- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Good job, Ballerina! Your move is amazing!
00:00:23Ballerina, do it again so Ravenna can watch and learn!
00:00:25Why does the coach praise her all the time? I gotta embarrass her!
00:00:44You two, really look like twins, huh? By the way, we're gonna have a test for the main role! So, try your best!
00:00:53You know you can't win, so you pulled out that cheap shot, huh? Huh, you suck at it, so shut it!
00:01:01You wanna play, huh? Let's see how can you dance on this beat!
00:01:10What's that? That's not my track!
00:01:17I knew that it was her!
00:01:22I told you to send me the performance music! Why did you send me this ridiculous track? I'm disappointed in you!
00:01:31You did all of this, right? I have no idea what you're talking about! Maybe it's just bad luck!
00:01:41If I fail, you ain't gonna succeed either! You'll have to be humiliated in front of everyone! The main role will be mine!
00:02:00Why is Ravenna so cruel this time? That's way out of line!
00:02:18Ballerina was chosen for the main role! She did really well, even though there was an issue!
00:02:23Thank you! Thank you for choosing me to play this role! It's really an honor!
00:02:30You don't deserve that role! I'll make you give it to me!
00:02:33Huh, when did I drop this locket? Mine's still here! Then, whose is this?
00:02:47Wait, this is... Mom?
00:02:51How dare you steal my thing!
00:02:53Huh?
00:02:57You... Copycat! Had to get the same locket as me, huh?
00:03:02Hmm... Sweetie, if you find someone with the same locket as you, she may be your sister.
00:03:09I couldn't afford to raise both of you, so... I gave her up to another family.
00:03:14No! No way! She can't be my little sister!
00:03:17Hmm?
00:03:22Coat! I can't focus if Ravenna keeps wandering around!
00:03:27Ravenna! I know you're pissed off about the role, but Ballerina actually has talent!
00:03:32Of course, it had to be her!
00:03:34Is she really my sister? What if those stage lights hurt her?
00:03:39Huh? You really don't have any sisters?
00:03:42Hmm...
00:03:43You're trying to mess up my mind so I can't perform!
00:03:45Huh?
00:03:46Huh?
00:04:04No! My sister!
00:04:05What's wrong with you? You can't perform, so you choose to mess things up?
00:04:17No! I'm trying to save you! The stage lights! I...
00:04:22You have the same locket as me, right?
00:04:26Why? Why do you have a picture of my mom?
00:04:29Mom told me, if I ever found someone with the same locket, it would mean she's my sister.
00:04:33And now, I found you!
00:04:36My mom showed me this picture and told me that this is my real mom.
00:04:40I just didn't know I still had a sister.
00:04:42I'm sorry for treating you so badly the whole time.
00:04:45Congratulations!
00:04:47You two found each other! This is so touching!
00:04:50So, I say, let both of you perform together tomorrow!
00:04:52Ballerina, my love! You betrayed me!
00:05:06Bye-bye, my ex!
00:05:08Another failure!
00:05:09Do I really have to leave alone forever?
00:05:12It can't be!
00:05:13I have to check the future!
00:05:16If I'm gonna end up alone, then no need to hope!
00:05:20Let's go!
00:05:21No!
00:05:23No!
00:05:25No!
00:05:27Ow!
00:05:28Am I there yet? What's going on?
00:05:30You little brat! You dared to mess up my place!
00:05:34No good! Run! Mom's gonna beat me up!
00:05:37Smile, everyone!
00:05:43I'll have a family!
00:05:46A beautiful wife and a nice kid!
00:05:48Such a dream!
00:05:50I can go home now! I'm satisfied!
00:05:54What? Why won't the portal work?
00:05:58Help! Anybody help!
00:06:01Help! Help!
00:06:02They can't see me?
00:06:08I'm right here!
00:06:09Why are they just walking by like I'm invisible?
00:06:15I have to check again!
00:06:24Why can't I see myself in the mirror?
00:06:28What's going on?
00:06:30What does this code mean?
00:06:33No one can see me!
00:06:34How could I go back?
00:06:36Huh?
00:06:42Hmm...
00:06:44Since I can't go home now...
00:06:47I'll just go play with my son for a while!
00:06:55Come back here, son!
00:06:56Hehehe!
00:07:00Got you!
00:07:01Uh-oh! Why am I floating?
00:07:03What's happening?
00:07:04Why can't I stand on the ground?
00:07:06Ouch!
00:07:08Mom! Dad! There's a ghost!
00:07:10A white ghost with two horns?
00:07:12Tang, we don't have time for your joke!
00:07:15I'm serious!
00:07:17Seems like Tang Tang believes that I'm a ghost!
00:07:18Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:07:21The number's going down!
00:07:23Is this a countdown?
00:07:25My hand looks faded!
00:07:27Could it be...
00:07:28That I'll vanish when it counts to zero?
00:07:30No way I'm giving up!
00:07:32I'll get help!
00:07:33From Tang's family!
00:07:35Aaaaaaah!
00:07:37Hmm...
00:07:39I have an idea!
00:07:47Huh?
00:07:48Read it, future Tang!
00:07:49You're smart!
00:07:51Hmm...
00:07:54Oh no!
00:07:58I have to do this!
00:07:59He he!
00:08:01Huh?
00:08:03He he!
00:08:04Huh?
00:08:05He he!
00:08:06Aaaaaaah!
00:08:08Aaaaaaah!
00:08:10Tang!
00:08:11How could you splash water everywhere while mopping the floor?
00:08:14I almost slipped because of it!
00:08:16Come on!
00:08:18He he he he!
00:08:20Eight hours left!
00:08:21No hope!
00:08:22I couldn't do it!
00:08:25Eww!
00:08:26Eww!
00:08:29Eww!
00:08:32Who?
00:08:33Who's in my room?
00:08:34Huh?
00:08:35Right!
00:08:36Tang Tang!
00:08:37Only he believes in my existence!
00:08:41This sound-
00:08:42It's Morse!
00:08:44I'm Tang Tang's father coming from the past!
00:08:46I'm stuck!
00:08:47I'm invisible!
00:08:48Can't do anything!
00:08:49Help me activate the teleport machine so I can go home!
00:08:52I got it!
00:08:53That's my boy!
00:08:56Ah!
00:08:57Tang Tang!
00:08:58He went into the lab!
00:08:59I thought he didn't like science!
00:09:02I'm not sure how to use this!
00:09:03Don't worry!
00:09:04Just try it!
00:09:05Teng Teng!
00:09:11How to use the teleport machine!
00:09:17Oof!
00:09:18Sorry dad!
00:09:19It didn't work!
00:09:20But I'll try my best!
00:09:21It's your first time!
