- il y a 1 an
- #fabriquefilmcomplets
- #filmcomplet
Trahie par sa cruelle belle-mère, une femme est sauvée in extremis par un groupe de redoutables assassins. Élevée dans l'art du combat, elle devient une guerrière déterminée.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'en ai vraiment marre. Où que j'aille, c'est toujours pareil.
00:00:04Aujourd'hui, j'ai encore entendu des filles dire
00:00:06« Regarde, c'est Blanche-Neige, la future héritière d'un gros cartel de coke ! »
00:00:11Tu ne peux pas contrôler ce que les autres disent, Agnian.
00:00:16C'est pas à cause de mon surnom, papa.
00:00:18Je sais que tu veux pas que je sois impliquée dans ce que tu fais, mais sois honnête avec moi.
00:00:22C'est trop dangereux, Agnian. Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:00:24Autre chose. N'importe quoi d'autre. Je ne veux plus avoir peur pour toi.
00:00:28Ce n'est pas si simple. Si je quitte les quatre piliers, ça nous mettrait tous en danger.
00:00:33Surtout toi et Queen. Allez, ma chérie. Elle a toujours été sympa avec toi.
00:00:37Normal pour une profiteuse, elle va pas se mettre ta fille à dos.
00:00:40C'est bon, je sais qu'elle n'est pas ta mère.
00:00:41Encore heureux qu'elle l'est pas.
00:00:42Mais c'est ma femme, alors ne parle pas mal d'elle. Est-ce que tu m'entends ?
00:00:46Est-ce que tu veux bien essayer ?
00:00:48Papa, on a assez d'argent. Je sais pas, on pourrait te trouver un autre métier
00:00:53qui implique pas des histoires de drogue et de meurtre.
00:00:55Prends ta retraite.
00:00:58Ma... ma retraite ?
00:01:01Tout le monde doit prendre sa retraite à un moment ou à un autre.
00:01:07Bon, on reparle de ça demain, ok ?
00:01:09Ok.
00:01:09Va dans la pièce sécurisée.
00:01:26Allez, allez, allez !
00:01:27Ma chérie, entre là-dedans.
00:01:36Je m'en occupe. Tu restes ici.
00:01:38Et ne sors pas.
00:01:44Papa !
00:01:45Viens là !
00:01:49T'inquiète pas, je fais bien.
00:02:04Il peut... il peut... il peut pas entrer.
00:02:07Où sont les gardes ?
00:02:09Je pense... je pense...
00:02:11Qui les a... qui les a eus ?
00:02:13Les renforts... vont bientôt arriver.
00:02:16Papa !
00:02:16Ils seront là d'une minute à l'autre.
00:02:20Mais si tu dois sortir, retiens bien ça.
00:02:23C'est le code 0525 05.
00:02:28Mon anniversaire.
00:02:29Je t'aime, ma chérie.
00:02:32Non, papa.
00:02:33Non.
00:02:34Non, papa, non.
00:02:35Non, s'il te plaît, pitié, papa.
00:02:37Non, papa, non, non, non, s'il te plaît.
00:02:47S'il te plaît, papa.
00:02:48S'il te plaît, papa.
00:03:07C'est l'heure.
00:03:12Merci, Seth.
00:03:15Tu es mon seul réconfort dans tout ça.
00:03:18Je travaille avec ta famille depuis longtemps.
00:03:22Je suis heureux de pouvoir t'aider.
00:03:25Mes instructions étaient de garder le testament jusqu'à la lecture.
00:03:30En tant que fille unique, ta vie va considérablement changer.
00:03:34Mais sache que je suis là pour toi.
00:04:04Au revoir, papa.
00:04:17Bienvenue à tous.
00:04:18Pour ceux que je n'ai pas encore rencontrés, je suis Seth Thibodeau.
00:04:21Je suis ici pour vous transmettre le testament de Joseph Voigt.
00:04:24Moi, Joseph Voigt, saint d'esprit, ne subissant ni contraintes ni influences indues,
00:04:33fais, publie et déclare par la présente ce document comme étant mes dernières volontés
00:04:37et mon testament.
00:04:39J'autorise mon représentant personnel, Seth Thibodeau, nommé par les présentes,
00:04:44à régler et à acquitter toute réclamation contre ma succession.
00:04:47Je partage et lègue mes biens, tant immobilier que personnel,
00:04:50où qu'ils soient situés, comme suit.
00:04:52Au premier bénéficiaire, Bruno Müller, Karl Braun et Joanna Schultz.
00:04:58Je laisse ce qui suit.
00:05:00Une somme forfaitaire en espèces d'un million de dollars chacun.
00:05:04En guise de remerciement pour nos nombreuses années de coopération.
00:05:09Deuxième bénéficiaire, ma femme, Queen Voigt.
00:05:12Je laisse ce qui suit.
00:05:1420 millions de dollars en espèces forfaitaires pour que tu puisses vivre une vie heureuse et confortable.
00:05:18Troisième bénéficiaire, ma fille, mon amour, mon Ania.
00:05:24Je te laisse le reste de ma fortune, de mes biens et de mes entreprises dans leur intégralité.
00:05:29Quoi ?
00:05:30À une seule condition.
00:05:33L'entrepôt à l'est de Los Angeles devra être démantelé à compter de maintenant.
00:05:37Et tous les comptes à la Suisse Nationale fermés.
00:05:39L'entreprise qui sera gérée par Ania sera transformée légalement de la manière qu'Ania jugera la plus pertinente.
00:05:46Je n'y crois pas, c'est complètement fou ! Elle va dilapider toute la fortune !
00:05:49Madame Voigt, vos interruptions doivent cesser.
00:05:56Ania, je sais que tu as toujours pensé que ce n'était que des paroles,
00:06:00mais ça me rend heureux de savoir que tu vivras une longue vie en toute sécurité,
00:06:04loin de ce monde et de la violence auquel tu t'es habituée.
00:06:08Tout le monde sait que tout ça devrait m'appartenir.
00:06:10Elle va tôt ou tard faire couler toute l'entreprise.
00:06:12Il y a encore une chose.
00:06:15Si jamais un bénéficiaire de ce testament conteste ou attaque ce testament,
00:06:20ou l'une de ses dispositions,
00:06:22toute part ou tout intérêt dans ma succession promis à ce bénéficiaire
00:06:25sera révoquée immédiatement.
00:06:30C'est terminé.
00:06:31Les copies vous seront remises par coursier avec les instructions pour la collecte.
00:06:36Merci à tous d'être venus.
00:06:38Tu te mets le doigt dans l'œil si tu penses que tu vas t'en tirer comme ça.
00:06:41J'étais avec lui lorsqu'il a écrit ce testament et ce n'était pas ce qui était prévu.
00:06:49Merci.
00:06:50Ton père voulait aussi que je te donne ça.
00:07:09La bague des Quatre Piliers.
00:07:12Estime-toi heureuse qu'il ne l'ait pas donnée à quelqu'un d'autre.
00:07:15Cette bague représente un pouvoir énorme.
00:07:17La famille Voyt et les Quatre Piliers.
00:07:21Je suppose qu'on est liés pour toujours.
00:07:23Ça, c'est à toi de le décider.
00:07:25Je vais essayer de m'occuper de toute cette paperasse aujourd'hui.
00:07:28Tu peux venir à mon bureau ce soir ?
00:07:30Oui.
00:07:31Je t'appellerai quand tout sera en ordre.
00:07:32C'est moi qui méritais cet héritage et pas cette gamine.
00:07:59Tu sais quoi faire ?
