- il y a 6 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00When will she wake up?
00:01Well, it's hard to say, like I told you, she reacts well to everything, so...
00:04All we can do now is wait.
00:05We pay a lot of money to have it treated here, so if you can't give me an answer, find me someone who can.
00:09Why don't you ask for the golf course surveillance videos?
00:12Maybe we could spot the helicopter and possibly see the signs on the sides?
00:16Harriet is dead!
00:19Petronella, stop lying, stop lying!
00:21There's no sign of the helicopter, for God's sake.
00:26But at least we tried.
00:27Yeah, look for the golf course massacre.
00:32Get down on the ground, everyone, take cover!
00:34I have the registration.
00:57Oh, Antoinette!
01:12Oh, look, there it is.
01:14Oh, young man!
01:16What did he predict for you?
01:17How can you leave your mother like this in the hospital after what happened to her?
01:21By the way, tell me something.
01:24You're really going to move, aren't you?
01:26Listen to me, Mr. Tough Guy.
01:29We all made the decision to sell cocaine and we knew exactly what we were doing.
01:34No one put a gun to your head or forced you to sell drugs.
01:37None of us were forced.
01:39Was your mother?
01:40No way.
01:41Jackal was not at all.
01:42I wasn't at all.
01:44Kea wasn't at all.
01:45So what do you want?
01:46Don't forget that you were very happy to bring your girls back to the pool.
01:49Okay, wait, I have a call.
01:50Hey, wait.
01:52Hello, yes, what do you want?
01:54I don't want to buy anything.
01:56Oh.
01:57Oh, it's the hospital.
01:59What's new ?
02:00Oh.
02:02Oh, thank you.
02:04Yes, okay, we'll be right there.
02:06Your mother will be able to go out, Kagiso.
02:12Oh, good God.
02:24Hello.
02:27You wanted to see me, Colonel?
02:29Ah, yes, yes, yes.
02:30Sit down, sit down.
02:31Okay, okay.
02:34Oh.
02:36My God.
02:36I'm exhausted today.
02:43Jaros, tell me something.
02:49You're paid to ruin everything like this.
02:55How so ?
02:56No, I would just like to know if by any chance,
02:58there was someone who paid you
02:59to spend a vacation in Dubai,
03:03in a 5-star hotel,
03:04just so you can go put down a spade.
03:06every time you mess up
03:10and you do anything,
03:12seen there, pick up your fishing,
03:15and then, me,
03:17I have to clean up after you.
03:21Sir, perhaps it is time
03:22to flush the toilet once and for all.
03:25So we should kill her right now,
03:34when she knows there is someone
03:35who tries to assassinate him.
03:38Why not ?
03:39Okay.
03:44And who do you think will kill her?
03:46Well, me! Why not?
03:51You know what, Jaros?
03:57I know you are capable
03:59to kill her because I ask you to,
04:02but there you will realize.
04:04Oh, no.
04:05Yo.
04:06It looks like
04:07that it itches you down there
04:09and you're going to go scratch yourself.
04:11You're going to scratch yourself with your big fingers
04:13because it makes you itch
04:14and you're going to mess everything up again.
04:17And you might even get shot again.
04:18You know, I'll tell you something.
04:22You are incapable.
04:23Oh, I'm not incapable.
04:25I know I can do it.
04:27Look, we can't kill one more police officer.
04:30After that, the commissioner and his team
04:32will land here
04:33to investigate all police murders
04:35that's been around lately, damn it.
04:37Why you don't charge
04:38anyone else from this survey?
04:41Who ?
04:42Eh ?
04:43Oh, okay, okay.
04:47But well, maybe, maybe not me.
04:51Someone you trust.
04:52Someone you can trust.
04:54Who would mislead him.
05:00You know what?
05:03We need to be one step ahead of her.
05:07If we do this,
05:08we won't have
05:09to worry and kill her.
05:13Oh yes ?
05:14Yes.
05:15One step ahead.
05:15One step ahead.
05:20Yes, oh.
05:21It's one of those fights.
05:29Okay.
05:31You are a great help.
05:33THANKS.
05:35Who is about to meet again
05:36nose to nose with your handcuffs?
05:39My boy.
05:40You won't believe this.
05:43I followed the trail
05:44that we both found.
05:46Okay.
05:50Do you know who rented this helicopter?
05:52Do you have any idea?
05:53Who is that?
05:55I followed the trail.
06:01I followed the trail.
06:03I followed the trail.
06:04But this guy is a cop, Vi.
06:06He's not a cop,
06:07he's just a criminal.
06:12Make him regret it, Vi.
06:17He has to pay.
06:18It's nothing, Vi.
