Hantée par le Passé | Film Complet en Français | Thriller 2025-08-15 18:01 - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Pour reprendre le contrôle sur sa vie, une adolescente en deuil utilise un ancien compte fantôme pour harceler ceux qui se mettent en travers de son ambition.  😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet

Transcript

00:00:00Musique

00:01:00Musique

00:01:29Non c'est bon, mon petit copain vient me chercher

00:01:31D'accord

00:01:33Salut fille

00:01:37Salut, t'es prête ?

00:01:38Ouais

00:01:39Merci

00:01:41Et rappelez-vous

00:01:55Que la vie est un cadeau précieux

00:01:57Et que vous avez encore beaucoup de choses à vivre

00:02:00Si un jour vous vous sentez perdu ou désespéré

00:02:02S'il vous plaît, parlez-en à quelqu'un

00:02:05Cette école est un espace sûr

00:02:07Et les portes de la direction sont toujours ouvertes

00:02:10Jane restera dans nos cœurs

00:02:12Maintenant et pour toujours

00:02:14C'est trop triste

00:02:19Tu m'as bien, va bien ?

00:02:20Bien sûr

00:02:21Josa, j'ai adoré ton émission

00:02:42Merci

00:02:42J'ai trop hâte de voir la prochaine

00:02:44C'est génial qu'on fasse ça

00:02:45Mais Costard et moi, on est ambassadrices de l'UNICEF depuis un moment

00:02:48On a même visité leur site de secours d'urgence au Honduras

00:02:51C'est tellement important

00:02:53Ouais

00:02:54En plus, les recruteurs de l'université en raffolent

00:02:57Merci Josa

00:02:58Je t'en prie, merci

00:02:59Je peux prendre un cookie ?

00:03:02Ah oui ?

00:03:02Pourquoi il y a que deux élèves de Greenwood qui sont acceptés à Stanford chaque année ?

00:03:07Bonjour Olivia, comment vas-tu ?

00:03:09L'année dernière, il y avait Kriya et Alissa

00:03:10Eh bien, ça varie d'une année sur l'autre en fonction de la promotion

00:03:13Uniquement deux admis l'année précédente

00:03:14Oui, mais ce n'est pas une règle établie

00:03:17Écoute, ne te laisse pas entraîner dans cette histoire de quota

00:03:20Combien de filles ont déjà fait une demande anticipée ?

00:03:24Olivia, ça a été dur ces derniers mois

00:03:27Désormais, tu dois te concentrer sur toi-même

00:03:30Ta candidature est solide

00:03:33Tu es une jeune femme intelligente

00:03:34Tu vas être admise dans un endroit génial

00:03:36Pas un endroit

00:03:37À Stanford

00:03:38Salut, bon retour

00:03:42Oh, capitaine, mon capitaine

00:03:45Salut Richardson

00:03:47Ça va championne ?

00:03:48J'ai bien

00:03:49T'es prête à botter les fesses d'Oceanview ?

00:03:51Et comment ?

00:03:52Alors c'est parti

00:03:52Mon adversaire va venir sur scène et vous dire que la seule façon pour l'Amérique de survivre dans ce pays

00:03:57Un visage mondial compétitif, c'est en se repliant sur elle-même et en coupant tous les efforts philanthropiques étrangers

00:04:02Mais je tiens à vous rappeler que notre aide

00:04:05Les puits construits en Somalie, les écoles créées en Afghanistan

00:04:09Et les médecins envoyés en Haïti ravagés par un séisme

00:04:11Est la seule chose qui nous aide à maintenir une image positive dans ce monde

00:04:15C'est ça l'Amérique

00:04:19Le pays de la liberté, la patrie des braves et les protecteurs des personnes privées de leurs droits

00:04:24Rappelons à tout le monde que nous y croyons vraiment

00:04:27Merci

00:04:27Oui, oui, oui, oui, oui

00:04:39T'as fait du bon boulot

00:04:41Merci

00:04:41T'as de la place pour un autre trophée ?

00:04:44Je pense que je peux en trouver

00:04:45Comment a été mon deuxième discours ?

00:04:47J'ai l'impression d'avoir flanché au milieu

00:04:48Salut monsieur

00:04:48C'est bien

00:04:49Oh, salut Camille

00:04:50Ça tombe bien que tu sois là

00:04:52Je voulais te présenter Olivia

00:04:53C'est notre brillante capitaine de l'équipe de débat

00:04:55Olivia, voici Camille

00:04:56Salut, je suis ravie de te rencontrer

00:04:58Elle vient d'être transférée du lycée Fairstone à New York

00:05:00Et elle va rejoindre notre équipe de débat

00:05:02Génial

00:05:04Super, je vais te présenter au reste de l'équipe

00:05:09Oui, d'accord

00:05:10A plus

00:05:11Oui, ça a été

00:05:17Allez, plus vite

00:05:18D'accord

00:05:18Bonsoir, chérie

00:05:19Comment était ta journée ?

00:05:21Ça a été

00:05:22On a gagné le tournoi

00:05:24Oh

00:05:24C'est génial

00:05:25Ces débats vont faire sensation sur tes demandes d'admission à l'université

00:05:29Oui, les gars de l'admission à Stanford ont des érections devant ces trophées

00:05:32Oh, s'il vous plaît, ne parlons pas de fac d'érection et de ma fille pendant que je mange, merci

00:05:37C'est pas vrai, papa, s'il te plaît

00:05:38Oh, c'est ta mère qui a commencé

00:05:39Enfin bref, ton plat est vraiment très bon, papa

00:05:41Merci beaucoup

00:05:42Oui, changeons de sujet

00:05:44C'est vrai, c'est très bon

00:05:45Merci

00:05:46Merci

00:05:47Merci

00:05:48Merci

00:05:49Merci

00:05:50Merci

00:05:51Merci

00:05:52Merci

00:05:53Merci

00:05:54Merci

00:05:55Merci

00:05:56Merci

00:05:57Merci

00:05:58Merci

00:05:59Merci

00:06:00Merci

00:06:01Merci

00:06:02Merci

00:06:03Merci

00:06:04Merci

00:06:05Merci

00:06:06Merci

00:06:08Merci

00:06:09Merci

00:06:10Merci

00:06:11Merci

00:06:12Merci

00:06:13Merci

00:06:15Merci

00:06:16Merci

00:06:17Merci

00:06:19Merci

00:06:21Merci

00:06:23Merci

00:06:25Merci

00:06:27Merci

00:06:29Merci

00:06:59Merci

00:07:29Merci

00:07:30Merci

00:07:31Merci

00:07:32Merci

00:07:34Merci

00:07:36Merci

00:07:38Merci

00:07:40Merci

00:07:41Merci

00:07:42Merci

00:07:43Merci

00:07:45Merci

00:07:47Merci

00:08:18C'est à présent qu'on a tous rencontré Camille

00:08:20Accueillons-la chaleureusement pour son premier entraînement

00:08:22Salut tout le monde

00:08:23Merci

00:08:24Salut tout le monde

00:08:25Merci beaucoup

00:08:26Bon, très bien, on va se préparer en groupe pour s'entraîner donc Camille, pourquoi tu n'irais pas avec Olivia aujourd'hui ?