00:08:03Si ça remonte jusqu'à moi d'une manière ou d'une autre,
00:08:07t'es un homme mort.
00:08:08T'as compris ?
00:08:11C'est bien compris.
00:08:17Bien.
00:08:18Cet empire et le contrôle des Quatre Piliers m'appartiendront.
00:08:23À moins que tu ne fasses tout rater.
00:08:24Maintenant, vas-y.
00:08:27Et dis-moi quand c'est fait.
00:08:30Personne ne se mettra en travers de mon chemin.
00:08:38Que Dieu te bénisse.
00:08:42Il s'enfuit.
00:08:43Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:52Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:58Qu'est-ce qui te prend ?
00:09:28C'est parti.
00:09:58Merci d'être venu à une heure aussi tardive.
00:09:59C'est normal, tu m'as dit que c'était important.
00:10:01C'est le cas.
00:10:03Je vais faire en sorte que toute cette paperasse soit terminée le plus vite possible.
00:10:06Pourquoi ?
00:10:08Il y a un problème ?
00:10:10Ça fait même pas 12 heures et je suis déjà menacé.
00:10:13Des gens suivent ma femme et mon petit.
00:10:15Je veux juste me débarrasser de toute cette histoire.
00:10:18Est-ce que je peux faire quelque chose ?
00:10:19On ne devrait pas appeler la police ?
00:10:21Je veux juste...
00:10:22Je veux juste qu'on en finisse avec tout ça.
00:10:26Il y a 12 ans, non, il y a 20 ans,
00:10:30Debbie m'a mis en garde contre toute implication avec les Quatre Piliers.
00:10:34Déjà à l'époque, elle savait qu'il n'était rien d'autre qu'une ringveraine des temps modernes,
00:10:39des familles de mafieux qui travaillent ensemble pour couvrir leurs activités criminelles.
00:10:44Je n'aurais pas dû m'impliquer.
00:10:46Mais quand il te le demande, tu ne peux pas dire non.
00:10:50Fais-moi confiance, je suis au courant.
00:10:52Ton père et toi avaient toujours été gentils avec moi.
00:10:58Mais maintenant qu'il est parti,
00:11:00la protection liée au fait de travailler pour lui a disparu elle aussi.
00:11:04Je suis vraiment désolée.
00:11:08Si tu peux me signer ces documents,
00:11:11je les soumettrai la première heure demain matin.
00:11:13Mais avec un peu de chance,
00:11:14quand les choses seront finalisées,
00:11:16tout cela s'arrêtera enfin.
00:11:17Je signe où ?
00:11:19Signe là.
00:11:19Ici.
00:11:28Tu dois aussi signer
00:11:29là et là.
00:11:34Et enfin,
00:11:35ici.
00:11:39Parfait.
00:11:41Merci encore d'être venu.
00:11:42Non, c'est moi qui te remercie, Seth.
00:11:44Retourne chez toi aussi vite que possible, s'il te plaît.
00:11:46Je t'appellerai demain matin.
00:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17A l'aide !
00:12:36Au secours !
00:12:38Hey !
00:12:48Come here !
00:12:50Hey !
00:13:00Come here !
00:13:02Allez !
00:13:12Réveille-toi !
00:13:19Hey !
00:13:21Réveille-toi !
00:13:22Allez, lève-toi !
00:13:23Tiens, tu peux garder ça.
00:13:53Ça ne me sert plus à rien.
00:14:00Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:14:01Je vais bien, c'est fait.
00:14:03Oh !
00:14:04La petite t'a fait du mal ?
00:14:07J'ai dit que j'allais bien.
00:14:09Félicitations.
00:14:12Ah !
00:14:13Avec la mort d'Agnat, la fortune
00:14:14est à moi.
00:14:16J'ai aussi ça, les dossiers de Thibodeau.
00:14:31Si Thibodeau voulait cacher ça,
00:14:34je suis surprise qu'il n'ait pas eu aussi des objets de valeur sur lui.
00:14:36T'en voulais plus ?
00:14:46On fait tous des erreurs.
00:14:50T'as qu'à les garder.
00:14:51C'est un bonus.
00:14:53Mais ne pars pas trop loin.
00:14:56J'ai une réunion avec le reste des quatre piliers demain
00:14:58et je vais encore avoir besoin de tes services.
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Où est-ce que je suis ?
00:15:35Qui êtes-vous ?
00:15:38Tout va bien.
00:15:39T'as été agressée, mais ça va maintenant.
00:15:41Je nettoie juste ta plaie.
00:15:44Ah, merci.
00:15:46Je viens de remarquer que tes gémeaux,
00:15:48ton anniversaire est un mois après le mien.
00:15:50Tiens, mange.
00:15:55Ça fait mal.
00:15:56Attends, laisse-moi t'apporter de la soupe.
00:16:00Qui êtes-vous et pourquoi vous m'aidez ?
00:16:04Je m'appelle Luna
00:16:05et tu pourras me poser toutes les questions que tu veux quand il ira mieux, d'accord ?
00:16:09Alors, tu te reposes et moi je ramène la soupe.
00:16:12D'accord.
00:16:12J'ai reçu la confirmation que la cargaison arriverait dans quelques semaines.
00:16:28Nous ne pouvons pas laisser la famille Voight interférer dans cette situation.
00:16:33Bien sûr que non.
00:16:34C'est la plus grosse cargaison jamais effectuée.
00:16:38Mais nous devons sans plus tarder nous occuper du cas d'Ania Voight.
00:16:43Je sais que le testament stipule que les affaires doivent changer.
00:16:47Mais on doit savoir si Ania reste impliquée ou si elle veut prendre son héritage et nous laisser faire.
00:16:52Elle n'a jamais montré d'intérêt pour ce business.
00:16:55Et je ne vois pas pourquoi ça changerait maintenant.
00:16:56On ne doit pas la laisser faire.
00:16:59Elle en sait beaucoup trop.
00:17:01Il ne faut pas qu'elle parle avec la mauvaise personne.
00:17:04Eh bien, je ne pense pas qu'on doit s'inquiéter pour ça.
00:17:08Bonjour Quinn.
00:17:11Je viens de recevoir une terrible et triste nouvelle.
00:17:17Ania a été assassinée.
00:17:20Quoi ?
00:17:21Par qui ?
00:17:23Il n'y a pas encore de suspect.
00:17:26Mais on peut supposer que c'était quelqu'un dans cette pièce.
00:17:31C'est vraiment scandaleux.
00:17:33Si c'était l'un d'entre nous, on serait au courant.
00:17:35Et qui d'autre aurait tant à gagner ?
00:17:40À moins que ce ne soit toi qui a aussi fait assassiner Joseph.
00:17:42Nous avons tous été proches de Joseph toutes ces années.
00:17:46Pourquoi voudrions-nous le tuer ?
00:17:48Je me fiche que tu portes sa bague.
00:17:50Tu ne peux pas débarquer ici et tous nous accuser.
00:17:56Je pense que je peux faire ce que je veux.
00:18:00En tant que seule héritière vivante de Joseph,
00:18:03je vais prendre le contrôle des affaires de la famille Voight.
00:18:06Pardon, mais tu n'es même pas une vraie membre de la famille Voight.
00:18:10Johanna n'était pas une vraie membre de la famille Schultz.
00:18:13Mais nous sommes tous là, n'est-ce pas ?
00:18:16Le testament indiquait très clairement que l'héritage devait absolument être transféré vers des affaires légales.
00:18:22Nous étions tous là. Nous l'avons tous entendu.
00:18:25Oui.
