00:41:56O que houve?
00:41:58Pegaram o seu amigo.
00:42:00Me deram uma surra nele.
00:42:03Agora eles vão matá-lo.
00:42:05Vá e mate todos eles. Todos eles!
00:42:10O ouro está escondido perto do estrume.
00:42:12Mas desta vez eles deixaram rastros.
00:42:17Você encontrará os filhos da mãe.
00:42:20Você vai acabar com eles. Vingue-se deles. Por nós dois, Arizona.
00:42:2550 mil em dinheiro. Em notas de 5 dólares.
00:42:29E seu amigo?
00:42:31Não banque o espertinho comigo.
00:42:33Agora eu sei que você vai matar o Chico.
00:42:35Eu não vou precisar lhe pagar um centavo.
00:42:38Não me faça repetir tudo.
00:42:3950 mil em dinheiro.
00:42:43Em notas de 5 dólares.
00:42:44Chico, eu deveria mostrar mais respeito por um pobre velho.
00:43:02Eu não sou nada. Menos que nada.
00:43:05Mas o dia em que encarar o Arizona Colt também será um nada.
00:43:09Eu vou arrancar as suas tripas fora. E fazer você comê-la, se não me disseram o que aqueles safados planejam fazer.
00:43:16O que eles estão pensando?
00:43:19Para devolver o ouro para aquele ganancioso do Moreno.
00:43:21Eu já lhe disse cem vezes, Chico.
00:43:27Arizona não aceitou a proposta de Moreno.
00:43:30Aquele ganancioso quer que você pense assim torcendo para que o Arizona o mate sem ter que pagar a ele por isso.
00:43:35Sabe de uma coisa? Eu estou gostando de você cada vez mais.
00:43:42E faço questão de demonstrar o meu carinho quando seu querido amigo aparecer por aqui.
00:43:53Cuidado, Chico. Quando o Arizona Colt chegar, sabe o que ele vai fazer com as suas tripas?
00:43:59Vocês acham que eu tenho medo dele? Então olhem.
00:44:03Vocês acham que eu tenho medo dele? Então olhem.
00:44:06Vocês acham que eu tenho medo dele? Então olhem.
00:44:08Você acham que o idiota me provocou?
00:44:28Vocês acham que o idiota me provocou?
00:44:30Mas não vamos dividi-la, não é, Chico?
00:44:43Boa pergunta.
00:44:45Será que eu vou dividir alguma coisa?
00:44:55Sabe de uma coisa?
00:44:56Eu temo que teremos que dividir um grande nada se o amigo desse desgraçado vier.
00:45:26Quando eu falo para a Sync Brasileiro, eu vou interesse para dar uma coisa.
00:45:28Eu também fui de um grande que deu pra trazer.
00:45:29Eu acho que naquela coisa é um grande e comodidade.
00:45:32Um grande aqui é um grande.
00:45:35E quando eu falo para mim, eu vou ter um grande lugar que eu falo para mim.
00:45:37Um grande é um grande para você.
00:45:39E quando eu falo para você, tem uma coisa diferente.
00:45:41Eu queria usar para mim uma coisa.
00:45:43Eu também falei um grande e comodidade para ninguém.
00:45:45Cabe de um grande e um grande e comodidade para elas.
00:45:48Eu quero deixar de ficar juntos.
00:45:51Porque não tem um grande de pessoas...
00:45:53E fica muito grande, eu quero falar com um grande.
00:45:55Amém.
00:46:25Amém.
00:46:43Acha que consegue chegar até o rio?
00:46:45Preciso.
00:46:55Se Chico nos vir, mata nós dois.
00:46:57Não entendo.
00:46:59Preciso de água para aquecer o meu sangue.
00:47:01Beba isso.
00:47:03Rápido.
00:47:05Dê um soco na minha cara. Vamos. Dê um soco.
00:47:07Por que você não foge do meu sangue?
00:47:09Não.
00:47:10Não.
00:47:11Não.
00:47:12Não.
00:47:13Não.
00:47:14Não.
00:47:15Não.
00:47:16Não.
00:47:17Não.
00:47:18Não.
00:47:19Não.
00:47:20Não.
00:47:21Não.
00:47:22Não.
00:47:23Não.
00:47:24Não.
00:47:25Você não foge de mim.
00:47:26Se não se apressar, eu vou dar o alarme.
00:47:28Não devia ter soltado você.
00:47:29Venha comigo, Chico.
00:47:30Irá matá-lo.
00:47:32Idiota.
00:47:33Você pediu isso.
00:47:34Socorro!
00:47:37A verdadeira hospitalidade sulista.
00:47:41Alarme.
00:47:42O prisioneiro fugiu.
00:47:43Pare ou atiro.
00:47:46Chico.
00:47:47Chico.
00:47:49Que bom?
00:47:50O prisioneiro fugiu.
00:47:51O prisioneiro fugiu.
00:47:52O prisioneiro fugiu.
00:47:53O prisioneiro fugiu.
00:47:54O prisioneiro fugiu.
00:47:55Vem comigo.
00:48:21No Schweizão.
00:48:24Qualcomm.
00:48:25É um problema para o�도.
00:48:28Seguindo.
00:48:28Não, não faz tempo.
00:48:29Han doenbal!
00:48:30Não!
00:48:37Não, não!
00:48:38Vamos lá, rapazes.
00:48:41Já tivemos a nossa parcela de diversão por um dia.
00:48:44Vamos lá.
00:49:03Já chega, rapazes.
00:49:05Já tivemos a nossa parcela de diversão por um dia.
00:49:09Eu acho que ele ficou sozinho e fugiu.
00:49:12Pelo jeito, o Buzar deve ter dormido em serviço.
00:49:35O Buzar deve ter dormido.
00:50:05Olá, uísque duplo. Sou eu, Arizona.
00:50:29Muito bem. Ele tem três ferimentos, todos mortais.
00:50:33E com possíveis hemorragias.
00:50:39Ele ainda está vivo, mas...
00:50:41Não por muito tempo. Ele já devia estar morto.
00:50:44Tentarei não desapontá-lo, seu doutor, de meia tigela.
00:50:53Prazer em tê-lo de volta.
00:50:56Cadê o Chico?
00:50:57Não obrigue-lhe a falar. Assim, ele vai morrer mais depressa.
00:51:01Black Rock. O rancho abandonado.
00:51:04Ainda está batendo.
00:51:24Você é um tolo.
00:51:25Se pensa que pode enfrentar Chico e seu bando sozinho.
00:51:29Eu voltarei.
00:51:38Ele cometeu um erro.
00:51:40Mas só porque teve pena daquele desgraçado.
00:51:43E além disso, nada aconteceu.
00:51:45Nós acabamos com ele.
00:51:47Ele não vai abrir o bico.
00:51:48Mas ele pode ter falado.
00:51:50E o Arizona pode achar a gente.
00:51:53Deixaram fugir.
00:51:54Era a única maneira de impedir que Arizona viesse para cá.
00:51:57Traidor!
00:51:57Agora já chega.
00:52:01Eu disse, já chega.
00:52:15Vamos lá.
00:52:16Mais rápido com isso.
00:52:20Você ouviu, patrão?
00:52:21A senhorita quer tomar banho.
00:52:25A senhorita?
00:52:26Aposto que ela deixa o Chico tomar banho.
00:52:29Se ela precisa ficar perto dele,
00:52:30que pelo menos poupe o nariz desse cheiro.
00:52:45Ei, vagabundo.
00:52:46O que foi?
00:52:47Nada.
00:52:48Só um sapo.
00:53:00E aí?
00:53:01O que foi isso?
00:53:03Nada.
00:53:04Só um sapo.
00:53:04Cai fora, cai fora.
00:53:15Eu vi primeiro.
00:53:16Mentiroso, você viu um sapo.
00:53:17Isso aí é meu.
00:53:19É meu, é meu.
00:53:21Para você, não tem coragem para me enfrentar.
00:53:23Sai fora.
00:53:24O que estão aprontando aí embaixo, depressa, com a água.
00:53:26Seu maldito.
00:53:27Eu vi o dinheiro primeiro.
00:53:29É tudo meu.
00:53:30Eu vi primeiro.
00:53:31Dinheiro?
00:53:32É, fui eu, fui eu.
00:53:32Você não viu nada.
00:53:33Sai daqui.
00:53:34Ei, pessoal, o rio está cheio de dinheiro.
00:53:36Um monte de notas flutuando como folhas.
00:53:38Ei, dólares, dólares.
00:53:41O rio está cheio de dólares.
00:53:42Vamos lá.
00:53:43Vamos pegar um pouco para nós.
00:53:47Ei, você vai embora.
00:53:48Vai embora daqui.
00:53:49Sai daqui.
00:53:49Sai daqui, vamos.
00:53:50Sai daqui.
00:53:51É de fora.
00:53:52É meu.
00:53:53Sai daqui.
00:53:54Sai daqui.
00:53:55Estão ouvindo?
00:53:56O rio está cheio de dólares.
00:53:58O quê?
00:54:00Dinheiro?
00:54:00Espere por nós.
00:54:01Espere aí.
00:54:03Espere por nós.
00:54:20Sai daqui.
00:54:22Sai daqui.
00:54:22Não vem, não.
00:54:23Não vem, não.
00:54:24Tudo o que vocês queram.
00:54:26Vai ver o que ele quer.
00:54:27Sai daqui.
00:54:28Sai daqui.
00:54:29Obrigado.
00:54:33Sai da frente.
00:54:35Fora daqui.
00:54:36Sai daqui.
00:54:37Fora daqui.
00:54:38Primeiro mesmo.
00:54:39Porta-se do mesmo de pão.
00:54:41Tudo mesmo.
00:54:42Sai daqui.
00:54:43Saia daqui.
00:54:44Sai daqui.
00:54:45Sai daqui.
00:54:47Ei, você! Isso é um truque!
00:54:51Não, não, saiba aí!
00:54:54Não, não, não!
00:54:56Eu estava aqui, peguei!
00:54:58Seus idiotas, isso é um truque! Saiam daí, agora!
00:55:14Vamos apagar as pegadas, Arizona.
00:55:17Estimando sua etapa!
00:55:19tudinho rar Acho que v handedid cotton Live!
00:55:23Estimando sua criada
00:55:24Estimando sua carta
00:55:26Para a rainha ea
00:55:29Não R 사람들이
00:55:40. . .
00:56:10. . .
00:56:40Isso é uma isca, não percebem?
00:56:42Alguém só jogou esse dinheiro todo na água
00:56:44para afastar a gente do nosso acampamento.
00:56:47Do nosso ouro!
00:56:49O ouro?
00:56:50O ouro!
00:56:51É isso mesmo! Vamos voltar lá!
00:56:53Vamos voltar!
00:56:54O nosso ouro!
00:57:03Vou levá-la de volta para o seu pai.
00:57:07Rápido, eles estão voltando.
00:57:08Vamos!
00:57:21Vamos, suba!
00:57:25O rancho fica além da Grande Planície.
00:57:29Não temos tempo.
00:57:31Nos esconderemos nas montanhas.
00:57:32O ouro!
00:57:53Eles levaram todo o ouro.
00:58:06Eu devia matar todos vocês.
00:58:09Eles não podem ter ido longe com todo o ouro em tão pouco tempo.
00:58:13Tenho certeza de que foi isso que o xerife disse sobre nós.
00:58:15Se houver um córrego imundo por aí, se joguem dentro, de cabeça!
00:58:19Ei, Chico.
00:58:21Talvez o Buzar tenha visto alguma coisa.
00:58:37Você cometeu um erro.
00:58:38E já pagou por ele.
00:58:41Mas você ainda é um de nós, se quiser.
00:58:43Entendeu?
00:58:44Obrigado, Chico.
00:58:48É uma pena que não posso te dar a minha mão como sinal de nossa amizade.
00:58:53Alguém roubou o ouro que queríamos dividir entre nós.
00:58:58Você sabe alguma coisa disso?
00:59:00Você viu ou ouviu alguma coisa?
00:59:03Senti uma grande dor.
00:59:05Aqui.
00:59:07Eu sei que estou perdendo.
00:59:09Está tudo acabado.
00:59:10Tudo, Chico.
00:59:12Tudo.
00:59:14Tudo.
00:59:14Vamos lá, Peggy.
00:59:40Você tem que machucar isso bem devagar.
00:59:42E pare de pensar.
00:59:47Está tudo acabado.
00:59:54Amanhã vamos tentar cumprir o nosso plano.
01:00:12Boa noite.
01:00:24Boa noite.
01:00:24Eu venci, Arizona.
01:00:40E dessa vez os ases são reais.
01:00:47Dessa vez a trapaça foi feita por uma pequena e patética mulher.
01:00:51Depois a gente acerta a nossa parte, Paloma.
01:00:54Agora eu quero saber onde esse safado escondeu o nosso ouro.
01:01:03É a primeira vez que sinto pena do seu pai.
01:01:07Já ajudou o Chico antes, não foi?
01:01:09Se a Paloma não tivesse colocado fogo no rancho,
01:01:12nós não poderíamos ter feito nada.
01:01:14Agora cadê o ouro?
01:01:14Matar pessoas inocentes, subornar garotas,
01:01:22ter que cavalgar com o corpo dolorido por quilômetros
01:01:25e garantir uma passagem para a forca por um bocado de ouro.
01:01:30Já foi uma grande tolice.
01:01:33Mas fazer tudo isso de graça é coisa de criminoso,
01:01:37de idiota, de desgraçado.
01:01:39E você é tudo isso.
01:01:51Parem!
01:01:52Eu quero ele vivo!
01:01:52Amarrem e levem para o acampamento.
01:02:08Cadê o ouro?
01:02:32Anda.
01:02:33Prefere falar ou queimar debaixo do sol?
01:02:35Me dá um tempo para eu escolher.
01:02:37Então eu vou te dar uma ajudinha, tá bom?
01:02:43Cadê o ouro?
01:02:45Responde logo, seu maldito!
01:02:47Cadê o ouro?
01:02:50Por que tanta confusão por causa desse ouro?
01:03:02Ele vai torrar, mas não vai dizer uma palavra.
01:03:05Ele vai falar.
01:03:08Isso eu garanto.
01:03:10Você tem que achar alguém de quem ele goste.
01:03:12Alguém por quem ele tenha consideração.
01:03:14Só assim ele vai falar.
01:03:17Eu conheço esse tipo.
01:03:23Whisky! Whisky!
01:03:24Doutor, não há nenhuma esperança.
01:03:27Ele aguentou até aqui.
01:03:29É, mas não me pergunte como.
01:03:31De acordo com a ciência, ele já devia ter morrido.
01:03:34Os quatro que forem levar meu caixão devem estar bêbados como escoceses.
01:03:38Eu quero garrafas de whisky no lugar de velas.
01:03:42Whisky!
01:03:45Whisky!
01:03:46Nada disso.
01:03:49Se ele beber isso aqui, ele vai morrer instantaneamente.
01:03:52Mas ele fica tão feliz quando bebe.
01:03:54Whisky!
01:03:55Quanto dessa coisa ele já bebeu?
01:03:56Nesse caso, a medicina não vale nada.
01:04:14Me dá o meu leite.
01:04:19Boa noite.
01:04:20Tem alguém lá fora dizendo que tem uma mensagem de Arizona Coach pra você.
01:04:24Ele não quer mostrar.
01:04:25Pede sua presença.
01:04:26Fique com ele.
01:04:47Arizona Coach mandou você?
01:04:49De certo modo.
01:04:56De certo modo.
01:05:09Certo!
01:05:10Jac financial!
01:05:11还有 a mensagem?
01:05:16Alguém.
01:05:17E aí, seu mercenário?
01:05:29Quer que eu faça o que com ela primeiro?
01:05:45Tudo bem.
01:05:47O que foi que você disse, seu tolo?
01:05:50Você venceu, Chico.
01:05:53Então, cadê o ouro?
01:05:55Deixe ela ir. Não a machuque.
01:05:58Então, eu...
01:05:59digo...
01:06:01pra você.
01:06:03Combinado.
01:06:04Senão, rastejarei como um verme
01:06:06e cuspirei sangue pelo resto da minha vida.
01:06:09Não, Arizona.
01:06:11Vão nos matar de qualquer jeito.
01:06:14Existe uma...
01:06:15existe uma caverna
01:06:18a 180 metros daqui
01:06:23na estrada que leva até as montanhas.
01:06:27E o ouro está lá dentro.
01:06:31deem um cavalo
01:06:40pra ela
01:06:41e deixem que ela vá.
01:06:49Arizona!
01:06:49Aonde você vai?
01:07:00Seu maldito!
01:07:05Pode me chamar de maldito.
01:07:08E também de assassino.
01:07:09se quiser.
01:07:28Muito bem, rapazes.
01:07:29vamos pegar o nosso ouro de volta.
01:07:31Seiza.
01:07:55Seiza.
01:07:57Sheila.
01:08:15Sheila.
01:08:27Sheila.
01:08:57Sheila.
01:09:27Sheila.
01:09:43Vejam, amigos.
01:09:57O Arizona, mate todos eles.
01:10:21Pode apostar nisso.
01:10:23Veja, o Arizona coach fugiu.
01:10:27Lá está ele, na cabana do Buzzard.
01:10:49Chico!
01:10:51Há uma recompensa para quem matá-lo?
01:10:57Sua parte e mais 10 libras de ouro quando chegarmos ao México.
01:11:05Não prometa ouro a eles, Chico.
01:11:07Prometa a morte.
01:11:09Vamos.
01:11:10Vamos.
01:11:13O que é isso?
01:11:43Vamos embora. Só vê o buzard aqui dentro.
01:11:48Não pode ter desaparecido como um fantasma.
01:11:52Vá!
01:11:53Vá!
01:11:54Vá!
01:11:55Vá!
01:11:56Vá!
01:11:57Vá!
01:11:58Vá!
01:11:59Vá!
01:12:00Vá!
01:12:01Vá!
01:12:02Vá!
01:12:03Vá!
01:12:04Vá!
01:12:05Vá!
01:12:06Vá!
01:12:07Vá!
01:12:08Vá!
01:12:09Vá!
01:12:10Vá!
01:12:11Vá!
01:12:12Vá!
01:12:13Vá!
01:12:14Vá!
01:12:15Vá!
01:12:16Vá!
01:12:17Vá!
01:12:18Vá!
01:12:19Vá!
01:12:20Vá!
01:12:21Vá!
01:12:22Vá!
01:12:23Vá!
01:12:24Vá!
01:12:25Vá!
01:12:26Vá!
01:12:27Vá!
01:12:28Vá!
01:12:29Vá!
01:12:30Vá com o Ray pelos flancos, e tome posições pela retaguarda.
01:12:33Vá logo, amigos.
01:13:00Venha aqui, Arizona, e lute como um homem.
01:13:08Você vai pagar por isso.
01:13:11Temos que mantê-lo ocupado para que o Jack o torneça.
01:13:14Vá com ele.
01:13:15Vá com ele.
01:13:16Vá com ele.
01:13:17Vá com ele.
01:13:18Vá com ele.
01:13:19Vá com ele.
01:13:20Vá com ele.
01:13:21Vá com ele.
01:13:22Vá com ele.
01:13:23Vá com ele.
01:13:24Vá com ele.
01:13:25Vá com ele.
01:13:26Vá com ele.
01:13:28Temos que mantê-lo ocupado para que o Jack e o Thomas possam conseguir subir.
01:13:31Atirem sem parar.
01:13:54Atenção, hein?
01:13:55Ele vai sair a qualquer momento.
01:13:58Vá com ele.
01:14:01Acho que posso vê-lo.
01:14:06Ele pode estar inconsciente.
01:14:08Vamos atirar mais.
01:14:13A fumaça está cobrindo a parede.
01:14:15Talvez ele esteja subindo.
01:14:17Não é tão fácil assim escalar a rocha.
01:14:19Temos todo o tempo do mundo para encontrá-lo.
01:14:21Ali.
01:14:22Atirem.
01:14:37Mas é o rei.
01:14:39Ei, olhem.
01:14:40Lá vem mais um.
01:14:43Esse deve ser o Jack.
01:14:52Mas é o rei.
01:14:53E o rei.
01:14:54É o rei.
01:14:55É o rei.
01:14:56Jack!
01:15:26Eu vou encontrar você.
01:15:28Vamos fechar as saídas.
01:15:30Scarface, fique de olho na rocha.
01:15:32Vocês vão por aí, mas não todos de uma vez. Espalhem-se.
01:15:35Bigas, vai para o rio. Você vai com ele.
01:15:37Os outros, sigam-me. Vamos!
01:15:56Se você, se você quiser, ele vai morrer.
01:15:59Sim, se você quiser fazer o que.
01:16:01Se você quiser, se você quiser.
01:16:05Se você quiser mais ou menos.
01:16:07Se você quiser.
01:16:09Me i'm aproveitando.
01:16:11Isso é bonito.
01:16:13É importante.
01:16:15Vamos lá.
01:16:16É bonito.
01:16:17É bonito.
01:16:18É bom.
01:16:19Vamos comer.
01:16:20Me i mede.
01:16:21Mais é bom.
01:16:22Vamos ver aqui.
01:16:23Não, não, não.
01:16:53Não, não.
01:17:23Não, não.
01:17:53Não, não.
01:18:23Nós ainda somos quatro.
01:18:25Até onde você acha que vamos chegar se o Arizona estiver vivo?
01:18:32Temos que matar o Arizona.
01:18:34Senão, todos nós morreremos.
01:18:37Essa é a primeira vez que você tem razão, Chico.
01:18:46Vamos tentar cercar a cabana.
01:18:49Pegas, vamos pela retaguarda.
01:18:52Agora!
01:18:53Vamos lá.
01:18:54Vamos lá.
01:18:58Música
01:19:28Ele não está aqui.
01:19:32Não está.
01:19:33Estou aqui.
01:19:47Ficou mais pesado.
01:19:58Para lá. E não tente nada.
01:20:14Arizona! Se quiser, pode ir embora.
01:20:17Mas tem que deixar minha paloma livre. E aí não vou atirar.
01:20:28É claro que vou embora. Mas só depois de matar você.
01:20:32Ele não morreu em casa.
01:20:36Ele não funciona.
01:20:38Ele não vai entrar e sofre...
01:20:41Ele não vai entrar em casa.
01:20:44Ele não vai entrar em casa.
01:20:47Ele não vai entrar no ar.
01:20:49Você está sozinho, Chico. Sozinho, com o ouro.
01:20:52Eu disse a você que não valia a pena.
01:20:55Esta noite vai apodrecer, que nem os chacais vão querer você.
01:21:00Você está sozinho, Chico. Sozinho, com o ouro.
01:21:04Eu disse a você que não valia a pena.
01:21:06Esta noite vai apodrecer, que nem os chacais vão querer você.
01:21:19Chico!
01:21:28Chico, ele...
01:21:32está sem munição.
01:21:35Totalmente.
01:21:49A CIDADE NO BRASIL
01:22:19NAHINAND!
01:22:21Oh, é isso.
01:22:24O corpo POP.
01:22:27A CIDADE NO BRASIL
01:22:28A CIDADE NO BRASIL
01:22:29angef היא que deiteração se mandou feliz.
01:22:31A BABY��
01:22:43Tchau, tchau.
01:23:13Tchau.
01:23:43Tchau.
01:24:13O mal-entendido está esclarecido.
01:24:30Foram eles que assaltaram a carruagem para jogar a culpa em cima de você.
01:24:35Eu levo o cavalo.
01:24:37Você me deve, xerife. Pelo menos isso.
01:24:48Ei, Arizona!
01:24:52Não cumprimenta mais os amigos?
01:24:54Pensei que nunca mais fosse ver você vivo, meu amigo.
01:24:57Eu tinha certeza que iria ver você de novo.
01:25:04Muito bem. Pegue um cavalo, meu caro, e vamos embora.
01:25:07Arizona, por que você não fica com a gente?
01:25:29I guess I gotta have my gun.
01:25:50A CIDADE NO BRASIL
01:26:20A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:19:24
|
A Seguir
1:36:00
49:27
51:07
25:23
1:47
1:39:54
2:46
1:35:41
1:39:33
1:24:31
1:30:18
Seja a primeira pessoa a comentar