00:00C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:30C'est parti !
03:00C'est parti !
04:30C'est parti !
11:00C'est parti !
11:30C'est parti !
12:00C'est parti !
12:30C'est parti !
13:00C'est parti !
13:30C'est parti !
13:59C'est parti !
14:29C'est parti !
14:59C'est parti !
15:29C'est parti !
15:59C'est parti !
16:29C'est parti !
16:31C'est parti !
16:33C'est parti !
16:35C'est parti !
16:37C'est parti !
16:39C'est parti !
17:09C'est parti !
17:11C'est parti !
17:13!
17:43!
18:13!
18:15!
18:17!
18:19!
18:21!
18:23!
18:25!
18:27!
18:29!
18:31!
18:33!
18:35!
18:37!
18:39!
18:41!
18:43!
18:45!
18:47!
18:49!
18:51!
18:53!
18:55!
18:56!
18:57!
18:59!
19:01!
19:03!
19:23!
19:25!
19:27!
19:29!
19:33!
19:35!
19:53!
19:55!
19:59!
20:03!
20:05!
20:23!
20:25!
20:33!
20:35!
20:37!
20:39!
20:41!
20:43!
20:45!
20:47!
20:57!
20:59!
21:01!
21:03!
21:05!
21:07!
21:09!
21:11!
21:25!
21:27!
21:29!
21:31!
21:33!
21:35!
21:37!
22:01!
22:03!
22:05!
22:07!
22:11!
22:15!
22:17!
22:19!
22:21!
22:23!
22:25!
22:27!
22:29!
22:31!
22:33!
22:35!
22:37!
22:39!
22:41!
22:43!
22:45!
22:47!
22:49!
22:51!
22:57!
22:59!
23:03!
23:05!
23:09!
23:11!
23:13!
23:15!
23:17!
23:19!
23:21!
23:23!
23:25!
23:27!
23:29!
23:31!
23:33!
23:34!
23:35!
23:37!
23:39!
23:41!
23:45!
23:49!
23:55!
23:57!
23:59!
24:00!
24:01le virus. Dans le calme, si possible. Les opérations ont continué jusqu'en 2008, quand Alex Mercer,
24:11un scientifique de Gen Tech qui souffrait apparemment de délire paranoïaque, a volé
24:17une fiole du virus Black Light et l'a répandue. Nous pensions que le virus l'avait tué.
24:26Nous avions tort. Il a transformé Mercer et lui a donné des pouvoirs surhumains.
24:31Mercer est alors retourné à Gen Tech et a libéré Elisabeth Green. Mère, la maladie
24:37n'a pas tardé à se répandre dans tout Manhattan. Nous n'avions rien pu faire pour l'enrayer.
24:45Nous avons opté pour une solution nucléaire. Mais Mercer est intervenu. Il a piraté
24:50la tête et l'a fait exploser au-dessus de l'océan. Nous pensions qu'il était mort.
24:59Mais là encore, nous avions tort. Fin du briefing.
25:05Il se ressort un tour de montagne russe.
25:07Il se ressort un tour de montagne russe.
25:09D'accord, ma puce. On t'emmènera au parc d'attractions dès que je serai entrée.
25:14Mais tu dois déjà être au lit. Alors dis-moi bonne nuit et passe-moi maman.
25:16Dors bien, ma puce. On t'emmènera au parc d'attractions dès que je serai entrée. Mais tu dois déjà être au lit. Alors dis-moi bonne nuit et passe-moi maman.
25:30Dors bien, ma chérie. D'accord. Bonne nuit, papa. Je t'aime.
25:32Si tu savais, t'arrêtes pas de parler des montagnes russes depuis qu'on est arrivée.
25:36Ah, j'aurais voulu être avec vous. Oui, je sais. Tu me manques, Jimmy. Tout ce qui nous manque.
25:40Tu me manques aussi, chérie.
25:43D'accord. Bonne nuit, papa. Je t'aime.
25:45Si tu savais, t'arrêtes pas de parler des montagnes russes depuis qu'on est arrivé…
25:49Ah, j'aurais voulu être avec vous.
25:51Oui, je sais. Tu me manques, Jimmy. Tout ce qui nous manque.
25:56Tu me manques aussi, chérie.
25:58Les scientifiques de la société GenTech s'efforcent toujours de trouver une explication aux récents évènements que l'on nomme désormais « l'épidémie ».
26:04Les troupes d'élite du gouvernement, le Black Watch, sont arrivées sur place.
26:09sont arrivés sur place je pensais qu'on en avait fini avec tout ça mais ils disent que le virus
26:16recommande à faire des tiennes non essaie de pas trop t'en faire d'accord je serai de retour dans
26:21quelques semaines et on pourra aller passer un peu de temps chez ta mère jusqu'à ce que tout soit
26:26réglé une femme et deux enfants ont été tués hier soir à central park par un cadavre ambulant si
26:34l'on en croit les témoins du drame les cadres de gentech ont confirmé que l'agresseur a été
26:39infecté par ce que certains surnomment le virus mercer qui semblait avoir été éradiquée l'an dernier
26:45il ya des soldats du black watch partout en ce moment l'école de maya a fermé on devrait
26:51on devrait pas rester ici ils nous disent de rester calme et de ne pas passer
26:56alors calme son calme et commence pas à paniquer ok non je serai là demain soir on remettra maya chez
27:00ta mère ok ma chérie s'il te plaît écoute moi ils contrôlent la situation il n'y a aucune réponse à
27:06il n'y a pas besoin de rester en ville notre chaîne vous conseille
27:32à aucun moment la violence et le chaos n'ont égalé l'explosion virale inexpliquée
27:44les trois derniers jours on aurait même aperçu alex mercer dit selon de nombreuses
27:48sources serait le responsable de cette épidémie catastrophe
27:51c'est juste que je me sens si loin de vous ici
28:06Tu me manques, papa
28:08Toi aussi, tu me manques
28:13Mais t'en fais pas
28:15Papa rentre à la maison
29:06Ninja 3-3, ici Choboon, répondez
29:14Malista 1-1 est en route, arrivez dans deux minutes, maintenez votre cap
29:20Qu'est-ce qu'on fait ici ?
29:24On est censé maintenir la paix, gérer les civils, tout ça
29:27Laissez cette foutue zone rouge au Black Watch
29:30Merde, tu laisserais une mission de patrouille à cette veure d'enfants ?
29:35Je serais prêt à faire péter toute cette ville
29:37Ouais, ouais, je sais bien
29:40On est censé un de-
29:42On est censé un de-
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Ah oui, bombé.
30:27Mais qu'est-ce qu'il fout ce guignol ?
30:55Quoi ? Tu crois que j'ai peur de te suivre ?
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31...
32:01...
32:03...
32:05...
32:07...
32:09...
32:11...
32:13...
32:15...
32:17...
32:19...
32:21...
32:23...
32:25...
32:31...
32:33...
32:35...
32:37...
32:39...
32:41...
32:43...
32:45...
32:47...
32:49...
32:51...
32:57...
32:59...
33:01...
33:03...
33:05...
33:11...
33:13...
33:15...
33:17...
33:19...
33:25...
33:27...
33:29...
33:31...
33:33...
33:39...
33:41...
33:43...
33:45...
33:47...
33:57...
33:59...
34:01...
34:03...
34:09...
34:13...
34:15...
34:17...
34:19...
34:29...
34:31...
34:33...
34:35...
34:37...
34:43...
34:47...
34:49...
34:51...
36:23...
36:37...
36:39...
36:41...