00:18:27Anya devait se lancer dans une activité légale pour recevoir l'héritage.
00:18:30Mais Anya ne le recevra pas.
00:18:32Moi, oui.
00:18:34Et mon héritage n'a pas d'impératif.
00:18:36Tu n'as aucune expérience.
00:18:38Johanna a eu au moins un aperçu du business avant de le reprendre.
00:18:41Hein ? Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:18:43Tout ça n'a plus d'importance parce que tout est à moi et que tu ne peux rien y faire.
00:18:53Maintenant ?
00:18:56Discutons de cette prochaine livraison.
00:19:02D'accord ?
00:19:11Ma chérie, tu n'aurais pas dû voir ça.
00:19:28Cet homme est entré par effraction et m'a attaqué.
00:19:32Je dois appeler la police.
00:19:33Je ne voulais pas le tuer.
00:19:40Mais je ne pouvais pas risquer qu'il te fasse du mal.
00:19:42Nous sommes en sécurité, ma chérie.
00:19:44Retourne dans ta chambre.
00:19:57Merde.
00:19:57Bonjour.
00:20:20Attends.
00:20:22Attends.
00:20:22Ah, t'es debout.
00:20:32Oh, désolée, j'étais...
00:20:33Non, ça va, c'est bon.
00:20:36Ne sois pas vexée, Heidi est timide.
00:20:38Elle ne parle pas.
00:20:40Est-ce que tu sais ce qui m'est arrivé ?
00:20:43La seule chose dont je me souviens, c'est que j'étais au bureau de mon avocat.
00:20:47Je rentrais chez moi et quelqu'un m'a attaqué.
00:20:49Maintenant, je suis là.
00:20:51Ouais.
00:20:52Je t'ai vue te faire attaquer.
00:20:53Le temps que je te rejoigne, j'ai cru que t'étais morte.
00:20:56Le type qui t'a attaqué, il s'est enfui.
00:20:58Il avait un collier dans sa main.
00:21:02Tu pourrais le reconnaître ?
00:21:04Non, il avait un sweat à capuche.
00:21:06Comme le gars qui a tué mon père.
00:21:07Et maintenant, ils sont après moi.
00:21:09Mon père était...
00:21:11associé à des gens plutôt...
00:21:14plutôt dangereux.
00:21:16Les quatre piliers ?
00:21:17Attends, t'es avec eux ?
00:21:18Non !
00:21:19Je veux rien avoir avec eux ni avec ce qu'ils représentent.
00:21:22Mais comment tu sais que c'était eux ?
00:21:26Ils sont impliqués dans tout ce qui se passe ici et si quelqu'un se fait tuer,
00:21:30il y a fort à parier qu'ils sont mêlés à ça.
00:21:31Alors, t'es du milieu ?
00:21:35Ouais, c'est clair.
00:21:36Je te le fais pas dire.
00:21:37Je suis une Onamusha.
00:21:45Onamusha ?
00:21:46On est un groupe d'élite de femmes samouraïs.
00:21:51Dans le Japon ancien,
00:21:54en temps de guerre,
00:21:55on protégeait nos foyers.
00:21:57Et aujourd'hui, on s'est répandus dans le monde entier
00:21:59pour protéger nos communautés.
00:22:00Il y a quelques années,
00:22:02il y avait plus de...
00:22:03100 Onamusha,
00:22:04rien qu'à Los Angeles.
00:22:07Qu'est-ce que vous avez à voir avec les piliers ?
00:22:09Eh bien,
00:22:10ils n'aimaient pas qu'on se mêle de leurs activités criminelles,
00:22:13alors ils ont essayé de toutes nous éliminer.
00:22:16On s'est défendus, mais...
00:22:18ils étaient trop nombreux.
00:22:20Seuls sept d'entre nous ont survécu.
00:22:21Aujourd'hui, on doit vivre caché.
00:22:27Le fait d'être sept survivantes
00:22:28a une grande signification.
00:22:30Les bouddhistes japonais
00:22:31célèbrent la naissance d'un nouveau-né le septième jour
00:22:34et...
00:22:35ne pleurent que le septième jour
00:22:36lorsque quelqu'un meurt.
00:22:39Maintenant que vous n'êtes plus que sept,
00:22:41qu'est-ce que vous allez faire ?
00:22:43Tant qu'il en reste une,
00:22:44on reste debout.
00:22:44On protège notre communauté
00:22:45et les autres Onamusha.
00:22:48C'est notre but dans la vie,
00:22:50mais on doit le faire,
00:22:51dans l'ombre maintenant.
00:22:53Je suis sûre que l'un des quatre piliers
00:22:55est responsable du meurtre de mon père.
00:22:58Je dois faire quelque chose.
00:23:00Je dois les empêcher de prendre...
00:23:02Tu dois aller mieux
00:23:03avant qu'on fasse quoi que ce soit.
00:23:06Il vaut mieux que tu restes ici en sécurité.
00:23:08Laisse ceux qui ont essayé de te tuer
00:23:09penser que tu es vraiment morte.
00:23:11Sinon, ils pourraient réessayer.
00:23:21Comment ça s'est passé ?
00:23:24Très bien.
00:23:25Pour nous, en tout cas.
00:23:27Je vais aller me reposer.
00:23:29Eh bien, contente de voir
00:23:30que t'es toujours vivante.
00:23:33Skylar, ton bras ?
00:23:34Oh, c'est rien.
00:23:35Tiens.
00:23:38Ça, ça va éviter que ça saigne
00:23:39et ça va désinfecter la plaie.
00:23:42Qu'est-ce que c'est ?
00:23:42Un petit antiseptique que j'ai concocté.
00:23:44Excellent pour ce genre de blessure.
00:23:45On peut dire que Luna est une as de la chimie.
00:23:48La chimie pratique.
00:23:49Antidote, antiseptique.
00:23:51À peu près tout pour te soigner.
00:23:53Bonne nuit.
00:23:54Bonne nuit.
00:24:00Tu auras tout le temps
00:24:01d'apprendre à les connaître.
00:24:03Elles viennent d'éliminer
00:24:03un énorme trafic de méthamphétamines.
00:24:05Wow.
00:24:06Si juste à 7,
00:24:07vous êtes capable d'éliminer
00:24:08un tel réseau,
00:24:09imaginez si vous étiez
00:24:10de nouveau des centaines.
00:24:12C'est le but.
00:24:14Va te reposer
00:24:14et demain,
00:24:15on pourra parler de ce qu'on peut faire
00:24:16avec les 4 piliers.
00:24:17Je veux me joindre à vous.
00:24:19Je peux vous aider à les vaincre.
00:24:20Ok, demain.
00:24:21Pour l'instant,
00:24:22s'il te plaît,
00:24:22va te reposer.
00:24:25Ok.
00:24:36Je ne me laisserai pas faire
00:24:37par cette femme.
00:24:38Aucun d'entre nous ne le fera.
00:24:39Ce n'est pas notre façon
00:24:40de faire les choses.
00:24:41Il faut absolument l'arrêter
00:24:43ou elle risque de détruire
00:24:44tout ce qu'on a construit.
00:24:45La solution est très simple.
00:24:48On allait de toute façon
00:24:49éliminer Agne.
00:24:50Juste pour nous assurer
00:24:51que les affaires
00:24:51continuent de rouler.
00:24:54Il ne reste qu'à faire
00:24:54la même chose avec Quinn.
00:24:56Qu'est-ce que Joseph
00:24:57a laissé derrière lui
00:24:57si ce n'est une famille
00:24:58qui s'entre-déchire ?
00:24:59Faire ça maintenant
00:25:00me rend malade.
00:25:02Joseph n'aurait pas pu
00:25:03se faire tuer
00:25:03après que nous ayons reçu
00:25:05la plus grosse cargaison
00:25:06de l'année.
00:25:07Cette cargaison va être
00:25:08acheminée comme prévu.
00:25:09et nous allons
00:25:10la partager
00:25:11entre nous trois.
00:25:15Un de mes hommes
00:25:15va s'en occuper.
00:25:16Axel !
00:25:17Rapporte-nous la tête
00:25:23de Queen Voight
00:25:24dans un sac.
00:25:26Tout de suite.
00:25:33Je ne me suis jamais sentie
00:25:35aussi à l'écart de tout.
00:25:36C'était comme s'il parlait
00:25:37en code pendant tout ce temps.
00:25:38En jouant
00:25:39les hauts fonctionnaires.
00:25:40Surtout cette mégère de Joanna.
00:25:42Elle et moi ne sommes pas
00:25:42si différentes.
00:25:43Tu as raison.
00:25:45La situation
00:25:45avec les quatre piliers
00:25:46ne s'arrangera jamais.
00:25:48On sait tous les deux
00:25:49qu'on ne peut pas
00:25:49leur faire confiance.
00:25:54On doit les frapper
00:25:55en premier.
00:25:57Les tuer
00:25:58avant qu'ils ne me tuent.
00:26:01Je ne pense pas
00:26:02qu'on ait le choix.
00:26:05Et si nous les faisons tomber
00:26:06et que nous nous renforçons ?
00:26:09Je serai intouchable
00:26:10et je prendrai
00:26:12ce qui me revient
00:26:12un, deux, trois.
00:26:14Qu'est-ce que je dois faire ?
00:26:16Élaborer un plan.
00:26:17Avoir des informations.
00:26:18On doit agir rapidement.
00:26:21Et ta loyauté
00:26:22sera très largement récompensée.
00:26:27Vas-y.
00:26:28Et appelle-moi
00:26:29quand tu auras rassemblé
00:26:30tes hommes.
00:26:30qui s'arrang ?
00:26:35Ok.
00:26:35Ah !
00:26:36C'est parti.
00:27:06Déjà de retour.
00:27:36Déjà de retour.
00:28:06Déjà de retour.
00:28:36Tu ne pensais pas que tu allais mourir aujourd'hui ?
00:28:43J'ai besoin que tu reviennes.
00:29:04Immédiatement.
00:29:06C'est parti.
00:29:13C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:27C'est parti.
00:29:34C'est parti.
00:29:35Est-ce que tu peux m'apprendre ?
00:29:37Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour l'instant.
00:29:39Écoute, je veux t'aider à faire tomber les quatre piliers.
00:29:43Si tu m'entraînes, j'y arriverai.
00:29:45Ce qu'on fait est très dangereux, Anya, et réussir à faire tomber les quatre piliers...
00:29:49Non, j'y crois pas.
00:29:52Tu voulais pas reconstituer tes effectifs ?
00:29:56S'il te plaît, donne-moi une chance.
00:29:59Si je suis pas à la hauteur, on arrêtera tout et je partirai.
00:30:03D'abord, ça dépend pas que de moi.
00:30:05On doit voter.
00:30:05Merci.
00:30:08Je sais que je peux le faire.
00:30:11On verra.
00:30:17Anya, écoute.
00:30:18On a voté.
00:30:25Et ?
00:30:267 à 0.
00:30:27Le vote est unanime.
00:30:30On va te former en tant qu'Onamusha.
00:30:34T'as l'air motivée.
00:30:36Et t'as un bon potentiel.
00:30:38Est-ce que t'es sûre que c'est la chose que tu veux faire ?
00:30:40Je veux aider à vaincre les piliers.
00:30:42Alors oui.
00:30:44Merci.
00:30:46Ok.
00:30:48Tu vas devoir apprendre plusieurs styles d'autodéfense.
00:30:51Et apprendre à manier le katana.
00:30:52Et ça, c'est que le début.
00:30:55Puis le maniement des armes à feu et les tactiques militaires pour compléter ta formation.
00:31:00Ça va pas être facile.
00:31:02Je suis prête.
00:31:03Je suis là.
00:31:18Est-ce que tout va bien ?
00:31:19Oui, tout va bien.
00:31:20Merci d'être venu si vite.
00:31:22Je sais pas.
00:31:23C'est un homme de Johanna.
00:31:25Elle l'a envoyé ici pour me tuer.
00:31:27On fait quoi de lui ?
00:31:29Torture-le jusqu'à ce qu'il nous dise ce que les quatre piliers préparent.
00:31:33Avant de commencer, il y a des règles que tu vas devoir respecter à la lettre.
00:31:45La première, ne jamais tuer une personne désarmée.
00:31:49S'il n'y en a pas d'armes pour se défendre, tu dois pouvoir la maîtriser.
00:31:52La deuxième, si tu en arrives à tuer quelqu'un, tu devras un combat à quiconque voulant le venger.
00:31:58Une vie pour une vie.
00:32:02Ça fait partie de notre code parce qu'on a un honneur.
00:32:05Enfin la troisième, nous sommes meilleurs ensemble.
00:32:12Un seul loup peut être dangereux.
00:32:14Mais une meute de loup, c'est la mort assurée.
00:32:18Maintenant, on commence.
00:32:19Je fais de l'escrime depuis que je suis petite.
00:32:28Tiens.
00:32:31C'est lourd.
00:32:32Ok.
00:32:40Bonne attaque, mais c'est très différent de l'escrime.
00:32:43Alors, laisse-moi te montrer.
00:32:45Ok.
00:32:46Ça, c'est la garde.
00:32:47On va commencer par un Kessa, ok ?
00:32:49Parfait.
00:32:50Allez.
00:32:51Kessa !
00:32:54Euh, ok.
00:32:56C'est pas mal, d'accord.
00:32:57Mais t'es trop déséquilibrée, donc...
00:32:59Faut redresser ton torse.
00:33:01Comme ça ?
00:33:02Allez, on recommence.
00:33:04Prête ?
00:33:06Comme ça.
00:33:08C'est mieux.
00:33:09C'est mieux.
00:33:17Très bien.
00:33:25Mets-toi en position de combat.
00:33:26Position de combat.
00:33:27Ok.
00:33:27On va corriger ça.
00:33:29Mets ta main ici.
00:33:29Avant ta jambe.
00:33:30Tu dois ancrer tes appuis.
00:33:31Hum-hum.
00:33:32On frappe avec un crochet droit.
00:33:33Comme ça.
00:33:34Crochet droit.
00:33:35Bien.
00:33:35Crochet gauche.
00:33:36Crochet gauche.
00:33:37Crochet bas.
00:33:37Crochet bas.
00:33:39En bas.
00:33:39Très bien.
00:33:40Rien.
00:33:40Compris.
00:33:40Allez, c'est parti.
00:33:41Alors, ici et comme ça.
00:33:43Voilà.
00:33:44Ok, on part.
00:33:45Crochet droit.
00:33:46Trappe.
00:33:46Ok.
00:33:47Gauche.
00:33:48Et...
00:33:49Et en bas.
00:34:06La main en arrière.
00:34:07Plus vers le haut.
00:34:08Trappe.
00:34:11Bien.
00:34:11Quand cette cargaison arrivera, tu t'aideras avec moi et seulement avec moi.
00:34:15C'est compris ?
00:34:17Ne t'occupe pas des trois autres piliers.