00:08:28Ça me va

00:08:29D'accord, on va faire un duo Debbie et Sidney et Crystal et Amelia

00:08:38Commençons les recherches

00:08:43J'ai gagné mon premier tournoi sur ce sujet, mais je veux bien écouter tes arguments

00:08:48Merci

00:08:50Merci, mais moi aussi j'ai gagné donc je ne pense pas que ce soit nécessaire

00:08:52Ouais, je parle de vrais tournois, avec la participation de plus que quelques écoles

00:08:57J'ai pris des notes pendant ton dernier débat, on pourrait commencer par là

00:08:59Pourquoi tu ne te contentes pas de lire ?

00:09:02Je ne me souviens pas d'avoir vu au championnat national l'année dernière

00:09:06Je pense que cette équipe gagnerait vraiment à m'avoir comme capitaine

00:09:10Est-ce que tout va bien ?

00:09:18Je serai heureuse de t'aider quand tu veux

00:09:20Faites de ***

00:09:21Olivia !

00:09:24Olivia !

00:09:29Olivia ?

00:09:32Est-ce que tu m'entends ?

00:09:34Tu vas bien ?

00:09:38D'accord, l'entraînement est terminé pour aujourd'hui, on reprendra demain

00:09:44Tiens, prends un peu d'eau

00:09:48Je suis désolée

00:09:58Je sais que ça a été une période difficile pour toi

00:10:04Mais tu peux pas manquer de respect à une coéquipière

00:10:07C'est elle qui a commencé

00:10:08Je pense que c'est mieux que tu ne participes pas au tournoi

00:10:11Non, s'il vous plaît !

00:10:12Olivia, tout ça c'est beaucoup de stress

00:10:14Ok ? C'est juste une compétition

00:10:18Tu n'as qu'à en profiter pour décompresser

00:10:20J'ai pas du mal de s'il te plait

00:10:22J'ai pas du mal de s'il te plait

00:10:23Jusqu'à beaucoup d'euros

00:10:24Je n'ai pas du mal

00:10:25Jusqu'à, je ne suis pas du mal de s'il te plait

00:10:38Je ne suis plus passée

00:10:41Biscuité

00:10:43Laissez de black bordel

00:10:45Eh, on dirait que t'as besoin d'un chauffeur.

00:11:11Merci encore.

00:11:11Elle est... je...

00:11:18Elle me manque aussi.

00:11:25Merci.

00:11:32Chérie, ça va aller.

00:11:35Tu es ajourné. Tu n'as pas été refusé.

00:11:37Je sais que tu vas renverser la balance.

00:11:39Tu seras admise au printemps.

00:11:41Ouais, il serait bête de ne pas te prendre.

00:11:49Je ne sais pas, je veux dire, j'aurai le place pour le week-end, ce week-end.

00:11:53Mais je suis presque sûre que Richardson va rendre ça permanent.

00:11:57Je veux dire, elle s'est littéralement évanouie pendant l'entraînement.

00:12:00C'est juste un peu triste, tu sais.

00:12:01Ah, mon Dieu, c'est tellement triste.

00:12:03La première fois, elle va s'évanouir pendant le départ.

00:12:06J'aurais aimé voir ça.

00:12:07Mais seulement si j'avais été dans l'autre équipe, alors...

00:12:10Salut !

00:12:23Waouh !

00:12:25Peut-être que t'as vue ?

00:12:27Peu importe.

00:12:30D'accord.

00:12:31Bref, je te ramène aujourd'hui ?

00:12:36Non, je...

00:12:37C'est bon, merci.

00:12:38J'ai réparé ma voiture.

00:12:39Cool.

00:12:39Tu sais quoi ?

00:12:45Ouais.

00:12:51Tu veux aller prendre un café ou un truc ?

00:12:54Euh...

00:12:56Non, c'est pas grave si t'es occupée.

00:13:00Non, j'ai absolument rien à faire.

00:13:02Allons-y.

00:13:04Ok.

00:13:04Waouh, cette fille a l'air d'être horrible.

00:13:10T'as pas tort ?

00:13:12J'en ai marre de la politique du lycée.

00:13:14Je vais me suicider si je peux bientôt accepter quelque part.

00:13:20Je...

00:13:20Je voulais pas...

00:13:26Non, je sais.

00:13:32Qui change de lycée en début de terminale, franchement ?

00:13:34T'as dit qu'elle était au lycée Fairstone.

00:13:40Euh...

00:13:40Oui, je crois que c'est à New York.

00:13:47Attends.

00:13:48Je peux pas y croire.

00:13:51Quoi ?

00:13:52Les dates correspondent.

00:13:53C'est la même école, c'est Camille.

00:13:55Il y a aucun moyen de le savoir.

00:13:58Attends, cette fille a piégé son prof ?

00:14:01Ouais.

00:14:02Tu as des choses sur elle, maintenant.

00:14:03Personne déménage à l'autre bout du pays sans raison.

00:14:06Euh...

00:14:06Et je suis censée faire quoi ?

00:14:08Aller la voir au milieu de l'entraînement et lui dire

00:14:10« Hé, apparemment, t'as fait croire que tu baisais ton prof ? »

00:14:13Non.

00:14:14T'as pas besoin de lui faire honte publiquement.

00:14:17Juste...

00:14:17Lui dire que tu connais son secret et l'obliger à lâcher l'affaire.

00:14:21Facile.

00:14:21C'est pas ce que tu voulais ?

00:14:26Je sais pas.

00:14:29Et si c'était pas vrai ?

00:14:31J'ai des devoirs à faire.

00:14:42Mais c'était sympa.

00:14:43Ouais, c'était...

00:14:46C'était sympa de te voir.

00:14:49Merci de m'avoir...

00:14:50Laissez me défouler.

00:14:51À quoi sert une structure sans ses fondations ?

00:15:19Quand chaque pensée insignifiante est partagée au monde entier d'un simple clic.

00:15:24Les fondations ne sont-elles pas ébranlées ?

00:15:27Un début implique le commencement d'un voyage.

00:15:30Mais comme les idées, les photos et autres deviennent de plus en plus éphémères,

00:15:34la longueur de ce voyage est tronquée.

00:15:37J'en conclue que le début n'est plus une étape importante dans ce monde.

00:15:41Applaudissements

00:15:45J'arrive pas à croire que t'aies trouvé ça.

00:15:54On a eu de la chance.

00:15:55Elle avait 18 ans quand c'est arrivé.

00:15:57Qu'est-ce que tu vas faire ?

00:15:59Je sais pas.

00:16:01T'as des idées ?

00:16:03Tu devrais trouver un moyen de lui retourner un peu le cerveau.

00:16:07Tu sais quoi ?

00:16:08Tu devrais lui envoyer un message et lui dire que t'es au courant.

00:16:11C'est beaucoup trop risqué.

00:16:13Ou alors, il faudrait un moyen de le faire anonymement.

00:16:17Tu pourrais...

00:16:19Tu pourrais créer un nouveau profil connect ?

00:16:23Elle n'en aurait aucune idée ?

00:16:26Ça, ce serait parfait.

00:16:28Je sais.

00:16:30Je crois que j'ai laissé mon sac dans ma voiture.

00:16:33T'as ton ordi ?

00:16:34Merde.

00:16:35Je l'ai laissé à l'école.

00:16:37Mais je dois avoir mon ancien.

00:16:38Ok.

00:16:38Attends.