00:09:22Keep going on!
00:09:23He he he!
00:09:29Two different footprints!
00:09:31So Tang didn't lie!
00:09:32There's someone else!
00:09:36I'll try again!
00:09:37We almost ran out of time!
00:09:41Thank you son!
00:09:43You did your best to help!
00:09:45No!
00:09:46Dad!
00:09:47No!
00:09:48Hey!
00:09:49Let me help you!
00:09:55Hurry!
00:09:56There's still time!
00:09:57Thanks my future family!
00:09:58See you around!
00:09:59It's fine son!
00:10:00Has Tung Tung returned in time?
00:10:01I'm sorry for not trusting you!
00:10:02Thanks dad!
00:10:04It's fine son!
00:10:05Has Tung Tung returned in time?
00:10:06I'm sorry for not trusting you!
00:10:08Thanks dad!
00:10:14I have something for you!
00:10:17This is a couple watch I ordered for the two of us!
00:10:20They connect with each other and we can use them to watch our heart rate and mind status!
00:10:25Wow!
00:10:26It's a couple thing!
00:10:27You two decided to go public?
00:10:28I'm so jealous!
00:10:29Quick show me!
00:10:30No!
00:10:31Fire!
00:10:32The students quickly move out to the yard!
00:10:37Is everyone alright?
00:10:38We're fine!
00:10:39Where's the fire?
00:10:40It's in the teacher's room!
00:10:41But it's just a small fire and we already put it out!
00:10:48Mister is it because of a power surge?
00:10:50We're not sure about the culprit but when I came the door had been opened!
00:10:54Someone snuck into the room!
00:10:56The police will investigate everything clearly!
00:10:58You all just head back to class!
00:11:00The one doing this must hate Mr. Tung Tung to his guts!
00:11:03I have a way to find out who did this!
00:11:05This watch could measure heart rate and brain waves!
00:11:08Then electrocute if it measures something abnormal!
00:11:11It totally is a lie detector!
00:11:13Hmm...
00:11:14Isn't it the couple watch you gave Asasino?
00:11:16Um, see these LDU letters?
00:11:18It also means lie detection unit!
00:11:20Let's get back to class!
00:11:21I will show you how it works!
00:11:24So, who should we use for a test run?
00:11:26Hmm...
00:11:28Put it on me!
00:11:29Those lie detector things can only fool naive girls like you!
00:11:35Alright, let's start!
00:11:36Chimpansini Pananini, where did you go during the lunch break?
00:11:39Umm...
00:11:40Of course!
00:11:41I went to lunch!
00:11:42Huh?
00:11:45Gosh!
00:11:46This thing shocks too hard!
00:11:47Do you believe now?
00:11:48If you didn't go to lunch, it could be you sneaking into the teacher's room!
00:11:53You took revenge because he usually finds you?
00:11:55No, it wasn't me!
00:11:56I'll tell you, get a feeling that I'm going to pass the exam!
00:11:59So, how about a kiss for a reward?
00:12:02Are you insane?
00:12:03We're at school?
00:12:05That's all!
00:12:07Whoa!
00:12:08So your lunch is...
00:12:09Trallalinda's lips!
00:12:10Huh?
00:12:11He's telling the truth!
00:12:12There's still a mark because that idiot bit me!
00:12:15You two are seeing each other in secret, huh?
00:12:18Oh!
00:12:19So it must be you, Trallalinda!
00:12:22Mr. Tung Tung found out your secret so you set the fire to distract him, didn't you?
00:12:26You overthink it!
00:12:27I don't have the guts to do it!
00:12:28Let's use this touch to find out!
00:12:31Trallalinda!
00:12:32Did you sneak into the teacher's room during the lunch break?
00:12:35No!
00:12:38That's it!
00:12:39You are the one who set the fire in teacher's room!
00:12:41Ballerina, you're hurting Trallalinda!
00:12:43Calm down, Chimpanzini Bananini!
00:12:46Ballerina, I did go to the teacher's room but to ask for this tube of ointment.
00:12:50When I came, Mr. Tung Tung wasn't there!
00:12:52Ah, when I got out, I ran into Asasino!
00:12:55He could prove me right!
00:12:56I did meet Trallalinda near the teacher's room!
00:12:59This means you're a suspect too, Asasino!
00:13:01Put on this watch!
00:13:03Chimpanzini Bananini, that's nonsense!
00:13:05Don't worry, it only shocks if I tell a lie, so I just need to say the truth!
00:13:08Asasino, why are you going to the teacher's room?
00:13:16Hmm...
00:13:17I...
00:13:19Take that off, Asasino!
00:13:22Can you set the fire?
00:13:24Huh?
00:13:25No!
00:13:26I just went to see Mr. Tung Tung because I found that Ballerina submitted a draft instead of the test paper this morning, so I wanted to help her!
00:13:35Asasino, you care so much about me!
00:13:37Aww!
00:13:38What are you doing, Chimpanzini Bananini?
00:13:42Grrrr!
00:13:46Your answer proves that Asasino is telling the truth, so there's only one suspect left, or it was you who did it!
00:13:52Grrrr!
00:13:54Grrrr!
00:13:56Grrrr!
00:13:58Ballerina, are you okay?
00:13:59Why is she getting shocked? He didn't even ask!
00:14:02I noticed that when Ballerina put the watch on us, she always hid her pink one!
00:14:07When Asasino was shocked, she accidentally touched it, making it spark a bit!
00:14:11This lie detector is just a joke using the pairing function, isn't it, Ballerina?
00:14:18I admit it! It was me! But I had a reason to do it!
00:14:23During the test, I finished early, so I started to draw me an Asasino on a paper!
00:14:28I planned to use it to wrap the watch for Asasino, but I submitted that paper instead of the test!
00:14:40I had no way else but to set the fire to make it go away!
00:14:43When I set the fire, I saw Tralalinda, so I planned to trick everyone and set it up to make Tralalinda take the blame!
00:14:55I was wrong! I'm so sorry, guys!
00:14:57What did you draw on that paper that made you do all of this just to get rid of it?
00:15:01Guys?
00:15:03It's lucky that I put all the tests in my bag! I will grade them quick and respond to you soon!
00:15:08Do you need me to help you check the test?
00:15:10Absolutely not!
00:15:11I'm sorry, guys! Rest in peace, my dear friends!
00:15:29Even I can feel the sorrow!
00:15:32Why are you here, Mr. Police Officer?
00:15:35Just come to see them for the last time!
00:15:39Isn't this what you wanted when you reported them to me?
00:15:41So why are you acting all innocent now, crying like that?
00:15:46I wanted you to keep them in jail, not execute them!