00:34:20Et occupe-toi de me donner ce dont j'ai besoin.
00:34:30Allez, Blanche-Neige.
00:34:31Tu peux le faire.
00:34:32Concentre-toi.
00:34:32N'appelle pas comme ça.
00:34:33Ah.
00:34:33Ah.
00:34:41Rappelle-toi, tout est dans le poignet.
00:34:57Et il y a ça aussi.
00:34:58Si on t'attaque en haut, tu attaques en bas.
00:35:02À ton tour.
00:35:03Pas mal.
00:35:22On refait.
00:35:22T'as l'air fatigué.
00:35:37Tu pourras pas te reposer pendant un combat.
00:35:38Tu peux nous laisser ?
00:35:39Parfois, ton adversaire sera plus grand, plus fort et plus en forme que toi.
00:35:42C'est le moment idéal pour apprendre.
00:35:44Lorsque tu combats un ennemi plus grand que toi,
00:35:45la chose la plus importante à retenir est l'endroit où il est le plus sensible.
00:35:49Comme le cou, c'est ça ?
00:35:50Non.
00:35:50Entre les jambes.
00:35:55Si tu veux te débarrasser d'une immense brute,
00:35:57ta carte montait un genou et elle regardait se plier en deux.
00:36:00C'est un truc de samouraï ?
00:36:02Non.
00:36:03C'est l'autodéfense de base.
00:36:04Ça marche à chaque fois.
00:36:10J'écoute.
00:36:11Dis-moi quelle est la suite de leur plan.
00:36:13Dis-le-moi !
00:36:17Johanna ne ferait pas quelque chose d'aussi stupide
00:36:19sans l'approbation du reste des piliers.
00:36:21Ça signifie qu'ils veulent tous me mettre hors jeu, c'est certain.
00:36:24Nous n'avons plus beaucoup de temps.
00:36:25Je ne veux pas me faire surprendre une nouvelle fois en baissant ma garde.
00:36:28On frappe ce soir !
00:36:30à lesquels sont les prûs.
00:36:31Non.
00:36:32Ah !
00:36:32Je ne veux pas me faire surprendre une nouvelle fois en baissant ma garde.
00:36:33Non.
00:36:35Je ne veux pas me faire surprendre une nouvelle fois,
00:36:39qui se prendra pour la vie.
00:36:40C'est parti.
00:37:10Tu l'attrapes, tu pivotes, tu frappes, en haut, vers le bas, coup de genou, tu tournes et t'immobilises ce poignet.
00:37:18Le poignet.
00:37:19Ok ?
00:37:19Ouais.
00:37:20Allez, on recommence.
00:37:20Ok.
00:37:21Prête ?
00:37:22Prête.
00:37:22Tu frappes, tu tournes, le coude, en haut, en bas, t'immobilises le poignet.
00:37:28Le poignet.
00:37:28Ouais, c'est ça.
00:37:29Ouais.
00:37:30Bien.
00:37:40C'est pas mal.
00:38:01Tu coinces leur tête de cette manière et tu serres jusqu'à l'évanouissement.
00:38:11Ça peut les tuer ?
00:38:12Si tu continues de serrer.
00:38:14Et si tu veux jouer le tout pour le tout.
00:38:16Tu lèves leur menton, puis tu tournes et tu tires.
00:38:21Lève, tourne, tire.
00:38:24C'est ça.
00:38:24Ça brise le cou.
00:38:25T'as tout compris.
00:38:26Anya, viens avec moi.
00:38:35On doit te parler d'un truc.
00:38:39Je patrouillais chez toi quand j'ai vu un groupe de personnes louches entrer.
00:38:42Qu'est-ce qu'ils faisaient ?
00:38:44Anya, comme tout le monde pense que t'es morte, Queen a pris le contrôle de toutes les affaires de ton père.
00:38:49Je le savais.
00:38:50T'as une idée de ce qu'elle prépare ?
00:38:52D'après June, elle prévoit de tuer les autres chefs des Quatre Piliers ce soir.
00:38:56Pour être la seule à avoir le pouvoir.
00:38:59J'ai toujours su qu'elle était folle, mais ça ?
00:39:02Personne n'aurait pu prédire qu'elle irait aussi loin.
00:39:04Elle a l'air d'être déterminée à tuer toutes les personnes qu'il faudra.
00:39:07Attends, il y a encore autre chose.
00:39:10Il y avait un homme.
00:39:11Un assassin.
00:39:12On aurait dit que c'était son bras droit.
00:39:16C'est lui qui a essayé de me tuer.
00:39:19Anya, on peut pas en être sûr à 100%.
00:39:21Mais la présence de cet assassin nous amène à penser que c'est Queen qui a essayé de te faire tuer.
00:39:26On doit l'arrêter.
00:39:38Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
00:39:40?
00:39:41?
00:39:42?
00:39:54?
00:40:28C'était quoi ce bruit ?
00:40:36Nous devons partir d'ici
00:40:37Venez, par l'arrière
00:40:39Allez
00:40:58Merde
00:41:07Vas-y, sors-nous d'ici, et vite
00:41:14Je ne l'imaginais pas nous faire ça
00:41:16Allez, on y va
00:41:16Si Queen veut la jouer comme ça
00:41:18On va la jouer comme ça
00:42:49On essaie de profiter de la situation
00:42:51C'est la quatrième cargaison consécutive qui disparaît
00:42:54Tu as demandé à en être et je l'ai accepté
00:42:56Mais c'est mon affaire
00:42:57Je n'apprécie pas qu'on discute mes décisions
00:42:59Alors c'est tout ?
00:43:02On en reparlera quand le moment sera venu, Queen
00:43:04Et ce sera quand ?
00:43:09Je vais te dire, tu me laisses finaliser cette histoire
00:43:11Et je t'emmène pour un bon dîner en tête à tête
00:43:13Bien sûr, Joseph, tout ce que tu veux
00:43:18Dans une heure à la voiture
00:43:20Elle me rend dingue, cette salope
00:43:27Tu me comprends ?
00:43:31D'accord, comme tu veux
00:43:32T'as l'air en forme ?
00:43:34J'essaye
00:43:35On est très fiers de ton dévouement
00:43:37Mais ?
00:43:39Tu mémorises très bien les mouvements exacts que nous t'enseignons
00:43:44Mais en réalité, un combat n'est pas fluide
00:43:47Un combat, c'est imprévisible
00:43:49Une cible ne bouge pas
00:43:51Mais la personne que tu combats le fera
00:43:53Désolée
00:43:54Je fais que penser à Queen
00:43:56Si elle consolide les quatre piliers, elle sera intouchable
00:43:59Je dois aller la combattre chez moi
00:44:02Je dois venger mon père
00:44:03À ce stade de ta formation, c'est un vrai suicide
00:44:07Non, c'est pas le cas
00:44:07Parce que je connais cette maison par cœur
00:44:10T'es pas encore prête ?
00:44:13T'es pas prête pour un vrai combat
00:44:15Et t'es définitivement pas prête à tuer quelqu'un
00:44:17Je suis prête à la tuer, elle
00:44:18Anya, ton jugement est obscurci par toute ta haine
00:44:22Sois patiente, tu l'auras ta vengeance
00:44:25Oui, mais d'ici là, il sera peut-être trop tard
00:44:26Ok, tu feras quoi de sa garde rapprochée ?
00:44:29Celle que June a vue ?
00:44:30Tu ne peux pas tous les affronter
00:44:32Vous n'allez pas venir avec moi ?
00:44:34Ok
00:44:34Chaque mission des Onamusha est une décision précise, planifiée par des experts
00:44:39Je ne demanderai jamais à ces samouraïs de foncer sans réfléchir dans une maison pleine d'armes
00:44:44Il nous faut un plan
00:44:45Ok, je vais me débrouiller
00:44:49Anya, attends
00:44:50Laisse-la
00:44:51Tu travailles pour moi maintenant
00:45:00Tu l'oublies un seul instant et tu te prends une balle dans la tête
00:45:03T'as compris ?
00:45:04C'est pas mal
00:45:12Mais j'en veux plus
00:45:14J'en veux toujours plus
00:45:16On a essayé tes hommes, Johanna
00:45:32Mais maintenant on va faire quelque chose d'un peu plus sophistiqué et précis
00:45:35Messieurs, vous connaissez vos ordres
00:45:39Tuez tous ceux qui sont dans la maison
00:45:41Ne reste pas assis là
00:45:45Sors de la voiture et monte la garde
00:45:47Je vais aller moi-même arracher cette bague des quatre piliers
00:45:53De sa main de traîtresse
00:45:54Ils sont là
00:46:10Fouillez cette maison et recherchez les hommes des piliers
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:51Messieurs, prévenez-moi quand le travail est terminé
00:46:55Oui, patron
00:46:56Où sont les autres ?
00:47:06N'est pas suffisant de gérer ton incompétence ?
00:47:08Maintenant je dois aussi surveiller ce que fait chacun de tes hommes
00:47:10J'ai besoin de savoir où ils en sont
00:47:12Trouve les autres gardes et ramène-les ici
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Ils sont où ?
00:47:57Là, c'est qui ?
00:47:59C'est Anya
00:48:00Tu m'as menti !
00:48:03Tu m'as dit qu'elle était morte
00:48:04Elle l'était
00:48:06Elle l'était
00:48:07J'en ai vraiment marre d'elle
00:48:16Reste ici
00:48:17Je t'ai dit de rester ici
00:48:19Et si tu me mens encore une fois, tu es mort
00:48:22Tu as entendu ?
00:48:24Comment ça se passe ?
00:48:36Répondez
00:49:26Écoutez bien, vos patrons sont tous morts. Vous travaillez pour moi maintenant. Alors prenez vos armes et dites à vos amis que votre nouvelle cachette est la maison Voight. Quiconque n'est pas là dans 30 minutes sera éliminé. C'est compris ?
00:49:40Les quatre piliers n'existent plus. C'est une bonne nouvelle, non ? Pas vraiment. Les trois autres ont été tués et Queen a totalement pris le contrôle. Elle utilise ta maison comme quartier général et elle y a réuni tous les hommes de main pour qu'ils travaillent pour elle.
00:50:05Alors vous allez m'aider ? On est meilleurs ensemble, pas vrai ?
00:50:09On dirait qu'il le faut.
00:50:11Nous devons rester vigilants. Ania est dangereuse. Et si elle a pu s'approcher autant de moi, je sais qu'elle va réessayer. Mets en place une surveillance 24h sur 24 et fais savoir à tous nos hommes que celui qui m'apportera la tête d'Ania recevra un million de dollars.
00:50:39Je brûlerai cette ville pour la retrouver.
00:50:44Et ensuite, viens me retrouver dans mon bureau. Si elle prévoit de revenir avec des renforts, je veux qu'une petite surprise les attende.
00:50:53Il faut agir immédiatement. Rien ne doit s'opposer à ma cargaison de ce soir.
00:50:59Qu'est-ce qu'elle a de spécial, cette cargaison ?
00:51:01Il y a assez d'héroïne et de cocaïne pour que je puisse approvisionner toute la ville. Et assez d'armes pour que je puisse éliminer tous ceux qui essayeront de se mettre en travers de mon chemin.
00:51:09Ok, on est moins nombreuses et en plus, d'après June, ils sont plutôt bien organisés. Restez discrètes. Souvenez-vous de vos entraînements.
00:51:24Ils sont prêts à tuer, alors nous devons l'être aussi.
00:51:27Si quelqu'un trouve Queen avant moi, ne la tuez pas.
00:51:30Je veux le faire moi-même.
00:51:31Pas question. Aujourd'hui, nous allons toutes risquer nos vies.
00:51:34Et s'il y en a une qui peut la tuer, qu'elle le fasse sans hésiter.
00:51:36Nous attaquerons après le coucher du soleil.
00:52:06Heidi !
00:52:15Je m'occupe de lui.
00:52:32Bien visé.
00:52:32Il est à moi.
00:52:40On y va.
00:52:44Elles sont là. Tout le monde a son poste.
00:53:02Je pense que c'est le même code.
00:53:12C'est un piège.
00:53:42Prétage, protégez-vous !
00:53:46C'est bon, je l'ai eu.
00:54:16C'est bon, je l'ai eu.
00:54:47Heidi, Skylar, Kiki, rallumez les lumières.
00:54:49Nous, on continue de chercher Queen.
00:54:50On doit se dépêcher.
00:55:21T'as raison.
00:55:28C'est fermé.
00:55:29C'est fermé.
00:55:30C'est fermé.
00:55:34C'est fermé.
00:55:39C'est fermé.
00:55:40C'est fermé.
00:55:41C'est fermé.
00:55:42C'est fermé.
00:55:44C'est fermé.
00:55:45C'est fermé.
00:55:46C'est fermé.
00:55:47C'est fermé.
00:55:49C'est fermé.
00:55:50C'est fermé.
00:55:51C'est fermé.
00:55:52C'est fermé.
00:55:54C'est fermé.
00:55:55C'est fermé.
00:55:56C'est fermé.
00:55:57C'est fermé.
00:55:59C'est fermé.
00:56:00C'est fermé.
00:56:01C'est fermé.
00:56:02C'est fermé.
00:56:03C'est fermé.
00:56:04C'est fermé.
00:56:05C'est fermé.
00:56:06ticulés !
00:56:23Keïla !
00:56:25Akyla !
00:56:34Ça a l'air bon.
00:56:40Chut ! Quelqu'un arrive.
00:56:52Ok.
00:56:56Il y en a deux tout au fond.
00:56:59Et une de chaque côté de la porte.
00:57:01Allez, go !
00:57:04J'ai besoin de renforts sur ma position.
00:57:16Et vite !
00:57:17Oh !
00:57:47Gaby !
00:58:02Allez, on peut pas abandonner.
00:58:10Écoute, on doit rétablir le courant.
00:58:12Je vais les éloigner pendant que toi, t'actionne ce levier, ok ?
00:58:15Comment ça, non ?
00:58:17Je sais que t'es plus rapide, mais j'ai pas envie que tu prennes ce risque.
00:58:27Ça a l'air bon.
00:58:31Je ne t'ai pas vue depuis l'enterrement.
00:58:34Je parie que tu pensais ne plus jamais me revoir.
00:58:37C'est pas faux.
00:58:47On dirait qu'on n'a plus de balles.
00:58:58On dirait qu'on n'a plus de balles.
00:58:59Oui, je sais plus...
00:59:09Je sais plus lui.
00:59:10поч chrasne l'emmède.
00:59:13Je sais plus lui.
00:59:15Je sais plus lui.
00:59:18Je sais plus lui.
00:59:21Allez, on y est !
00:59:53Ça c'est pour la mort de mon père
00:59:57Tu crois que j'ai tué ton père, espèce de petite idiote ?
01:00:01T'as envoyé un assassin
01:00:02Ce n'était pas mon assassin
01:00:03Je savais que je devais trouver quelqu'un qui passerait complètement inaperçu
01:00:07C'était qui ?
01:00:09Dis-le moi !
01:00:12Ta nouvelle, meilleure amie
01:00:14C'est Luna qui a tué ton père
01:00:23Anya, Anya, ouvre la porte
01:00:28Anya, est-ce que ça va ?
01:00:47Elle est passée où, Queen ?
01:00:49Je ne sais pas où elle est partie
01:00:51T'es sûre que ça va ?
01:00:54Non mais c'est quoi ton problème ?
01:00:59C'était toi
01:00:59T'as tué mon père
01:01:02Elle te l'a dit ?
01:01:05Comment t'as pu ?
01:01:09Anya
01:01:09Je suis désolée
01:01:12Je l'ai fait pour me venger de toutes les Onamusha qui l'a fait tuer
01:01:16Je pouvais pas vivre
01:01:16Tant que je n'avais pas vengé leur mort
01:01:18Quand t'as su que j'étais sa fille
01:01:24Pourquoi est-ce que tu t'es donné la peine de m'aider ?
01:01:27De m'entraîner ?
01:01:28J'avais pas le choix
01:01:29Le code des Onamusha l'exige
01:01:31J'aurais été excommuniée si je t'en avais pas donné l'occasion
01:01:34Finissons-en !
01:01:36Arrête, ce n'est pas le moment, Anya
01:01:37Si vous vous mettez à vous battre ici, on va toutes se faire tuer
01:01:40Pour venger la mort de ton père
01:01:42Tu dois tuer Quinn, la nouvelle chef des Quatre Piliers
01:01:44C'est elle qui dirige tout maintenant
01:01:46On doit la trouver
01:01:49On devrait plutôt partir d'ici
01:01:51Je comprends les raisons pour lesquelles vous voulez en finir avec Quinn
01:01:54Mais ça ne s'est pas passé comme prévu
01:01:55T'as raison
01:01:57C'est notre meilleure chance d'attraper Quinn
01:02:00On doit retrouver les autres et la rattraper
01:02:03Comment je vais être sûre que tu vas pas me poignarder dans le dos ?
01:02:07J'aime pas ça non plus, Anya
01:02:09Mais aucune de nous deux n'a le choix pour l'instant
01:02:11Si on n'agit pas ensemble
01:02:13On va toutes mourir
01:02:15Attention, t'es pas, Kiki
01:02:35Et Skylar et Heidi ?
01:02:38Elles sont mortes
01:02:39Ok, il ne reste que nous quatre
01:02:43On fait quoi ?
01:02:45On peut pas abandonner maintenant
01:02:47Tout ça se termine ce soir
01:02:48Anya, on réglera ça entre nous, tu as ma parole
01:02:51Mais pour l'instant, on doit retrouver Quinn
01:02:53Et s'assurer que les autres ne sont pas mortes pour rien
01:02:56Pas ici
01:03:04Oui
01:03:06Oui
01:03:07Oui
01:03:08Oui
01:03:09C'est parti !
01:03:39C'est parti !
01:04:09C'est parti !
01:05:09C'est parti !
01:05:39C'est parti !
01:06:09Tu es où ?
01:06:15Allo, tu m'entends ?
01:06:18Allo ?
01:06:21On y va.
01:06:28Rassemble les autres.
01:06:28Il y a encore deux Ounamusha dont il faut s'occuper.
01:06:31Et dépêche-toi.
01:06:32Je ne veux pas rater ma livraison de ce soir.
01:06:35Tout mon empire en dépend.
01:06:36Restez vigilants.
01:06:42Il en reste encore deux.
01:06:44Si vous ne les tuez pas, elles vous tueront.
01:06:46C'est vrai, elle a raison.
01:06:47Tu penses qu'elle est vivante ?
01:07:03Je n'en sais rien.
01:07:04Elle ne bougeait plus.
01:07:06Tu es sûre qu'elle n'était pas morte ?
01:07:08J'ai dit que je ne savais pas.
01:07:09Arrête de parler, ils vont nous entendre.
01:07:11Très bien.
01:07:12J'espère juste qu'elle n'a rien.
01:07:14J'espère aussi qu'elle n'a rien.
01:07:15Pour l'instant, on doit retrouver Queen et la tuer.
01:07:17Sinon, toutes nos pères n'en servient à rien.
01:07:19Regarde.
01:07:44C'est Agnya.
01:07:48C'est une pièce sécurisée.
01:07:49C'est inutile, c'est un code à six chiffres.
01:07:54Il y a un million de combinaisons.
01:07:56On doit trouver un autre moyen.
01:07:58Attends, je l'ai.
01:07:59A ton avis, quels sont les six chiffres
01:08:00qui signifieraient le plus pour le père d'Anya ?
01:08:03T'es un génie.
01:08:03Son anniversaire.
01:08:05C'est le 25 mai, un mois après le mien.
01:08:07Elle a environ 21 ans.
01:08:08Et c'est 0,3 pour les derniers chiffres ?
01:08:10Non, c'est 0,5 sur son permis.
01:08:15Ça a marché.
01:08:15Oh non !
01:08:20Agnya !
01:08:22Son poux est très faible.
01:08:25Elle a été empoisonnée.
01:08:27Tu peux la sauver ?
01:08:28J'ai peut-être quelque chose.
01:08:32Agnya, t'inquiète pas, on va t'aider.
01:08:34Agnya, le poison, il t'a été injecté ou tu l'as avalé ?
01:08:38J'ai quitté.
01:08:40En jugé par ses symptômes, un des deux va fonctionner.
01:08:43Tu peux lui donner les deux ?
01:08:45Si je lui donne les deux en même temps, elle peut mourir.
01:08:48C'est deux antipoisons très différents.
01:08:50Si elle les prend tous les deux, ils s'attaqueront l'un à l'autre.
01:08:53Et si tu lui en donnes qu'un, Megaz, ce n'est pas le bon ?
01:08:55Ça pourrait aussi la tuer.
01:08:56Ses médicaments sont très puissants,
01:08:58mais si le poison n'est pas présent dans son sang,
01:08:59ça attaquera tout son corps.
01:09:01Il faut faire un choix.
01:09:04Je sais pas lequel choisir.
01:09:05De toute façon, elle en a besoin tout de suite.
01:09:09Elle va faire un arrêt cardiaque.
01:09:10C'est le symptôme du BTX.
01:09:12C'est le poison qu'elle a utilisé sur moi.
01:09:15J'espère que c'est bien le même.
01:09:20Quinn t'a empoisonné ?
01:09:22Pourquoi tu nous l'as jamais dit ?
01:09:24Après m'avoir fait assassiner le père d'Anya,
01:09:26elle ne voulait plus aucune trace.
01:09:28Alors elle m'a refilé des substances mortelles.
01:09:30Mais tu avais un antidote ?
01:09:32J'avais quelques trucs sous la main que j'ai mélangé.
01:09:34Je ne vous l'ai pas dit parce que je ne voulais pas vous inquiéter.
01:09:37Je comprends.
01:09:39Mais il faut le dire.
01:09:44Allez, Anya.
01:09:46Allez, bats-toi.
01:09:47Bats-toi, allez, je t'en prie.
01:09:49C'est pas vrai.
01:09:51C'est pas comme ça que ça devait se passer.
01:09:55Anya.
01:09:57Non.
01:09:58Anya.
01:10:00Ça devait pas se terminer comme ça.
01:10:01Il faut qu'on retrouve Queen Luna, ok ?
01:10:10Pour que ça en vaille la peine.
01:10:13Ouais.
01:10:14T'as raison.
01:10:22Anya.
01:10:22Anya !
01:10:23La culte était morte.
01:10:24Moi aussi.
01:10:29On doit la mettre en sécurité.
01:10:30Ouais.
01:10:30Non.
01:10:31Il est fou.
01:10:32Non, je ne suis pas encore morte.
01:10:34Je veux retrouver Queen et en finir.
01:10:44Cet endroit est gigantesque.
01:10:46Est-ce que tu sais où elle est ?
01:10:48Je crois que je le sais.
01:10:50Allons-y.
01:10:50Si, non, passe.
01:11:20Elle est pas là.
01:11:21Ok.
01:11:24Luna !
01:11:25Attention, elle est là !
01:11:33Queen !
01:11:38Luna !
01:11:43Je ne m'attendais pas à te voir ici.
01:11:47Bien sûr que si.
01:11:47Tu n'aurais pas dû t'emmêler.
01:11:52Tu n'aurais pas dû être si gourmande.
01:11:53Je ne m'attendais pas à te voir ici.
01:11:54Je ne veux pas.
01:11:54Tu n'as pas ou inherently.
01:12:18C'est pas bon.
01:12:28Il faut qu'on te sorte de là.
01:12:29Non.
01:12:30Va aider Luna.
01:12:30Je dois d'abord t'aider.
01:12:48Tu n'es pas douée de la main gauche.
01:12:59Je le suis juste assez pour te battre.
01:13:02Je ne pense pas qu'être assez douée va te suffire.
01:13:04Queen, c'est terminé.
01:13:19Pourquoi es-tu encore en vie ?
01:13:22Je t'ai déjà dit qu'elle avait tué ton père.
01:13:25Alors pourquoi est-ce que tu viens l'aider ?
01:13:27Elle a su qu'il était responsable de la mort de dizaines de Namusha.
01:13:30C'est pour ça qu'elle l'a fait.
01:13:31Tu connaissais vraiment ton père.
01:13:35Il était le seul à vouloir maintenir la paix.
01:13:38C'était toi ?
01:13:40Bien sûr que c'était moi !
01:13:45J'ai dit à ton père que Léona Namusha était une grave menace.
01:13:51Et qu'elle finirait par le tuer, ainsi que sa famille.
01:13:57Il m'a alors donné l'attaque parce qu'il pensait te protéger.
01:14:01Comment tu as su qu'elles existaient ?
01:14:03Et où elles étaient ?
01:14:05Queen était l'une d'entre nous.
01:14:07Ah, techniquement, je le suis toujours.
01:14:09C'est pour la vie, n'est-ce pas ?
01:14:10Tu n'es plus l'une des nôtres.
01:14:13Elle a été excommuniée pour avoir attaqué l'une de nos aînés pendant son sommeil.
01:14:18J'ai toujours été ambitieuse.
01:14:21Quel est le rapport entre ton expulsion et mon père ?
01:14:24J'avais besoin d'un chemin différent pour accéder au pouvoir.
01:14:29Et c'est là que j'ai rencontré ton père.
01:14:32Ton père pensait que je l'aimais.
01:14:36Et toi, tu pensais que je n'étais là que pour l'argent.
01:14:41Mais vous aviez tort.
01:14:44Espèce de merde !
01:14:45J'ai vu une opportunité !
01:14:48Alors je l'ai saisi.
01:14:52Et quand je t'aurai éliminée,
01:14:54il n'y aura plus aucun problème à régler.
01:14:56Tu vas mourir, Blanche-Neige.
01:15:17Papa, à l'aide !
01:15:42Ça suffit !
01:15:44Désolé de t'avoir fait peur.
01:15:49Papa, tu peux me dire pourquoi tu m'as pas aidé ?
01:15:51C'est bien d'affronter un adversaire avec des règles établies.
01:15:53Mais tu n'atteindras la perfection qu'en apprenant à penser aux aléas.
01:15:58C'était une leçon d'escrime.
01:15:59En quoi le fait de se faire agresser par un géant va m'aider ?
01:16:02Tu dois apprendre à te débrouiller seul, Agnya.
01:16:04Je ne serai pas toujours là pour toi.
01:16:06Ça veut dire quoi ?
01:16:08Qu'un jour, tu devras faire tout ce qu'il faut pour gagner.
01:16:11Parce que personne ne viendra pour t'aider.
01:16:15C'est comme ça.
01:16:18Qu'est-ce que je dois faire ?
01:16:19Tu canalises cette colère.
01:16:21Tu fais tout ce qu'il faut pour rester en vie et continuer à te battre.
01:16:25Parce que...
01:16:27Tu dois continuer à te battre.
01:16:32Est-ce que tu m'as compris ?
01:16:33Allez, fais-le.
01:16:53Allez.
01:16:54Je veux te tuer comme mon père a été tué.
01:17:03Vas-y, fais-le, espèce de lâche.
01:17:06Et enfreins le principe fondamental des Onamusha en assassinant une femme des armées.
01:17:19Tu auras ce que tu mérites.
01:17:20Il faut que tu tiennes le coup jusqu'à l'hôpital.
01:17:41Je ne vais pas m'en sortir.
01:17:43Mais toi, oui.
01:17:44C'est le plus important pour moi.
01:17:48Luna.
01:17:49Luna, tu m'as sauvée.
01:17:50Une vie pour une vie.
01:17:54Je suis désolée d'avoir tué ton père.
01:17:57J'espère qu'un jour, tu pourras me pardonner.
01:18:01Ça y est.
01:18:02Je te pardonne.
01:18:04Mais reste avec moi, s'il te plaît.
01:18:07Reste avec moi, s'il te plaît.
01:18:09S'il te plaît.
01:18:09Une vie pour une vie.
01:18:28La règle d'Eonamusha.
01:18:30On s'en va.
01:18:38Je ne veux pas te perdre, toi aussi.
01:18:44Ok.
01:18:45Me si tu es.
01:18:47Tu es là, c'est là, c'est là.
01:18:48Je ne veux pas te regarder.
01:18:49Tu es là, c'est là, c'est là.
01:18:50Tu es là, c'est là.
01:18:50C'est là.
01:18:51C'est là.
01:18:51C'est là.
01:18:52C'est là.
01:18:53Sous-titrage MFP.
01:19:23T'es prête pour la suite ?
01:19:31Former la prochaine génération de Namusha est une tâche difficile.
01:19:34Je le suis. Et toi ?
01:19:36Je pense que oui. Tu es la première personne que j'ai formée. J'espère que je suis douée.
01:19:41Tu vas l'être.
01:19:42De quoi je parle, tu l'es déjà.
01:19:44Je peux pas compter le nombre de fois où ce que tu m'as appris m'a sauvé la vie.
01:19:47Et maintenant, on t'appellera plus Blanche-Neige.
01:19:50Ouais. Comment on va m'appeler alors ?
01:19:53Ils t'appelleront... la survivante.
01:19:56Et voici ton nouveau départ.
01:20:01Merci infiniment de m'avoir aidée, June. J'aurais jamais pu le faire sans toi.
01:20:05C'était un plaisir. Bien que tu aies donné une grande partie de ton héritage, je suis étonnée qu'il te reste assez pour la bannière.
01:20:11C'était tout ce que je voulais. Ça et la maison.
01:20:14Luna serait fière.
01:20:18Elle le serait toute.
01:20:19Fous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20C'était un plaisir.
01:20:20C'était un plaisir.
01:20:21C'était un plaisir.
01:20:21C'était un plaisir.