00:16:38Oh, bingo.

00:16:42Ok.

00:16:52Quoi ?

00:16:53Comment t'as...

00:17:03Elle a sûrement dû se connecter la dernière fois qu'elle est passée.

00:17:09J'ai pas utilisé cet ordinateur depuis des mois.

00:17:20Eh bien...

00:17:21Tu vois...

00:17:25Camille la connaît pas.

00:17:25C'est un peu trop tordu.

00:17:32On devait pas lui retourner le cerveau.

00:17:40Sérieux, Jane aurait adoré.

00:17:45T'as raison.

00:17:47Elle aurait adoré.

00:17:48De toute façon, elle saura jamais que c'est nous.

00:17:57Ok, d'accord.

00:17:58Très bien.

00:17:58Vas-y.

00:17:59Vas-y.

00:18:00Allez.

00:18:00Ok.

00:18:17C'est parti.

00:18:18D'accord, tu penses quoi de...

00:18:31Crois pas qu'on n'a pas remarqué que tu t'étais jetée sur Monsieur Richardson ?

00:18:35Les vieilles habitudes ont l'habitude ?

00:18:36Alors ?

00:18:39Parfait.

00:18:48Parfait.

00:18:55Je sais pas, mon coeur.

00:18:57Rien.

00:18:58C'est pas la fin.

00:18:59C'est pas la fin.

00:19:02C'est pas la fin, c'est pas la fin.

00:19:07C'est pas la fin, j'ai vu, c'est pas la fin.

00:19:12C'est pas la fin.

00:19:14Sous-titres par Jérémy Diaz

00:19:44Sous-titres par Jérémy Diaz

00:20:14C'est pas vrai !

00:20:19Peut-être qu'il y a quelque chose sur Connect ?

00:20:21Son profil a disparu.

00:20:23Quoi ?

00:20:24On a échangé des messages avec elle ce matin.

00:20:27Merde.

00:20:29Elle sait pas que c'est nous, hein ?

00:20:30Oh non, on serait déjà dans le bureau de Rod.

00:20:34Liv, mais c'est pas ce que tu voulais ?

00:20:37Je sais pas, te prends pas la tête.

00:20:41C'est une bonne chose.

00:20:42Mission accomplie !

00:20:47Monsieur Richardson, vous avez une minute ?

00:20:54Oui, bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?

00:20:55Je veux... je voulais m'excuser pour mon comportement.

00:20:59J'ai beaucoup pensé à l'équipe et je veux jouer mon rôle.

00:21:02Je le ferai pour qu'elle soit la meilleure possible.

00:21:05Même si ça signifie partager mon rôle de capitaine avec Camille.

00:21:08Je suis heureux de t'entendre dire ça.

00:21:09On peut trouver un moyen de combiner nos forces et de travailler ensemble.

00:21:12Les qualifications arrivent à grands pas.

00:21:13Et avec des efforts, je sais qu'on peut mener l'équipe au national.

00:21:16Eh bien, j'apprécie énormément cette attitude, mais malheureusement,

00:21:21Camille a décidé que Greenwood ne lui convenait pas, donc elle n'étudie plus ici.

00:21:25Oh non, je suis vraiment désolée de l'apprendre.

00:21:31Tu veux me parler d'autre chose ?

00:21:35Non.

00:21:39Ok, eh bien, je suis là si besoin.

00:21:44Ok, merci. On se voit à l'entraînement.

00:21:46Ok.

00:21:48Vous êtes sûre qu'il n'y a pas de lettre type ?

00:21:50Ah, Olivia, c'est censé être un plaidoyer personnel, pas la lettre d'un autre étudiant.

00:21:55Il faut envoyer quel message ? Ils doivent bien chercher quelque chose en particulier.

00:21:59Inspire-toi simplement des moments importants de ta vie.

00:22:02Enfin, il n'y a rien dans ton premier jet qui te ressemble.

00:22:06Qu'est-ce qu'ils n'ont pas déjà appris dans ton dossier ?

00:22:12Envoie-moi ton prochain jet, et on pourra partir de là.

00:22:16Je dois dire, mesdemoiselles, que je suis assez déçue.

00:22:28Espérons que les contrôles de la semaine prochaine seront meilleurs.

00:22:34Au début, je n'arrivais pas à comprendre les mots qui sortaient de sa bouche.

00:22:38Salut.

00:22:39Salut.

00:22:39Enfin, bref.

00:22:42Elle est arrivée, et elle nous a collé un énorme contrôle.

00:22:45Alors que Mme West est vraiment la prof la plus nulle, et je ne comprends pas.

00:22:49Oui, elle essaie de nous saboter.

00:22:50Non, impossible.

00:23:18West n'a probablement même pas de connect.

00:23:21Regarde.

00:23:22Oh.

00:23:23Ok, c'est carrément triste.

00:23:25Oui.

00:23:25Mais on ne peut pas.

00:23:27Elle connaissait Jane.

00:23:28Et Jane la détestait.

00:23:30Ah, ce ne serait pas tenter le diable.

00:23:33Elle a une attitude de sainte-nétouche à la con.

00:23:35On doit montrer que West est une ordure.

00:23:38Ok, ouais, c'est vrai.

00:23:39Elle ne donnerait pas une bonne note, même si sa vie en défendait.

00:23:41Elle a fait vivre un enfer à Jane.

00:23:42Oh, alors ça.

00:23:45Ça, ça tirait trop bien.

00:23:48Prends-le.

00:23:49Ok.

00:23:49Ouais.

00:23:50Ok.

00:23:53Oh non.

00:23:55Très bien.

00:23:55Ah.

00:23:57L'un des deux a intérêt à me plaire pour ce soir.

00:24:00Ce soir ?

00:24:01Je vais à une fête avec Phil.

00:24:03Il se comporte trop bizarrement en ce moment.

00:24:05Je suis désolée, c'est chiant.

00:24:09Ouais.

00:24:11Non, j'aime pas.

00:24:13Ok, viens ici.

00:24:16Oh, j'adore ce que je vois.

00:24:18Sérieux ?

00:24:18Ouais.

00:24:19On le plie encore une fois.

00:24:21Je ne sais pas.

00:24:22Ouh, d'accord.

00:24:25Impossible qu'elle sache que c'est une route.

00:24:27C'est une prof.

00:24:28Un message privé, il ne lui fera rien.

00:24:30Eh bien, j'ai peut-être une idée.

00:24:35Le 28 juin 1914, l'archiduc Franz Ferdinand et son épouse Sophie ont été assassinés

00:24:49lors d'une visite à Sarajevo.

00:24:51Alors, cet incident peut sembler anodin, mais Ferdinand était l'héritier de l'Empire

00:24:56Austro-Hongrois.

00:24:57Sa mort a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, fracturer l'Europe et déclencher

00:25:01la Première Guerre mondiale.

00:25:02Qu'est-ce qui vous fait rire ?

00:25:07C'est hilarant, mademoiselle.

00:25:09On peut se concentrer ?

00:25:13Vraiment très mature.

00:25:16Si vous utilisez vos ordinateurs de manière irresponsable, ne vous en servez pas.

00:25:20Ça suffit.

00:25:27Fermez vos ordinateurs.

00:25:28Éteignez vos téléphones.

00:25:29Quoi ?

00:25:30Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?

00:25:32Ça suffit !