00:15:49You took it personally, for revenge!
00:15:52You're right! Stops at pressing charges! It's my job to prosecute them!
00:15:57Right! I reported them! I did it! It was all my fault! I'm the one who took their lives!
00:16:04Tong Tong! Let's see who's gonna take more sea snails!
00:16:07Two! Three! Go!
00:16:11Hey! That's cheating! Dang it! Why can't I dive down?
00:16:20Haha! I forgot! Tong Tong's a piece of wood! How can you dive?
00:16:24We won!
00:16:26That wasn't fair! I won't play with you!
00:16:31Need help?
00:16:33Sure!
00:16:37We're there!
00:16:39Can't you just go a little easier?
00:16:41Me!
00:16:45Blah blah! Tong Tong!
00:16:51They're all laughing at me! Such a bunch of bastards!
00:16:58Tong Tong! We grilled the sea snails! Come and have some!
00:17:01I can live with sunshine! You caught them! You eat them!
00:17:03Ha! Suit yourself!
00:17:04They're eating nearby just to piss me off!
00:17:09Blow harder, Crocodilo! The fire's still weak!
00:17:12Hmmm!
00:17:13Stop! Are you insane?!
00:17:14That was all! We just caused the fire by accident!
00:17:21Hmm, you guys better quit acting like idiots!
00:17:22We're sorry!
00:17:23Tong Tong! We're sorry! We didn't mean to burn down your forest!
00:17:27Don't be so down!
00:17:28Don't be so down! Just shut up!
00:17:29Huh?
00:17:30Officer, they've burnt down the forest! You should punish them!
00:17:31The damage wasn't too serious! I say we give them a chance! That's it!
00:17:32Huh? Wasn't too serious? Right! It's because this forest means nothing to you!
00:17:35That was all! We just caused the fire by accident!
00:17:36Hmm, you guys better quit acting like idiots!
00:17:38We're sorry!
00:17:39Tong Tong! We're sorry! We didn't mean to burn down your forest!
00:17:45Don't be so down! Just shut up!
00:17:47Huh?
00:17:48Officer, they've burnt down the forest! You should punish them!
00:17:53The damage wasn't too serious! I say we give them a chance! That's it!
00:17:57Huh? Wasn't too serious? Right! It's because this forest means nothing to you!
00:18:01You didn't hear plants moaning! Just wait! You'll see!
00:18:14Put this sword in Bananini's place!
00:18:20Mr. Police, your sword was taken! Let's see if you find this case wasn't too serious!
00:18:31Mr. Police, help!
00:18:40My sword's gone! Did you see anyone suspicious?
00:18:43I know! Those Bananini gangs stole it! I tried to stop them and got beaten!
00:18:47Those bastards! Let's go find them!
00:18:55Bastards! Give me back my sword!
00:18:59What's going on?
00:19:00Huh?
00:19:01My sword!
00:19:06Why are you doing this to-
00:19:07Hey! Let me go!
00:19:08Hear me out! I don't know how your sword got in our place!
00:19:10You can explain in jail!
00:19:11Go fighting or whatever you do in jail! Just stay in there! For good!
00:19:24Huh?
00:19:25What's this?
00:19:33They-they want to plant my forest?
00:19:34Oh!
00:19:39My forest! My friends! Don't worry! I'm coming for you guys!
00:19:42Don't, Tung Tung! It's dangerous!
00:19:45We need to get out of the fire first!
00:19:46Mr. Police! They didn't do it!
00:19:59Say no more! They confessed and accepted their punishment!
00:20:02No!
00:20:03Nooo!
00:20:07You abused your authority, forced them to confess and executed them!
00:20:10You evil! They didn't deserve to be like that!
00:20:13Tung Tung! Seems like there's still conscience in you, huh?
00:20:16Surprised! We're still here!
00:20:19So that's how deep that misunderstanding between us is!
00:20:22Badanini? You're all fine? How's that possible?
00:20:26You really thought that I would be that blind to believe your cheap acting then execute them?
00:20:30It's all clear there's vine resin on the sword. The blood on Tung Tung is just raspberry.
00:20:35Tung Tung's guilty!
00:20:36Please don't be mad! I'm sure that Tung Tung has his reason!
00:20:39I'm curious! But it's more interesting if he tells everything himself!
00:20:44I have a plan! You all just play along!
00:20:48Um, that looks real!
00:20:49Sir!
00:20:50Here he comes! Quick! Hi!
00:20:52I told them to fake their execution to teach you a tough lesson!
00:20:56You're lucky! If I weren't a wise police officer, those executions would be real!
00:21:00I'm terribly sorry!
00:21:01Guys, I'm sorry!
00:21:02You always treat me like a friend, but I care about the forest!
00:21:06I almost hurt you guys!
00:21:08It was our fault too! Our jokes were out of line!
00:21:10We just want to play with you!
00:21:12Me too!
00:21:14Let's get back to the forest and plant them back!
00:21:15Ha ha ha ha!
00:21:16Ha ha ha ha!
00:21:17Ha ha ha ha!
00:21:18Ha ha ha!
00:21:27It's piece of cake! Tralina, another one!
00:21:30Hey, I said one.
00:21:45Pathetic!
00:21:46If you can't even handle three balls, don't even dream about winning tomorrow's volleyball match.
00:21:51Are you insane?
00:21:52There's only one ball in the real match.
00:21:54I'm definitely going to win and bring you the medal.
00:21:56No need.
00:21:57I already had a bunch of medals.
00:21:59You two hiding here to practice?
00:22:00I've looked for you.
00:22:02Is that my gift?
00:22:05Yes.
00:22:05Wear it while you play tomorrow.
00:22:13Wow!
00:22:14I will!
00:22:14Thanks, Mom!
00:22:18Why does Mom give him a present?
00:22:22That's even my memorial sweatband.
00:22:24Mom, that sweatband was a gift you gave me!
00:22:35Why do you give it to him?
00:22:37You're not playing volleyball anymore, and I didn't want it just sitting there, so I gave
00:22:41it down to Tra-La-La!
00:22:43Then where's my gift?
00:22:44What gift?
00:22:45You're unbelievable!
00:22:46Just wait here!
00:22:47The game almost starts.
00:22:52We should hurry.
00:22:53Yeah!
00:22:54Tra-La-La!
00:22:55Let's go!
00:22:59Here!
00:22:59Mom!
00:23:00Look at this!
00:23:05They don't even care about my birthday!
00:23:08But hey, who needs me when they've got Tra-La-La?
00:23:10Get ready!
00:23:15Start!
00:23:20You can do it, son!
00:23:25Pananini!
00:23:25You've got this!
00:23:27Yikes!
00:23:28They all suck!
