- 5 months ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:01You don't have to leave it to SĂŁo Paulo for my cause.
00:00:03Where did you get it from when you came to me?
00:00:05Ah, Rafael, your recent crisis, this false sequestro.
00:00:10I think you're not prepared to stay alone.
00:00:12And it's okay, guys. It's okay to have a mother.
00:00:16It's okay to have a mother, but I don't need it, okay?
00:00:18I'm wrong. I've done it. I've learned it.
00:00:21I can't stay alone.
00:00:22I still have doubts, you know, Rafael?
00:00:24When you were influenced by taking a decision, it's okay.
00:00:27And then, for.
00:00:28Yes.
00:00:28Para de acusar a minha namorada, tĂĄ?
00:00:30Fui eu que tive a ideia. A gente decidiu isso junto.
00:00:34A Kate nĂŁo vem mais aqui em casa, sabe por quĂȘ?
00:00:35Por sua causa.
00:00:36Rafael, eu nĂŁo vou viajar mais.
00:00:40Coração de mãe não se engana. Não é o momento.
00:00:42TĂĄ bom.
00:00:44Quer saber? Eu consegui um trabalho de assistente de fotografia.
00:00:47Eu fiz o clipe. JĂĄ dĂĄ pra alugar um quarto.
00:00:50Rio ou SĂŁo Paulo, eu nĂŁo moro mais na mesma casa que vocĂȘ.
00:00:53Agora vai viver sua vida. Deixa eu viver a minha.
00:00:55Pelo amor de Deus.
00:00:58Pelo amor de Deus.
00:01:28Eu preciso confiar nele.
00:01:31Ă.
00:01:32Eu acho que ele vai sobreviver sem mim, né?
00:01:34Enquanto vocĂȘ estiver em SĂŁo Paulo.
00:01:35SerĂĄ?
00:01:37Claro.
00:01:37Mas qualquer coisa também eu volto.
00:01:39SĂŁo Paulo Ă© aqui do lado.
00:01:41Acho que nĂŁo tem problema.
00:01:42Olha sĂł.
00:01:43Eu sou Ăłtima em achar apartamentos, tĂĄ?
00:01:45Eu gosto com varanda.
00:01:47E vocĂȘ?
00:01:47Eu gosto de onde vocĂȘ estiver.
00:01:58NĂŁo acredito.
00:02:00Filho, eu vou te ligar todos os dias, tĂĄ?
00:02:02Olha sĂł.
00:02:03Deixa a localização do seu telefone ligado, tå bom?
00:02:06Se vocĂȘ for sair, nĂŁo esquece de fazer isso.
00:02:08Promete pra mim, Rafael?
00:02:10NĂŁo.
00:02:12Como assim nĂŁo, Rafa?
00:02:13Mas se eu fizer isso, eu vou viver em função do celular.
00:02:16Ă claro que ele vai te atender.
00:02:18Só que não precisa ser toda hora, né?
00:02:20Se vocĂȘ precisar, o que vocĂȘ precisar, vocĂȘ me liga.
00:02:23Que eu venho correndo.
00:02:24Eu volto, tĂĄ?
00:02:25TĂĄ bom.
00:02:27Eu sei, meu amor, que pra mim assim Ă© muito mais difĂcil do que pra vocĂȘ.
00:02:31Mas eu me sinto assim, um pouquinho assim.
00:02:36MĂŁe, como Ă© que pergunta Ă© essa?
00:02:38Te amo.
00:02:40Eu também te amo.
00:02:42Ah, Ă© lindo.
00:02:45Vamos, tia.
00:02:46Vamos.
00:02:47Ă, deixa eu falar uma coisa.
00:02:50VocĂȘs dois fazem um casal lindo, de verdade.
00:02:52Mas nĂŁo esquece, quando chegar, avisa, por favor, tĂĄ?
00:02:55Ih?
00:02:56Por isso que o jogo virou, gente.
00:02:59Tchau, Rafael.
00:03:01Fica com Deus.
00:03:01Boa viagem.
00:03:02Cuidado, hein, Rafael.
00:03:04NĂŁo quero ser vĂł, nĂŁo, hein?
00:03:05Cuida dela.
00:03:06Pode deixar, sempre.
00:03:07Ai, amando essa nossa road trip.
00:03:19TĂŽ me sentindo naquele filme, Ă© Thelma e Louise.
00:03:21Ah, nĂŁo.
00:03:22Elas morrem no final.
00:03:23Ai, verdade.
00:03:24Deixa eu te falar, Helena.
00:03:26Eu tĂŽ tĂŁo sem roupa de frio pra SĂŁo Paulo.
00:03:28O que vocĂȘ acha da gente passar num shopping?
00:03:30Shopping?
00:03:32NĂŁo, amor.
00:03:33A gente vai direto.
00:03:34Ă melhor.
00:03:34Acho que eu nunca passei, assim, uma semana longe do Rafa desde que ele nasceu.
00:03:41Eu tĂŽ pensando em voltar nesse fim de semana.
00:03:43O que vocĂȘ acha?
00:03:45JĂĄ.
00:03:46Deixa ele curtir o apartamento sozinho.
00:03:48Ă o sonho de qualquer garota na idade dele.
00:03:51E a gente, Ăł, vamos viver o nosso sonho.
00:04:00Vamos nessa.
00:04:04Tchau, FlĂĄvio.
00:04:09Eu adorei.
00:04:10Tchau, Erika.
00:04:11Até a próxima.
00:04:12Até.
00:04:12Linda, como sempre.
00:04:14JĂĄ Ă© o quĂȘ?
00:04:15A terceira campanha da semana?
00:04:17Ă, bem que o MĂĄximo falou, nĂ©?
00:04:19Que aqui em SĂŁo Paulo, assim, pro meu perfil, tĂĄ bem quente.
00:04:22Lindo.
00:04:23Ih, Ăł, tĂĄ tocando.
00:04:24PeraĂ.
00:04:25Deixa eu pegar.
00:04:26Ih, Ă© quente.
00:04:29Oi, Kate.
00:04:31Aconteceu alguma coisa?
00:04:32O Rafa o quĂȘ?
00:04:39Eu nĂŁo acredito que vocĂȘ fez isso, Kate.
00:04:42A minha vontade era espalhar pelos quatro ventos esse plano maluco de vocĂȘs.
00:04:47E eu nĂŁo fiz isso.
00:04:48Mas vocĂȘ falou pra Clara que o Theo tĂĄ indo morar com o Rafa.
00:04:50Sim, falei.
00:04:51Agora eu nĂŁo estou preocupada com o meu quindinzinho sozinha.
00:04:55Eu acho que sem a sua mĂŁe por perto, a gente vai conseguir viver a vida de pai e filho de verdade.
00:05:07E aĂ, fome?
00:05:12Mas eu gastei cada centavo que eu tinha nessa ponte aérea pra ver se isso era realmente verdade.
00:05:20Theo, sai dessa casa agora.
00:05:22Eu disse agora.
00:05:23Agora!
00:05:24Ele nĂŁo vai sair.
00:05:27Como Ă© que Ă©?
00:05:28Se vocĂȘ expulsar o meu pai daqui, eu saio junto.
00:05:39Vitinho, eu procurei uma platente.
00:05:41VocĂȘ ia dizendo pra mim que eu tinha que me separar do seu pai, que ele nĂŁo era bom pra mim.
00:05:45Agora vocĂȘ tĂĄ querendo o quĂȘ?
00:05:46Morar com o seu pai?
00:05:48Ele Ă© meu pai.
00:05:48Eu não tÎ entendendo a reação, Clara.
00:05:50Tem coisa mais natural do que um pai querer morar com um filho?
00:05:53Ah!
00:05:54Um filho que eu criei, que eu eduquei, que eu protegi, que vocĂȘ nunca deu atenção.
00:05:59NĂŁo, nĂŁo.
00:05:59Um filho que vocĂȘ mimou.
00:06:01Um filho que vocĂȘ sufocou.
00:06:02E que eu tenho o direito de conhecer, agora que ele virou um homem, ele tem o direito de me conhecer nesse lugar também.
00:06:09Rafael, meu filho, vocĂȘ sabe quem Ă© o seu pai.
00:06:11VocĂȘ sabe como ele Ă©.
00:06:12Eu prefiro morar aqui com ele, tĂĄ?
00:06:14Porque eu conheço os porteiros, o Fred mora aqui no mesmo prédio, tem meu quarto.
00:06:18Mas se vocĂȘ quiser, a gente pode se mudar pra outro lugar.
00:06:21Ainda logo Ă© um lugar muito melhor.
00:06:24Eu posso conversar com o meu filho a sĂłs?
00:06:27Deixa eu ver.
00:06:28Filho, vocĂȘ quer conversar com a sua mĂŁe?
00:06:33Quero.
00:06:33Då licença.
00:06:34TĂĄ.
00:06:35Eu tĂŽ indo trabalhar.
00:06:36Me dĂĄ notĂcia.
00:06:42O que vocĂȘ disse?
00:06:44Eu vou morar com o Theo e o Rafa.