00:25:33Qu'est-ce que vous me faites, bande de petite f*** ?

00:25:36Arrêtez !

00:25:36Mia, qu'est-ce que tu tapes ?

00:25:38Donne-moi cet ordinateur !

00:25:39Elle a été partagée une centaine de fois.

00:25:55Ouais, c'est vrai que les gens hallucinent grave.

00:25:58Honnêtement.

00:25:59C'est agréable de parler d'autre chose que des réponses des universités.

00:26:03Sérieusement ?

00:26:03Au fait, où est-ce que tu t'inscris ?

00:26:08Mon premier choix, c'est toujours Stanford.

00:26:10On verra.

00:26:11C'est vrai.

00:26:12Ouais, grave.

00:26:13Je suis sûre que tu seras admise.

00:26:18Ces gros titres sont incroyables.

00:26:21Une élève dénonce à titre posthume des abus en classe.

00:26:24Le mystérieux scandale du lycée privé de Los Angeles.

00:26:28Attends.

00:26:29Son compte n'existe plus.

00:26:30Elle a dû le supprimer.

00:26:31Ces titres sont un peu durs.

00:26:36C'est elle qui est dure.

00:26:37Jane ne fait qu'exposer les gens pour ce qu'ils sont vraiment.

00:26:41Ouais.

00:26:43À Jane.

00:26:44À Jane.

00:26:45À Jane.

00:27:01Qui est derrière Jane ?

00:27:20Qui est derrière Jane ?

00:27:22Je n'arrive pas à croire que quelqu'un puisse faire ça.

00:27:24On est d'accord.

00:27:31C'est un peu durs.

00:27:32C'est carrément génial.

00:27:33Bonjour, mesdemoiselles.

00:27:37J'aimerais parler de ce qui s'est passé hier.

00:27:41Bien que je ne cautionne pas le comportement de Madame West,

00:27:43je ne cautionne pas non plus le fait de trafiquer les ordinateurs de l'école,

00:27:47de se mettre publiquement à dos les enseignants,

00:27:49et surtout,

00:27:51d'utiliser le compte d'un réseau social d'une ancienne élève pour le faire.

00:27:54Celle qui est derrière tout ça doit se regarder en face

00:27:57et réfléchir à la façon dont ses actions ont pu affecter les autres.

00:28:02La force de notre communauté dépend de vous toutes.

00:28:06Soit l'une d'entre vous donne volontairement des informations,

00:28:09soit je m'entretiens avec chacune d'entre vous individuellement.

00:28:18Olivia ?

00:28:21Eh bien, on a toutes vu la même chose.

00:28:23Enfin, je crois.

00:28:25On aurait dit que quelqu'un faisait une blague avec le projecteur.

00:28:28C'était grossier, mais plutôt inoffensif.

00:28:32Mais ensuite, Madame West a commencé à crier

00:28:35et à attraper nos affaires personnelles.

00:28:37Elle a réagi de façon excessive.

00:28:40C'était assez effrayant de voir un enseignant perdre le contrôle comme ça.

00:28:43Par contre, je ne sais pas comment ça a atterri sur la page de Jane.

00:28:47C'était vraiment choquant.

00:28:49Merci pour votre honnêteté.

00:28:51On ne veut pas que nos élèves se sentent en danger.

00:28:56Madame West ne fait plus partie du corps enseignant.

00:28:59Cependant, elle était un membre très respecté de notre communauté depuis plus de dix ans.

00:29:03Il est de ma responsabilité de faire la lumière sur cette affaire.

00:29:07Waouh !

00:29:20Il y a dix mille personnes qui suivent Jane.

00:29:23Waouh !

00:29:26Ça commence à faire beaucoup.

00:29:28Elle serait folle.

00:29:30C'était pas vraiment son truc.

00:29:33Si tu le dis.

00:29:38Alors ?

00:29:39Qui est le prochain ?

00:29:41T'as vu ce que Jane vient d'investir ?

00:29:45T'as vu ce que Jane vient d'investir ?

00:29:45J'essaie de faire venir bien.

00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:48Le empowered

00:29:50C'est醉é.

00:29:53C'est quoi ?

00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:25L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Bien joué.

00:30:28Ne crois pas que j'ai pas remarqué tout le mal que tu te donnes.

00:30:31Bon retour, capitaine.

00:30:33Merci.

00:30:37Celui-ci sur Jenny est tellement triste.

00:30:39C'est facile de faire croire qu'on a un petit ami

00:30:40quand on rogne sa véritable petite amie des photos.

00:30:43Sympa.

00:30:44Attends quoi ? C'est pas toi qui l'as écrit ?

00:30:48Hein ?

00:30:49Je crois pas que c'était moi.

00:30:51Je sais que ça vient pas de moi.

00:30:52Personne d'autre n'a accès au compte de Jane, hein ?

00:30:57Mais non, on a changé son mot de passe.

00:31:01Je l'ai dit à personne.

00:31:03Moi non plus.

00:31:06D'accord.

00:31:08Réfléchissons à tout ça.

00:31:10Je me souviens que t'as parlé de Jenny la semaine dernière.

00:31:12Tu l'as peut-être postée sans réfléchir.

00:31:14Ouais, peu importe.

00:31:17C'est pas très grave.

00:31:19Ok.

00:31:22Et si à partir de maintenant,

00:31:23on postait uniquement quand on est ensemble ?

00:31:25C'est plus marrant comme ça, pas vrai ?

00:31:27Ouais.

00:31:27Bon my neuf.

00:31:40J'ai plus marrant comme ça.

00:31:40Suisse, j'ai plus marrant comme ça.

00:31:42Tu peux me t'aider.

00:31:43Tu sais pas, c'est plus marrant comme ça.

00:31:45Non, tu sais n'aiderai de cette maison.

00:31:46Je veux pas.

00:31:48Neuf que tu t'ai mis en train de vivre.

00:31:49Yann, tu sais pas, C'est pas vraiment marrant comme ça.

00:31:52Je veux pas.

00:31:53Tu sais pas, c'est pas bien.

00:31:54Tu sais, c'est pas marrant comme ça.

00:31:55C'est pas vrai, c'est pas des choses.

00:31:56Salut.

00:32:14Je... je... je viens de me décider ce matin.

00:32:18Bravo.

00:32:19Je savais pas que t'allais postuler.

00:32:22Ouais, ouais, c'était à la dernière minute.

00:32:24Des nouvelles ?

00:32:26Ajournée.

00:32:30J'espère vraiment qu'on pourra y aller ensemble.

00:32:32C'est... ce qu'elle aurait voulu.

00:32:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:43Durcir le ton envers les enseignants augmentera la qualité globale de l'éducation, ce qui fournira une solide fondation pour la croissance de notre pays.

00:33:11Merci.

00:33:19À l'unanimité, nous avons décidé de voter en faveur de l'équipe négative.

00:33:23Le lycée de Lindley remporte le dernier tour.

00:33:25Eh ! Ça va, championne ?

00:33:42Je vais bien. La plaidoirie finale était nulle.

00:33:45Écoutez toutes. Vous avez fait du bon travail aujourd'hui, je le pense vraiment.

00:33:50Je crois qu'on sait ce qu'il nous reste à faire pour les qualifications au championnat national, non ?

00:33:54Oui.

00:33:54Alors on se prépare à fond, on fait le nécessaire.