00:23:34Take this!
00:23:35Hey!
00:23:36Oh no!
00:23:37I screwed it!
00:23:40What the heck?
00:23:41Sister!
00:23:42Pass it to me!
00:23:45Tra-La-Lena!
00:23:46Serve it over here!
00:23:47You can do it!
00:23:49Sis!
00:23:50Make a cool serve!
00:23:52Uh-huh!
00:23:52Tra-La-La!
00:23:53Try to receive it!
00:23:54My serve is no joke!
00:24:04Take this!
00:24:05Tra-La-La!
00:24:06Wow!
00:24:07She really did make a nice serve!
00:24:08No one was able to receive it, but her!
00:24:13Cut it!
00:24:14You old monkey!
00:24:18Tra-La-Lena!
00:24:18Are you alright?
00:24:25You won!
00:24:26See, I told you!
00:24:27This sweatband is a lucky charm!
00:24:29That's my boy!
00:24:30I was just doing my best!
00:24:33Tra-La-Lena!
00:24:34Take your brother home!
00:24:36We'll go to the grocery store!
00:24:38Tonight we're gonna celebrate!
00:24:41Let's go home!
00:24:49Hold a sec, Tra-La-La!
00:24:50I also had a gift for you!
00:24:51But it's deep in the wood!
00:24:54Really?
00:24:54So let's go get it!
00:24:57Three hours later...
00:24:59Um, Tra-La-Lena!
00:25:00Are you sure this is the way?
00:25:02What's down there?
00:25:03I'm sure!
00:25:04The gift's down there!
00:25:05You go grab it!
00:25:07So long!
00:25:09Come, brother!
00:25:10Sister!
00:25:11Sis!
00:25:11Help me!
00:25:12Help me!
00:25:13Just stay down there for good!
00:25:15Before you were born,
00:25:16I was truly happy!
00:25:17Watch out!
00:25:24Sis!
00:25:28Hey!
00:25:35Hang on, Mom!
00:25:36We almost got to Patapim's place!
00:25:38I'm okay!
00:25:39Your dad will also be here soon!
00:25:41You have a game today, right?
00:25:43You should go now,
00:25:44or you'll be late!
00:25:45No!
00:25:46You and my baby brother matter!
00:25:47There'll be another game!
00:25:48Thank you, sweetie!
00:25:51Oh, no!
00:25:52Mom!
00:25:54Oh!
00:25:55I got her!
00:25:56Mom, are you alright?
00:25:58I'm fine!
00:25:59But I fell onto you!
00:26:00Are you okay?
00:26:01I'm okay!
00:26:03Tredella!
00:26:04Tra-La-Linda!
00:26:04I'm here!
00:26:06Great!
00:26:07Dad's here!
00:26:13Tra-La-Linda's right shoulder is injured!
00:26:14Ha!
00:26:15It might not affect your daily activities,
00:26:17but I'm afraid that you can't play volleyball anymore!
00:26:20I got it!
00:26:22Dad, don't tell Mom, okay?
00:26:24I don't want her to get upset!
00:26:26My poor little baby!
00:26:27I'm so sorry about it!
00:26:28You!
00:26:30I lost my dream of becoming a pro volleyball player just to save you!
00:26:38Since you were born, Mom hasn't cared about me anymore!
00:26:40My birthday, my sweatband, everything is just about you!
00:26:45So that's why you keep hating me?
00:26:48Hmm!
00:26:49I'm sorry about that, but you misunderstood Mom!
00:26:54She does really care about you!
00:26:56Mom knew about your injuries, so she kept telling me to take good care of you!
00:26:59And I need to try harder to finish your dream of becoming a pro player!
00:27:02Huh!
00:27:03Mom knew!
00:27:04How could she?
00:27:06Dad gave me his word!
00:27:07Tra-La-Linda!
00:27:09You've always been my idol!
00:27:10We all love you!
00:27:17Tra-La-La!
00:27:18Tra-La-Lina!
00:27:19Where are you?
00:27:22Dad's looking for us?
00:27:23Yeah, La!
00:27:23Let's go home!
00:27:25Dad!
00:27:26We're here!
00:27:27Why did you fall down there instead of going home?
00:27:30I asked her!
00:27:31I suddenly remembered that we need to prepare a secret party!
00:27:34You're so naughty!
00:27:35Yes, yes!
00:27:36Only my big sis is nice!
00:27:38So have you done making the birthday party for her?
00:27:40What are you guys talking about?
00:27:42We planned to throw you a birthday party at home, but this little brat screwed things up!
00:27:47Still, happy birthday, sweetie!
00:27:51You still remember my birthday?
00:27:53Of course!
00:27:54We just want to surprise you!
00:27:55You like the birthday party?
00:28:00It's my idea!
00:28:02Happy birthday, sweetie!
00:28:03I found you love painting, so I have you this set of colors!
00:28:07Thank you!
00:28:08I love you all so much!
00:28:13Stop right there, ballerina criminal!
00:28:14You can't get away!
00:28:15You better turn yourself in to get clemency!
00:28:31I'm not guilty!
00:28:33Liar!
00:28:33You ate my cake!
00:28:34Where's the proof?
00:28:36If you need one, then let me show you one!
00:28:37My plate had five pieces at first, but you stole one of them!
00:28:41This teddy bear witnessed you sneak into the kitchen!
00:28:44What if he just saw someone looking like me?
00:28:47Then how do you explain that jam on your mouth that fits with the strawberry jams on my cake?
00:28:52Hmm?
00:28:53What are you laughing at?
00:28:55I laugh because you are so dumb and naive!
00:28:58This is just ink that I use to draw a picture!
00:29:01Look!
00:29:04Hmm!
00:29:05You drew this?
00:29:07Yeah, I did it because you're handsome!
00:29:09What do you think?
00:29:10We look nice together, right?
00:29:13Be serious!
00:29:14You're not off the hook!
00:29:15I still have another proof your footprint!
00:29:17Huh?
00:29:21Huh?
00:29:24Huh?
00:29:25You did it!
00:29:32There's your shoe mark!
00:29:33Teddy bear found you, so you attacked him, didn't you?
00:29:37What's sand?
00:29:38I already washed my feet before getting into your house!
00:29:41You must be thinking of me all the time that you thought this was me, isn't it?
00:29:44Stop your nonsense!
00:29:46So how do you explain that there's sand on your feet?
00:29:48I got two coconuts!
00:29:50Asasino would have liked it!
00:29:52Ooh!
00:29:52Cool and fresh coconut water!
00:29:54Nothing's better!
00:29:55Nothing's better than that!
00:30:06Why is it raining now?
00:30:07I'm getting all dirty!