00:06:46NĂŁo Ă© possĂvel.
00:06:47A culpa Ă© minha.
00:06:49Eu nĂŁo devia ter viajado.
00:06:51Como é que o Theo conseguiu confundir a sua cabeça em tão pouco tempo, meu filho?
00:06:55Para de me enxergar como um menino indefeso.
00:06:57Eu cresci.
00:06:59Eu sou um homem adulto.
00:07:00Ele nĂŁo me confundiu, essa decisĂŁo foi minha.
00:07:02Talvez vocĂȘ nĂŁo seja tĂŁo adulto quanto vocĂȘ pensa, meu filho.
00:07:06Quer saber?
00:07:06Eu vou voltar.
00:07:07Vou ligar agora pra Helena e contar o que tĂĄ acontecendo, tĂĄ?
00:07:10MĂŁe, mĂŁe.
00:07:11NĂŁo faz isso, nĂŁo.
00:07:13SĂŁo Paulo Ă© aqui do lado.
00:07:14Se vocĂȘ quiser, vocĂȘ vem me visitar sempre.
00:07:20VocĂȘ sabia que foi a Kate quem me ligou, Rafael?
00:07:23VocĂȘs duas sĂŁo bem parecidas.
00:07:25NĂŁo confiam em mim, acham que eu nĂŁo sei me virar sozinho.
00:07:29Meu amor, nĂŁo Ă© questĂŁo de confiar.
00:07:30Ă o Theo.
00:07:33Por que vocĂȘ decidiu morar com ele?
00:07:36NĂŁo Ă© o Theo que tĂĄ me vigiando, mĂŁe.
00:07:39Sou eu que tĂŽ vigiando ele.
00:07:41Como Ă© que Ă©?
00:07:44Nada.
00:07:45Nada.
00:07:46Deixa pra lĂĄ.
00:07:46Mas é que o Theo não vai deixar de ser meu pai, né?
00:07:49Ă melhor encarar.
00:07:51Olha, eu prometo que eu te ligo todo dia.
00:07:52Eu nunca vou te ligar a localização no celular.
00:07:55TĂĄ satisfeita?
00:07:56NĂŁo sei se Ă© o suficiente, nĂŁo, Rafael.
00:08:03MĂŁe, vocĂȘ precisa confiar em mim.
00:08:06SenĂŁo eu nunca vou crescer.
00:08:08Ă isso que vocĂȘ quer?
00:08:09Mas Ă© pra me ligar todo dia.
00:08:19Ă.
00:08:20Mesmo.
00:08:21Ouviu?
00:08:22TĂĄ.
00:08:23Com licença.
00:08:26NĂŁo pergunto o que Ă© isso.
00:08:33Pelo amor de Deus, Rafael.
00:08:35Olha sĂł, promete pra sua mĂŁe que se ele encostar um dedo em vocĂȘ, vocĂȘ me liga na hora.
00:08:41A minha irmã veio morar aqui também.
00:08:45Esquisito por quĂȘ?
00:08:47MĂŁe nĂŁo viaja.
00:08:48Rafa, vocĂȘ sabe onde Ă© que tĂĄ a tua irmĂŁ?
00:08:51Foi pra igreja.
00:08:52NĂŁo, mas Ă© meu pai que entrou aqui no quarto.
00:08:54Ih, beijo mesmo, mulher rancorosa.
00:09:00NĂŁo mexe aĂ, nĂŁo.
00:09:01Ă, ela quer falar com vocĂȘ.
00:09:03Ah, mas pra que que eu fui falar?
00:09:07Oi, Clara.
00:09:10Uhum.
00:09:12Ăbvio que sim, Clara.
00:09:15Eu sei cuidar do meu filho, tĂĄ?
00:09:16Eu não preciso dos seus conselhos e nem das suas ameaças.
00:09:19Um beijo, tchau, tchau.
00:09:21Meu Deus do céu, mas como tua mãe exagera.
00:09:24Nossa, sol também.
00:09:25O que que Ă©?
00:09:26Eu sou um pai ruim?
00:09:28Ah, Ă© que, sei lĂĄ, Ă©...
00:09:30Diz que mĂŁe Ă© assim mesmo.
00:09:32Diz que se eu falasse pra ela que vocĂȘ, sei lĂĄ, foi grosso comigo.
00:09:36Ela ia voltar no primeiro aviĂŁo pra cĂĄ.
00:09:38Ă, nisso vocĂȘ tem razĂŁo.
00:09:41As mĂŁes sĂŁo capazes de fazer qualquer coisa pra proteger os filhos.
00:09:45Aham.
00:09:46Olha, eu tĂŽ indo trabalhar no chĂĄ de bebĂȘ da Giga.
00:09:49TĂĄ?
00:09:50NĂŁo, nĂŁo, tchau.
00:09:51Tchau, tchau.
00:09:51NĂŁo consigo comer ainda, nĂŁo.
00:10:09Nem eu.
00:10:11Falaram que vocĂȘs vĂŁo ter alta amanhĂŁ?
00:10:14Mas se nĂŁo comer nada, o mĂ©dico pode prender vocĂȘs aqui.
00:10:17Ă isso que vocĂȘs querem?
00:10:27Achei que fosse encontrar a Clara aqui também.
00:10:29Eu me avisei.
00:10:30Ia fazer um escùndalo por causa de uma intoxicação alimentar.
00:10:32Se é que foi uma intoxicação alimentar.
00:10:36E a sua mĂŁe tem que saber sim, Rafael.
00:10:37Eu vou falar pra ela.
00:10:38TĂĄ bom, FabrĂcio.
00:10:39Obrigado, viu?
00:10:40Excelente trabalho, parabéns.
00:10:43Melhor.
00:10:43A polĂcia federal vai ver o que tem por trĂĄs da nota que vocĂȘs acharam no galpĂŁo.
00:10:50E vai chamar a Sheila pra depor também.
00:10:52A gente conseguiu.
00:10:54Consegui.
00:10:56Ai, que preço, não é?
00:10:57Olha o risco que vocĂȘs correram.
00:11:00Eu nĂŁo tĂŽ feliz, viu, Jennifer Daiane?
00:11:02E tenho certeza que a Clara também não vai ficar feliz, viu, Rafael Bastos?
00:11:12Tenho certeza.
00:11:13JĂĄ, jĂĄ tĂŽ chegando.
00:11:14Oi.
00:11:15Ai, meu Deus do céu.
00:11:16Ai, meu Deus do céu.
00:11:17Meu Deus do céu.
00:11:20Filho, nĂŁo ia dar tempo de ir lĂĄ pro hospital.
00:11:22AĂ eu preferi vir direto pra cĂĄ.
00:11:23Mas vocĂȘs demoraram tanto.
00:11:24MĂŁe, mĂŁe, tĂŽ bem.
00:11:26A Rafael, ela chegou cedinho.
00:11:28Nossa, nĂŁo pregou o olho, tava numa angĂșstia.
00:11:30Eu chequei os prontuĂĄrios.
00:11:32Realmente parece que foi uma intoxicação.
00:11:35NĂŁo achei a causa disso.
00:11:37Nada que incrimine o céu, mas no meu coração algo me diz que tem dedo dele nisso.
00:11:42Eu nĂŁo duvido nada.
00:11:43Eles tão bem, né?
00:11:44EntĂŁo eu vou pra delegacia acompanhar o depoimento da Sheila.
00:11:47A Sheila vai depor?
00:11:49Pois Ă©.
00:11:50Quando o rato é rediloso, a gente coloca muitas ratoeiras, né?
00:11:53Beijo, meu amor.
00:11:54Tchau, até mais.
00:11:54Tchau pra vocĂȘs.
00:11:55Tchau, tchau.
00:11:58Doutor Ricardo, quanto tempo, rapaz.
00:12:02Obrigada.
00:12:04Eu nem sei como te agradecer.
00:12:07Sim.
00:12:07Vai tranquila.
00:12:09Chocolatinho?
00:12:10NĂŁo.
00:12:10Obrigada.
00:12:12Com licença.
00:12:13Tudo.
00:12:13Oi, Clara.
00:12:28O que que houve?
00:12:29NĂŁo.
00:12:33SaĂ do apartamento, Clara?
00:12:36Agora que eu paguei as contas, vocĂȘ voltou?
00:12:39Eu voltei porque vocĂȘ envenenou o meu filho.
00:12:42Clara, quem te envenenou foi a Sol.
00:12:44Os meninos comeram comida estragada e passaram mal.
00:12:46SĂł isso, Ăł, maluca.
00:12:47NĂŁo me chama de maluca, hein?
00:12:49E nem adianta voltar pra pegar suas coisas que eu taquei no lixo.
00:12:53Palhaço.
00:12:54Aqui, Ăł.
00:12:54Eu jĂĄ acabei a transferĂȘncia, tĂĄ?
00:12:57O comprovante tĂĄ aqui.
00:12:59Muito obrigada.
00:13:00Tchau.
00:13:00Tchau, tchau.
00:13:02Ai, que situação.
00:13:06Ă, tĂŽ indo pro estĂĄgio e depois eu vou direto pro Icaix.
00:13:09Esse mĂȘs eu consigo pagar pelo menos o condomĂnio.
00:13:12Meu filho, mas vocĂȘ acha que jĂĄ tĂĄ bem, assim, pra sair?
00:13:15Depois de tudo que aconteceu.
00:13:16A gente pode passar alguns dias aqui com vocĂȘ.
00:13:19O que que se vocĂȘ...
00:13:19Eu sei me virar.
00:13:21TĂĄ bom, mĂŁe?
00:13:22Beijo, mĂŁe.
00:13:23Tchau.
00:13:24Tchau, Helena.
00:13:25Tchau.
00:13:25Amor, cuidado, tĂĄ?
00:13:27NĂŁo fica comendo qualquer coisa na rua, tĂĄ bom?
00:13:30Clara, Ă©...
00:13:35Isso nĂŁo tĂĄ legal pra mim.
00:13:37Entendeu?
00:13:38Assim, amor, eu te amo, mas tĂĄ chata essa instabilidade.
00:13:43Toda hora vocĂȘ toma alguma decisĂŁo sem me avisar.
00:13:46Entendeu que o Theo Ă© violento, eu entendo.
00:13:47Agora o Rafa...
00:13:48O Rafa sabe se virar.
00:13:51Poxa, amor.
00:13:53Cuidado da nossa vida.
00:13:56VocĂȘ nĂŁo acha?
00:14:00NĂŁo precisa de...
00:14:05Vai ser, né?
00:14:11Oi.
00:14:11Ai, meu Deus.
00:14:13Oi, mĂŁe.
00:14:14Oi, sogrinha.
00:14:15Oi.
00:14:16TĂĄ tudo bem?
00:14:18Eu vou dormir aqui hoje porque amanhĂŁ eu tenho uma reuniĂŁo cedinho na Barra.
00:14:22Claro.
00:14:23NĂŁo, fica Ă vontade.
00:14:24A casa Ă© sua.
00:14:26Mesmo.
00:14:27E me desculpe se alguma vez eu te fiz achar ao contrĂĄrio, tĂĄ?
00:14:32Tudo bem.
00:14:34E a Helena, cadĂȘ?
00:14:36Ela saiu pra ver umas amigas que nĂŁo vi hĂĄ muito tempo.
00:14:40Olha que moderna.
00:14:42Dando marinaite pra gata.
00:14:45Ă isso aĂ, sogrinha.
00:14:46Arrasou.
00:14:48Boa noite.
00:14:49Tchau, boa noite.
00:14:50Oi, Kate.
00:15:06Olha sĂł, eu acho que o Rafa ainda tĂĄ saindo do banho, tĂĄ?
00:15:09Ah, tĂĄ.
00:15:10Tem problema nĂŁo, eu espero por aqui.
00:15:12TĂĄ.
00:15:12TĂĄ.
00:15:13TĂĄ.
00:15:13TĂĄ.
00:15:20Kate, eu acho que ficou faltando uma conversa nossa, né?
00:15:25Depois de tanta coisa que aconteceu.
00:15:27Pois Ă©.
00:15:29Precisa.
00:15:30Tem coisa que Ă© melhor deixar mal resolvido, gente.
00:15:33TĂĄ tudo bem.
00:15:36Realmente.
00:15:37VocĂȘ Ă© sempre bem-vinda aqui na minha casa, tĂĄ?
00:15:41Mas o meu filho, ele sempre vai vir em primeiro lugar.
00:15:44Que Ăłtimo.
00:15:48Porque pra mim também.
00:15:50Mesmo que a gente nĂŁo concorde com o Lombo.
00:15:54Vamos, amor.
00:15:55As meninas jĂĄ estĂŁo no bar esperando.
00:15:57Oi, Kate.
00:15:59E tudo bem?
00:16:00VocĂȘ Ă© lindona, hein?
00:16:02Acho que Ă© a personal mais chique que eu jĂĄ vi na vida.
00:16:05VocĂȘs estĂŁo lindas, gente.
00:16:07Obrigada, meu amor.
00:16:08VocĂȘ tambĂ©m.
00:16:09Ă, meu amor, olha sĂł.
00:16:11A gente tĂĄ indo num barzinho encontrar umas amigas dela, tĂĄ?
00:16:14TĂĄ linda.
00:16:14Qualquer coisa vocĂȘ me liga, tĂĄ bom, Rafael?
00:16:19Tchau.
00:16:19Se divirtam.
00:16:21Comportem-se, tĂĄ?
00:16:21Se divirtam.
00:16:22Que bom, amor.
00:16:24E aĂ?
00:16:25Como é que foi a gravação do clipe?
00:16:29Babado, babado.
00:16:30Rolou um estresse entre o Tia Sol e o Mauro, mas fiz aquele malabarismo de meio de campo.
00:16:36Acho que rolou.
00:16:37Olha sĂł se nĂŁo Ă© a melhor empresĂĄria desse Brasil.
00:16:42Amor.
00:16:43Se imagina a seu histĂłrio junto com a Tia Sol.
00:16:46AĂ ficam vĂĄrios artistas atrĂĄs de mim.
00:16:48Kate, Kate, me dĂĄ uma chance.
00:16:51Kate, Kate, me agencia.
00:16:53Mas eu vou escolher só os bons, né?
00:16:54Porque eu tenho um raro para o sucesso.
00:16:56InĂcio eu vira uma mega empresĂĄria.
00:16:58E atĂ© lĂĄ vocĂȘ tambĂ©m jĂĄ virou um mega fotĂłgrafo.
00:17:01E a gente viaja, faz capas de revista, janta com a Beyoncé e o Jay-Z.
00:17:06E compra uma casa em Trancoso.
00:17:08Amor.
00:17:10Eu amo esse seu jeito de ver o mundo, sabia?
00:17:12Como se fosse uma piscina de oportunidades.
00:17:15E nĂŁo Ă©?
00:17:16Ainda mais estando do seu lado.
00:17:19Ninguém para, gente.
00:17:22E eu achando que a minha mĂŁe Ă© minha...
00:17:39Ai, eu tĂŽ tĂŁo nervosa de conhecer as suas amigas, sabia?
00:17:49VocĂȘ Ă© incrĂvel.
00:17:50Elas sĂŁo incrĂveis.
00:17:51Vai dar tudo certo.
00:17:53Confia.
00:17:56Amigas!
00:17:57Olha ela!
00:17:59Amigas!
00:17:59Esse Ă© a Clara.
00:18:01Prazeria, gente.
00:18:02Tudo bem?
00:18:03Amor, senta aqui.
00:18:04Sempre.
00:18:05Sim.
00:18:07EntĂŁo Ă© vocĂȘ, a famosa Clara.
00:18:09A gente achou que vocĂȘ nem existia.
00:18:10Que era tudo imaginação da Helena.
00:18:14Ă que o nosso inĂcio, assim, teve...
00:18:18Foi um pouco complicado, sabe?
00:18:20Eu era casada.
00:18:23Eu tinha um ex-marido abusivo.
00:18:27Mas a Helena me salvou.
00:18:30Salvou?
00:18:33Bom, o importante Ă© que vocĂȘ tĂĄ aqui agora.
00:18:35Bem-vinda ao Vale.
00:18:38Bem-vinda!
00:18:39Bem-vinda!
00:18:41O que Ă© vale mesmo?
00:18:44à como nós, mulheres lésbicas e bissexuais, carinhosamente nos chamamos.
00:18:49O vale das mulheres que amam mulheres.
00:18:53Ă, nĂŁo sei, assim, se eu sou desse vale.
00:18:56NĂŁo sei se eu gosto de mulher no geral.
00:19:01Eu gosto da Helena.
00:19:03SĂł dela.
00:19:04Ă, nĂŁo sei se eu sou.
00:19:05Ă, nĂŁo sei se eu tĂŽ.
00:19:15TĂĄ.
00:19:15I got the back of it.
00:19:22I'm so glad.
00:19:23You're together here.
00:19:25The scalp.
00:19:27The shoulder.
00:19:28You can see it.
00:19:29You're hearing it?
00:19:30This here has to be together.
00:19:31You're with your posture straight.
00:19:33Then you'll be with pain.
00:19:34Then relax your arms.
00:19:36That's it.
00:19:36I think you can keep you with your eye on the horizon.
00:19:43Amor, you're not in the horary of your class.
00:19:45Well, you were not expecting me, right?
00:19:48I saw how you were there with that alumnus, with this kind of tension.
00:19:57This is my job.
00:20:00And what you're talking about is absurd.
00:20:02You're going to be offended.
00:20:04Better offended than traĂda.
00:20:09Well, I'll tell you about your sagacity, Ricard.
00:20:11I'm just a...
00:20:12I know, I know that I've been through the limit.
00:20:24And this will not happen again.
00:20:35Senta here a little bit.
00:20:42I don't know if I'm going to like this or not.
00:20:47You can't get me distracted.
00:20:51You're not at the front of my alumnus.
00:20:54What you did in the academy was very serious.
00:21:00Elena, I don't know.