06:27Sorry, boy.
06:29It's okay, it's okay.
06:37That's you.
06:39Back on your feet.
06:42Now I give you this.
06:43I have antibiotics.
06:44You take them twice a day.
06:46After meals.
06:47painkillers
06:48that you only take if
06:49and when absolutely necessary.
06:52I also added
06:53a prescription for sleeping pills.
06:57I trust you,
06:58you only take one at a time.
06:59Don't worry,
07:00I will not take
07:01all the stamps at once.
07:02Oh, Harriet, here I am.
07:06Looks like your driver is here.
07:08I will leave you in peace.
07:09If you need anything,
07:11call me, okay?
07:12Thank you, doctor.
07:13Don't forget that.
07:14Thank you, doctor.
07:17SO,
07:18let's go home.
07:20You know,
07:20I thought you could do
07:22small exercises
07:24of zum zum zum zumba.
07:27I prepared this for you.
07:28But what do you know about it?
07:29in zumba?
07:30Oh, Harriet,
07:30I have other interests
07:31outside the butcher's shop
07:32and football,
07:33don't underestimate me.
07:36How was Kagiso?
07:37while you were busy
07:38with zumba?
07:39Oh, Mr. Tough Guy.
07:40I think that you,
07:42IMZ,
07:43You spoiled him too much.
07:44But it will be okay.
07:47My poor son.
07:48Oh,
07:49he will recover,
07:50Harriet,
07:51that he just needs time.
07:52Don't worry, Harriet.
07:56Come on,
07:56here we go.
07:57Eh,
07:57It's time.
08:01Oh,
08:01you can't go out
08:02from the hospital while walking.
08:04You have a wheelchair,
08:04there.
08:05Hey,
08:19take your hand away,
08:20I can do it myself.
08:23Come on,
08:24here we go.
08:26Uh,
08:26Brutus?
08:27Thank you.
08:30Oh,
08:30but let's see,
08:31Why are you thanking me?
08:33For everything you've done.
08:35In my opinion.
08:37And for having organized
08:38Kea's burial.
08:41Oh,
08:42Harriet.
08:43You know,
08:43Kea,
08:44she was my adored little darling.
08:46And so,
08:46I wanted to be sure
08:47what,
08:48that she has a beautiful farewell
08:49before finding his father.
08:52NOW,
08:52well,
08:52no matter where he smells.
08:54I am sure and certain
08:55of a thing,
08:56it's that Kea
08:57is saying
08:58" Dad,
08:59dad,
09:00make a smile,
09:01we're going to take a selfie
09:02both of them.
09:04You are not a policeman,
09:05you just check
09:06identities
09:07and you do that
09:07all day.
09:09Jaros,
09:10there is a file
09:11that I forgot
09:11in my office,
09:12please,
09:13go get it for me.
09:14OK, agreed.
09:15I'll be right back.
09:22Where is Jaros?
09:24He is in my office,
09:25Why ?
09:26We have to go and question him.
09:28Ask him about what?
09:29I have proof
09:29which show
09:30that he is involved
09:30in the shooting
09:31of the golf course.
09:32Where is he?
09:32And what proof?
09:33you speak?
09:34Come,
09:34we will question him,
09:34come.
09:35Come on,
09:36quickly.
09:40He is not here,
09:40where is he?
09:41You said
09:41that he was there?
09:42No,
09:43he was supposed to be there
09:44then it's evening.
09:44I sent for him
09:45a file
09:46for the court.
09:49Hey,
09:49he is in the process
09:50to run away,
09:50Hey,
09:50stop him!
09:51He is in the process
09:52to run away,
09:52he is in the process
09:52to run away,
09:53quickly !
09:53Let's hurry!
09:54Yours in Jordina,
09:55you let me go,
09:55you couldn't have stopped him!
09:56Lieutenant,
09:57listen,
09:57Jaros is gone.
09:59You see?
09:59You see?
09:59Okay,
10:00but I thought
10:00that he was just going out
10:01to go and buy
10:01donuts
10:02around the corner.
10:02Oh,
10:03calm down,
10:04calm down!
10:05Don't worry,
10:05we're going to cut it.
10:06You are welcome,
10:07You're welcome.
10:07Okay,
10:07ok,
10:08How's it going,
10:08I'm going to go talk
10:09to his wife
10:09and his ex-wife
10:10and if he has one,
10:11his mistress.
10:12Okay,
10:13THANKS.
10:15Listen,
10:16I have informants
10:17confidential
10:18who need to know
10:19where is Jaros
10:19could hide.
10:21SO,
10:21I'll call them.
10:22Okay,
10:23ok,
10:23THANKS,
10:23THANKS,
10:24colonel.
10:31Oh,
10:31This house is beautiful.
10:32What's up?
10:33They insisted
10:34to return.
10:35He is here.
10:46Shaka,
10:47Kagiso,
10:48we said to ourselves
10:49that we had to come
10:49to present
10:50our condolences.
10:52We want you to know
10:55that Mrs. Koza
10:55was more than a boss
10:57for us.
10:58We really loved him
10:58a lot.
11:00Yes,
11:00It's true that we said to ourselves
11:01that we owed you
11:01introduce yourself
11:02our condolences.
11:04We are so many
11:04sorry,
11:05You know.
11:08What is it about?
11:09what are you talking about?
11:10We know that it must
11:11to be difficult
11:12to manage
11:12another tragedy
11:13while your family
11:15barely comes
11:15to overcome
11:16this unfortunate death.
11:18You just came
11:19to lose your sister.
11:21Oh,
11:21Mrs. Koza
11:22is going terribly
11:23miss us,
11:24gentlemen.
11:25Tell me,
11:26gentlemen,
11:26you are in the process
11:27to say that you are
11:27left your home
11:28to come here
11:29and talk about things
11:31which you are not
11:31in the know?
11:31Why is it that
11:32I will not put you down
11:33both of you?
11:33You came here
11:34to annoy me.
11:36I think you
11:37should leave.
11:40Did you hear it?
11:41MGKGK
11:41Schumacher,
11:42out.
11:43I said outside,
11:44Finally...
11:44Yes, sorry,
11:45but you will warn us
11:47on the date of the burial,
11:48Please.
11:48Good God,
11:52I thought my weapon
11:53was loaded.
11:57Yeah.
11:57Oh, gentlemen,
12:06What are you doing here?
12:08No.
12:09Oh, sir...
12:10I'm going home.
12:11Okay, okay.
12:12Just...
12:13Well, speak!
12:16Why are you here?
12:17Well,
12:17we just wanted to have
12:18news
12:19on the truck depot.
12:21When will we reopen?
12:22We will let you know
12:23when it will be open.
12:24There, now,
12:25you will go home
12:26see your wives
12:27or your husbands.
12:29Never mind.
12:31Well...
12:32But...
12:32Schumacher,
12:33but...
12:34Did you see?
12:35that Mrs. Koza,
12:36She...
12:36What ?
12:38Oh my God,
12:39but...
12:40We still don't have
12:41offered our condolences
12:42for someone
12:42who is still alive.
12:44I assure you
12:45that it really is
12:45a good thing
12:46that you invented
12:47this story
12:47truck depot.
12:49Otherwise, Brutus,
12:49he would have put us
12:50a bullet in the head.
12:51Yeah, Mgex,
12:52I already spoke to you
12:52your wife's quirks.
12:53Your wife is a damn liar.
12:55You realize
12:56that we almost died
12:57because of this nonsense?
12:58What are you saying?
12:59You say...
13:00You say that my wife
13:01is a liar?
13:02I'm lying.
13:02I'm lying, Mgex.
13:03Your wife is like a fly.
13:04She sees a turd,
13:05she goes there,
13:06another turd,
13:06she goes there
13:07and she spreads
13:08his lies everywhere, Mgex.
13:09Listen,
13:09if you want us to stay friends
13:11both,
13:11don't ever say that to me again.
13:13Never say again
13:13that my wife is a fly.
13:14How can you say
13:15than your friend's wife
13:16is a fly
13:17and a liar?
13:18It's the biggest
13:19flies.
13:20This is the...
13:20Mgex.
13:22But you know
13:22that you tell
13:23really anything,
13:24You ?
13:25Mgex,
13:25you will end up dying
13:26because of her.
13:31You know...
13:32You know what?
13:33You have no interest anymore
13:34to insult my wife,
13:35to say that it is a fly,
13:36a fly of what?
13:37You're annoying me.
13:38Colonel of the New.
13:59But don't worry,
14:00my informants
14:01have quite a few connections
14:02in the neighborhoods.
14:04As soon as they see it,
14:05They will warn me.
14:07OK.
14:07I have a list of addresses.
14:09for all places
14:10where Jaros could be
14:11at the present time.
14:12Okay, okay.
14:13Can I...
14:14Yes ?
14:17His address,
14:18that of his mother
14:18and another.
14:20Yes, it's there
14:20where he hides the mother
14:21of her baby.
14:23Did you know about that?
14:25No not at all.
14:28Colonel,
14:28can i
14:28suggest something to you?
14:30If you don't mind,
14:32we will divide
14:33in three teams.
14:34A team can go
14:35at his mother's,
14:35one for the other address
14:36and another at his house.
14:39Georgina,
14:40you go with him,
14:41This evening.
14:42I will follow you.
14:43Yes, okay.
14:43How are you ?
15:08I am alive.
15:14I told Antoinette
15:15that she didn't need
15:15to stress about the meal,
15:17but she insisted
15:19and she did what you prefer.
15:21No, it's okay,
15:22I'm not hungry.
15:22I'll eat later.
15:23You can leave us
15:39a minute?
15:41There's a bottle over there.
15:42We're going to go have a drink.
15:46He is very thirsty,
15:47my little chestnut.
15:48I ask your forgiveness,
16:11Mom.
16:11You don't have to ask me
16:16pardon,
16:16my dear.
16:19You were right
16:20about everything
16:21what you told me.
16:24I am responsible
16:25of Kea's death.
16:26No.
16:28No,
16:28These are the ones so early there.
16:31I was wrong
16:31to blame you.
16:35I love you, Mom.
16:36I know.
16:42I love you, son.
17:02You know what I'm going to do?
17:04I'm going to drink this beer
17:05to calm me down a little.
17:06You know,
17:07if Brutus
17:08had been home
17:10at the same time as everyone,
17:12it was over.
17:13We would have died.
17:14He would have shot us,
17:15it's clear.
17:17Did you see?
17:18the bandages
17:19on the wrist
17:20of Madame Koza?
17:21It's terrible,
17:26Mr. Jex.
17:27It's sad.
17:30You realize
17:30that she really has
17:31tried to kill himself?
17:33I thought Petronella
17:35had lied
17:36or that she had exaggerated,
17:37but I didn't think
17:39that it was true.
17:40Oh my God,
17:41she tried
17:42to commit suicide.
17:44Mr. Jex,
17:45You know,
17:46Mrs. Koza
17:47crossed
17:47many things
17:48painful,
17:48but losing his daughter,
17:51it must have really been
17:52be the worst
17:52so that she arrives
17:53to want to commit suicide.
17:54This is the person
17:55the strongest
17:56that I know.
17:58You know,
17:59death is a thing
18:00brutal.
18:02It makes us think
18:02and do stuff
18:03that we would not be
18:04at all capable
18:05to do,
18:06not at all capable
18:06to do normally.
18:10You know,
18:11Mr. Jex,
18:11I just hope
18:12that she will have
18:13all possible help
18:14because she needs it.
18:15I hope so too.
18:20Yeah.
18:25Don't you want a drink?
18:27No.
18:45Oh,
18:47Harriet.
18:49Oh.
18:51You're in the middle of it
18:51spring cleaning,
18:53but you go out
18:53from the hospital.
18:56Yes,
18:57I want to do it.
18:58I will ask
18:59to Antoinette
19:00to come and help you.
19:01No,
19:01No,
19:01No,
19:01No,
19:01don't call him.
19:03I want to do it
19:03myself.
19:04Oh,
19:05ok.
19:05Why wouldn't you do it?
19:06a break?
19:07You will continue tomorrow.
19:08No,
19:08How's it going,
19:09Brutus,
19:09THANKS,
19:10but don't worry
19:10In my opinion.
19:12My therapist
19:13told me that
19:13would help me accept
19:14sudden death
19:16of my daughter.
19:17Oh,
19:18ok,
19:19All right,
19:20All right.
19:21Well,
19:21there is a bottle
19:22down
19:23who has a need
19:23that I do to him
19:24a little therapy.
19:25Hmm,
19:26hum.
19:44We found nothing,
20:11there is no one.
20:12you searched
20:12all the parts?
20:13Yes.
20:16He looks
20:16to have a life of luxury
20:17thanks to all his bribes.
20:18Stop.
20:27It's still hot,
20:28it means
20:28that he must not be far away.
20:29he left a note.
20:42Okay.
20:44So what?
20:45Mac.
20:55Mac.
20:56Yes ?
20:57I see you have
20:58changed number.
20:59Listen to me,
21:00I am ready to surrender
21:01but only with you.
21:03I don't trust anyone
21:04else.
21:05Okay,
21:05I understand,
21:06but why?
21:07I'll call you tomorrow
21:07and I will tell you
21:08where to meet.
21:09Come alone.
21:11Don't tell anyone,
21:11All right ?
21:12Don't tell anyone.
21:14Okay,
21:15All right.
21:17SO ?
Recommandations
23:53
|
À suivre
22:37
23:29
23:00
21:29
21:26
21:30
21:29
21:30
21:29
21:29
23:16
39:59
2:30
21:30
21:28
42:43
0:24
1:00
25:57
22:16
1:18
5:57
Écris le tout premier commentaire