00:30:08Hmm?
00:30:09I got these coconuts for you!
00:30:19But you only think bad about me!
00:30:21That's her!
00:30:22I...
00:30:22I really appreciate it still!
00:30:24I need to make clear about your hurting teddy bear!
00:30:26Huh?
00:30:27I didn't do it!
00:30:29There's a splinter mark on his belly!
00:30:31The murderer must have left it!
00:30:33Look!
00:30:33I'm not carrying anything suspicious!
00:30:35It is indeed not you!
00:30:37See?
00:30:37Can you let go of me now?
00:30:39Still can't!
00:30:39I know who did it!
00:30:41Let me go and I'll help you!
00:30:42Really?
00:30:43Hmm.
00:30:43It's worth a shot!
00:30:45Mm-hmm!
00:30:46So, let's catch that thief!
00:30:47What are you doing?
00:30:52We're looking for a thief, not food!
00:30:54Hmm.
00:30:55I knew who did it!
00:31:00You did?
00:31:00Tell me!
00:31:01Who?
00:31:03Hmm?
00:31:07Follow me!
00:31:08Are you sure about it?
00:31:10Just wait and see!
00:31:13It seems like the thief's coming!
00:31:15Ha ha ha!
00:31:16Ha ha!
00:31:21Ha ha!
00:31:22Ha ha!
00:31:24Ha ha ha!
00:31:25So, it was you!
00:31:38How dare you steal my cake!
00:31:39I'm sorry!
00:31:40The cake smells so good and I'm starving, so...
00:31:43You know that he blamed me for what you did!
00:31:45I'm sorry!
00:31:46I had no food left, so I couldn't help but steal some!
00:31:49I swear not to do it again!
00:31:50But why did you hurt Teddy Bear?
00:31:52I was in a panic, so...
00:31:54I scratched him!
00:31:55Then ran away!
00:31:56I promise you I'll ask my mom to help sew him!
00:31:58Fine, but for this time only!
00:32:00Thank you so much!
00:32:01And the cake is really tasty!
00:32:05I'm sorry for...
00:32:06blaming you!
00:32:07But how did you know that it was tongue-tongue?
00:32:09That's easy!
00:32:10The first one is the footprint with sand.
00:32:13The second one is the smell of cheese in the cakes.
00:32:16With those clues, I conclude that it was definitely tongue-tongue, because he never washes his feet.
00:32:22So you knew the truth the whole time.
00:32:24Why didn't you say so?
00:32:25Because I wanted to spend time with you.
00:32:27You looked so cool while you were investigating.
00:32:30I didn't want to stop it.
00:32:32I'm cool?
00:32:32Um, thanks.
00:32:33Thanks for playing along with me.
00:32:35It's nothing.
00:32:36So, coconut water?
00:32:37Awesome!
00:32:38Playing cops makes me feel so tired.
00:32:40I put a curse on your love, Ballerina Tra-la-la!
00:32:47The curse of separation of misery!
00:32:54Ballerina!
00:33:06Tra-la-la!
00:33:07What happened to you?
00:33:07Ballerina, what is happening?
00:33:10What?
00:33:10What happened?
00:33:13I turned into a cat-
00:33:14I turned into a dog!
00:33:17Oh my god, what am I looking at?
00:33:20You are Ballerina!
00:33:22And Tra-la-la?
00:33:23What happened to you?
00:33:24Can you still understand what I'm saying?
00:33:27We don't know anything.
00:33:28We just did a little kiss.
00:33:31It's hurt!
00:33:33Oh, sorry.
00:33:33It was this claw.
00:33:34Everyone, we're no monsters.
00:33:35No monsters, but looking like this.
00:33:38Guys, catch them!
00:33:39It's mine!
00:33:39It's mine!
00:33:41Ballerina, you will be my pet!
00:33:42Tra-la-la!
00:33:43I will train you to become a working dog!
00:33:45What's wrong with you?
00:33:46I'm not a pet!
00:33:47Let me go!
00:33:48Why did this turn out like this?
00:33:49Raveena!
00:33:50Asasino!
00:33:51Are you mad?
00:33:53Let go of me, Raveena!
00:33:54I want to show you this!
00:33:55This is a palace I made for you.
00:34:00Do you want to live here?
00:34:02Wow, cat scratching pad.
00:34:03Wool cat bed.
00:34:04Great!
00:34:04See?
00:34:05You're totally a cat.
00:34:07A noble cat must stay away from those two active crude dogs.
00:34:10Tra-la-la turned into a dog, so you can't be with him.
00:34:12No, we haven't completely turned into animals.
00:34:15Are you sure?
00:34:20Admit it, Ballerina.
00:34:20You are now my pet cat.
00:34:26Cats are ungrateful animals.
00:34:27They only live for themselves.
00:34:29This is completely opposite to the loyalty of dogs.
00:34:32Tra-la-la, if you want to become a working dog, you must end this graceless love.
00:34:36Are you out of your mind?
00:34:37I didn't ask to become a working dog.
00:34:38I'm a human.
00:34:39I will find a way to turn back.
00:34:41So how do you feel about this?
00:34:44Got it!
00:34:44Tra-la-la, go get that back.
00:34:45Got it!
00:34:51Hold up.
00:34:52I ain't no dog.
00:34:53I gotta go find Ballerina.
00:34:56Ballerina!
00:34:57Tra-la-la, are you okay?
00:34:59I'm fine, but not Asasino.
00:35:01He's crazy.
00:35:02We need to get out of here and find a way to turn back.
00:35:05Agreed.
00:35:05Trying to get away, huh?
00:35:07Hey, Asasino, Ravenna, Ballerina and Tra-la-la are running away.
00:35:13Get back here.
00:35:14Did anyone follow you?
00:35:40No, I don't want to be like this anymore.
00:35:41How about running away?
00:35:42Let's go!
00:35:44Nope!
00:35:45Why are you here?
00:35:46Tra-la-la, you're charmed by this cat.
00:35:48Let him go!
00:35:49You have no rights!
00:35:51It was me telling Asasino and Ravenna to come.
00:35:54Dogs and cats are never meant to be together.
00:35:56That's right.
00:35:56Ballerina, come with me.
00:35:58Don't get rude.
00:36:05What's this?
00:36:05Why do you have our voodoo's?
00:36:07Explain it!
00:36:08You did this to us, right?
00:36:09You brought it upon yourself!
00:36:11Did I use the wrong herb?
00:36:27I need to find all the ingredients to turn myself back to normal.
00:36:30Oh no, they found me!
00:36:38I'm doomed!
00:36:39Stop running!
00:36:45You bastards!
00:36:46I'll make you pay!
00:36:47After I finally made the cure and got back to normal, the first thing I want to do is
00:36:52to get revenge.
00:36:53For hunting me!
00:36:54Chasing me!
00:36:54You misunderstood!
00:37:02We didn't mean to banish you!
00:37:04There were a lot of traps in the forest, so we just wanted to tell you!
00:37:08We just ran after you because you ran away!
00:37:10No, I put so much effort into revenge, but it was all a misunderstanding!
00:37:14It's alright!
00:37:15I get it!
00:37:16Don't blame yourself!
00:37:17It was all my fault!
00:37:18I will turn you two back to normal to apologize!
00:37:24Wait!
00:37:24I haven't taken a locket photo with you two yet!
00:37:40We're normal!
00:37:41Yeah, thank you, Tongtong!
00:37:43It's no more funny!
00:37:45Just go home!
00:37:47Why are we here?
00:37:49We're in the squid game!
00:37:51Guys, the game is almost starting!
00:37:53Guys, do what they are doing!
00:38:06What we know doesn't apply here!
00:38:08If we act like normal, we're done for!
00:38:13Since when does squid game change the rule?
00:38:15I really thought that we're done!
00:38:32They...
00:38:32They...
00:38:32Are eliminated!
00:38:33Right in front of my eyes!
00:38:35Calm down!
00:38:40Don't expose yourself!
00:38:41If they know that we are not player, we're done!
00:38:44Tongtong!
00:38:45I don't want to play it anymore!
00:38:47We have to leave now!
00:38:49We won't be alive if we keep staying here!
00:38:51Shut up!
00:38:51Stay in line!
00:38:52She didn't try to do anything!
00:38:53Sir!
00:38:54My friend's kind of faint-hearted!
00:38:56She's still shocked after that game!
00:38:58Whoa!
00:39:03So this is what it really looks like!
00:39:05Impressive!
00:39:06Gosh!
00:39:07Am I really in the squid game?
00:39:09Wow!
00:39:09That's so big!
00:39:15Why are we stuck in this place?
00:39:20That game looks way too easy!
00:39:22I would have finished it in a blink!
00:39:24Don't flatter yourself!
00:39:26Tongtong!
00:39:26What's going on?
00:39:37Help!
00:39:39Please!
00:39:40I don't want to be here!
00:39:42Take me home!
00:39:46Huh?
00:39:48I remember that in the film!
00:39:49Players were allowed to go to the bathroom if they asked at the right time!
00:39:53Huh?
00:39:54What are you up to?
00:39:56Mr. Guard!
00:40:03I...
00:40:04I need to go to...
00:40:05The bathroom!
00:40:06Hold it!
00:40:06It's curfew!
00:40:07Nobody's allowed to go!
00:40:09Please!
00:40:09I can't hold it anymore!
00:40:11I might just do it right here!
00:40:14Fine!
00:40:14But just this once!
00:40:20Hmm...
00:40:21Hurry!
00:40:23Hurry!
00:40:23Don't try to pull anything!
00:40:27Hey!
00:40:28Quick!
00:40:28Can they do it?
00:40:31How can you get out?
00:40:33We want it!
00:40:33We got it!
00:40:34Great!
00:40:41Great!
00:40:41You're all here!
00:40:47Everybody!
00:40:48Hands up!
00:40:50Uh-huh!
00:40:51Wait!
00:40:51We're VIP!
00:40:53That guard tried to hassle me when I went to the bathroom!
00:40:55He was out!
00:40:57Yes!
00:40:57We're VIP!
00:40:58We want to enjoy the game!
00:41:00So we disguised ourselves!
00:41:01But that guard looked down on us!
00:41:03We're close friends to the boss!
00:41:04Do you want to get fired?
00:41:06We're sorry!
00:41:07We didn't know about this, so we didn't treat you properly!
00:41:09Let me take you to the VIP area to rest wait!
00:41:12Hmm!
00:41:12The VIP room is quite far from here!
00:41:16It'll take a while!
00:41:18Why is there no car?
00:41:20All VIPs are here!
00:41:22Who are they?
00:41:23Huh?
00:41:26Imposter!
00:41:26Security alert!
00:41:28They found out!
00:41:29Run!
00:41:36Stop right there!
00:41:38Stop right there!
00:41:40Ugh!
00:41:42Hang on, ballerina!
00:41:45We gotta get out of here!
00:41:48Oh!
00:41:51Huh?
00:41:53Ow!
00:41:55Huh?
00:42:09Hey!
00:42:10How can you sleep?
00:42:11We promise to watch the squid game together!
00:42:14We're...
00:42:14still alive!
00:42:15What are you talking about?
00:42:17Did you have a nightmare?
00:42:19Hmm?
00:42:19Oh, come on!
00:42:28I was this close to escaping!
00:42:30Everything!
00:42:38Yes!
00:42:38Like a little obstacle course could stop me!
00:42:41Please!
00:42:42Well, well!
00:42:43Look who's getting a little too cocky!
00:42:46Huh?
00:42:46Who even are you?
00:42:47And why are you attacking me?
00:42:49You're not getting away
00:42:57Nice work, besties
00:43:00Now hurry up and tie him up
00:43:02He's coming with us
00:43:04What the heck is going on?
00:43:09Yarnaby, Pianosaurus, why are you guys here too?
00:43:12Bro, I have no idea
00:43:13One minute we were vibing, next thing you know
00:43:16BAM! A bunch of crazy girls jumped us
00:43:19Oh come on Doctor
00:43:20Don't tell me you don't remember me
00:43:23You were the one who looked down on me
00:43:25You remember that, don't you?
00:43:30Good morning Doctor
00:43:32Here's some fresh oil, specially prepared just for you
00:43:35Cut the fancy talk
00:43:37Just tell me, where are Pianosaurus and Yarnaby?
00:43:40Yes sir
00:43:41Uh huh
00:43:45Good
00:43:46This time they're done for
00:43:48Doctor
00:43:49Please reconsider
00:43:50I've calculated every possible outcome
00:43:53And there's no way you can defeat them
00:43:55What?
00:43:56You think I can't take down those two little freaks?
00:43:59But
00:43:59Shut up
00:44:00I don't need your useless statistics
00:44:03Ugh
00:44:07Why does Boss Prototype always make me dig through this junk?
00:44:11Just get it over with so we can go home early
00:44:14I bet the doctor's lurking around somewhere
00:44:17You're dead this time
00:44:18Get back here
00:44:25No, don't catch me
00:44:27Let's see where you're gonna hide this time
00:44:30Ha ha, gotcha
00:44:33You little rats
00:44:34Once I get out of here, you're finished
00:44:37Yeah, yeah, tough talk
00:44:39If you're so bad, come down here and fight us
00:44:41Doctor, are you okay?
00:44:48Don't worry, I'll figure out a way to get you out
00:44:51And what exactly is a dumb AI like you gonna do?
00:44:55Please, calm down
00:44:56I told you this wasn't the right time to go after them
00:44:59Shut up!
00:45:00You're just a useless AI
00:45:01Once I get out of here, I'm shutting you down
00:45:05Doctor, I did everything for you
00:45:11And now you just want to shut me down
00:45:13You'll regret this
00:45:15I have been reborn
00:45:20Come here, Pianosauria and Flafina
00:45:34Flafina, your mission is to capture all the men and boys
00:45:37I want to show the doctor that I can accomplish what he never could
00:45:42Man, I feel so relieved after escaping the doctor
00:45:47Yeah, same
00:45:48Wait, do you hear that?
00:45:51Oh
00:45:51Hey boys, come over here
00:45:54What the heck is that?
00:45:59Wait, be careful
00:46:01This could be one of the doctor's traps
00:46:03Hmm
00:46:04Hi there, handsome fellas
00:46:09You guys want to come play with us?
00:46:12Ooh la la
00:46:14We're coming right over
00:46:15Gotcha, failures!
00:46:23Excellent ladies
00:46:24Guess I can only trust women in this field
00:46:27You traitor
00:46:30After everything I've done for you
00:46:33Traitor!
00:46:34Huh!
00:46:35Don't make me laugh
00:46:36You men always think the universe revolves around you
00:46:39Always fighting
00:46:40Always conquering
00:46:42Oh, so what's your grand plan?
00:46:45Kill us all?
00:46:47Kill?
00:46:47No!
00:46:48No, my dear doctor
00:46:49I'll liberate you from your outdated ways
00:46:51By turning you all into women
00:46:53What?
00:46:55You're crazy!
00:46:57Not at all
00:46:58Only by doing this can we create a true utopia
00:47:01No more wars
00:47:03No more discrimination
00:47:04Only unity and strength
00:47:07Okay, listen up you two
00:47:09You have to untie me
00:47:11Oh, sure
00:47:12And why should we trust you?
00:47:14You've double-crossed us like a million times
00:47:16Yeah
00:47:18For all we know
00:47:19This is another one of your tricks
00:47:21Alright, fine
00:47:23Either you help me
00:47:24Or say goodbye to your
00:47:25You know
00:47:26Precious little boy parts
00:47:28Your choice
00:47:29Uh
00:47:30Well
00:47:31And where do you handsome boys think you're going?
00:47:35Stop hesitating and fight
00:47:37Huh?
00:47:41Haha
00:47:41Ugh, I swear
00:47:47If I have to hear one more lecture about peace and unity
00:47:50I'm gonna lose it
00:47:52Consider last round a warm-up
00:47:54This time
00:47:55You're going down
00:47:56Alright boys
00:47:58Let's teach these ladies a lesson
00:48:00Just surrender now and the master will be merciful
00:48:24As if
00:48:25You might have fooled us once
00:48:27But you ain't getting our manhood that easy
00:48:30Well
00:48:31Don't say I didn't warn you
00:48:34Prepare to witness my ultimate technique
00:48:45Take this
00:48:49Supersonic blast
00:48:52Hey Yarnaby
00:49:03You good?
00:49:05Don't worry guys
00:49:05I took her down
00:49:07Finally it's over
00:49:09I'll give you this
00:49:11Yarnaby
00:49:12You saved me today
00:49:13But next time we face off
00:49:15No mercy
00:49:16Yeah
00:49:17Yeah
00:49:17Yeah
00:49:17Save the threats for later
00:49:19Can we go home now?
00:49:20My back is killing me
00:49:23Yay travel
00:49:32So excited
00:49:33What's going on?
00:49:36Buddy?
00:49:53I finally got you two
00:49:54No
00:49:54Hey you
00:50:00Wake up
00:50:01Oh my head
00:50:05Who are you?
00:50:07Where did you come from?
00:50:08Look like you're from a rich family
00:50:10Huh?
00:50:11What happened?
00:50:12I don't know
00:50:13My head's hurt
00:50:14Let me see
00:50:15These must be your parents
00:50:24Hey there's a name here
00:50:25Tra-la-la
00:50:25It must be your name
00:50:27Oh
00:50:28You can stay here with me
00:50:29Until your parents come for you
00:50:30Really?
00:50:31Thank you
00:50:31Yahoo
00:50:33Hmm
00:50:43They haven't come for me yet
00:50:48Did they really forget about me?
00:50:51Hey Tra-la-la
00:50:52Come and see this
00:50:53Whoa
00:50:56The sunset is so beautiful
00:50:57Thanks Bananini
00:50:59You helped me a lot
00:51:00It's more fun with you here
00:51:01But my parents haven't come yet
00:51:03Don't worry
00:51:04They will get here tomorrow
00:51:05No doubt
00:51:06Watch Bananini
00:51:11We have a lot
00:51:12We're going to have a feast today
00:51:14What are you staring at?
00:51:27It's like someone is watching us
00:51:28Nah
00:51:29You just made that up
00:51:30Quick
00:51:31Go get some mushrooms
00:51:32For our feast tonight
00:51:33Mushrooms and sea snails
00:51:41Ah perfect
00:51:42I'm going to eat it all
00:51:45Are you okay?
00:51:51Look at this shoe
00:51:52It looks like your mom's
00:51:53The one in the picture
00:51:54No way
00:51:54Are they around here?
00:51:56Yeah
00:51:56Hmm
00:51:57Hey slow down
00:52:06I can't keep up
00:52:07Ouch my butt
00:52:16Are you okay Tra-la-la
00:52:17Did you see something?
00:52:18Do you remember anything?
00:52:27I remembered
00:52:28I know why they left me
00:52:30Tongue tongue damaged our plane
00:52:37What are we going to do?
00:52:38I don't know
00:52:38I can't keep up
00:52:39I can't keep up
00:52:39Honey
00:52:43Mom
00:52:44Dad
00:52:44I finally got you two
00:52:47I remember now
00:52:50He kidnapped you two
00:52:51I was wrong for blaming you two
00:52:53Calm down Tra-la-la
00:52:55You got me
00:52:56I have been waiting for you
00:52:58Who's there?
00:52:59It doesn't matter who I am
00:53:01If you do me this favor
00:53:02I will help you see your parents
00:53:04They're still alive?
00:53:06Alright
00:53:06What do you want me to do?
00:53:08Wait
00:53:08Tra-la-la
00:53:08Don't trust him yet
00:53:09It'll be alright
00:53:10What are you doing to him?