00:33:57Mais avant de vous laisser partir, la principale Rhodes a demandé au corps enseignant de parler aux élèves de l'histoire qui est arrivée à Jane.

00:34:03Évidemment, le cyberharcèlement, c'est pas cool, mais là, ça atteint un autre degré de gravité.

00:34:10Alors si ça fait remonter de mauvais souvenirs, eh bien, je suis là.

00:34:15J'espère que vous n'êtes pas mêlés à cette connerie, enfin cette histoire.

00:34:19Donc, ok. Allez, c'est tout pour aujourd'hui, à demain.

00:34:21C'est tout pour aujourd'hui.

00:34:51Quand on allait à la pizzeria de l'autre côté de la rue et on raccourcissait nos jupes au cas où on croisait des garçons.

00:34:58C'était que Jane et toi.

00:35:02Oh, eh bien, c'était ridicule.

00:35:14Tu dois m'accompagner à cette fête.

00:35:17Quelle fête ?

00:35:18C'est chez Phil.

00:35:19Je ne veux pas en parler, mais on a rompu cette semaine.

00:35:26Je suis vraiment désolée.

00:35:27Je ne savais pas.

00:35:28Regarde ce que j'ai pour toi.

00:35:30Tu peux porter ça.

00:35:33Voilà.

00:35:34Alors, c'est mignon.

00:35:35Je ne pense pas.

00:35:37S'il te plaît, ne me laisse pas y aller toute seule.

00:35:42S'il te plaît.

00:35:43S'il te plaît.

00:35:44S'il te plaît.

00:35:45S'il te plaît.

00:35:50Bienvenue.

00:35:51Je n'ai pas besoin d'un verre.

00:36:04Joseph, elle est ici.

00:36:06Elle est toujours à ses trucs.

00:36:08Tant, quoi ?

00:36:15Putain.

00:36:18On vient à peine de rompre.

00:36:21Tout le monde pense qu'elle est douce comme le personnage qu'elle joue dans son émission.

00:36:24Mais ce n'est pas le cas.

00:36:26Tu sais, pendant que j'étais avec Phil, elle flirtait avec lui et tous les gars de sa fraternité.

00:36:29Mais tu veux savoir un secret ?

00:36:33Elle a totalement un problème de coke.

00:36:35Ce n'est pas vrai.

00:36:36Oh, que si.

00:36:39Tant pis.

00:36:40On n'a qu'à danser et s'éclater, ok ?

00:36:41Ok.

00:36:43Vas-y.

00:36:45Vas-y.

00:36:45Allez, vas-y.

00:36:49C'est bien.

00:36:51Allez, bouge.

00:36:53Ok.

00:36:53C'est un peu plus dur.

00:36:54Je te plaît.

00:36:57Salut.

00:36:58C'est toi.

00:36:59Josa, tu vas bien ?

00:37:12Ouais.

00:37:13Et si tu t'occupais de tes affaires ?

00:37:16Tu sais, je suis là en tout cas, si tu as besoin.

00:37:22Allez, viens.

00:37:23Viens ici.

00:37:38Parfait.

00:37:41Je ne supporte pas comment elle se pavane en faisant comme si elle était meilleure que tout le monde.

00:37:46Eh ben, elle ne l'est pas.

00:37:47Tout est faux.

00:37:48Dis ça à Phil.

00:37:49Peut-être que Jane pourrait dire quelque chose.

00:37:57Si seulement, mais personne n'y croirait.

00:37:59Elle a trop de fans.

00:38:00On aurait juste l'air d'un énième troll d'internet.

00:38:04En tout cas, je suis bien contente de ne pas les voir à la rentrée.

00:38:08Sur une note plus amusante.

00:38:09Une pour toi.

00:38:23Une pour moi.

00:38:24Et un petit extra pour notre invité d'honneur.

00:38:29Ouais, je suis obsédée par toi.

00:38:31Non.

00:38:31Tu sais, je ne me lasse pas de ton émission.

00:38:35Ouais, je sais.

00:38:36Oh, te voilà.

00:38:37Je suis vraiment désolée d'avoir été une telle garce tout à l'heure.

00:38:39Oh, c'est pas grave.

00:38:41J'étais vraiment très inquiète pour Olivia et j'ai craqué.

00:38:44Je me sens beaucoup mûlée.

00:38:45Merci de ton souci.

00:38:47Est-ce que t'en veux une ?

00:38:49J'avais besoin de faire une pause avec l'alcool et c'est tout ce que j'ai trouvé.

00:38:52Merci.

00:38:53Je suis à soif.

00:38:54Moi aussi.

00:38:57Santé.

00:38:57Oh, ouais, c'est trop beau.

00:39:02Tu sais qui ? On va danser.

00:39:04Ouais.

00:39:05Ouais, allez.

00:39:09Allez.

00:39:15Je vous aime trop, les filles.

00:39:18Tellement.

00:39:20Je viens d'être beaucoup trop bizarre aujourd'hui.

00:39:23Mon cœur s'emballe.

00:39:25Si notre cœur s'emballe,

00:39:26je pense que c'est parce qu'on a beaucoup dansé non ?

00:39:29Je pense que c'est parce qu'on a beaucoup dansé non ?

00:39:31Tu veux moi, mais tu veux moi ?

00:39:34Tu veux moi ?

00:39:34Qui te dis ?

00:39:36Tu veux moi ?

00:39:37Tout ça, tout ça, j'ai dit.

00:39:38Ouais.

00:40:08Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:40:24Rien. Je suis vraiment heureuse en ce moment.

00:40:28Je n'ai pas été aussi heureuse depuis très longtemps.

00:40:33Pareil.

00:40:38Ces derniers mois ont vraiment été nuls.

00:40:44Je sais.

00:40:50Elle me manque beaucoup.

00:40:54T'es en colère contre moi.

00:40:56Quoi ?

00:40:58Non.

00:40:59Je t'aime.

00:41:00Je t'aime aussi, mais...

00:41:05T'es en colère contre moi.

00:41:10J'aurais dû te parler de Stanford.

00:41:17J'ai juste...

00:41:19J'aurais aimé que tu ne disparaises pas.

00:41:26Je ne savais pas quoi faire d'autre.

00:41:31Moi non plus.

00:41:34Mais...

00:41:35Avant...

00:41:38Tu nous as laissé...

00:41:41Je ne suis pas partie.

00:41:45Je ne suis pas partie.

00:41:49Je ne sais pas, c'est juste...

00:41:53Parce que tout changeait et...

00:41:56Je pensais que vous étiez ensemble.

00:41:59Je veux simplement que les choses redeviennent normales.

00:42:14Moi aussi.

00:42:16Je suis contente qu'on soit à nouveau amies.

00:42:19Ouais.

00:42:22Tu m'as manqué.

00:42:23Appelle les urgences ou les pompiers.

00:42:31À l'aide.

00:42:36C'est pas vrai.

00:42:38Hé, arrêtez la musique.

00:42:39Jossa.

00:42:40Que quelqu'un aille chercher de l'aide.

00:42:41Réveille-toi.

00:42:42Appelle les...

00:42:42Jossa.

00:42:43Jossa.

00:42:43Je n'arrive pas à y croire.

00:42:44Elle ne bouge vraiment plus.

00:42:45Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:42:47De l'aide ?

00:42:47Olivia.

00:42:48Je ne sais pas.

00:42:51Il faut qu'on parte d'ici.

00:42:53Allez-vous-en.

00:42:55Cassez-vous tous.

00:43:18Izzy ?

00:43:19Izzy, c'est pas vrai.

00:43:21Laisse-moi dormir.

00:43:22Non, il faut que tu vois ça.

00:43:27C'est quoi ce...

00:43:28Pourquoi t'as posté ça ?

00:43:30J'ai rien fait.

00:43:31Comment elle s'est retrouvée là, alors ?

00:43:33Je sais vraiment pas.

00:43:35On a dit qu'on posterait rien après qu'elle s'évanouisse.

00:43:37T'as peut-être oublié.

00:43:38D'où est-ce qu'elle sort cette vidéo ?

00:43:39On n'a rien filmé de ce moment-là.

00:43:41Ça craint.

00:43:42Ouais.

00:43:44Tu jures que t'en as parlé à aucun de tes potes ?

00:43:45Bien sûr que non, je suis pas débile.

00:43:47Ok, j'ai rien dit à personne non plus.

00:43:49Je vois ça.

00:43:53Ok.

00:43:53Si tu l'as dit à personne, et que je l'ai dit à personne, alors qu'il a fait...

00:43:56Je t'assure que j'en ai pas la moindre idée.

00:43:59Ok.

00:44:01Ok.

00:44:03On poste plus rien jusqu'à ce que ça se calme, ok ?

00:44:05En fait, on devrait complètement supprimer son profil.

00:44:10La supprimer, elle ?

00:44:12C'est même plus elle.

00:44:18D'accord.

00:44:27Mais ça marche pas.

00:44:29Donne-moi.

00:44:34C'est fait.

00:44:34Je dois y aller.

00:44:49On se parle plus tard ?

00:44:50Salut chérie, comment s'est passé ta soirée ?

00:45:01Bien.

00:45:02Tu as une mine affreuse.

00:45:03Merci, maman.

00:45:05T'as faim ? Je prépare ce que tu aimes.

00:45:07Je vais dormir et envoyer des candidatures pour l'université.

00:45:10Tu devrais vraiment absorber ce que tu as bu avec de la nourriture.

00:45:13Au fait, Livy, j'ai reçu un email de la part de ton école.

00:45:16Quelque chose à propos de Jane et d'un cyber-harceleur.

00:45:21Les parents ont été priés d'informer ta directrice s'ils voient ou entendent quelque chose.

00:45:26Tu veux nous parler de quelque chose ?

00:45:28Non.

00:45:29Assure-toi de rester loin de ce genre de choses.

00:45:31L'année dernière, des jeunes n'ont pas été acceptés à l'université à cause des conneries qu'ils avaient postées en ligne.

00:45:36Ça laisse toujours une trace, ça ne vaut pas le coup.

00:45:39Mais je sais que tu le sais.

00:46:16Comment est-ce que le compte a pu être réactivé ?

00:46:34Je n'en ai aucune idée.

00:46:36Les élèves de Terminal, bloc A.

00:46:39Veuillez vous rendre immédiatement dans le salon des étudiants de la bibliothèque.

00:46:41Il a été porté à mon attention qu'un incident grave a eu lieu samedi soir lors d'un événement non lié à l'école auquel participaient des élèves de Greenwood.

00:46:59L'une de vos camarades de classe a été hospitalisée après qu'on l'a droguée avec 150 mg d'une drogue appelée MDMA.

00:47:11Cet élève est toujours en soins intensifs.

00:47:15Évidemment, c'est une situation très pénible, aggravée par le fait que des images de ces convulsions ont été postées sur le profil Connect connu sous le nom de Jane.

00:47:27Un compte que vous connaissez tout très bien, je le sais.

00:47:30Au cours de la semaine à venir, je vais m'entretenir avec chacune d'entre vous pour faire la lumière sur le poste vidéo, ainsi que sur la personne qui utilise le compte.

00:47:42Je vous assure que de sévères conséquences seront infligées à tout élève qui a fait du mal à notre communauté ou à la mémoire de Jane.

00:47:51Je pense que Stanford ne voudra plus de ça après ça.

00:47:54Non, ses parents peuvent dire qu'elle a été droguée, mais j'espère qu'elle a prévu une deuxième option.

00:47:58J'arrive pas à y croire. J'arrête pas d'essayer de supprimer la page, mais elle réapparaît toujours.

00:48:04Ça doit être une sorte de bug. Il faut qu'on ait la même version, d'accord ?

00:48:08Bien sûr.

00:48:12Ok, on était à la fête, on a traîné avec Jossa.

00:48:17On n'a rien vu de suspect et on ne sait rien sur l'identité qui utilise le profil de Jane, d'accord ?

00:48:25D'accord.

00:48:28Je peux pas croire que je t'ai laissé m'embarquer là-dedans.

00:48:32On l'a fait ensemble.

00:48:36Allez, on se voit demain.

00:48:37On se voit demain.

00:48:38On se voit demain.

00:48:39Voilà.

00:48:39Sous-titrage MFP.

00:49:09Olivia, entre, je t'en prie.

00:49:17Ferme la porte derrière toi.

00:49:25Jusqu'à présent, ces entretiens ont été incroyablement utiles.

00:49:30Moi, je suis contente.

00:49:32J'irai droit au but.

00:49:33Est-ce que tu as eu une quelconque interaction avec Jossa Jacobs la nuit de l'incident ?

00:49:37J'ai parlé avec elle brièvement, plus tôt dans la soirée.

00:49:41J'étais près d'elle quand elle s'est évanouie.

00:49:43Hein ? Tu dirais que vous étiez proche ?

00:49:47Pas vraiment.

00:49:48Est-ce que tu as vu quelque chose ou quelqu'un de suspect à la fête ?

00:49:53Non.

00:49:55Je dirais que tout le monde avait l'air d'être à sa place.

00:49:58Est-ce que tu as vu quelqu'un boire ou bien se droguer ?

00:50:01Il y avait de l'alcool.

00:50:04Je ne suis pas vraiment sûre pour le reste.

00:50:07Et as-tu une idée de quelqu'un qui voudrait faire du mal à Jossa ?

00:50:11Des rancunes ?

00:50:13Des rivalités ?

00:50:14Des disputes ?

00:50:16Personne ne me vient en tête.

00:50:19Tout le monde semble vraiment l'apprécier.

00:50:23Est-ce que tu t'es déjà connectée avec le compte Connect de Jane ?

00:50:28Euh... pas depuis qu'elle...

00:50:29Tu veux me dire quelque chose ?

00:50:37Tu as autre chose à ajouter ?

00:50:40Non.

00:50:42Olivia, ton nom a été évoqué plusieurs fois au cours de ces séances.

00:50:46Et je sais que Jane et toi étiez très proches.

00:50:48Je suis sûre que cette année a été incroyablement difficile pour toi.

00:50:52Mais c'est le moment de t'exprimer.

00:50:54Je... je ne sais rien d'autre.

00:51:06Euh... un moment s'il te plaît, je dois répondre.

00:51:09Allô ?

00:51:10Euh... oui ?

00:51:11Non, vous ne me dérangez pas.

00:51:13Euh... on reprendra plus tard.

00:51:16Oui.

00:51:17Euh... oui, oui.

00:51:20Oui, l'adresse IP d'où provient la connexion au compte.

00:51:23Oui, ce serait formidable.

00:51:26En début de semaine prochaine, c'est parfait.

00:51:28J'apprécie vraiment votre aide et votre expertise.

00:51:31Olivia ?

00:51:36Olivia ?

00:51:38Olivia ?

00:51:40Olivia ?

00:51:53Olivia ?

00:51:54Est-ce que tu te sens mieux ?

00:52:00Peut-être que c'est pas si grave si elle obtient l'adresse IP.

00:52:06Peut-être pas pour toi.

00:52:08Mais si elle l'a, ça l'amènera ici.

00:52:10La première fois, c'était... c'était sur mon ordinateur, chez moi.

00:52:13Tu te souviens ?

00:52:14Oui.

00:52:15Je me suis connectée sur le mien.

00:52:16On doit avouer.

00:52:21Non.

00:52:22Si.

00:52:23Ils vont le découvrir de toute façon.

00:52:25Au moins, comme ça, on contrôle l'histoire.

00:52:27C'est pas trop tard.

00:52:28Je suis sûre qu'on peut trouver une solution.

00:52:31On peut pas continuer à s'enfoncer comme ça.

00:52:33Peut-être que, si on dit la vérité, ils vont nous croire quand on dira qu'on a rien à voir avec Jossa.

00:52:37On dit que c'est à cause du deuil.

00:52:40On dit que ça a dégénéré.

00:52:41Et ensuite, quoi ?

00:52:43Tu vas pas à Stanford, on n'est pas diplômés.

00:52:59C'est intéressant.

00:53:02Quoi ?

00:53:03Où est ton routeur ?

00:53:05Quelque part dans le bureau de mon père, je pense.

00:53:08Je reviens.

00:53:09Je reviens.

00:53:38Qu'est-ce que tu fais ?

00:54:06Tout va bien se passer.

00:54:07Quoi ?

00:54:08Comment ?

00:54:09Tes parents ont un VPN.

00:54:11Et l'adresse IP ?

00:54:13Quand t'as un VPN, ça cache ton adresse IP.

00:54:16Ils peuvent pas nous trouver.

00:54:18T'en es sûre ?

00:54:20À 100%.

00:54:21Ok.

00:54:24D'accord, parfait.

00:54:26Je dois me préparer pour ce truc.

00:54:28Tu devrais...

00:54:29Tu devrais t'en aller.

00:54:30Ok.

00:54:31Ok.

00:54:31Tu devrais t'en aller.

00:54:55Merci, Izzy. Tu m'as beaucoup aidée.

00:55:13Je vous en prie.

00:55:14Bonjour, mademoiselle. Ah, justement, je voulais vous voir. Suivez-vous.

00:55:27Oh, je suis vraiment désolée.

00:55:28Non, non, non, c'est bon, ne t'inquiète pas.

00:55:30Eh, comment avance cette lettre ?

00:55:32Ça va, ça avance.

00:55:33Oh, désolée. Salut, je... Je voulais pas te faire peur.

00:55:47Euh, non, c'est bon.

00:55:49Euh, je peux avoir un café noir, s'il vous plaît ? Merci.

00:55:53Salut.

00:55:54Salut.

00:55:54Qu'est-ce que tu fais là ?

00:55:55Oh, ma... Ma mère travaille en bas de la rue.

00:55:58T'as quelques minutes pour discuter ?

00:56:00Pas vraiment, je dois bientôt aller au débat.

00:56:03Ah, c'est vrai, mais t'as genre dix minutes, pas vrai ?

00:56:06S'il te plaît.

00:56:07Bien sûr.

00:56:08Oui.

00:56:13Je suis vraiment contente d'être tombée sur toi.

00:56:15Je voulais m'excuser pour la façon dont je me suis comportée.

00:56:19Oh, non, t'as pas...

00:56:19Non, non, j'ai été super mauvaise avec toi.

00:56:23Tu sais, j'avais plein de trucs merdiques à gérer, mais c'est pas une excuse.

00:56:28Surtout parce que... toi aussi.

00:56:30Quoi ?

00:56:34Je... j'ai appris la vérité sur Jane.

00:56:38Je suis vraiment désolée, je... je peux pas imaginer perdre une amie comme ça, et en début d'année de terminale.

00:56:45Oui, euh... t'en fais pas.

00:56:50Merci.

00:56:50Enfin bon, comment tu vas ? Genre, comment ça se passe à l'école ?

00:56:56J'ai lu des articles sur toute cette folie.

00:56:59Oui, c'est... ça a été assez fou.

00:57:01Tu sais, je pense que je suis probablement l'une des premières victimes.

00:57:05Oui.

00:57:06Celui qui l'utilise est la raison pour laquelle je suis partie de l'école.

00:57:10Tu es sûre ?

00:57:13Chez moi, euh... il y avait un professeur qui m'a harcelée pendant environ un an.

00:57:21Des trucs sexuels super inappropriés et bizarres.

00:57:25J'en ai parlé à mes parents, ils m'ont pas cru.

00:57:28Et puis je suis allée à l'école et...

00:57:31Ils en ont fait tout un plat.

00:57:34Comme il y avait aucune preuve, il a fait croire que je mentais.

00:57:39Il prétend que je suis tombée amoureuse de lui.

00:57:41Ce qui est dingue.

00:57:45Mais... l'école a pris sa défense.

00:57:48Puis mes parents nous ont fait déménager ici et...

00:57:50ils étaient trop gênés pour rester à New York.

00:57:53C'est vraiment horrible.

00:57:55De toute façon, qui que ce soit l'a découvert d'une manière ou d'une autre

00:58:00et m'a accusée de faire la même chose ici.

00:58:03Et puis ma mère a vu les messages.

00:58:06Et encore une fois, elle a cru un inconnu plutôt que sa propre fille.

00:58:10Alors...

00:58:11Je suis sincèrement désolée.

00:58:16Mais c'est pas ta faute, hein ?

00:58:25Hein ?

00:58:32Quoi ?

00:58:34Ah, tu dois aller au débat, je crois.

00:58:36Oui, merci.

00:58:37Hé, c'était vraiment sympa de te voir.

00:58:39Arrête !

00:59:01Stop !

00:59:06Tu n'es pas vraiment là.

00:59:21Arrête !

00:59:22Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas, tu te...

00:59:52C'est parti.

01:00:22C'est parti.

01:00:52Parce que ça semble gros comme coïncidence.

01:00:55Qu'est-ce que tu sous-entends ?

01:00:58Rien du tout.

01:01:00Je devais te demander.

01:01:02On se voit bientôt.

01:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:13C'est pas vrai.

01:01:40Premier tour dans une heure, d'accord ?

01:01:46Bon, je vous laisse rassembler votre affaire.

01:01:50Vous allez gérer.

01:01:51Ouais ?

01:01:52Salut.

01:01:58Tout va bien ?

01:01:59Oui.

01:02:01Oui ?

01:02:03Oui, tout va bien.

01:02:05Ok.

01:02:06À nous, les califants nationals.

01:02:08Je suis vraiment fier de ce que tu as fait cette année.

01:02:13Merci.

01:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:26Salut.

01:02:44T'es une menteuse ?

01:02:47Comment ça ?

01:02:48Tu as menti pour le VPN.

01:02:49J'ai pas de réseau sécurisé.

01:02:50J'ai pas menti pour le VPN.

01:02:52Et j'ai vu que tu avais supprimé tout ce que tu avais posté sur Jane.

01:02:56J'ai rien supprimé, je te promets.

01:02:58À quoi tu joues exactement ?

01:03:00On est toutes les deux dans la merde, alors si tu as un plan, tiens-moi au courant.

01:03:02Izzy, on n'a pas besoin d'un plan.

01:03:06T'as un réseau privé ?

01:03:08Tu sais que c'est des conneries.

01:03:09Et tu sais quoi ?

01:03:10Je pense que t'essaies de me mettre tout ça sur le dos.

01:03:13Je voulais juste te prévenir que j'appelle Rod maintenant et que je lui raconte tout.

01:03:16Attends, Izzy, s'il te plaît.

01:03:17On peut se parler ?

01:03:18Je peux venir te voir et on peut trouver un plan pour résoudre ça ensemble, ok ?

01:03:21C'est trop tard.

01:03:23Izzy ?

01:04:02Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:04:06Salut Izzy.

01:04:07Tu peux pas te pointer dans mon jardin comme ça, c'est risqué.

01:04:10Je sais, on peut juste parler s'il te plaît.

01:04:13Y'a rien à dire.

01:04:14T'as essayé de me piéger, tu pensais vraiment que t'allais t'en tirer comme ça.

01:04:18Laisse-moi t'expliquer.

01:04:19T'es pathétique.

01:04:20La seule personne qui t'intéresse, c'est toi-même.

01:04:23T'étais trop égocentrique pour remarquer que Jane était déprimée.

01:04:26C'est vraiment pas juste.

01:04:28T'es qu'une lâche.

01:04:29C'est toi qui nous as abandonnés.

01:04:33Tu l'as vraiment blessée, t'as aucune idée de ce qu'elle ressentait.

01:04:36Et après, t'étais où ? J'avais besoin de toi.

01:04:39Tout ce que tu sais faire, c'est te cacher derrière Jane au lieu de t'occuper de tes problèmes.

01:04:43Je suis tellement contente de ne pas avoir à te croiser à Stanford à la rentrée.

01:04:46Tu ferais mieux de partir.

01:04:58Qu'est-ce qui te prend ?

01:05:02Espèce de psychopath !

01:05:09Ézzy ! Ézzy !

01:05:23Ézzy !

01:05:53Ézzy !

01:06:23Au championnat national !

01:06:25Au championnat national !

01:06:27Ouh !

01:06:29C'est pas vrai.

01:06:31Quoi ?

01:06:33Pauvre Isia, vérifie ton réseau.

01:06:35C'est pas possible.

01:06:39Jen, je suis désolée.

01:06:41Ces pauvres parents...

01:06:53Je suis vraiment désolée, ma chérie.

01:07:09Ma chérie, si tu es en état, il y a deux officiers de police qui sont venus pour te poser quelques questions. Ils sont dans le salon.

01:07:15Allez, courage.

01:07:20Je sais que c'est un moment très difficile.

01:07:22On apprécie que tu acceptes de discuter avec nous.

01:07:25Est-ce que tu as remarqué des changements dans le comportement d'Isabelle ces dernières semaines ?

01:07:29Des sauts d'humeur ? Un comportement inhabituel ?

01:07:34Non.

01:07:35J'aimerais que ce soit le cas.

01:07:39On est tous très stressés avec les inscriptions à l'université, mais...

01:07:44Izzy semblait très bien gérer la situation.

01:07:48Mais je pensais la même chose à propos de Jane.

01:07:50On ne peut jamais vraiment savoir ce qui se passe dans la tête des autres.

01:07:56Tu pourrais nous parler un peu de ton amitié avec Isabelle ?

01:07:59Ouais...

01:08:02On est voisines depuis toujours.

01:08:06On était les meilleures amies quand on était enfants.

01:08:10On est redevenus proches que récemment.

01:08:15J'arrive pas à croire qu'elle ait pu faire ça.

01:08:17Il y avait tellement de gens qui l'aimaient.

01:08:24Et qu'en est-il de votre appel téléphonique d'aujourd'hui ?

01:08:27On a constaté qu'elle t'a appelée juste avant l'heure de sa mort.

01:08:35Qu'est-ce qu'elle a dit ?

01:08:36J'étais à un tournoi de débat.

01:08:43Elle m'a appelée pour me souhaiter bonne chance.

01:08:46Oh ma chérie, viens là.

01:08:52Merci encore pour ton aide.

01:08:54On est sincèrement désolés.

01:08:56On viendra peut-être vers toi quand on en saura plus.

01:08:59Je vais vous raccompagner.

01:09:11C'est toujours une tragédie de perdre une personne si jeune et pleine de potentiel.

01:09:16Et c'est vraiment dévastateur que cela soit arrivé deux fois en un an.

01:09:19Isabelle était une jeune femme si spéciale et je sais qu'elle va tous énormément nous manquer.

01:09:27Quant à nos étudiantes encore présentes,

01:09:31sachez qu'il y a toujours une autre option.

01:09:34Nous sommes là pour vous.

01:09:36Et nous assurerons un suivi obligatoire sur la gestion du deuil au cours des prochaines semaines.

01:09:41Ça s'arrête ici.

01:09:44Maintenant, observons une minute de silence pour Izzy.

01:09:49Je vous remercie d'avoir pris le temps de réexaminer ma demande suite à mon ajournement.

01:10:04Je pourrais vous dire à quel point j'ai toujours voulu aller à Stanford,

01:10:07à quel point je suis engagée dans mon excellence académique

01:10:10et combien de temps j'ai consacré aux activités extrascolaires, mais vous le savez déjà.

01:10:14Au lieu de cela, je voudrais vous parler de ma meilleure amie, Isabelle Morris.

01:10:17Izzy n'était pas seulement une femme intelligente et motivée.

01:10:21Elle avait aussi un charisme indéniable et une capacité étonnante à rassembler les gens.

01:10:25Elle m'a appris à voir plus loin que ma moyenne et à me connecter avec ceux qui m'entourent.

01:10:30Izzy s'est suicidée.

01:10:32Je ne sais pas pourquoi elle a fait ça.

01:10:34Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire pour l'en empêcher.

01:10:37Mais ce que je sais, c'est qu'elle a laissé une marque indélébile dans mon monde.

01:10:41Lorsque j'ai postulé pour la première fois, j'ai inscrit spécialité sous réserve sur ma demande.

01:10:47Malgré mon CV bien rempli, je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie.

01:10:51Maintenant, je le sais.

01:10:54Je veux aider les gens comme Izzy.

01:10:56Je veux étudier la santé mentale.

01:10:58Je veux être là pour les autres de la même manière qu'Izzy l'a été pour moi.

01:11:02Je ne vivais pas vraiment ma vie jusqu'à ce qu'elle me prenne sous son aile.

01:11:06Je fais le serment de perpétuer l'héritage d'Izzy.

01:11:10Merci pour votre temps et votre considération.

01:11:19Sincèrement, Olivia Brooks.

01:11:40Sincèrement, Olivia Brooks.

01:12:10...

Hantée par le Passé | Film Complet en Français | Thriller 2025-08-15 18:01

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations