- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:04A CIDADE NO BRASIL
00:02:06A CIDADE NO BRASIL
00:02:08A CIDADE NO BRASIL
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:40A CIDADE NO BRASIL
00:03:10A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:15A CIDADE NO BRASIL
00:04:19A CIDADE NO BRASIL
00:04:23A CIDADE NO BRASIL
00:04:27A CIDADE NO BRASIL
00:04:31A CIDADE NO BRASIL
00:04:35A CIDADE NO BRASIL
00:04:37A CIDADE NO BRASIL
00:04:41A CIDADE NO BRASIL
00:04:43A CIDADE NO BRASIL
00:04:47A CIDADE NO BRASIL
00:04:49A CIDADE NO BRASIL
00:04:55A CIDADE NO BRASIL
00:04:57A CIDADE NO BRASIL
00:04:59A CIDADE NO BRASIL
00:05:03A CIDADE NO BRASIL
00:05:05A CIDADE NO BRASIL
00:05:09A CIDADE NO BRASIL
00:05:11A CIDADE NO BRASIL
00:05:13A CIDADE NO BRASIL
00:05:15A CIDADE NO BRASIL
00:05:17Tchau, tchau.
00:05:47Tchau, tchau.
00:06:17Tchau, tchau.
00:06:47Tchau.
00:07:17Tchau.
00:07:47Tchau.
00:08:17Tchau.
00:08:47Tchau.
00:09:47Tchau.
00:10:17Tchau.
00:10:47Tchau.
00:10:49Tchau.
00:10:51Tchau.
00:10:53Tchau.
00:10:55Tchau.
00:10:57Tchau.
00:10:59Tchau.
00:11:01Tchau.
00:11:03Tchau.
00:11:05Tchau.
00:11:07Tchau.
00:11:09Tchau.
00:11:11Tchau.
00:11:13Tchau.
00:11:15Tchau.
00:11:17Tchau.
00:11:19Tchau.
00:11:21Tchau.
00:11:23Tchau.
00:11:25Tchau.
00:11:27Tchau.
00:11:29Tchau.
00:11:31Tchau.
00:12:01Tchau.
00:12:03Tchau.
00:12:05Tchau.
00:12:07Tchau.
00:12:09Tchau.
00:12:11Tchau.
00:12:13Tchau.
00:12:15Tchau.
00:12:17Tchau.
00:12:19Tchau.
00:12:21Tchau.
00:12:23Tchau.
00:12:25Tchau.
00:12:27Tchau.
00:12:29Tchau.
00:12:57Tchau.
00:12:58Tchau.
00:13:00Tchau.
00:13:28Gente, esse elevador tá fedoreto mesmo.
00:13:32A Mica tá cheirando mal mesmo, mas não olha pra mim não que não fui eu.
00:13:35Nem eu, né?
00:13:36Vamos ver se a gente...
00:13:37A praia deve tá lotada.
00:13:58Bora, estamos atrasados.
00:14:16Ela fica com essa atitude conservadora, mas vai lá na praia pra ver.
00:14:20Uma piranhona.
00:14:22Tá certo, carnaval vale tudo.
00:14:24Vale tudo é o cacete, tá?
00:14:28Por que seu longo de goiá tá olhando pra cá?
00:14:30Toda vez que você bebe, você tá achando que alguém tá falando.
00:14:58Minha filha me ligando...
00:15:00Agora sim, meu dia tá cada vez melhor.
00:15:04Agora sim, meu dia tá cada vez melhor.
00:15:10Tá tudo ótimo?
00:15:12Eu tô aqui, curtindo meus últimos momentos do carnaval em Guarapari.
00:15:18É, o Aldo insistiu pra vir, ele...
00:15:20Acho que ele vem pra cá todo ano.
00:15:22Filha?
00:15:23Filha?
00:15:24É, o Aldo insistiu pra cá todo ano.
00:15:26Filha?
00:15:27Tá tudo bem.
00:15:28Tá tudo bem.
00:15:29Eu tô aqui.
00:15:30Eu tô aqui.
00:15:31Eu tô aqui, curtindo meus últimos momentos do carnaval em Guarapari.
00:15:38É, o Aldo insistiu pra vir, ele... Acho que ele vem pra cá todo ano.
00:15:46Filha, tá tudo bem.
00:15:47Eu tô aqui no quinto andar de um edifício horroroso chamado Madalena, mas com uma vista
00:16:07maravilhosa, pra Praia do Morro... Mas a pergunta é... Você tá bem?
