00:00L'artillerie va nous sinker.
00:02Je pense que c'est l'heure que je me présente.
00:06Prends-y, mec.
00:08Elle est là.
00:10Et vous êtes sûr que c'est prêt ?
00:12J'espère donc.
00:14J'espère que ça.
00:16J'espère que ça.
00:18J'espère que ça.
00:20Wow.
00:22Qu'est-ce que c'est ?
00:24Je m'appelle la amp.
00:26Bon travail, Zeke.
00:28Merci, frère.
00:29Je pense qu'il va faire une impressionante.
00:59...
01:01...
01:03...
01:05...
01:09...
01:19...
01:21...
01:31...
01:33...
01:35...
01:45...
01:47...
01:49...
01:59...
02:01...
02:03...
02:15...
02:17...
02:31...
02:33...
02:35...
02:47...
02:49...
03:03...
03:05...
03:19...
03:23...
03:37...
03:39...
03:41...
03:43...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:27...
04:29...
04:31...
04:51...
04:53...
04:55...
05:15...
05:17...
05:19...
05:39...
05:41...
05:43...
05:53...
06:07...
06:09...
06:19...
06:23...
06:25...
06:27...
06:45...
06:47...
06:49...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:33...
07:35...
07:37...
07:55...
07:57...
07:59...
08:05...
08:09...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:39...
08:49...
08:51...
08:52...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:59You acted like a professional. Let's go find a wolf.
10:05Hey, Dr. Wolf, I'm back in town. I have McGrath.
10:08Good. Very good. Unfortunately, I have a bit of bad news.
10:13What? Are you all right?
10:15Yes, but the militia searched my lab this morning and discovered the blast core I'd been hiding.
10:21Okay, stay in your lab. We'll swing by the west lookout and see if we can get it back.
10:25Good.
10:26Good.
10:26Good.
10:27Good.
10:27Good.
10:28Good.
10:29Good.
10:30Good.
10:31Good.
10:32Good.
10:33Good.
10:34Good.
10:35Good.
10:36Good.
10:37Good.
10:38Good.
10:39Good.
10:40Good.
10:41Good.
10:42Good.
10:43Good.
10:44Good.
10:45Good.
10:46Good.
10:47Good.
10:48Good.
10:49Good.
10:50Merci.
11:20Merci.
11:50Merci.