00:21:02I saw you there with that girl all beautiful, saradona.
00:21:06I don't know.
00:21:07What did I do?
00:21:08I think it was a lot.
00:21:10And also, after we went out with your friends.
00:21:13I felt like a fish.
00:21:17I'm out of water.
00:21:17I think I was afraid of you to lose.
00:21:21It was it.
00:21:22And they were they who'd be excluded.
00:21:25It was you who felt so afraid of being seen as a lesbian woman.
00:21:30That was in defense.
00:21:32I wanted you to be with me.
00:21:36Because you love me.
00:21:39And not because I saved you from the tail.
00:21:40But what's the problem for you to save me?
00:21:48After I met you, Elena, I got to feel stronger.
00:21:52I got to feel safe.
00:21:53I don't know how I would be if I didn't have you met me.
00:21:58I think I need a time.
00:22:11I didn't pass the test with your friends.
00:22:31That's it.
00:22:32I was approved.
00:22:35I'm not good enough to be with you.
00:22:40Because you're a beautiful woman.
00:22:44Beautiful, of course.
00:22:46And you're doing a lot.
00:22:48I'm going to have to be away from you.
00:22:51But I think it will do a lot more when you get tired of me.
00:22:57Because I've always felt like a adventure for you.
00:23:02I've always felt like a phase for you to overcome the tail.
00:23:10And then...
00:23:14I've always felt like I've always had to adapt to your life.
00:23:22I've always felt like I've always had to adapt to your life.
00:23:23And then...
00:23:23And then...
00:23:24And then...
00:23:25And then...
00:23:27And then...
00:23:28And then...
00:23:29And then...
00:23:29And then...
00:23:30I've always felt like I've always had to adapt to your world.
00:23:34But you, when will you adapt me to my life?
00:23:46I'm trying, Helena, I'm trying.
00:23:51Is it really?
00:24:01I can't say it, FĂĄbio.
00:24:04I can't say it, FĂĄbio.
00:24:11Bye, FĂĄbio.
00:24:11Bye, FĂĄbio.
00:24:12Bye.
00:24:12Bye.
00:24:15PeraĂ.
00:24:16VocĂȘ tĂĄ bom, nĂ©?
00:24:18Eu vou ficar aqui pra vocĂȘ.
00:24:20Claro que nĂŁo, Rafael.
00:24:22Que isso?
00:24:23Eu sei me cuidar, meu amor.
00:24:26Ela nĂŁo acabou comigo.
00:24:28Ela me deu um tempo sĂł.
00:24:31Eu sei que ela gosta muito de vocĂȘ.
00:24:34O jeito que ela te olha.
00:24:36O jeito que ela cuidava de vocĂȘ.
00:24:39Essas coisas nĂŁo tem como fingir, nĂŁo.
00:24:42Eu acho que volta.
00:24:49Calma, calma.
00:24:49Vai lĂĄ, vai lĂĄ, vai lĂĄ, Temer.
00:24:50Vai lĂĄ.
00:24:51NĂŁo quer abrir pra mim.
00:24:52Parece que eu tĂŽ desesperada, tĂĄ?
00:24:53Rafa.
00:24:58Rafa, sua mĂŁe tĂĄ aĂ?
00:24:59TĂĄ.
00:25:00Pode entrar.
00:25:01Eu pensei muito antes de decidir vir aqui, mas acho que vocĂȘ precisa saber.
00:25:19Porque surgiu uma nova vĂtima do Theo.
00:25:22Vão abrir uma outra investigação, um outro processo.
00:25:27Bom, se era sĂł isso, tĂĄ dito.
00:25:30Pode ir.
00:25:30NĂŁo era sĂł isso.
00:25:32Eu sei que vocĂȘ guarda mĂĄgoa de mim, Clara.
00:25:36Eu nĂŁo tenho intenção que vocĂȘ me perdoe.
00:25:39Ătimo.
00:25:40Porque eu tambĂ©m nĂŁo tenho nenhuma intenção de perdoar vocĂȘ.
00:25:44Estamos conversados?
00:25:44Clara, eu sei que eu errei.
00:25:51Eu tÎ reavaliando muitas decisÔes que eu tomei.
00:25:57E eu acho que a gente merece colocar tudo em pratos limpos.
00:26:02Lumiar, pra mim tĂĄ tudo muito claro.
00:26:05Na hora que eu precisei de uma amiga, de um apoio,
00:26:08no momento mais difĂcil da minha vida, o que vocĂȘ fez?
00:26:13VocĂȘ me deu uma facada nas costas.
00:26:16VocĂȘ resolveu ser amante do meu marido.
00:26:21Eu nunca tive uma amiga.
00:26:24Eu acho que eu nem mesma fui minha prĂłpria amiga.
00:26:28Eu nunca tive amor prĂłprio.
00:26:32Eu sempre precisei de alguém de fora me dizendo quem eu era, sabe?
00:26:35Eu fiz isso em todos os meus relacionamentos.
00:26:37Como se eu sĂł existisse se eu tivesse um homem do lado me dizendo quem eu era.
00:26:44Eu te entendo.
00:26:46Eu entendo esse sentimento.
00:26:48Mas vocĂȘ teve escolha.
00:26:51Teve ali um momento em que vocĂȘ podia escolher.
00:26:55Em dizer nĂŁo.
00:26:57Ou se atirar em cima de um homem casado.
00:26:59VocĂȘ tem razĂŁo.
00:27:04Uma parte de mim escolheu acreditar no Théo e no discurso do homem com casamento em crise.
00:27:12Eu nĂŁo vou fugir da minha responsabilidade, Clara.
00:27:17Mas vocĂȘ, melhor do que ninguĂ©m sabe quanto o ThĂ©o pode ser abusivo e manipulador.
00:27:23Se vocĂȘ tivesse olhado mais pra mim e menos pra vocĂȘ, vocĂȘ nĂŁo teria sido tĂŁo enganada.
00:27:32Eu fui enganada hĂĄ alguns meses.
00:27:35VocĂȘ foi enganada hĂĄ 20 anos.
00:27:39E a sensação que eu tenho, Clara, é que o Théo sabe muito bem identificar onde uma mulher tå vulneråvel.
00:27:47E ele vai ali.
00:27:48Sabe? No ponto que dĂłi.
00:27:50Eu aprendi desde pequena que ser casada e manter um casamento era a coisa mais importante na vida de uma mulher.
00:28:04SĂł que isso quase me destruiu.
00:28:09E eu sei também que isso quase te destruiu.
00:28:15Mas a gente sobreviveu.
00:28:17Isso a gente tem como.
00:28:29Devia ter insistido, cantando.
00:28:32Eu nĂŁo sei se a gente vai conseguir, assim, ter uma amizade.
00:28:38Essas sĂŁo essas imagens.
00:28:39Por orientação do meu advogado, sĂł falarei em juĂzo.
00:28:52Bom, eu nĂŁo sei se a gente vai conseguir, assim, ter uma amizade, mas...
00:28:59Mas admiro a sua atitude.
00:29:05Eu também admiro a sua força e a sua coragem, Clara.
00:29:09Obrigada por ter me ouvido.
00:29:17UĂ©?
00:29:19Desligaram?
00:29:19Olha, nossa, um quarto surrosa.
00:29:25O Rafa, quando ele era pequenininho, ele tinha um potinho, assim, com essas pedrinhas.
00:29:31Colecionava.
00:29:33VocĂȘ gostou?
00:29:35Sim.
00:29:37Fica com ela.
00:29:40Obrigada.
00:29:42Mesmo.
00:29:42MĂŁe, tĂŽ indo pro estĂĄgio.
00:29:49Eu como alguma coisa por lĂĄ.
00:29:53MĂŁe?
00:29:55Oi?
00:29:55Oi.
00:29:56Aconteceu alguma coisa?
00:29:57Seu pai.
00:30:00Ele sofreu um atentado.
00:30:06Como Ă© que ele tĂĄ?
00:30:07Parece que ele nĂŁo foi atingido.
00:30:12Mas quem atirou nele foi o Orfeu.
00:30:15Deus...
00:30:15EntĂŁo trouxe aquele homem pra dentro de casa.
00:30:18Um bandido.
00:30:20Eles trabalhavam juntos.
00:30:25E eu tenho que ir.
00:30:28AtĂ© o que lide com as consequĂȘncias da vida que ele escolheu.
00:30:37Cuidado.
00:30:52Benjamim, eu preciso da sua ajuda.
00:30:56NĂŁo, nĂŁo acho.
00:30:56NĂŁo acho que essa ligação do Telco com o Orfeu possa respingar em vocĂȘ e nem no Rafa.
00:31:01E mesmo que surja alguma associação, vai ser fåcil provar que o Telco sempre te manteve afastada dos negócios.
00:31:07Eu...
00:31:07TĂĄ bom, eu prometo que eu vou acompanhar o caso de perto, tĂĄ?
00:31:10Eu tĂŽ chegando aqui no escritĂłrio, a gente se fala depois.
00:31:14Fica bem.
00:31:14Um beijo.
00:31:22NĂŁo, eu nĂŁo sei pra onde ele foi.
00:31:27Qualquer novidade, eu entro em contato.
00:31:30Obrigada, tchau.
00:31:32Aconteceu alguma coisa, mĂŁe?
00:31:33TĂĄ tudo bem, sogrinha?
00:31:34Era a polĂcia.
00:31:38Parece que o Telco matou o Orfeu e fugiu.
00:31:45Tem o que?
00:31:47PeraĂ.
00:31:52Uou!
00:31:55A gente...
00:31:56Olha, nĂŁo Ă© a minha especialidade.
00:32:10O que eu posso fazer Ă© indicar um Ăłtimo escritĂłrio pra pelo menos levantar em que pĂ© que tĂĄ a empresa, as dĂvidas, os ativos.
00:32:16Nossa, nĂŁo nos ajudaria muito.
00:32:19Muito, muito, muito obrigada.
00:32:21Imagina.
00:32:22Hoje a gente vai dar um pulo lå nos galpÔes pra gente entender um pouco o que a gente tem ainda, né?
00:32:28Claro.
00:32:28SerĂĄ que vocĂȘ poderia nos acompanhar?
00:32:30Por favor.
00:32:33Seja bem-vindo, dona Clara.
00:32:37Doutor.
00:32:39Seu Rafael.
00:32:39Seu Rafael, o senhor sabe que eu só tava cumprindo ordens, né?
00:32:46Agora os patrĂ”es sĂŁo vocĂȘs.
00:32:49Bom, nĂłs viemos fazer uma vistoria nos depĂłsitos e eu queria saber se vocĂȘ pode nos guiar.
00:32:54Com certeza.
00:32:56Vamos?
00:32:57Aqui nesse corredor a gente acessa os produtos eletrĂŽnicos de primeira linha.
00:33:02E lå no final a gente tem os produtos que chegaram com algum tipo de defeito ou problema de documentação.
00:33:13Tudo bem?
00:33:14Algum problema?
00:33:16NĂŁo.
00:33:18NĂŁo, nada.
00:33:19Foi sĂł uma impressĂŁo.
00:33:32Eu sinto muito pelo que tĂĄ acontecendo com a famĂlia de vocĂȘs.
00:33:46NĂŁo encontraram o Theo ainda?
00:33:48Eles estão vasculhando os escombros, mas até agora nenhum sinal dele.
00:33:53A gente acha que dificilmente ele sobreviveu.
00:33:55Bom, eu sei que nĂŁo Ă© viĂĄvel no momento a venda da empresa, mas eu gostaria de manifestar o meu interesse quando tudo isso for resolvido.
00:34:06Eu consegui na justiça me tornar sócia administradora.
00:34:10As contas da empresa estĂŁo bloqueadas, mas ainda existem alguns ativos.
00:34:15O advogado falou que a gente jĂĄ pode negociar.
00:34:18Inclusive abrimos uma empresa nova pra isso.
00:34:20Ătimo.
00:34:21Eu vou pedir pros meus advogados conversarem com vocĂȘs.
00:34:23DĂĄ encaminhamento a tudo isso.
00:34:25Perfeito.
00:34:26Bom.
00:34:29Boa sorte.
00:34:29Obrigada.
00:34:31Por favor.
00:34:31Obrigada.
00:34:35Tchau.
00:34:35Tchau.
00:34:39Nossa, filho, vocĂȘ tĂĄ tĂŁo adulto, assim, tĂŁo forte nesse processo.
00:34:47Como Ă© que vocĂȘ tĂĄ se sentindo?
00:34:49Eu odiava o teu, mas tem um vazio dentro do peito pra nĂŁo poder enterrar meu pai.
00:35:05Pode entrar?
00:35:08Oi.
00:35:09Eu passei na sua casa.
00:35:13A funcionĂĄria disse que vocĂȘ tava aqui.
00:35:17A gente pode conversar.
00:35:20NĂŁo.
00:35:21Beijo.
00:35:22Tchau, mĂŁe.
00:35:23Tchau, mĂŁe.
00:35:32Fala, Yuri.
00:35:34Rafa, o bebĂȘ estourou.
00:35:36Que?
00:35:37NĂŁo, nĂŁo.
00:35:38Ă...
00:35:38A bolsa estourou.
00:35:39VocĂȘ que vai fazer o registro do parto, nĂ©?
00:35:41Claro.
00:35:41Desculpa não ter te ligado antes, eu só soube até agora.
00:35:48O sĂndico me contou.
00:35:51Jå quis tanta coisa pro Théo.
00:35:55Torci pra que ele se arrependesse e melhorasse.
00:35:59JĂĄ quis que ele morresse.
00:36:02Mas agora...
00:36:05Isso Ă© estranho.
00:36:05Isso Ă© estranho.
00:36:10Se...
00:36:11Se quiser...
00:36:13Se quiser abafar...
00:36:16Eu tĂŽ aqui.
00:36:19Posso levar pra casa.
00:36:21Ficar com vocĂȘ.
00:36:31VocĂȘ Ă© a mulher mais incrĂvel que eu jĂĄ conheci na minha vida.
00:36:35SĂł que agora eu preciso ficar sozinha.
00:36:43Eu preciso entender o que me fez ficar tanto tempo presa naquele relacionamento.
00:36:49E por que que eu te usei como boia de salvação.
00:36:53A salvação sempre foi vocĂȘ mesmo.
00:37:13Sempre.
00:37:14Foi lindo estar com vocĂȘ e te amar.
00:37:23Enquanto vocĂȘ se libertou e se transformou.
00:37:31Amigas...
00:37:34Sempre.
00:37:34Obrigada.
00:37:35Obrigada.
00:37:36Obrigada.
00:37:37Obrigada.
00:37:46Benjamin.
00:37:47Eu jĂĄ perdi as contas de quantas vezes eu fui a noiva em casamentos de novelas.
00:37:55Em Selva de Pedra, por exemplo.
00:37:57Eu me casei de preto.
00:37:59Foi...
00:38:00Foi um escĂąndalo verdadeiro.
00:38:02Mas os meus casamentos são todos na ficção.
00:38:06Na fantasia.
00:38:07E esse aqui nĂŁo.
00:38:08Esse aqui Ă© verdadeiro.
00:38:11NĂŁo fica nervoso.
00:38:14O importante Ă© o amor verdadeiro que estĂĄ por trĂĄs disso tudo.
00:38:18Dessa cerimĂŽnia.
00:38:22Obrigada.
00:38:24Uma sorte.
00:38:26Obrigada.
00:38:28Benjamin Garcia Ă© o noiva do casamento mais esperado do ano.
00:38:32Bem sol.
00:38:33Parabéns, querida velha.
00:38:35Fim juntos.
00:38:36Vem, vem.
00:38:39Vem, vem.
00:38:41Vem, vem.
00:38:43Oi, minha amiga.
00:38:45Quero te apresentar.
00:38:46Essa Ă© a nossa filha CecĂlia.
00:38:49Oi, CecĂlia.
00:38:51Como vocĂȘ Ă© linda.
00:38:53Oi.
00:38:54Parabéns, gente.
00:38:56Oi, tudo bem?
00:38:57VocĂȘ quer conhecer o resto das outras crianças?
00:38:58Criança não, com adolescente.
00:39:00Adolescente.
00:39:02E uma sem mĂŁe?
00:39:04Claro.
00:39:06Criança não, adolescente.
00:39:08Ă muito bom.
00:39:12Eu vou ali e jĂĄ volto.
00:39:13Tchau, tchau.
00:39:16Tchau, tchau.
00:39:18A camisa do homens chute.
00:39:19VocĂȘ entendeu na camisa?
00:39:22Quanto tempo.
00:39:24Oi.
00:39:25Oi, Paulo.
00:39:27Ah, vocĂȘs...
00:39:30VocĂȘs duas...
00:39:32Deus me livre e namorar alguém que só fala da ex.
00:39:36Que isso, Paulo?
00:39:37Pois Ă©, pois Ă© isso.
00:39:38Eu vou levar esse drink para minha namorada que tĂĄ ali dentro.
00:39:43Uh-huh.
00:39:49Por acaso,
00:39:51essa ex que ela comentou...
00:39:55Sou eu?
00:39:57Eu.
00:39:59Acho que eu me tornei a pessoa que eu sempre criticava.
00:40:03Ela sempre falando da ex.
00:40:07Também senti muito somfal, Helena.
00:40:11Eu nĂŁo quero ser salva, mas eu adoraria ter a sua companhia.
00:40:21VocĂȘ aceita essa mulher que estĂĄ em reconstrução no seu vag?
00:40:30Claro que eu aceito.
00:40:37Tå bom, Ruth. A gente se fala sobre o lançamento.
00:40:40Estou aqui no casamento do lançamento.
00:40:42Estou aqui no casamento da Tia SĂŁo.
00:40:44Beijo, amiga!
00:40:46Gente, estĂĄ na hora!
00:40:48Vai começar a cerimÎnia!
00:40:50Tchau, tchau!
00:40:56A gente se vĂȘem!
00:40:58Tchau, tchau!
00:41:00Hello, hello, sun we shine
00:41:05It's been time for a bad long time
00:41:10I can't explain what I've been through
00:41:15Although, trying to live my life without you
00:41:20People say I am so strange
00:41:25But you've got the power to make me change
00:41:30Hello, hello, sun we shine
00:41:35I'm so glad to see you, sun we shine
00:41:40Hello, hello, sun we shine
00:41:45Louie, vocĂȘ pĂ© atrĂĄs, amigo
00:41:55Na moral, amiga, era pra demorar tudo isso mesmo?
00:42:04Eu vou lĂĄ ver o que tĂĄ acontecendo
00:42:05Rafael, segura isso aqui, rapidinho
00:42:12Para, Del, pelo amor de Deus, sai daqui
00:42:20Me solta, vocĂȘs nĂŁo sabem com quem vocĂȘs estĂŁo falando
00:42:25Gente, gente, o Del
00:42:33TĂĄ atacando a Tia Sol
00:42:35PeraĂ, eu jĂĄ vou chamar a polĂcia
00:42:39JĂ©rife, nĂŁo!
00:42:48JĂ©rife, nĂŁo!
00:42:50JĂ©rife, nĂŁo!
00:42:52Ajuda, aguentar, me ajuda!
00:43:00Seguir, me ajuda!
00:43:02Ajuda!
00:43:04Ajuda!
00:43:08PeraĂ, peraĂ, peraĂ
00:43:09PeraĂ, peraĂ
00:43:10PeraĂ, peraĂ, peraĂ
00:43:11PeraĂ, peraĂ, peraĂ
00:43:13No reino de Deus não existe justiça com vingança, Kate
00:43:15Nem no mundo dos homens
00:43:17VocĂȘ vai pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo, Del
00:43:19Cada crime que vocĂȘ cometeu
00:43:21Me solta, vocĂȘs nĂŁo sabem com quem vocĂȘs estĂŁo falando
00:43:26Me solta, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:30Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:31Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:32Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:33Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:34Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:35Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:36Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:37Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:38Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:39Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:43:40Ajuda, eu jĂĄ vou pagar por tudo que vocĂȘ fez vivo
00:44:42You didn't?
00:44:44Of course not.
00:44:47So you'll have a marriage, yes.
00:45:20I can't explain what I've been through, trying to live my life without you.
00:45:33People say I act so strange, but you've got the power to make change.
00:45:43I love, I love, I love, I love, I love, I love.
00:45:49Benjamin, vocĂȘ aceita Solange da Silva Carvalho como sua legĂtima esposa?
00:45:57Claro que sim, aceito.
00:46:02Solange, vocĂȘ aceita Benjamin Garcia como seu legĂtimo esposo?
00:46:09Sim.
00:46:11Sim.
00:46:14Eu vos declaro marido e mulher diante da lei.
00:46:18A carta aos corĂntios, o apĂłstolo Paulo ensina.
00:46:45O amor tudo sofre, tudo crĂȘ, tudo espera, o amor tudo suporta.
00:46:55Paulo estĂĄ dizendo que jĂĄ sabemos o final da histĂłria.
00:46:58O amor vai prevalecer.
00:47:00O amor vai prevalecer.
00:47:01Por isso podemos transformar o agora, como o Benjamim e Sol fizeram.
00:47:08Hoje o amor venceu.
00:47:11E pelo amor viverĂŁo como marido e mulher diante de Deus.
00:47:16Essa não é apenas a celebração da união de um homem e uma mulher.
00:47:29Porque o amor de Benjamin e Solange é também a realização do sonho dos nossos ancestrais.
00:47:38Por esse amor eles lutaram, por esse amor eles seguem vivos.
00:47:45VocĂȘs sĂŁo parte de uma grande histĂłria que Ă© o nosso legado aqui no Aie, aqui nessa terra.
00:47:55Uma histĂłria de amor que sĂł tempo pode contar.
00:47:59Assim, assim, assim, assim, assim, assim.
00:48:29E até hoje eu lembro de ti.
00:48:59E ainda sonho que o dia vai se ver.
00:49:06Mentira, Matias!
00:49:10VocĂȘ acha que a gente vai se sentir com o sol e o bem?
00:49:13Tipo, pra sempre.
00:49:15Olha, eu nĂŁo sei, mas...
00:49:17Eu sei que a gente vai ser pra sempre os pais da Dorinha.
00:49:20Ah, meu amor.
00:49:22Ă, e novos tipos de famĂlia rendem muito engajamento na internet.
00:49:25O papai e a mamĂŁe vĂŁo se chamar pra sempre o Dorinha.
00:49:31AĂ eu pego a vocĂȘ.
00:49:33Ărica do cĂ©u.
00:49:35Responde.
00:49:36Aqui.
00:49:36Deixa eu ver.
00:49:37O prĂłximo reality show vai prender vocĂȘ.
00:49:42Mulher de bandido.
00:49:43Não tem nem comparação, meus amores.
00:49:46Atriz bonita e gostosa que sĂł eu.
00:49:49Vota em mim, Brasil.
00:49:50Meu Deus do céu.
00:49:55AĂ, Ărica, faz falta, vocĂȘ via.
00:49:57Pelo menos pra dividir as contas.
00:49:58UĂ©?
00:49:59VocĂȘ tĂĄ sozinha.
00:49:59Quem que Ă©?
00:50:00Ah, Ă©?
00:50:00Segue alguĂ©m pra dividir com vocĂȘ, Ăł.
00:50:03Vou estar lĂĄ de dedo.
00:50:04Assim, Ăł.
00:50:06Ă.
00:50:07Assim, Ăł.
00:50:07Ainda tå de pé aquela proposta.
00:50:10VocĂȘ faz aquilo sĂł pra mim.
00:50:12Eu faço o que vocĂȘ gosta.
00:50:16E aĂ, sabendo a sua exposição?
00:50:18Parabéns.
00:50:19Ă, valeu, obrigadĂŁo.
00:50:21Agora que a balanega jĂĄ acabou, tu vai fazer o quĂȘ?
00:50:24Isso daĂ.
00:50:25Sempre tem uma missĂŁo esperando.
00:50:27Vamos lĂĄ, meu marido.
00:50:28Com licença.
00:50:28Ă, gente.
00:50:36Chegou a hora que todo mundo gosta.
00:50:39Aqui Ă© a hora de pegar o buquĂȘ.
00:50:41Vem todo mundo pra cĂĄ.
00:50:43E nĂŁo tem essa de ser sĂł mulher, nĂŁo.
00:50:45Viu?
00:50:45Homem também pode pegar.
00:50:47Vamos lĂĄ?
00:50:48Eu Ă© preto.
00:50:49VocĂȘ nĂŁo vai pegar o buquĂȘ de fulano?
00:50:51A gente tem a vida toda pela frente.
00:50:53Deixa cada coisa acontecer no seu tempo.
00:50:56Preparados e preparadas?
00:50:57Vamos lĂĄ.
00:50:58Calma aĂ.
00:51:02Professora Lumiar, que surpresa.
00:51:04Que bom te ver por aqui.
00:51:06Eu nĂŁo perderia esse casamento por nada.
00:51:083, 2, 1...
00:51:11Lumiar.
00:51:20Lumiar.
00:51:20Sabe o que Ă© desse que ele fica?
00:51:33Quer casar comigo?
00:51:34NĂŁo.
00:51:41EntĂŁo, sonho?
00:51:43Ă vocĂȘ que tĂĄ aqui?
00:51:45De verdade?
00:51:45Ă porque eu tenho sonhado tanto.
00:51:48Tanto com vocĂȘ.
00:51:51Esse Ă© o ano sabĂĄtico.
00:51:53Eu acho que 6 meses, 23 dias e 2 horas jĂĄ foram o suficiente.
00:51:59Na verdade, eu adoro a minha vida.
00:52:01E eu fiquei com saudade de tudo.
00:52:03Do escritĂłrio, da faculdade, do meu pai, de Lumiar.
00:52:07De mim.
00:52:07Felizmente de vocĂȘ.
00:52:10Felizmente de vocĂȘ.
00:52:11What's that?
00:52:26And now make the noise for the Negro, MC Lyro and the vocalist.
00:52:41Parabéns, Sol, é um prazer estar aqui celebrando o amor.
00:52:46Com muita coragem a gente tå de pé, a gente segue em frente.
00:52:51De cabeça erguida e sonhos pra viver, nada segura a gente, ninguém segura a gente.
00:52:56Foco, respeito, paz e esperança, essa é a missão.
00:53:01Pelos meus peço força, saĂșde, na vida muita proteção.
00:53:05E Ă© desse jeito que vai ser, o sol pra gente sempre vai nascer.
00:53:09De um ponto que acontecer, nossa voz vai ecoar.
00:53:12O brilho iluminar em todo canto e todo lugar.
00:53:15O brilho iluminar em todo canto e todo lugar.
00:53:19Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:22Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:53:25Vai na terra, eu tĂŽ indo atrĂĄs.
00:53:28Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:32Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:53:35Vai na terra, eu tĂŽ indo atrĂĄs.
00:53:38Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:42Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:53:45Vai na terra, eu tĂŽ indo atrĂĄs.
00:53:47Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:50Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:51Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:53:53Vai na terra, eu tĂŽ indo atrĂĄs.
00:53:56Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:53:59Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:54:01Vai na terra, eu tĂŽ indo atrĂĄs.
00:54:03Se eu nĂŁo choro mais, quero ver minha famĂlia bem.
00:54:05Meus amigos bem, todo mundo bem.
00:54:07That's it.
00:54:10That's it.
00:54:11That's it.
00:54:13That's it.
00:54:15There's a couple of people that are very beautiful, right?
00:54:18That's Clara and Elena, right?
00:54:20They're separated from the novel.
00:54:22They're separated from the novel.
00:54:24They're all.
00:54:25I'm expecting that they stay together.
00:54:28And, really, I think I've talked about it.
00:54:31I've talked about it.
00:54:33They didn't expect that they would have this success.
00:54:36That's it.
00:54:37That the Brazil was able to embrace so much.
00:54:39It was a great deal.
00:54:40It was a great deal.
00:54:41It was a great deal.
00:54:42A lot of people have.
00:54:44It was a great deal.
00:54:45And the people have.
00:54:46Why are they all here?
00:54:48I'm so excited.
00:54:49I'm so excited.
00:54:50It's a great deal.
00:54:51They're all here.
00:54:53They were already the fans.
00:54:54They got a shirt.
00:54:56They got a shirt.
00:54:58They got a shirt.
00:54:59They got a shirt.
00:55:00They're all here.
00:55:01But she's ready.
00:55:03Like we say, she's a name.
00:55:06She and her team, they're taking a wave on them.
00:55:09So let's see what's going on for these two.
00:55:12If it's like my opinion, I want them to stay together.
00:55:15They'll stay together, amiga.
00:55:15I'm too.
00:55:17Look at them.
00:55:18Look at them.
00:55:21It's good.
00:55:21It's good, right, gente?
00:55:23Now there's a conversation with a Carolina, a dica, linda.
00:55:28Regiane, now we're going to talk.
00:55:30I want to talk a little bit about you.
00:55:32Because your name on the social media, like, the name of the Clara,
00:55:35it was just bomb, bomb, bomb, and it's your character.
00:55:38And it's because of this scene that we're going to talk about it now.
00:55:43Roda, director.
00:55:44I saw you there, with that girl, beautiful, beautiful, beautiful.
00:55:48I don't know what I did.
00:55:50I think I was a little bit.
00:55:52Also, after we left with your friends, I felt like a fish.
00:55:57Fora d'ĂĄgua.
00:55:58I think I was afraid of you to lose.
00:56:01And then, it was it.
00:56:02And it wasn't them who excluded you.
00:56:06It was you who felt so afraid of being seen as a lesbian woman who stayed in the defensive.
00:56:13I wanted you to be with me.
00:56:14Because you love me.
00:56:19And not because I saved you, Théo.
00:56:22But what's the problem you have to save me?
00:56:25After I met you, I got stronger, I got stronger.
00:56:30I didn't know how I would be if I didn't meet you.
00:56:35And I think that I need to be a time.
00:56:45A gente espera que esse tempo nĂŁo seja um tempo.
00:56:49Um tempinho assim, Regina.
00:56:52De clarena, serĂĄ?
00:56:55Temos aĂ a semana, capĂtulos finais.
00:56:58Vamos saber o que vai acontecer.
00:57:00Temos aĂ quatro dias.
00:57:01Vamos ver o que acontece com esse casal.
00:57:03Vem cĂĄ, e o pĂșblico chupa demais, Clarina.
00:57:06Eu queria que vocĂȘ falasse um pouquinho para a gente.
00:57:09Como Ă© que tem sido a reação do pĂșblico que vocĂȘ tem acompanhado?
00:57:13O que mais tem chamado a sua atenção?
00:57:15Porque o pessoal esperava muito pelo beijo.
00:57:17Esperava muito para o casal estar junto.
00:57:19Agora torcendo para que esse tempo nĂŁo seja tempo, seja tempinho.
00:57:23Fala um pouquinho para a gente do que vocĂȘ tem sentido do pĂșblico.
00:57:27PatrĂcia, desde o inĂcio eu sabia que seria essa mulher casada hĂĄ anos,
00:57:32que vivia essa relação um pouco de abuso, sem perceber que estava numa relação de um abuso,
00:57:38que tinha passado por uma depressão pós-parto, que tinha uma relação meio de simbiose com esse filho,
00:57:46que perdeu um pouco a sua essĂȘncia.
00:57:49E teria esse encontro com essa mulher que iria resgatar toda essa autoestima dela,
00:57:53mostraria esses caminhos para ela, de que ela poderia ser essa mulher.
00:57:56SĂł que realmente eu nĂŁo esperava o tamanho da repercussĂŁo toda,
00:58:02de que aconteceu nas redes sociais.
00:58:05Eu acho que Ă© uma parte da nossa sociedade, Ă© uma comunidade que quer ser vista,
00:58:12quer ser retratada como um relacionamento, como qualquer outro relacionamento,
00:58:18onde vocĂȘ vai criando laços, tem amor, tem carinho, tem afeto.
00:58:23Então, como foi feita essa construção, com muita delicadeza,
00:58:27eu e a Ficila no inĂcio a gente tinha muita preocupação de como Ă© que a gente vai colocar,
00:58:31porque a gente sempre tem um lugar dessas duas mulheres juntas,
00:58:35que sempre vai para um lugar mais sexual, e nĂŁo era esse o contexto.
00:58:40A gente queria falar sobre essa relação dessas duas mulheres,
00:58:43que eram possĂveis, e essa relação que Ă© possĂvel e que tambĂ©m pode ser aceita.
00:58:48A cena do beijo estĂĄ acontecendo enquanto vocĂȘ fala,
00:58:52nĂŁo sei se vocĂȘ tem retorno de vĂdeo aĂ.
00:58:55Agora eu soube que vocĂȘs tĂȘm atĂ© fĂŁ-clube,
00:58:57que as personagens tĂȘm fĂŁ-clube,
00:58:59que vocĂȘs recebem presente tanto vocĂȘ quanto Priscila.
00:59:02Clarena fã-clube, conta um pouquinho para a gente disso, muito bacana, né?
00:59:06Ă uma fĂŁ-cura, a Ășltima vez a gente deu uma contabilizada,
00:59:10a gente estava em mais presentes fĂŁ-clubes,
00:59:12de mandando, de querendo ver, de presentes,
00:59:16e sempre com muito carinho, muito afeto, com muita gratidĂŁo
00:59:21por ter essa representatividade numa TV aberta,
00:59:25isso quer dizer muito, né?
00:59:27Ăs vezes a gente tem essa questĂŁo,
00:59:28ah, um beijo, imagina, Ă© sĂł um selinho.
00:59:31Mas para elas é muita coisa, assim, né?
00:59:34De vocĂȘ realmente ser incluĂda,
00:59:36e o beijo não ser uma questão, né?
00:59:38Realmente o beijo ser aceito da melhor forma possĂvel.
00:59:41EntĂŁo foi muito surpreso, PatrĂcia, assim, eu confesso,
00:59:45eu nĂŁo esperava tanto,
00:59:47até na internet brincam falando que eu sou a mãe, né?
00:59:49Eu sou a mĂŁe delas.
00:59:52Ah, muito bom.
00:59:54Eu sei o que elas fazem,
00:59:56e eu acho que realmente foi um trabalho grandioso, assim, para mim,
01:00:02pensando em Dóris, né, que estå sendo reprisada,
01:00:05em Mulheres Apaixonadas,
01:00:06que jĂĄ faz 20 anos que eu fiz esse papel.
01:00:09Eu acho que uma popularidade como essa, assim, agora,
01:00:13Ă© quase equivalente, assim, ao que eu passei lĂĄ, sabe?
01:00:17EntĂŁo Ă© muito gratificante,
01:00:19acho que a gente fez o trabalho, eu e a Priscila,
01:00:20com todo respeito, com a direção também da novela,
01:00:24o texto da Rosane,
01:00:25realmente com muita desenvoltura para ser aceito,
01:00:30e cada vez mais a gente saber respeitar eles,
01:00:34e aceitar na nossa sociedade.
01:00:35Que bacana!
01:00:38E olha, tem sido uma parceria e tanto,
01:00:41Ă© ou nĂŁo Ă©, Priscila?
01:00:42Priscila, como Ă© que vocĂȘ estĂĄ?
01:00:46Eu acho que a gente nunca ficou tanto tempo sem nos vermos,
01:00:49desde que a gente começou esse processo.
01:00:52EntĂŁo, assim, estou morrendo de saudade de vocĂȘ,
01:00:54estou doida para a gente se ver na sexta-feira,
01:00:56assistir o capĂtulo Juntas,
01:00:58o Ășltimo capĂtulo da nossa jornada,
01:01:00de Clara e Helena.
01:01:02Um beijo gigante, te amo muito,
01:01:05parabéns pelo seu trabalho,
01:01:07parabéns pela Clara,
01:01:08parabĂ©ns pela mulher incrĂvel que vocĂȘ Ă©.
01:01:10Eu sĂł tenho a agradecer,
01:01:13eu sĂł tenho a...
01:01:15Ai, RĂȘ, foi muito bom, nĂ©?
01:01:18Era para ser a nossa parceria,
01:01:20e vocĂȘ estĂĄ de parabĂ©ns pelo seu trabalho lindo,
01:01:23incrĂvel,
01:01:23mais um trabalho lindo,
01:01:24incrĂvel que vocĂȘ faz na sua carreira,
01:01:26e Ă© isso.
01:01:27Até sexta-feira,
01:01:29atĂ© o Ășltimo capĂtulo,
01:01:30estamos juntas,
01:01:32e Ăł,
01:01:32uma flor para uma flor.
01:01:34Uma surpresinha, Regiane,
01:01:39para vocĂȘ,
01:01:40para a gente brindar essa parceria linda de vocĂȘs,
01:01:43na novela,
01:01:44o seu trabalho lindo,
01:01:45um marco na sua carreira,
01:01:46que eu acho também é um marco na sua carreira,
01:01:48além de Dóris e outros personagens,
01:01:50mas era para dizer isso para vocĂȘ,
01:01:53dar os parabéns pelo seu talento,
01:01:55pelo seu profissionalismo,
01:01:56por esse papel incrĂvel que vocĂȘ estĂĄ fazendo,
01:01:58em Vai na FĂ©,
01:01:59nessa reta final aĂ.
01:02:00Que bom, PatrĂcia.
01:02:03A Priscila estĂĄ viajando,
01:02:04estĂĄ lĂĄ em Nova York.
01:02:05AĂ eu brinco com ela,
01:02:06que nos Ășltimos dias de gravação,
01:02:08eu falei,
01:02:09a gente nem passa mais a cena, né, Priscila?
01:02:10A gente sĂł quer conversar da vida.
01:02:12A gente sĂł quer fofocar,
01:02:13sĂł quer...
01:02:14Porque acabou que eu ganhei, assim,
01:02:17além de uma atriz, assim,
01:02:19ela Ă© uma autora linda,
01:02:21eu ia fazer um trabalho dela na televisĂŁo,
01:02:23que acabou sendo cancelado.
01:02:24EntĂŁo, realmente,
01:02:25acho que o universo nos juntou
01:02:26no melhor momento
01:02:28e na melhor forma possĂvel.
01:02:29Mas, além de um trabalho,
01:02:31acho que eu ganhei uma amiga, assim.
01:02:33E acho que Ă© isso que ela falou.
01:02:34Poxa, faz tanto tempo que a gente nĂŁo se fala,
01:02:36é questão de dias, né?
01:02:38Então, é ótimo, né?
01:02:40Todo encontro de uma novela
01:02:41Ă© como se formasse uma grande famĂlia
01:02:43de maquiagem, de cabelo, de figurino,
01:02:46vocĂȘ fica juntinho daquelas pessoas
01:02:48e quando acaba a novela,
01:02:49essa famĂlia,
01:02:50cada uma pega o seu rumo e vai embora.
01:02:53E só que algumas pessoas ficam, né,
01:02:54pra gente.
01:02:55E com certeza a Priscila
01:02:57Ă© uma das que vĂŁo ficar aqui
01:02:59dentro do meu coração
01:03:00e que vai ser amiga pra sempre,
01:03:02com certeza.
01:03:02Que lindo.
01:03:03Regiane, muito obrigada
01:03:04por ter conversado com a gente.
01:03:06Obrigada.
01:03:06Um beijo grande,
01:03:07parabéns mais uma vez
01:03:08pelo seu trabalho,
01:03:10pela personagem clara em Vai na FĂ©.
01:03:12Vamos acompanhar
01:03:12esse restinho da novela,
01:03:15essa reta final de Vai na FĂ© aĂ,
01:03:17viu,
01:03:17que tem sido um sucesso.
01:03:18Ela vai ser minha rainha,
01:03:20ele vai ser meu rei pé.
01:03:22Se eu fosse casado,
01:03:24eu ficaria bolado.
01:03:25Se eu fosse casado,
01:03:27nem olharia pro lado.
01:03:29Se eu fosse casado,
01:03:31eu ficaria bolado.
01:03:33Se eu fosse...
01:03:33Como Ă© que vocĂȘ tĂĄ?
01:03:36Eu acho que a gente
01:03:37nunca ficou tanto tempo
01:03:38sem nos vermos
01:03:40desde que a gente
01:03:40começou esse processo.
01:03:42EntĂŁo, assim,
01:03:43tĂŽ morrendo de saudade de vocĂȘ.
01:03:45TĂŽ doida pra gente se ver
01:03:46na sexta-feira,
01:03:47assistir o capĂtulo Juntas,
01:03:48o Ășltimo capĂtulo
01:03:49da nossa jornada
01:03:50de Clara e Helena.
01:03:53Um beijo gigante,
01:03:54te amo muito.
01:03:56Parabéns pelo seu trabalho,
01:03:58parabéns pela Clara,
01:03:59parabéns pela mulher
01:04:00incrĂvel que vocĂȘ Ă©.
01:04:01Eu sĂł tenho a agradecer
01:04:03e eu sĂł tenho a...
01:04:06Ai, RĂȘ,
01:04:07foi muito bom, né?
01:04:08Era pra ser a nossa parceria
01:04:10e vocĂȘ tĂĄ de parabĂ©ns
01:04:12pelo seu trabalho lindo,
01:04:13incrĂvel,
01:04:14mais um trabalho lindo,
01:04:15incrĂvel que vocĂȘ faz
01:04:16na sua carreira.
01:04:17E Ă© isso.
01:04:18Até sexta-feira,
01:04:19atĂ© o Ășltimo capĂtulo,
01:04:21tamo juntas.
01:04:22E Ăł,
01:04:23uma flor
01:04:24pra uma flor.
01:04:27Uma surpresinha, Regiane,
01:04:29pra vocĂȘ,
01:04:30pra gente brindar
01:04:32essa parceria linda
01:04:33de vocĂȘs na novela,
01:04:34o seu trabalho lindo,
01:04:35um marco na sua carreira,
01:04:37né?
01:04:37Que eu acho que também
01:04:38Ă© um marco na sua carreira,
01:04:39além de Dóris, né?
01:04:40E outros personagens,
01:04:41mas era pra dizer isso
01:04:42pra vocĂȘ,
01:04:43dar os parabéns
01:04:44pelo seu talento,
01:04:45pelo seu profissionalismo,
01:04:47por esse papel incrĂvel
01:04:48que vocĂȘ tĂĄ fazendo
01:04:49em Vai Na FĂ©,
01:04:50nessa reta final aĂ.
01:04:51Que bom, PatrĂcia.
01:04:53A Priscila tĂĄ viajando,
01:04:54tĂĄ lĂĄ em Nova York.
01:04:55AĂ eu brinco com ela
01:04:57que nos Ășltimos dias
01:04:58de gravação,
01:04:59eu falei,
01:04:59a gente nem passa mais
01:05:00a cena, né, Priscila?
01:05:01A gente sĂł quer conversar
01:05:02da vida.
01:05:03A gente sĂł quer fofocar,
01:05:04sĂł quer...
01:05:05Porque acabou que eu ganhei,
01:05:08assim,
01:05:08além, né,
01:05:09de uma atriz,
01:05:09assim,
01:05:10ela Ă© uma autora linda,
01:05:11eu ia fazer um trabalho dela
01:05:13na televisĂŁo
01:05:13que acabou sendo cancelado.
01:05:15EntĂŁo, realmente,
01:05:16acho que o universo
01:05:16nos juntou
01:05:17no melhor momento
01:05:18e na melhor forma possĂvel.
01:05:20Mas, além de um trabalho,
01:05:21acho que eu ganhei
01:05:22uma amiga, assim.
01:05:23E acho que Ă© isso
01:05:24que ela falou,
01:05:24poxa, faz tanto tempo
01:05:25que a gente nĂŁo se fala,
01:05:26é questão de dias, né?
01:05:29Então, é ótimo, né?
01:05:30Todo encontro de uma novela
01:05:32Ă© como se formasse
01:05:32uma grande famĂlia
01:05:34de maquiagem,
01:05:35de cabelo,
01:05:36de figurino,
01:05:37vocĂȘ fica juntinho
01:05:38daquelas pessoas
01:05:38e quando acaba a novela,
01:05:40essa famĂlia,
01:05:40cada uma pega
01:05:41o seu rumo
01:05:42e vai embora.
01:05:43E sĂł que algumas pessoas
01:05:44ficam, né,
01:05:45pra gente.
01:05:46Com certeza,
01:05:47a Priscila,
01:05:48Ă© uma das que vĂŁo ficar
01:05:50aqui dentro do meu coração
01:05:51e que vai ser amiga
01:05:51pra sempre,
01:05:52com certeza.
01:05:53Que lindo.
Be the first to comment