00:16:22Eu tive um daqueles sonhos hoje. E foi pior do que eu de costume. E aí eu quis ligar
00:16:33com certeza que tá tudo bem.
00:16:35Luna, não deixa esses pesadelos atrapalharem a sua vida. Sonho é sonho, realidade é realidade.
00:16:44Deixa o passado. Vamos olhar pra frente.
00:16:49Eu sei que eu sempre digo isso e é complexo, mas...
00:16:55Marina?
00:16:58Mãe?
00:17:03Tá tudo bem. Ela não precisa de você.
00:17:14Bom dia, meu amor.
00:17:29Aconteceu alguma coisa?
00:17:30Eu vou pra Guarapari. E cinco horas da tarde, né?
00:17:34Tá na hora de acordar já, ô porra.
00:17:39Guarapari?
00:17:40É.
00:17:41Você decidiu isso agora, assim? Você sabe que o carnaval acaba hoje, né?
00:17:45Olha, eu não tô com tempo nem com saco pra te explicar, até porque você não ia entender.
00:17:49Só que eu vou ficar uns dias só. E aí quando eu voltar eu te ligo, pode ser?
00:17:53Mas se você já quiser arrumando suas coisas...
00:17:58Bermuda.
00:18:00Tá, eu posso pegar minhas coisas assim e vazar daqui se você quiser, mas...
00:18:05Se você quiser me falar o que é que tá acontecendo, eu posso entender melhor.
00:18:10Posso dar a minha opinião, que eu sei que não é a melhor opinião do mundo, mas...
00:18:14Eu posso tentar.
00:18:20Eu tive um sonho.
00:18:22E eu sei que uma coisa muito ruim vai acontecer com a minha mãe.
00:18:26Eu tenho que ir lá ajudar.
00:18:29Liga pra ela, conversa com ela.
00:18:32Eu liguei, só que bem quando eu tava conversando com ela, uma mulher se jogou do prédio.
00:18:35Bem na frente dela.
00:18:36Eu acho que isso é um sinal.
00:18:39Tá de sacanagem, que a mulher chegou do prédio.
00:18:41Uhum.
00:18:44Meu amor, é isso.
00:18:45Calma, é isso, tá?
00:18:47Seu sonho.
00:18:49Sua mãe vai uma mulher morrer.
00:18:51Isso é terrível.
00:18:53Mas não tem mais nada que você possa fazer lá.
00:18:56O que você acha?
00:18:57Sim.
00:18:59Acho sim.
00:19:01E agora você tá livre, a gente pode fazer um cafezinho.
00:19:06Vamos jantar.
00:19:09Vamos morar um pouquinho.
00:19:11Fazer aquele vucu-vucu que a gente gosta, né?
00:19:29Oi, mãe.
00:19:31Eu sou uma burra, minha filha.
00:19:32Uma burra, uma idiota que eu sou.
00:19:33Ô mãe, calma. Mãe, fala devagar.
00:19:36Ele me chifrou.
00:19:37Filho da puta.
00:19:38Que porra é essa?
00:19:39O que você tá fazendo com essa coisa?
00:19:40Filho da puta.
00:19:41Sai daqui.
00:19:42Eu não quero mais te ver nunca mais na minha frente.
00:19:44Você não tem ideia do que eu deixei pra estar aqui com você.
00:19:47Olha aqui.
00:19:48Você veio porque você quis e não te obriguei a porra nenhuma.
00:19:50Eu não quero saber.
00:19:51Você só faz o que dá na sua tela e você não pensa.
00:19:52Eu não quero saber.
00:19:53Eu não quero saber.
00:19:54Sai da minha frente, seu filho da puta.
00:19:55Para.
00:19:56Com o que você tá falando?
00:19:57Com o que você tá falando?
00:19:58Mãe.
00:19:59Idiota.
00:20:00Vaza.
00:20:01Sai daqui.
00:20:02Vaza.
00:20:03Sai.
00:20:04Sai da minha frente.
00:20:05Vaza.
00:20:06Seu idiota.
00:20:07Seu nojento.
00:20:08Vaza.
00:20:09Eu vou jogar isso aqui no lixo.
00:20:10Eu nunca mais quero te ver na minha frente, seu idiota.
00:20:13Seu nojento, seu filho da puta.
00:20:15Eu vou jogar tudo isso fora.
00:20:22Eu SCильно.
00:20:23Помemi essa merda aqui fora, porra.
00:20:25Sai daqui.
00:20:26Sai da minha frente.
00:20:28Sai da minha frente.
00:20:29Eu não quero te ver na minha frente.
00:20:30Caio.
00:20:31Cala a boca.
00:20:32Cala a boca.
00:20:33Cala a boca.
00:20:34Cala a boca.
00:20:35Eu gosto de Kinga mesmo.
00:20:37Vem.
00:20:38Vem.
00:20:39Cala essa boca.
00:20:42Cuidado.
00:20:43Sai do meu prédio, seu merda!
00:20:48Sai, vai!
00:20:56Calma, isso aí não morre fácil assim não, com uma martelada, é cabeça dura.
00:21:02Sai do meu prédio, seu bosta, sai, zarpa!
00:21:06Caralho!
00:21:07Não fica assim não, eu sei como é que é isso.
00:21:10Olha como que ele deixou você, acorda!
00:21:13Vem aqui, vamo tomar umas biritas, eu já passei por isso, sai dessa bostinha, larga ele aí.
00:21:31Fatia!
00:21:43Sol풍p!
00:21:45Ai, meu Deus!
00:21:50Passa na janela às, eu acho que ele vou precisar.
00:21:52熒ittir, seu bosta.
00:21:53Eu acho que ele não funciona.
00:21:58Vai, deixa eu claimedi!
00:22:01Vou, eu acho que ele vou precisar.
00:22:03Vai, deixa eu learnt você.
00:22:05Você quer que eu…
00:22:07Essa história legal que ele foi a tuta!
00:22:09Ai, ai!
00:22:39Tchau, tchau.
00:23:09Tchau, tchau.
00:23:39Tchau, tchau.
00:24:09Tchau, tchau.
00:24:39Tchau, tchau.
00:25:09Tchau.
00:25:39Lona?
00:25:55Lona?
00:25:57Amor?
00:25:59Luna?
00:26:05Amor?
00:26:07Tchau, tchau.
00:26:09Tchau, tchau.
00:26:11Tchau, tchau.
00:26:13Onde a gente está?
00:26:19Eu acho que a gente está chegando.
00:26:23Tchau, tchau.
00:26:29Tchau, tchau.
00:26:31Tchau, tchau.
00:26:35Tchau, tchau.
00:26:45Tchau, tchau.
00:26:47Quanto a viária feia da porra, mano.
00:26:54Sem secar.
00:27:08Ah, eu acho maneiro vocês chegarem em Guarapari agora que...
00:27:11Acabou o verão, acabou o carnaval, a cidade tá vazia, só pra vocês.
00:27:16Eu sempre falo com a minha esposa, se a gente não fosse daqui, a gente faria a mesma coisa.
00:27:21O interessante de Guarapari é que a gente tem só 105 mil habitantes.
00:27:27Mas aí chega no verão, é um milhão de turistas que a gente recebe aqui.
00:27:33E aí a cidade vira um caos.
00:27:36Fila no supermercado, falta água aqui.
00:27:42O prefeito, ele desliga o semáforo falando que é pro trânsito fluir naturalmente.
00:27:49É só aqui em Guarapari mesmo, é um hospício isso aqui.
00:27:53Ah, isso aqui é a Praia do Morro, é a nossa praia mais famosa que a gente tem aqui.
00:27:57É bonito mesmo.
00:27:59É lindo.
00:28:00A maioria dos apartamentos é tudo de turista.
00:28:03Chega na baixa temporada, fica tudo vazio, não tem ninguém.
00:28:07É um desperdício de espaço, no fim das contas.
00:28:24Vocês tem certeza que o endereço é esse mesmo?
00:28:38Prédio feio da porra.
00:28:40Por que ninguém atende?
00:28:53O fim de carnaval, né?
00:28:55O prédio todo deve estar com ressaque, tá todo mundo dormindo até agora.
00:28:57Ah, você não tá ajudando?
00:28:58Ou o interfando tá quebrado ou o prédio tá vazio.
00:29:11Oi, de casa!
00:29:17Merda, o que a gente faz agora?
00:29:19Ah, não sei, mas ali tem um quiosque, ó.
00:29:21A gente pode sentar, tomar uma cervejinha gelada, comer um peixinho frito.
00:29:25Nossa, o Fábio, você é idiota mesmo, né, véi?
00:29:29Eu aqui, mó preocupada com a minha mãe e sempre sendo cerveja.
00:29:32É que se ela estiver bêbada e dormindo, é melhor a gente esperar ali,
00:29:36tomando uma cervejinha do que aqui em pé, né?
00:29:48Acho que eu vou ligar pra polícia.
00:29:51Você ligou pra ela ontem.
00:29:53Tem que esperar 48 horas pra fazer um beão.
00:29:56E a gente tá plantado na frente do prédio.
00:29:59Todo mundo que quer entrar ou sair, a gente vai ver.
00:30:02Com licença, aqui o peruazinho frito, especialidade da casa, viu?
00:30:07Na panelinha de barro, hein?
00:30:08Eita, panelinha de barro, é?
00:30:10É.
00:30:11Ô moça, te perguntar, você conhece alguém que mora naquele prédio ali?
00:30:14Olha, eu acho que aquele prédio é um daqueles que só tem gente na temporada.
00:30:18É? Mas tem um síndico? Alguém?
00:30:21Não sei, não.
00:30:22Às vezes eu vejo uma mulher entrando ali, mas não sei se ela mora ou se vai lá só limpar.
00:30:26Aham.
00:30:27Tá bom. Obrigada, tá?
00:30:28Nada. Fica à vontade, viu?
00:30:45Quer saber de uma coisa?
00:30:47Eu sei que você tá preocupada, tá?
00:30:50Eu realmente sei.
00:30:53Mas apesar de tudo, eu tô feliz de estar aqui com você.
00:30:59Vamos tirar um selfie?
00:31:00Vamos.
00:31:10Não dá pra ver esse marzão todo, não?
00:31:13Ei! Ei!
00:31:14Ei!
00:31:15Tem uma selfie aqui pra gente?
00:31:20Deixa eu mostrando aqui, viu?
00:31:21Atrás.
00:31:25Perdeu, primor!
00:31:30Pega ladrão, porra!
00:31:31Pega ladrão!
00:31:34Eu nem paguei essa porra ainda, velho!
00:31:45É bonito isso, né?
00:31:51Ver o pôr do sol assim na frente do mar.
00:31:55Eu acho que é uma das imagens mais românticas que alguém pode ver.
00:32:00E desde que eu te conheci, eu sempre quis ter esse momento com você.
00:32:03Eu realmente apena você ser uma muda teimosa obcecada por sua mãe que agora deve estar transando loucamente com aquele namorado escroto dela e não consigo perceber.
00:32:14Isso!
00:32:18Oi, meu amor. Eu tava aqui pensando...
00:32:19Eu descobri uma coisa. Vem comigo.
00:32:20Alguma coisa. Vem comigo.
00:32:51Não, não.
00:32:53Não.
00:33:03Esse aqui tá vazio.
00:33:05Aquele muro ali dá pro fundo do prédio.
00:33:09Se a gente entrar na casa, subir naquele tanque ali, pular o muro, a gente consegue entrar no prédio.
00:33:14entrar no prédio.
00:33:16Ah, eu não sei, não.
00:33:18A vazão de propriedade privada
00:33:19acho que é demais pra mim.
00:33:22Eu sei.
00:33:25Então eu vou sozinha, tá?
00:33:27Espera.
00:33:31Tem nada que eu faça pra fazer mudar a ideia, né?
00:33:34Não.
00:33:37Então eu vou junto.
00:33:44Tá escutando isso?
00:34:14Corre!
00:34:23Vai, Lula!
00:34:25Vai, Lula!
00:34:26Sai daqui!
00:34:27Sai, morre!
00:34:30Ai, me solta!
00:34:31Me solta!
00:34:32Me solta, infeliz!
00:34:33Ai, porra!
00:34:35Me solta!
00:34:36Me solta!
00:34:37Me solta, puta!
00:34:38Ai, puta!
00:34:38Ai, merda!
00:34:44Olha o que esse bicho vem comigo!
00:34:46Ai, caralho!
00:34:48Vem as bolsas!
00:34:49Foda-se as bolsas, Luna!
00:34:51Ai, como é que tá isso?
00:34:54Véi, tá sangrando bastante, tá?
00:34:56Mas não vai precisar dar ponto, não.
00:34:58Dá ponto?
00:34:59Isso daí não sai, quase arrancou meu pé, caralho!
00:35:01Vai virar um homem, Fábio.
00:35:03Eu preciso ir pro hospital, Luna!
00:35:04Vem.
00:35:04Eu preciso ir pro hospital, Luna!
00:35:05Olha o que eu achei aqui, vem cá.
00:35:08Eu acho que é um porão.
00:35:17Tem como abrir isso?
00:35:20Acho que não.
00:35:23Mas andou um jeito.
00:35:38Tá tudo bem?
00:35:45Tá.
00:35:47Eu só perdi meu óculos.
00:35:56Merda, merda, merda, merda.
00:35:59Merda.
00:36:01Merda, merda, merda, merda.
00:36:03Merda.
00:36:14O que foi, Fábio?
00:36:17Tem alguém aqui, Luna.
00:36:19Não tem nada aí não, Fábio.
00:36:22Deve ter sido uma ratazana, alguma coisa assim.
00:36:33Eu acho que tem que ter errado.
00:36:38Eu quero te ajudar.
00:36:39Três.
00:36:40Um, dois, três.
00:36:42Um, dois, três.
00:36:44Vai, tá abrindo.
00:36:47Vai.
00:36:49Um, dois, três.
00:36:50Um, dois, três.
00:37:20É o vento.
00:37:36Não tá aparecendo o vento, não.
00:37:37Tá aparecendo alguém tentando entrar.
00:37:40Vou sair.
00:37:46Que merda de cheiro é esse?
00:37:49Parece que tem um bicho morto aí.
00:37:50Ah!
00:38:06Ela falou que era o quinto.
00:38:09Então, pro quinto, então.
00:38:14Eu dei o seu músico.
00:38:15É.
00:38:16Que merda foi essa?
00:38:28Aperta emergência aí.
00:38:30Tô apertando.
00:38:30O chão vai cair.
00:38:46Meu celular, porra!
00:38:48Que merda!
00:38:48Fudeu, fudeu, fudeu!
00:38:52Lula, não tem alguém ali embaixo?
00:38:55Tem alguém ali embaixo?
00:38:56Tem alguém ali embaixo, Luna.
00:38:59Não tem ninguém lá embaixo, não.
00:39:00Se eu for inventar de bebê, agora fica vindo essas porra.
00:39:03Vai me ajudar a abrir essa porta?
00:39:06O Luna tá olhando pra gente, Luna.
00:39:08A gente vai sair daqui agora.
00:39:09Que porra tá acontecendo aqui?
00:39:30Eu não sei.
00:39:32Mas isso não é normal, não.
00:39:34A gente tem que sair daqui, Luna.
00:39:35A gente tem que sair daqui.
00:39:36A gente tem que chamar a polícia.
00:39:37Não, veja.
00:39:38A gente tá no quinto andar.
00:39:39É um andar que ela falou que já tá.
00:39:43Tem alguma coisa estranha aqui?
00:39:45Tem alguém aqui?
00:39:47Tem alguma coisa estranha aqui.
00:39:48Esse lugar parece que tá abandonado há muito tempo.
00:39:50Lógico que não, Fábio.
00:39:51É que tava cheio de gente até ontem.
00:39:52Ei, Marina.
00:40:02Marina.
00:40:09Oi.
00:40:20Marina.
00:40:21Você tá aqui?
00:40:22Luna.
00:40:31Luna.
00:40:31Luna.
00:40:32Luna, você falou isso?
00:40:34O quê?
00:40:36Eu acho que tem alguém que me ajuda.
00:40:38Oi.
00:40:42Ei, calma.
00:40:47O que você precisa?
00:40:50Calma, a gente vai tirar você daí, tá bom?
00:40:51A gente vai ter que arrombar.
00:41:05Oi, já tava tudo.
00:41:07Calma, calma, a gente vai tirar a faça da porta.
00:41:09Eu vou me enxergar.
00:41:10Eu vou ir.
00:41:10Pma, vou me enxergar.
00:41:29O que tem alguém...
00:41:31Pegas, pum, por favor.
00:41:32O que vocês estão fazendo aqui?
00:41:48A gente escutou uma menina pedindo ajuda aqui dentro.
00:41:53Tem ninguém aqui.
00:41:56Vocês invadiram o prédio, eu vou chamar a polícia.
00:41:59Esse apartamento é meu!
00:42:01É seu, é?
00:42:02Você gosta de cruz, né?
00:42:04O que é que tem?
00:42:06Tem gente que enche a cara de argola e eu não posso gostar de cruz?
00:42:11A minha mãe, ela chama Marina.
00:42:14E ela tinha ficado nesse prédio aqui, nesse andar, e a gente veio procurar ela.
00:42:17Será que você não viu ela por aí, não?
00:42:20Marina?
00:42:22Do Dred?
00:42:23Ela!
00:42:24Ah, que apanhou do marido.
00:42:27Aquele desgraçado deu uma surra nela e foi embora.
00:42:29Largou ela aí.
00:42:30E onde ela tá?
00:42:34Hum, não sei.
00:42:38A gente bebeu demais ontem e ela foi me ajudar a arrumar a casa da dona Fátima.
00:42:43Eu acho que ela deve ter dormido por lá.
00:42:47Você pode levar a gente lá?
00:42:50Claro.
00:42:50E quem que é essa dona Fátima?
00:43:16A senhora que caiu do prédio.
00:43:20Por que que minha mãe iria querer dormir no apartamento de uma senhora que morreu?
00:43:24Não sei.
00:43:25Você tem que perguntar pra ela.
00:43:29Mas ela parecia muito curiosa sobre Fátima.
00:43:34Ela viu a senhora no chão do último suspiro na calçada.
00:43:41E vê a morte de perto.
00:43:44Mexe muito com a cabeça das pessoas.
00:43:48Aí eu contei a história da Fátima pra ela.
00:43:51Falei que ia arrumar o apartamento e ela falou que queria me ajudar.
00:43:55Cadê os moradores desse prédio?
00:43:57A temporada acabou ontem.
00:44:00Todo mundo foi embora.
00:44:04Aí nem vê nada é assim.
00:44:06O prédio fica vazio.
00:44:09E eu sou praticamente a única alma viva.
00:44:12Durante todo o resto do ano.
00:44:15E por que que você tem a chave do apartamento da morta?
00:44:18Eu cuido de tudo aqui.
00:44:23Além disso, eu era amiga da Fátima desde que o marido dela veio se tratar nas areias monazíticas.
00:44:31Sabe?
00:44:34As famosas areias radioativas de Guarapari.
00:44:37Mãe?
00:44:49Pode ficar à vontade.
00:44:51Pode até gritar.
00:44:53Ô, Marena!
00:44:56Vou fazer um chazinho pra vocês.
00:44:57Vocês estão muito nervosos.
00:45:07Luna, tudo bem?
00:45:15Foi ela.
00:45:17Essa mulher machucou a minha mãe.
00:45:37Cadê ela?
00:45:39Calma.
00:45:40Toma um chazinho.
00:45:41Você está muito nervosa.
00:45:42Eu vou fazer bem pra você.
00:45:43Para de palestras.
00:45:44Ela que a gente sabe foi você.
00:45:45Fala logo o que você fez com a minha mãe.
00:45:47Vocês não acharam?
00:45:50Eu não estou aguentando mais isso.
00:45:52Fala logo!
00:45:53Cadê a minha mãe?
00:45:54Mas calma.
00:45:55Não vai fazer besteira.
00:45:56Besteira!
00:45:57Besteira, Fábio!
00:45:57Eu quero saber cadê minha mãe.
00:45:59Eu quero saber agora!
00:46:04Quem será?
00:46:04Não atende antes de ver quem é.
00:46:34Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, olha pra mim, Luna.
00:46:41Luna, você está sangrando, Luna, Luna, Luna, meu amor, acorda, Luna, Luna, Luna!
00:46:49Uma pena, mas vocês invadiram e isso é o que acontece com quem invade.
00:46:56Eu não gosto de fazer isso.
00:47:13Mas é a regra!
00:47:14Não!
00:47:19Chipsi, calma!
00:47:24Não, não chora.
00:47:26Não chora.
00:47:27Não, não chora.
00:47:28Não!
00:47:29Vou cuidar de você.
00:47:34Chipsi!
00:47:37Engraçado!
00:47:37Você enra de oque, ela não sai mais daqui!
00:47:41Engraçado!
00:47:41Vem cá.
00:48:03Se esconde aqui dentro.
00:48:05Vem.
00:48:06Rápido.
00:48:11Tá tudo bem?
00:48:20Você tá segura aqui.
00:48:23Eu sempre me escondo aqui.
00:48:25Ela não vai te achar.
00:48:27Foi ela, não foi?
00:48:29Nora.
00:48:30Quem é ela?
00:48:32Ela.
00:48:34Ela é minha mãe.
00:48:37Sua mãe.
00:48:39Ela é malvada.
00:48:39Você tá em perigo.
00:48:42Você precisa sair desse prédio.
00:48:44Sai comigo.
00:48:45Sai comigo.
00:48:47Já é tarde demais pra mim.
00:48:51Ela me matou.
00:48:52Ela é malvada.
00:49:06Ah!
00:49:08Ah!
00:49:10Ah!
00:49:12Ah!
00:49:14Ah!
00:49:16Ah!
00:49:18Ah!
00:49:32Ah!
00:49:34Ah!
00:49:36Ah!
00:49:38Ah!
00:49:40Ah!
00:49:42Ah!
00:49:44Ah!
00:49:46Ah!
00:49:48Ah!
00:49:50Ah!
00:49:52Ah!
00:49:54Ah!
00:49:56Ah!
00:49:58Ah!
00:50:00Ah!
00:50:02Não, não, não.
00:50:32Não, não, não.
00:51:02Não, não, não.
00:51:32Não, não.
00:52:02Não, não.
00:52:32Não, não.
00:53:02Não, não.
00:53:32Não, não.
00:54:02Ei, amiga, acoda, tem uma surpresa pra você, olha quem tá aqui, olha ali, olha quem eu trouxe pra você, olha a surpresa.
00:54:15Não, não, não, não.
00:54:45Não, não, não, não, não.
00:54:47Não, não, não, não, não, não.
00:54:49Tá?
00:54:51Não, não, não, não.
00:54:53Não, não, não, não, não, não.
00:54:55Não, não, não, não, não, não.
00:54:57Não, não, não, não, não, não, não.
00:54:59Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
00:55:01Ela te machucou, mãe?
00:55:20Não se preocupe comigo.
00:55:26Eu só tô com sono.
00:55:28Eu tô com muito sono.
00:55:37Mas eu vou ficar acordada.
00:55:40Por que ela tá fazendo isso com a gente?
00:55:42Ela é louca.
00:55:44Ela tá louca.
00:55:46Ela acha que...
00:55:48que vê fantasma.
00:55:51Tem alguma coisa a ver com a filha dela.
00:55:53Cuidado com o que você fala.
00:56:00Ela fica violenta quando é contrariada.
00:56:03Sem trabalho duro, não há recompensa.
00:56:20Vamos lá.
00:56:21Vamos lá.
00:56:25Vamos lá.
00:56:26Não é, não é, não é.
00:56:56Isso aqui é um cemitério.
00:57:04Eu sei.
00:57:06Ela vai emparedar a gente, mãe.
00:57:08Calma, calma.
00:57:10Psh, calma.
00:57:12Espera, respira.
00:57:16A gente tem que estar preparada quando ela cometer um erro.
00:57:21Ela está voltando.
00:57:26Ela está voltando.
00:57:56Acorda, preguiçosa.
00:57:59Hora de se alimentar.
00:58:02Quero vocês bem fortinhas.
00:58:05Ó, que delícia.
00:58:07Eu não quero isso.
00:58:09Tem que querer.
00:58:11Eu fiz com tanto carinho essa sopinha.
00:58:14Tem couve, tem inhame, tem taioba.
00:58:18Vai comer.
00:58:18Você falou que eu não quero essa merda.
00:58:21Falou o quê?
00:58:23Tem que comer.
00:58:24Se você falar assim de uma comida minha de novo,
00:58:27eu arranco seus dentes com aquele martelo.
00:58:30Entendeu?
00:58:31É aceitar e pronto.
00:58:33E vem até sobra no cu.
00:58:34Luna!
00:58:37Come, minha filha.
00:58:38Não discute.
00:58:40Come.
00:58:42Escuta, mamãe.
00:58:44Come, não discute.
00:58:49Vê.
00:58:50Fica a fotinha.
00:59:09Deixa eu ver como é que está.
00:59:11Sim, muito bem.
00:59:24Por que que você está fazendo isso?
00:59:36A velha pergunta.
00:59:39Eu estou fazendo isso pela força que move a humanidade.
00:59:43O amor de uma mãe por uma filha.
00:59:45Você não devia falar de amor.
00:59:48Quem ama não faz uma coisa dessas.
00:59:50Mamãe, faz qualquer coisa para alimentar a sua cria.
00:59:56Vocês são mulheres.
00:59:57Vocês entendem isso.
01:00:03Fábio!
01:00:07Fábio?
01:00:08Fábio, você está bem?
01:00:10Eu estou aqui, Fábio.
01:00:12Eu estou aqui.
01:00:13Eu estou aqui.
01:00:13Olha para mim.
01:00:15Luna?
01:00:17Luna, quem são eles, Luna?
01:00:19Olha para mim, Fábio.
01:00:21Luna, sai daí, Luna.
01:00:23Sai daí, Luna.
01:00:32O que você fez?
01:00:33Por que ele está falando essas coisas?
01:00:36Precisa fazer escândalo?
01:00:40Ele só vai dormir mais um pouco.
01:00:49Sabe, eu respeito vocês.
01:00:58E apesar de tudo, eu espero que vocês me respeitem também.
01:01:07Eu quero vinho.
01:01:08Obrigada.
01:01:28Obrigada.
01:01:28Saúde.
01:01:39Saúde.
01:01:39É tão rara a oportunidade de falar a verdade sobre esse prédio.
01:01:58Esse prédio aqui não é de quem pagou os apartamentos, muito menos meu.
01:02:09Eu não sei exatamente, mas tem alguma coisa de fantástico e lindo aqui.
01:02:29As coisas são o que são, não é mesmo?
01:02:45E aí, aconteceu da minha filha morrer aqui.
01:02:52E agora ela está se alimentando de prana.
01:03:04É isso que uma mãe faz para uma filha, não é?
01:03:09Não importa o que ela tenha feito, quem ela seja.
01:03:15Você é completamente doida.
01:03:26Conheço o seu tipo.
01:03:29Você precisa ver para acreditar, não é?
01:03:31Eu vou te ensinar a ver.
01:03:35Sabe por que seu namorado ficou tão desesperado?
01:03:40Porque ele é míope.
01:03:42E estava sem óculos.
01:03:45Não se pode olhar para um fantasma assim, diretamente.
01:03:50Tem gente que até consegue, mas isso é muito raro.
01:03:57Você percebe um espírito usando a visão periférica.
01:04:04Eles estão ali, ó.
01:04:05Ó, num canto.
01:04:07Ai, mas o que é isso?
01:04:09Não!
01:04:10Não!
01:04:12Isso aí é sobre o meu pãozinho.
01:04:15Ela conseguiu, você consegue também.
01:04:23Foca aqui, ó.
01:04:25Agora vocês entenderam onde vocês estão.
01:04:44A notícia ruim é que quem morre aqui fica aqui, preso para sempre, e sempre com muita fome.
01:04:55É por isso que eu alimento eles.
01:04:57Fábio.
01:04:58Fábio.
01:04:59Fábio.
01:05:00Desculpa, Luna.
01:05:05Eu não vou conseguir.
01:05:17Eu não vou conseguir.
01:05:31Eu quero que você não se sinta culpada, tá?
01:05:41Porque eu vim aqui porque eu quis.
01:05:47Porque eu vou até o inferno com você.
01:05:50Porque eu vou para o inferno com você.
01:06:16Tchau, tchau.
01:06:46Agora é só pendurar.
01:07:16É.
01:07:26É, pode ser.
01:07:30Ela precisa de mim.
01:07:36Boa ideia.
01:07:38Boa ideia.
01:07:40Tá.
01:07:46Concordo.
01:08:00Oi, meninas.
01:08:02Olha o lanchinho da noite que eu trouxe pra vocês. Que delícia que eu preparei.
01:08:07Ela se matou por sua causa.
01:08:10O que você disse?
01:08:12Isso que você ouviu.
01:08:16Não adianta nada disso.
01:08:20E se enganar achando que é uma boa mãe.
01:08:24A sua filha te odiar.
01:08:28Fala sim da minha filha.
01:08:31Mas ela fala comigo.
01:08:36Eu vou dizer pra você o que ela me disse hoje.
01:08:40Ela continua te odiando.
01:08:47Ela sempre te odiou.
01:08:49Ela vai te odiar pra sempre.
01:08:53Ela me disse tudo isso.
01:08:54Pironha, bunda!
01:09:02Desgraçada.
01:09:03Nunca mais fala da minha filha.
01:09:06Desgraçada.
01:09:07Ela vai te dar para sempre.
01:09:11Ela vai te dar para sempre.
01:09:15Ela vai te dar para sempre.
01:09:16Aaaaaaah!
01:09:26Aaaaaaah!
01:09:28Ah!
01:09:35Ahhh!
01:09:44Aaaaaaah!
01:09:46Ah!
01:10:16Não, não, não.
01:10:46Não, não, não.
01:11:16Não, não, não.
01:11:46Não, não, não.
01:12:16Não, não.
01:12:45Não, não.
01:13:15Não, não.
01:13:45Não, não, não.
01:14:15Não, não.
01:14:45Não, não.
01:15:15Não, não.
01:15:45Não, não.
01:16:15Não, não.
01:16:45Não, não.
01:17:15Não, não.
01:17:45Não, não.
01:18:15Vem, mãe.
01:18:45Não, não.
01:19:15Não, não.
01:19:45Não, não.
01:20:15Não, não.
01:20:45Não, não.
Comentários