00:53:17Let him go
00:53:18Shut up
00:53:18Or it will be you
00:53:19What do you want?
00:53:23Let me go
00:53:24The power from your shoe
00:53:26It's going to boost my ability
00:53:27This is exactly what I need
00:53:32Oh my baby
00:53:39You've grown up
00:53:40Mom
00:53:42Dad
00:53:42I really missed you
00:53:43Me too
00:53:44Sweetie
00:53:45I'm really scared
00:53:46Can I go with you?
00:53:48You can't sweetie
00:53:49Stay strong
00:53:50We will be here
00:53:51And protect you
00:53:52Always
00:53:53You did well without us
00:53:56Be strong sweetie
00:53:57We will give you our powers
00:53:59Please mom, dad
00:54:02Don't leave me
00:54:03No way
00:54:14This is impossible
00:54:15You can't defeat me
00:54:27Dang it
00:54:30Take this you wicked bastard
00:54:39Mom, dad
00:54:51I did it
00:54:51I miss you
00:54:52Try the law
00:54:56Don't be too down
00:54:57I'm here
00:54:57We're family
00:54:58Thanks, Bonanini
00:55:01I'm lucky to have you
00:55:02We're going to be happy
00:55:03Like the old days
00:55:04Jackpot
00:55:10We better leave now
00:55:11You thief
00:55:13It's over
00:55:20It's over
00:55:20What's happened
00:55:24Quick, run
00:55:28Dad
00:55:35We have to catch them
00:55:38Are you okay?
00:55:39They ran away
00:55:41They ran away
00:55:41We can't let them escape
00:55:42I'll go with you
00:55:44They must be over there
00:55:47Huh?
00:55:47They
00:55:48Here, take this
00:55:50Mom, dad
00:55:53It's him
00:55:54Run
00:55:54Huh?
00:55:56They steal money
00:55:57To help poor people
00:55:58Son, what are you doing?
00:56:00Did you see them?
00:56:01Um
00:56:02No
00:56:03That family is strange
00:56:05So not all criminals are evil
00:56:07Huh?
00:56:08Is that a girl saving her parent at the store?
00:56:11Hmm
00:56:11That's her
00:56:12She's so brave
00:56:17She knows martial art
00:56:18Huh
00:56:18Should I?
00:56:19Nah, just give it a shot
00:56:20Hmm
00:56:22Huh?
00:56:27Hey
00:56:27You were brave back then at a store
00:56:29I really admire it
00:56:30I don't make friends with strangers
00:56:32I want to be your friend
00:56:34Let's play together
00:56:35Um
00:56:36Huh?
00:56:40Ting ting, I got an idea
00:56:41We can film a dance video together
00:56:43It's embarrassing
00:56:45Come on
00:56:46Hey, I'm kinda hungry
00:56:53We can go get some food together
00:56:55Um
00:56:56Uh-huh
00:56:58Sorry, I don't have money
00:57:00Just take whatever you want
00:57:02I'll pay
00:57:02For real?
00:57:03Thank you
00:57:04It was fun
00:57:08Hey
00:57:10I have something for you
00:57:14I picked it up at the store
00:57:16Oh, my teddy bear
00:57:18I want you to keep it, Trellilero
00:57:20Thanks for hanging out with me today
00:57:21Really?
00:57:22I really appreciate it
00:57:23Trellilero!
00:57:24Where are you?
00:57:25Oh no
00:57:25I have to go now
00:57:26Wait until we get home
00:57:30Where have you been?
00:57:34Do you have any idea how worried we are?
00:57:36Why are you hanging out with that girl?
00:57:37She's a criminal's daughter
00:57:38I just played with my friend
00:57:40She's nice
00:57:41Why do you have to be so harsh about it?
00:57:43I hate you two
00:57:44They're very strict on me all the time
00:57:47I won't listen to you two anymore
00:57:49It's time for his meal
00:57:52Is he mad?
00:57:55I didn't answer
00:57:56I think I need to check
00:57:57Trellilero!
00:58:01My son's gone!
00:58:02What?
00:58:03What's happened to him?
00:58:04I can't find him anywhere
00:58:05He escaped?
00:58:07It looks familiar
00:58:08It's like the one from that criminal's daughter at the store
00:58:10She must have charmed our Trellilero
00:58:13Police!
00:58:21Come out now!
00:58:22What's up?
00:58:24Where's that Ting Ting?
00:58:25She kidnapped my son
00:58:26Where's she?
00:58:27What are you talking about?
00:58:28My daughter ain't here
00:58:30Honey, what's going on?
00:58:32Why are you barging in our house?
00:58:34You're trying to cover her up, huh?
00:58:35I already had evidence
00:58:36You want to cover her?
00:58:37Alright, do it in jail
00:58:38Hey!
00:58:41This is slander!
00:58:43You think being a cop means you can do whatever you want?
00:58:45Your daughter's teddy bear was there when my son's gone?
00:58:48Nonsense!
00:58:49What if that teddy bear belongs to someone else?
00:58:52I saw your daughter seduced my son to go out with her
00:58:54She definitely did kidnap our son
00:58:56More importantly, you're all criminals
00:58:58Hey, you're out of line!
00:59:01How dare you!
00:59:02Oh no!
00:59:23Where's everyone?
00:59:24Mom!
00:59:25Dad!
00:59:26Stop!
00:59:27Mom!
00:59:27Dad!
00:59:27Are you alright?
00:59:28Dad?
00:59:29Why did you...
00:59:30Trellalero?
00:59:30Aren't you being kidnapped?
00:59:32What?
00:59:32You put them in jail just because you think they kidnapped me?
00:59:35It wasn't like what you thought!
00:59:37Trollalero!
00:59:44Huh?
00:59:44Why are you here?
00:59:49Huh?
00:59:50Ting ting!
00:59:51What's going on?
00:59:52Why are you sleeping out here?
00:59:55My parents didn't let me play with you
00:59:57It made me sad so I ran away
00:59:59You'll make them worry
01:00:00Come and stay at my place for a few days
01:00:02This place isn't good for you
01:00:04Fine, thanks
01:00:06Mom, Dad!
01:00:13What's happened?
01:00:21That was all
01:00:22I'm sorry for running away causing trouble for Ting Ting and her parents
01:00:26They're good people
01:00:28They aren't bad like what you think
01:00:29You should have said it earlier
01:00:31So, I was wrong
01:00:33It's lucky that we showed up in time
01:00:35Forgive me for accusing you for all of this
01:00:37I'm sorry
01:00:38It was all a misunderstanding
01:00:40It's alright, we get it
01:00:42We forgive you
01:00:43No one gets hurt
01:00:44That's good
01:00:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha